Brochure

Transcript

Brochure

RT POOL
SOLUZIONI PER DEUMIDIFICARE GLI IMPIANTI NATATORI
SOLUTIONS TO DEHUMIDIFY SWIMMING POOL PLANTS
1
2
una missione,
tre obiettivi
one mission, three targets
rt
o
f
e
Com iental al
t
b
Am vironmen
En fort
com
Alta
efficienza
High efficiency
Risp
armi
o
ener
getic
o
Ener
savingy
g
COMFORT AMBIENTALE
ENVIRONMENTAL COMFORT
Combinare in modo efficace ed efficiente le esigenze della
climatizzazione e il rispetto ambientale.
La soluzione a questa equazione non può che trovarsi nella
progettazione, sviluppo e produzione di macchine ad elevata
efficienza che garantiscono un elevato risparmio energetico,
così da limitare al massimo l’impatto ambientale.
To merge in a consistent and reliable way the needs arising from
climatization and the environmental protection.
The answer to this challenge is just in design, development and
production of High efficiency units with an high efficiency that
leads to substantial energy savings, so to maximize the respect
for the environment.
ALTA EFFICIENZA
HIGH EFFICIENCY
Offrire soluzioni tecnologicamente all’avanguardia per il
trattamento e il ricambio dell’aria, sviluppare unità di rinnovo,
macchine con free cooling e roof top ad alta efficienza.
Sistemi intelligenti studiati per tutte le situazioni, anche le più
complesse e particolari.
L’ampia gamma di potenze disponibili, gli standard produttivi
elevati, la ricerca della massima qualità e i bassi consumi
energetici rendono i prodotti Primaria dei dispositivi ad alta
efficienza.
To offer high tech solutions in fresh air treatment, developing
new fresh air, free cooling and roof top units characterized by an
high efficiency level.
Smart system that can meet any situation, even the most singular
and demanding ones.
The wide range, the high productive standards, the search
for maximum quality and low energy consumptions, they all
contribute to consider the Primaria machines, high efficiency
units.
RISPARMIO ENERGETICO
ENERGY SAVING
Grazie all’accurata progettazione, alla qualità dei componenti,
alla cura nella costruzione e all’attenta regolazione durante
gli avviamenti, le unità Primaria riescono sempre a soddisfare
alti standard di performance energetiche.
Questi risultati permettono di installare le macchine Primaria
in ambienti dove viene richiesto un elevato rapporto qualità
prezzo.
Design of the appliances, together with the high quality of the
components, is a key part in realizing Primaria Units. Another
key factor, is the correct setting during initial startup.
This phase allows us to take the real picture of the situation
and to optimize the behavior of the units so to minimize energy
requirements.
3
generalità
general details
La filosofia di progettazione
degli impianti natatori, ha subito
un’evoluzione importante nel corso degli
ultimi anni. Oggi, lo stretto controllo delle
condizioni termo igrometriche all’interno
dell’ambiente ove è presente la vasca, è
diventato un’esigenza fondamentale.
E’ necessario quindi garantire:
- Salubrità per gli occupanti
- Comfort (nuotatori ,crew, spettatori)
- Sanità della infrastruttura.
- Costi di Gestione Energetica
contenuti.
Al contrario del passato, quando i
sistemi di trattamento aria erano
poco più che dei ventilatori , oggi la
filosofia di progettazione delle strutture
natatorie comporta uno sviluppo delle
questioni tecniche che ha rilevanza
centrale. In questo senso, le unità di
4
The design of swimming facilities
underwent an important evolution
during the course of last years. Today,
the tight control of thermohygrometric
conditions within the environment
where it is present the pool, become a
fundamental requirement. It is therefore
necessary to ensure:
- Healthiness for occupants
- Comfort (swimmers, crew, spectators)
- Health of infrastructure.
- Reducing of Costs of Energy
Management.
In contrast to the past, when airhandling systems were little more
than simple fans, today the design of
pools facilities involves a development
of technical questions and It has an
essential importance. Thereby, the
dehumidification units, represent one of
deumidificazione, rappresentano uno
dei temi più importanti attorno ai quali
procedere con il disegno delle strutture.
Primaria per questo offre una linea di
prodotti dedicati denominati RT POOL,
comunque personalizzabili in relazione
alle esigenze di ogni impianto.
Le unità RT POOL assicurano il costante
controllo delle condizioni dell’ambiente
asservito tramite:
- Efficiente recupero energetico.
- Logica di regolazione personalizzata.
- Circuito termodinamico ad
integrazione alla deumidificazione
- Ventilatori “plug-fan” a controllo
elettronico.
- Sistemi di protezione anti corrosione
- Optional: recupero di calore per
riscaldamento acqua.
the most important issues around which
to proceed with the design of structures.
Primaria provides a dedicated line of
products, named RT POOL, however
customizable due to the needs of each
facility. The RT POOL units ensure
constant monitoring of environment
conditions through:
- Efficient energy saving.
- Customized regulation software.
- Refrigeration circuit for additional and
tight managed dehumidification
- “Plug fans” with electronic control.
- Protection systems against chlorine
corrosion
- Optional: heat recovery for pool water
heating
5
disposizione
dei componenti
principali
arrangements of main components
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
6
Compressore/i in vano tecnico dedicato non
investito dal flusso d’aria;
Batteria evaporante ad espansione diretta;
Batteria condensante ad espansione diretta;
Batteria ad acqua di post riscaldamento
regolata con valvola a 3 vie (fornita in kit);
Recuperatore di calore a piastre a flussi incrociati;
Ventilatore plug fan di mandata;
Ventilatore plug fan di ripresa;
Filtri piani G4;
Quadro elettrico di potenza e regolatore elettronico;
Serranda presa aria esterna con servocomando
modulante;
Serranda di espulsione con servocomando
modulante;
Serranda di ricircolo con servocomando modulante;
Serranda di ricircolo per ciclo “Alfa”
conservocomando modulante;
Serranda di by-pass recuperatore / ciclo “Alfa” con
servocomando modulante;
Serranda di by-pass recuperatore / ciclo “Alfa” con
servo comando modulante;
Serranda di free-cooling;
Scambiatore a piastre in Lega di Molibdeno per
trasferimento calore direttamente all’acqua di
piscina;
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
Compressor/s in dedicated technical area not crossed
by air flow;
Direct expansion evaporating coil;
Direct expansion condensing coil;
Post-heating water coil managed by 3-way valve (kit
supplied - not installed);
Cross Flow plate heat exchanger
Supply Plug Fan
Return Plug Fan
Plate filter G4
Electric panel and electronic control
Fresh air inlet damper with modulating
actuator;
Exhaust outlet damper with modulating
actuator;
Recirculation damper with modulating actuator;
Recirculation damper for “Alfa” cycle with modulating
actuator;
Recovery / “Alfa” cycle bypass damper with modulating
actuator;
Recovery / “Alfa” cycle bypass damper with modulating
actuator;
Free-cooling outlet damper with modulating actuator;
Plate heat exchanger in Molybdenum Alloy for transfer
the condensing heat directly to pool water;
descrizione
generale
componentistica
description of main components
Le unità RT POOL sono realizzate seguendo una
logica modulare:
- sezione serrande,
- sezione frigorifera
- sezione ventilante
The RT POOL units are built following a modular
logic:
- Dampers Section;
- Refrigerant circuit section;
- Fans section
Questo tipo di impostazione, permette di
realizzare fisicamente la macchina in 3 sezioni,
laddove logisticamente questo possa rendersi
necessario.
Non è richiesto l’intervento di tecnici frigoristi
in fase di installazione, in quanto la sezione
centrale contiene il circuito frigorifero già
completo e collaudato.
This type of setting allows to realize the unit into
3 modular sections, where this may become
necessary for logistic reasons. For the assembly
installation, is not required the intervention of
refrigeration technicians, since central Section
contains the refrigerant circuit already complete
and tested in Primaria facility.
7
descrizione
generale
componentistica
STRUTTURA
structure
La struttura portante è realizzata in profili di
alluminio anodizzati.
The frame is carried out of anodized aluminum
profiles.
Pannelli sandwich spessore 25mm
per installazioni interne, e 50mm per
installazioni all’esterno e portate superiori
ai 16.000m3/h, con iniezione a caldo di
poliuretano espanso rigido di densità non
inferiore a 45 kg/m3.
Sandwich panels 25 mm thickness for indoor
installations, and 50mm thickness for outdoor
installations and for air flow rate higher than to
16.000 m3/h, with hot injection of polyurethane
foam, density not below of 45 kg/m3.
I pannelli sono realizzati in lamiera di
acciaio zincato preverniciato in epossidico
su entrambe le facce, e la loro tenuta è
assicurata tramite idonea guarnizione.
Viteria e bulloneria in acciaio INOX AISI 316.
Vasche di raccolta condensa in acciaio INOX
AISI 316 corredate di scarico.
Vano tecnico ventilato per i compressori
e tutta la componentistica del circuito
frigorifero.
Tutti i pannelli ispezionabili sono asportabili
o dotati di cerniere. Dove necessario
per richiesta normativa, dotati di
microinterruttori per blocco macchina.
8
The panels are made with epoxy pre-painted
galvanized steel sheets on both faces, and
their leakage resistance is ensured through
appropriate seal balloon.
Screws and bolts in stainless steel AISI 316.
Condensing drain tray in stainless steel AISI 316
accompanied by drain discharge.
Ventilated technical compartment for
compressor/s and all components of the
refrigerant circuit.
All panels are removable or equipped with
hinges for inspection.
Where necessary for legislation request, with
panels microswitches to stop the unit.
descrizione
generale
componentistica
RECUPERO STATICO A
FLUSSI INCROCIATI
cross flow heat exchanger
Il recupero dell’energia dall’aria espulsa
avviene attraverso un recuperatore aria/aria
a piastre a flussi incrociati con efficienza
entalpica invernale mai inferiore al 60%,
protetto dall’azione corrosiva del cloro
presente in ambiente tramite doppia
verniciatura epossidica (120μ).
The energy recovery from exhaust air is realized
through a Cross Flow Heat Exchanger with
winter enthalpy efficiency never less than 60%,
protected from the corrosive action of the
chlorine present in pool environment through
double epoxy paint (120μ).
9
descrizione
generale
componentistica
VENTILAZIONE
fans
Le sezioni ventilanti di mandata e ripresa sono
costituite da ventilatori “plug fan” con giranti,
in materiale plastico, a pale curve indietro ad
alto rendimento e con boccaglio totalmente
trattato con verniciatura epossidica resistente
alla corrosione. I ventilatori sono dotati di
trasduttore di pressione per la lettura della
portata d’aria. I motori elettrici sono in classe IE2
direttamente accoppiati alla girante e comandati
da inverter, dotati di filtro di rete EMC, per
ottimizzare i consumi energetici in funzione
delle diverse modalità di funzionamento.
Supply and exhaust fan sections include “plug fans”
with plastic impellers, backward curved blades for
high efficiency and all stationary housing totally
treated with epoxy paint to resist against chlorine
corrosion.
The fans are equipped with pressure transducer for
reading air flow rate.
Electric motors are in class IE2 directly coupled to
the impeller and frequency controlled by inverter,
with EMC filter, to optimize the energy consumption
due to different operating modes.
FILTRAZIONE
filtration
10
Sono previsti di serie filtri piani in ripresa e
sulla presa aria esterna (classe di efficienza G4
secondo norma EN779).
As standard are provided plate air filters in return
and fresh air inlet (class G4 efficiency according to
standard EN779).
Come optional è possibile dotare le unità di filtri
a tasche (classe efficienza F9 secondo EN779)
sia nel flusso di mandata che in quello di ripresa
dall’ambiente rispettando così le normative
vigenti in materia relative alla qualità dell’aria
negli ambienti. Di serie è previsto il pressostato
differenziale per lo sporcamento filtri sia sul
lato di mandata sia sulla ripresa che va ad
agire direttamente sul controllo ad inverter dei
ventilatori assicurando la costanza della portata
d’aria.
As optional is available to equip the unit with bag
filters (class efficiency F9 according to standard
EN779) in both sections return and fresh air inlet
thus respecting the regulations in force about air
quality in the environments.
Is always provided the differential pressure switch
for clogged filters on both sides that goes to act
directly on the fans inverter control ensuring the
constancy of air flow rate.
modelli e
caratteristiche
models and features
SISTEMA DI SERRANDE
dampers system
Nella configurazione standard, per le unità
di portata nominale superiore ai 5000 m3/h,
il deumidificatore RT POOL è dotato di sette
serrande coniugate tutte servocomandate
elettronicamente con controllo modulante.
- serranda di regolazione per il flusso d’aria di
rinnovo;
- serranda di regolazione per il flusso d’aria di
espulsione;
- serranda di regolazione per il flusso di
ricircolo (necessaria per la messa a regime
dell’ambiente prima dell’ingresso degli utenti);
- serranda di regolazione posta dopo la batteria
evaporante per regolare la quota a parte del
flusso d’aria che effettua il “ciclo alfa”.
- serranda di regolazione per by-pass del
recuperatore statico lato ritorno
dall’ambiente;
- serranda di regolazione per by-pass del
recuperatore statico lato mandata verso
l’ambiente;
- serranda di regolazione per funzionamento in
free-cooling
In standard configuration up to units with
nominal air flow rate more than 5000 m3/h, the
dehumidifier RT POOL has seven combined rolling
shutters all equipped with modulating actuators.
- Fresh air inlet damper;
- Exhaust air outlet damper;
- Recirculation air flow damper (necessary for
environment regime before entrance users);
- Recirculation air flow damper placed after
evaporating coil to adjust the share of air flow
that carries out the “Alpha Cycle”.
- Regulation air flow damper for by-pass of Heat
Exchanger on side of return from environment;
- Regulation air flow damper for by-pass of Heat
Exchanger on side of environment supply;
- Regulation air flow damper for free-cooling.
All dampers are manufactured with aluminum
anodized with special profile interlocking between
blades to minimize the air leakages and selected
for a crossing speed under 4m/s.
Tutte le serrande sono costruite in alluminio
anodizzato con speciale profilo ad incastro tra
le alette per ridurre al minimo il trafilamento
dell’aria e dimensionate per una velocità di
attraversamento del flusso d’aria inferiore ai
4m/s.
11
modelli e
caratteristiche
models and features
CIRCUITO FRIGORIFERO
refrigerant circuit
Il circuito frigorifero è dotato di compressore/
i scroll provvisto/i di piedini antivibranti in
gomma, in versione solo freddo (non ad
inversione di ciclo), batterie evaporante e
condensante di recupero a tubi di rame ed
alette in alluminio preverniciato a polvere
epossidica, filtro deidratatore, spia del liquido
per controllo presenza umidità nel circuito,
valvola di espansione termostatica con
equalizzazione esterna, ricevitore di liquido,
separatore di aspirazione, pressostati di alta e
di bassa pressione carica di fluido frigorigeno
ecologico R410A o R407C a seconda della
richiesta.
The refrigerant circuit is equipped with scroll
compressor/s provided with feet antivibration
rubber, only cooling (not reversible cycle),
evaporating and condensing coils in copper pipes
and epoxy prepainted aluminum fins, filter drier,
sight glass for control humidity in the circuit,
thermostatic expansion valve with external
equalization, liquid receiver, liquid separator, high
and low pressure switches, refrigerant charge
R410A or R407C according to the request.
BATTERIA DI RISCALDAMENTO AD ACQUA
hot water coil
La batteria di post-riscaldamento è totalmente
verniciata con polveri epossidiche per ragioni di
resistenza alla corrosione ed è dotata di serie di
valvola a tre vie con servocomando modulante
24V fornita in kit (installazione a cura cliente).
12
The post-heating coil is totally epoxy painted to
resist against corrosion of chlorine and is equipped
with 3-way valve with modulating actuator 24V
supplied in kit (installation by customer care).
caratteristiche
tecniche
technical features
QUADRO ELETTRICO DI
POTENZA
electrical cabinet
Quadro elettrico di potenza installato all’interno
del vano tecnico e adeguatamente aerato,
completo di sezionatore generale con comando
bloccoporta, magnetotermici a protezione dei
compressori e dei ventilatori.
L’impianto elettrico è cablato per i collegamenti
di potenza e di segnale con posa in tubo e grado
di protezione IP54.
L’unità è dotata di sistema di controllo e
regolazione a microprocessore con software
personalizzato in grado di gestire le diverse
modalità di funzionamento.
Ogni condizione climatica interna ed esterna
viene costantemente monitorata ed elaborata
per far assumere all’unità la corretta
configurazione di funzionamento al fine di
ottimizzare sia il comfort interno che il minimo
consumo energetico.
Di serie è presente la scheda seriale RS485
con protocollo MODBUS da utilizzare per il
collegamento al sistemi di supervisione.
Electrical cabinet installed inside technical
compartment and properly ventilated, complete
with main switch and control door lock, magnetic
thermal protection for compressors and fans.
The electrical system is wired for power and signal
connections with pipe laying and IP54 protection.
The unit is equipped with a control system by
microprocessor with customized software able to
manage different mode of operation.
All thermohygrometric conditions, indoor and
outdoor, are constantly monitored and processed
to take unit the correct configuration in order to
optimize the internal comfort with the minimum
energy consumption.
Serial board RS485 with MODBUS protocol for
connection to super visioning systems.
As optional are available the installations of
interfaces (Gateway) for different protocols than
MODBUS and “WEB” serial board for remote unit
management.
Come optional è possibile installare le interfacce
(gateway) per protocolli differenti dal MODBUS
e scheda “WEB” per telegestione dell’unità da
remoto.
13
accessori
accessories
SCAMBIATORE DI CALORE
UNICO PER RISCALDARE
L’ACQUA DELLA PISCINA
plate heat exchanger to transfer the condensing heat
directly to the pool water
Questa modalità di funzionamento, disponibile
come OPTIONAL, consente di ridurre il fenomeno
del surriscaldamento caratteristico del periodo tardo
primaverile/estivo ottenendo contemporaneamente
un parziale condizionamento dell’ambiente e la
disponibilità di calore per produrre acqua calda
(max temperatura 40-45°C); tale acqua può essere
utilizzata per preriscaldare l’acqua di piscina in modo
diretto tramite uno scambiatore a piastre in Lega di
Molibdeno evitando, quindi, la scomodità ed il costo
di un impianto idraulico primario/secondario.
La speciale composizione dello scambiatore in Lega
di Molibdeno gli consente di ricevere direttamente
l’acqua di piscina, (clorata, salata, acqua di mare,
ozonizzata....) senza subire fenomeni corrosivi
durante il suo funzionamento.
Quando necessario, la potenza termica recuperata
dalla PDC non è più veicolata verso l’aria della
piscina ma, attraverso lo scambiatore a piastre, viene
ceduta all’acqua in maniera modulante mantenendo
sempre la priorità al rispetto delle condizioni termoigrometriche in ambiente. Quanto maggiore sarà
la richiesta di fabbisogno termico per l’acqua e cioè
la possibilità di scaricare il calore in eccesso, tanto
maggiore sarà il grado di benessere e comfort degli
occupanti nel rispetto dei set points impostati ed il
risparmio energetico per il gestore.
14
This mode of operation, provided as OPTIONAL, reduces
the overheating phenomenon typical of late Spring
/ Summer achieving at the same time a partial air
conditioning of the environment and a heat availability
for producing hot water (Max temperature 40-45 °
C); such water can be used to preheat the pool water
directly through a plate heat exchanger in Molybdenum
Alloy thus avoiding the inconvenience and the cost of
hydraulic plants primary / secondary.
The special construction of the heat exchanger in
Molybdenum Alloy allows to receive directly water pool
(chlorine, salt water, sea water, ozonated ....) without
suffering corrosion during its operation.
When necessary, the exceeded condensing heat capacity
of Heat Pump, is no longer conveyed into the pool
environment but, through the plate heat exchanger, it is
modulating transferred to the pool water keeping always
priority to the environment conditions of temperature
and humidity.
Greater is the request of water heating, that is the
possibility to discharge the excess condensing heat, so
greater will be the well-being and comfort of occupants
in accordance with the input set points and the energy
savings for the plant operator.
accessori
accessories
PANNELLO REMOTO
remote display
Il pannello remoto permette di gestire tutte le
funzioni del sistema di regolazione dell’unità
senza la necessità di raggiungere l’unità spesso
installata sul tetto o all’interno di vani tecnici
raggiungibili con difficoltà.
Viene fornito privo del cavo di collegamento, la
cui lunghezza massima ammessa è di 70m.
Per lunghezze superiori è necessario prevedere
sistemi di rilancio del segnale e comunque si
consiglia di contattare l’Ufficio Tecnico Primaria.
The remote display allows to manage all the
functions without the need to achieve the units
often installed on the roof or inside technical
compartments reachable with difficulty.
It is provided free of connection cable (installer
care), the length of which may not exceed 70m.
For higher lengths it is advisable to contact the
Technical Department of Primaria.
15
schemi di
funzionamento
operating diagrams
Vengono riportati di seguito gli schemi delle
diverse modalità di funzionamento per RT POOL
a sette serrande.
Following are the schemes of different operation
modes for RT POOL with seven rolling shutters.
CICLO A MESSA REGIME
start up operation
16
In questa fase l’RT POOL ricircola
completamente l’aria proveniente dal “piano
vasca” attraverso la serranda di ricircolo (12)
riscaldandola tramite la batteria ad acqua calda
(4) e reimmettendola nel locale piscina.
During “start up operation” the RT POOL
recirculates fully air flow from the “internal
environment” through recirculation damper (12)
heating it by hot water coil (4) and sending into the
pool area.
La regolazione è affidata ad una valvola a 3 vie
servocomandata con attuatore modulante.
The air temperature regulation is managed by a
3-way valve with modulating actuator.
schemi di
funzionamento
operating diagrams
CICLO DEUMIDIFICAZIONE
dehumidification cycle
Deumidificazione con solo aria esterna
(funzionamento invernale)
Dehumidification with only external air flow
(winter operation)
Quando l’aria esterna ha le caratteristiche
termo-igrometriche per deumidificare l’aria
proveniente dal piano vasca, il processore
calcola la quantità minima di aria esterna
necessaria per ottenere il valore obiettivo di
umidità relativa modulando l’apertura coniugata
delle serrande 10, 11 e 13; il valore richiesto di
temperatura viene ottenuto tramite il passaggio
attraverso la batteria ad acqua modulata dalla
valvola a 3 vie.
When the external air has the thermo-hygrometric
characteristics to dehumidify the air flow from
the pool environment, the processor calculates
the minimum amount of fresh air flow necessary
to obtain the target value of relative humidity,
modulating the opening of combined dampers
10, 11 and 13; the required value of temperature
is obtained through water coil modulated by the
3-way valve.
17
schemi di
funzionamento
operating diagrams
DEUMIDIFICAZIONE CON ARIA ESTERNA
E CICLO ALFA
dehumidification through fresh air and “alfa” cycle
Quando l’aria esterna non è sufficiente a
deumidificare il flusso d’aria di ritorno, si attiva
il circuito frigorifero (1). La portata d’aria da
trattare, ripresa dall’ambiente, attraversa
il recuperatore statico a flussi incrociati,
l’evaporatore della pompa di calore (2), il
recuperatore dal lato opposto e il condensatore
di recupero della PDC(3) completando il ciclo
di recupero di calore sia sensibile che latente
(ciclo ), dall’aria esausta trasferendolo al flusso
di aria di rinnovo;se la temperatura in uscita dal
condensatore non è quella obiettivo, la batteria
ad acqua di post-riscaldo fornisce la quantità
di energia termica mancante prima di essere
immessa in ambiente.
18
When the thermo-hygrometric characteristics of
external air are not enough to dehumidify the return
air flow, the refrigerant circuit (1) is activated. The
air flow rate to be treated, coming from the internal
environment, crosses the static cross-flow heat
exchanger, the evaporator coil of the heat pump (2),
the static cross-flow heat exchanger on the opposite
side and the recovery condenser coil of the Heat
Pump (3) completing the energy recovery cycle, for
both sensible and latent, transferring the heating
capacity from the exhaust air flow to the fresh air
one; if the temperature leaving the condenser coil
is lower than the set point, the post-heating water
coil provides the missing amount of thermal energy
before introducing the supply air flow into the
environment.
schemi di
funzionamento
operating diagrams
DEUMIDIFICAZIONE CON ARIA ESTERNA,
CICLO ALFA E PARZIALE RICIRCOLO
dehumidification through fresh air and “alfa” cycle
partial recirculation
Nelle unità di taglia maggiore, non tutta l’aria
ripresa dall’ambiente effettua il ciclo completo
ma, una parte è subito ricircolata prima
dell’ingresso nel recuperatore attraverso la
serranda di ricircolo (12) e va miscelarsi con la
parte che ha effettuato il ciclo e quella che ha
by-passato il recuperatore a flussi incrociati
(serrande 14 e 15) prima dell’attraversamento
della batteria ad acqua calda che potrebbe
essere in funzione o meno a seconda dei valori
di temperatura ed umidità relativa raggiunti
dopo la batteria condensante. Pertanto la
batteria ad acqua calda, dimensionata per
compensare la somma delle dispersioni
termiche e del fabbisogno termico per
l’immissione dell’aria esterna, interviene solo per
reintegrare in minima parte il calore necessario
visto il doppio apporto del recupero statico e
della pompa di calore.
In the units of larger size, not all the air flow
coming from the internal environment completes
all the cycle, but one part is immediately
recirculated before entering the cross-flow heat
exchanger through the recirculation damper
(12) and mixes with the part who made the cycle
and one that has by-passed the cross flow heat
exchanger (dampers 14 and 15) before crossing
the hot water coil that may be running or not
depending on the values of temperature and
relative humidity reached after the condensing
coil. Therefore the hot water coil, dimensioned
to compensate the sum of the environment heat
losses and the heat required by fresh air inlet, runs
only to replenish, in a minimum part, the heat
necessary after the double contribution of cross
flow heat exchanger and heat pump.
19
schemi di
funzionamento
operating diagrams
CICLO CON TRASFERIMENTO
DEL CALORE ALL’ACQUA
(FUNZIONAMENTO ESTIVO)
cycle with heat transfer to pool water
(summer operation)
20
schemi di
funzionamento
operating diagrams
Qualora le condizioni di temperatura dell’aria
nel locale siano soddisfatte, il calore prodotto
dal circuito frigorifero viene trasferito all’acqua
della piscina mediante lo scambiatore a piastre
(17).
Le connessioni e la circuitazione idraulica resta a
carico dell’installatore.
Questa modalità di funzionamento,
consente di ridurre il fenomeno del
surriscaldamento tipico del periodo estivo
ottenendo contemporaneamente un “blando”
condizionamento dell’ambiente e la disponibilità
di calore per produrre acqua a bassa
temperatura (max temperatura 40-45°C); tale
calore può essere utilizzato per preriscaldare
l’acqua di piscina in modo diretto in quanto
lo scambiatore a piastre, costruito con una
particolare Lega in Molibdeno, può trattare
qualsiasi tipo di acqua aggressiva sia clorata
che salata. La potenza termica recuperata
dalla PDC non è più veicolata integralmente
verso l’ambiente della piscina ma, attraverso
lo scambiatore a piastre, è ceduta all’acqua in
maniera modulante dando comunque sempre
priorità al rispetto delle condizioni termoigrometriche obiettivo in ambiente.
If the conditions of air temperature in the internal
environment are met, the heat produced by the
refrigerant circuit is transferred to the pool water
through the plate heat exchanger (17).
The hydraulic circuit and connections remains
installer care.
This mode of operation allows to reduce the
phenomenon of overheating typical of summer
period while achieving a “flat” air conditioning
of the environment and the availability of heat
to produce water at low temperature (max
temperature 40-45 ° C); such heating capacity can
be used to preheat directly the pool water in that
the plate heat exchanger, built with a particular
Molybdenum alloy, can treat any type of aggressive
water chlorinated or salt water.
The heating capacity recovered by the Heat Pump is
no longer fully conveyed into the pool environment
but, through the plate heat exchanger, is
transferred to the water, in a modulating way,
always giving priority to the target conditions
of temperature and relative humidity in the
environment.
21
schede tecniche
technical data sheet
RT POOL / Taglia-Size
Portata d’aria/Nominal air flow
Massima portata d’aria esterna / Max fresh air flow rate
Potenza termica totale con max. AE / Total heating capacity with max fresh air
Potenza termica compressore max. AE / Compressor heating capacity with max fresh air
[m3/h]
[m3/h]
[kW]
[kW]
Capacità di deumidificazione con max. AE / Dehumidification capacity with max fresh air
[kg/h-l/h]
Potenza assorbita compressore/i max. AE / Power compressor/s with fresh air
[kW]
COP con max. AE / COP with max fresh air
Potenza termica totale con 0% AE / Total heating capacity with 0% fresh air
[kW]
Potenza termica compressore 0% AE / Compressor heating capacity with 0% fresh air
Capacità di deumificazione con 0% AE / Dehumidification capacity with 0% fresh air
[kg/h-l/h]
Potenza assorbita compressore/i 0% AE / Power compressor/s with 0% fresh air
[kW]
COP con 0% AE / COP with 0% fresh air
Potenza termica batteria ad acqua T in aria 20°C / Heating capacity of water coil T air 20°C
[kW]
Temperatura acqua ingresso/uscita / Water temperature inlet/outlet
[°C]
Perdite di carico batteria e valvola a tre vie / Pressure drop water coil and 3-way valve
[kPa]
Potenza termica recuperata su scambiatore a piastre / Heating capacity recovered by plate heat exchanger
Temperatura acqua ingresso/uscita scambiatore / Water temperature inlet/outlet plate heat exchanger
[°C]
Struttura telaio / Frame panel
Refrigerante / Refrigerant
Compressore/ Compressor
Potenza assorbita massima / Max power absorption
[kW]
Correnta massima assorbita / Max current absorption
[A]
Ventilatore di mandata / Supply fan
Tipo - Quantità / Type - Quantity
Plug fan
Prevalenza utile / Available pressure
[Pa]
[kW]
Corrente assorbita massima / Max current absorption
[A]
Ventilatore di ripresa / Exhaust fan
Plug fan
[Pa]
[kW]
[A]
Rumorosità / Noise level
Livello di pressione sonora a 1 mt. / Sound pressure at 1 mt.
[dB(A)]
Alimentazione elettrica / Electrical supply
[V/ph/Hz]
Potenza assorbita totale / Total power absorption
[kW]
Corrente assorbita totale / Total current absorption
[A]
Dimensioni / Dimensions
Lunghezza (A) / Lenght (A)
[mm]
Profondità (B) / Width (B)
[mm]
Altezza (C) / Height (C)
[mm]
Peso / Weight
[kg]
Valori riferiti alle seguenti condizioni di funzionamento/Reference conditions
Capacità deumidificante riferita alla min. percentuale AE nelle condizioni esterne di -5°C - 85%; T aria piscina 30°C - 65%
Dehumidification capacity at min.% AE in external conditions of -5°C - 85%; T pool air 30°C - 65%
22
070
100
200
300
700
700
9,5
3,8
1000
1000
14,1
5,9
2000
2000
24,0
11,9
3000
3000
32,9
14,7
5,9
8,7
13,9
19,2
0,8
1,2
2,2
2,3
4,8
4,9
5,4
6,4
6,0
9,2
16,8
20,8
4,3
6,8
13,0
16,1
3,0
4,8
8,1
9,9
0,9
1,4
2,7
2,8
4,8
4,9
4,9
5,7
6,2
8,4
14,5
29,6
70/60
70/60
70/60 70/60
34,5
31,0
30,0
33,8
4,7
7,5
14,3
17,7
26-32
26-32
26-32
26-32
Alluminio/Pann. vern. ext-int
R407C
1
1
1
1
0,95
2,15
3,9
4,5
4,4
9,1
6,9
7,9
1
200
0,5
2,15
1
200
0,5
2,15
1
200
1,35
5,75
1
200
1,35
5,75
1
200
0,5
2,15
1
200
0,5
2,15
1
200
1,35
5,75
1
200
1,35
5,7
54 +/-2
220/1/50
1,95
8,70
56 +/-2
220/1/50
3,15
13,40
1900
950
1300
150
1900
950
1300
250
56 +/-2 56 +/-2
400/3/50 400/3/50
6,60
7,20
18,40
19,40
2200
1050
1400
400
2500
1250
1600
550
schede tecniche
[m3/h]
[m3/h]
[kW]
[kW]
[kg/h-l/h]
[kW]
[kW]
[kg/h-l/h]
[kW]
[kW]
[°C]
[kPa]
[°C]
[kW]
[A]
Plug fan
[Pa]
[kW]
[A]
Plug fan
[Pa]
[kW]
[A]
[dB(A)]
[V/ph/Hz]
[kW]
[A]
[mm]
[mm]
[mm]
Peso / Weight
[kg]
400
500
700
1000
4000
4000
49,6
20,3
5000
5000
61,1
24,5
7000
7000
80,9
30,3
10000
10000
121,6
54,9
28,9
36,8
47,7
60,3
3,6
4,2
5,0
10,5
5,6
5,8
6,1
5,2
28,3
34,3
47,8
82,4
19,9
24,7
34,6
61,0
13,0
16,0
22,4
39,5
3,7
4,3
5,9
12,6
5,4
5,7
5,9
4,9
38,2
49,0
67,5
95,7
70/60
70/60
70/60 70/60
31,5
37,0
37,3
45,0
21,8
27,1
38,0
67,1
26-32
26-32
26-32
26-32
R407C
1
1
1
2
5,7
6,7
8,0
16,0
9,5
11,2
15,0
30,0
1
200
1,35
5,75
1
200
2,50
4,00
1
200
3,30
5,40
2
250
5,00
8,00
1
200
1,35
5,75
1
200
1,35
5,75
1
200
2,50
4,00
2
250
3,30
5,40
56 +/-2
400/3/50
8,40
21,00
58 +/-2
400/3/50
11,70
19,20
2900
1450
1650
650
3300
1650
1750
750
58 +/-2 59 +/-2
400/3/50 400/3/50
14,60
26,00
25,80
46,00
3400
1750
1750
800
3900
1950
1950
1300
23
schede tecniche
[m3/h]
[m3/h]
[kW]
[kW]
[kg/h-l/h]
[kW]
[kW]
[kg/h-l/h]
[kW]
[kW]
[°C]
[kPa]
[°C]
[kW]
[A]
Plug fan
[Pa]
[kW]
[A]
Plug fan
[Pa]
[kW]
[A]
[dB(A)]
[V/ph/Hz]
[kW]
[A]
[mm]
[mm]
[mm]
Peso / Weight
[kg]
24
1200
1600
2000
2500
12000
12000
134,1
63,2
16000
12000
153,7
68,1
20000
14000
183,2
84,6
25000
14000
183,2
84,6
84,6
93,6
115,2
138,5
12,1
13,5
17,4
14,8
5,2
5,1
4,9
5,7
91,3
101,2
120,4
138,5
68,8
75,1
89,8
89,8
45,9
51,0
60,2
65,0
13,1
13,5
19,3
15,6
5,3
5,6
4,7
5,8
110,6
130,5
169,8
169,8
70/60
70/60
70/60 70/60
47,0
48,0
47,0
45,3
75,7
82,6
98,8
98,8
26-32
26-32
26-32
26-32
R407C
2
2
2
2
22,0
22,0
26,0
22,0
36,0
36,0
44,0
36,0
2
250
6,6
10,8
2
250
11,2
18,0
2
250
11,2
18,0
2
250
11,2
22,0
2
250
6,6
10,8
2
250
11,2
18,0
2
250
11,2
18,0
2
250
11,2
22,0
59 +/-2
400/3/50
35,2
57,6
59 +/-2
400/3/50
44,4
72,0
4000
2100
2080
1500
4300
2200
2300
2200
59 +/-2 60 +/-2
400/3/50 400/3/50
48,4
45,0
80,0
95,0
4500
2200
2300
2500
5400
2500
2400
2800
schede tecniche
DIMENSIONALI RT POOL 3 SERRANDE
(dimensions RT POOL 3 dampers)
25
schede tecniche
DIMENSIONALI RT POOL 7 SERRANDE
(dimensions RT POOL 7 dampers)
26
note
27
Agente / Distributor
Primaria srl
Via Levico, 31
35035 Mestrino - Padova
T. +39 049 900 31 37
www.primariaweb.com
28

Brochure

Transcript

Documenti analoghi

Sunday Lunch - La Galleria

Pappa Ciccia Xmas Menu 2012

Breakfast Menu

small bites - Drago Centro

propostaSotto Dinner Front June15

Valentines Day Menu

Menu - PepeNero

PRODUCT Code Weight PORCINIMUSHROOMFRESH GNOCCHI

Breakfast Menu

45x51K | 65x51K