- Novacolor

#architectforever
DISCOVERING MILANO 2015
Verderame_Wall Painting
2
La forza della vera ossidazione e la bellezza del verderame.
La nuova linea Novacolor trasforma le superfici interne
delle abitazioni in tele indimenticabili!
The power of true oxidation and the beauty of the verdigris.
This new product by Novacolor will transform interior walls of
your house in unforgettable paintings!
3
ENTRA NEL MONDO
NOVACOLOR CON UN CLIC
- SOMMARIO / SUMMARY -
DISCOVER NOVACOLOR WORLD WITH A CLICK
EDITORIALE / EDITORIAL.....................................7
#WELLNESS...................................................8
#CONCRETE.....................................................12
#FURNITURE
SIGNATURE COLLECTION..................16
#METAL...................................................22
#MATT.......................................................26
SERVIZI / FACILITIES............................................32
MAPPA / MAP...........................................................34
Scarica sul tuo smartphone e tablet la nuova APP
Novacolor. Disponibile per iOS e Android.
Download Novacolor APP for smartphones and tablets.
Available on iOS and Android.
#architectforever
www.novacolor.it
5
ENTRA NEL MONDO
NOVACOLOR CON UN CLIC
- EDITORIALE / EDITORIAL -
DISCOVER NOVACOLOR WORLD WITH A CLICK
DISCOVERING MILANO
#ARCHITECT
FOREVER
Tu immagina. Qualcosa che esce dall’ordinario, che da
nicchia si fa tendenza.
Tu osserva. Pitture che abbandonano l’anonimato
e diventano protagoniste.
Tu tocca. Decorativi che rompono gli schemi, verso
la tridimensionalità.
Tu invoca. Colori che approdano al porto delle emozioni
e della memoria.
Questo è #architectforever.
Idee che osano sfidare il tempo.
Imagine. Something out of the ordinary.
Observe. Paints become protagonists.
Touch. Decoration break the mold to a 3-D character.
Invoke. Colors that touch emotions and memory.
This is #architectforever.
Ideas that dare to defy time.
#novacolor
Scopri l’anteprima del nuovo sito web. Rinnovato nell’aspetto
grafico, nei contenuti e nelle sue potenzialità informative.
6 out the preview of the new website.
Check
New graphic layout and new contents.
7
www.novacolor.it
- CAPITOLO 1 / CHAPTER 1 -
- #WELLNESS -
MARMORINO KS
Grassello di calce per rasature e finiture ad effetto
satinato per esterni ed interni.
Mineral lime-based finish for smoothing and finishing
with a satin effect for interiors and exteriors.
ERA A PENNELLO
Pittura a base di grassello di calce per interni ed esterni.
Lime paint for interiors and exteriors.
# l o c at ion
#wellness
1
Stand Loft
Strada Statale 33 del Sempione, 28 - Rho
Durante il Salone del Mobile 2015, nel polo fieristico di Rho, Novacolor decorerà
le pareti dello Stand Loft con i suoi prodotti a base di calci eco-friendly.
Novacolor dresses the walls of Loft booth with eco-friendly mineral products.
2
Superstudio
Via Tortona, 27
In occasione del Salone del Mobile 2015, l’area Textile dell’esclusiva location di
Via Tortona sarà impreziosita dalla finitura Era a Pennello di Novacolor.
The exclusive location in Via Tortona – Textile area, enhanced with Era a
Pennello by Novacolor.
8
9
- #WELLNESS TOUR -
BOSCO VERTICALE
Stefano Boeri Architetti
Viale Emilio Alemagna, 6
▶ Uno dei progetti più Eco-Friendly degli ultimi anni. Due torri, disegnate da Boeri
Studio, con oltre 900 specie arboree sugli 8.900 m2 di terrazze per assorbire
polveri, smog e produrre ossigeno.
▶ One of the most Eco-Friendly projects of the last years. Two towers, designed
by Boeri Studio, with over 900 arboreal species throughout the 8.900 m2 of
balconies, to absorb smog and release oxygen.
JOIA
Via Panfilo Castaldi, 18
▶ Dello chef Pietro Lemann, è il primo ristorante vegetariano europeo ad
aggiudicarsi l’ambita stella Michelin. Le materie prime sono rigorosamente
provenienti da aziende biologiche e biodinamiche.
▶ Pietro Lemann’s is the first vegetarian restaurant in Europe winner of a
Michelin star. Raw materials are strictly biological and biodynamic.
10
MARMUR
MEDIO TRAVERTINO
Casino Prince - Kapchagai city, Kazakhstan
11
- CAPITOLO 2 / CHAPTER 2 -
- #CONCRETE -
ARCHI+ CONCRETE
Intonachino di calce in polvere, ad effetto cemento per
interni ed esterni.
Mineral plaster coat in powder for interiors and exteriors,
for cement effects.
WALL2FLOOR
Sistema microcemento per la decorazione di pareti e
pavimenti.
Microcement system for the decoration of walls and
floors.
# l o c at ion
#concrete
3
Palazzo Reale
Piazza del Duomo, 12
In onore dei 25 anni di Elle Decor, Novacolor caratterizza con i suoi decorativi
l’area di ingresso della mostra “Design for Life”, a Palazzo Reale dal 13 aprile al
24 maggio 2015.
Il bancone della reception acquisterà carattere grazie all’effetto minimal e
ultra-moderno del cemento di Archi+.
From April 13 to May 24 2015, Novacolor joins Elle Decor celebrations for
the 25th anniversary at the exhibition “Design for Life” at Palazzo Reale. The
main entrance will be featuring Novacolor decorative finishes. Check out the
minimal and innovative cement look of the reception desk decorated with
Archi+ Concrete.
12
13
- #CONCRETE TOUR -
PALAZZO
MONDADORI
Oscar Niemeyer
Via privata Mondadori, 1
Segrate
▶ Una delle realizzazioni più significative dell’ architetto brasiliano Oscar
Niemeyer. Immerso in un grande spazio verde, un edificio innovativo e capace di
imprimersi nella memoria.
▶ One of the most significant works of the Brazilian architect Oscar Niemeyer.
Surrounded by a wide green area, an innovative building, impressed in the
memory.
CARLO E CAMILLA
IN SEGHERIA
Via Giuseppe Meda, 24
▶ Da un’idea dello Chef Carlo Cracco, un ristorante con cockatil bar ricavato negli
spazi di una vecchia segheria attraverso un recupero architettonico conservativo.
Un unico grande tavolo centrale dove godersi una cucina giovane e fresca.
▶ From an idea of the Chef Carlo Cracco, a restaurant with cocktail bar, built in
an old sawmill. A unique big table where to enjoy a fresh and young cuisine.
14
ARCHI+
CONCRETE
15
Wall2Floor
Pietra è materia, presente e
passato senza confini. Forza
e colore. Wall2Floor esalta la
materia, come elemento di
decorazione contemporaneo,
unico, inimitabile.
Stone is earth, past and future,
limitless yet contemporary.
Strength and colour. Wall2Floor
celebrates materials, as an
element of urban decoration,
unique, incomparable.
16
17
- CAPITOLO 3 / CHAPTER 3 -
- #FURNITURE -
IRONIC
Rivestimento ad effetto ruggine, per interni ed esterni.
Decorative coating with rust effect, for interiors and exteriors.
VISIONNAIRE
Rivestimento decorativo minerale per interni, per effetti
marmorizzati o tenuemente strutturati.
Interior mineral decorative coating, for marbled or
gently-structured effects.
# l o c at ion
4
#furniture
signature collection
SCIC Cucine
Via Durini, 19
Novacolor per la prima volta si apre alla produzione di finiture per mobili,
insieme a SCIC Cucine lancia infatti “Mediterraneo”. La nuova cucina,
impreziosita dalla finitura minerale Visionnaire, sarà presentata in anteprima al
flagship store di via Durini, all’interno degli eventi del Salone del Mobile 2015.
Novacolor opens to new segments of decoration with the production of
decorative finishes for furniture. Together with SCIC kitchens, Novacolor
launches the new range “Mediterraneo”. At SCIC flagship store in Via Durini, a
preview of the new kitchen decorated with Visionnaire mineral coating.
2
Superstudio
Via Tortona, 27
In occasione di Superdesign 2015, all’ingresso della location di via Tortona, i più
nuovi oggetti di design saranno presentati su suggestive superfici decorate Ironic.
During Superdesign 2015 in via Tortona, Novacolor decorates the entrance
walls with IRONic.
18
19
- #FURNITURE TOUR -
CARGO HI-TECH
Via Privata Antonio Meucci, 39
▶ Nell' ex fabbrica della Ovomaltina, 11.000 m2 dedicati all’arredamento. Nell'
aria c' è ancora un profumo leggero di cioccolato, nonostante la fabbrica sia da
anni in disuso.
▶ In the ex-factory of Ovolmaltina, 11.000 m2 dedicated to furnishing. You can
still smell the chocolate flavor, although the factory closed several years ago.
CORSO COMO
10 CAFÈ
Corso Como, 10
▶ Nel tranquillo cortile di 10 Corso Como, un angolo di Milano all’avanguardia,
dall’atmosfera cosmopolita ma rilassante. Un bar giardino per una pausa dallo
shopping tra arte, moda e design.
▶ In the peaceful courtyard of Corso Como 10, a cutting edge corner of Milan,
with a cosmopolite atmosphere yet relaxing. A garden bar where you can have a
break from the shopping, surrounded by art, fashion and design.
20
IRONIC
21
- CAPITOLO 4 / CHAPTER 4 -
- #METAL -
DUNE
Rivestimento decorativo per interni ad effetto metallizzato,
oro e argento.
Decorative architectural trowel-on coating with stunning
metallic patterns.
AFRICA
Rivestimento decorativo per interni ad effetto metallizzato.
Decorative architectural trowel-on coating with silk effects.
ANIMAMUNDI
Texture tenuemente metallizzata per interni ed esterni
con effetto moderatamente perlato ed opaco.
A gently metallic texture for interiors and exteriors, with
soft pearl effects.
# l o c at ion
#metal
5
Spazio Armani / DADA
Strada Provinciale, 31 - Mesero
Novacolor decora le pareti dello Showroom DADA dedicato alle cucine Armani
con il suo decorativo ad effetto metallizzato Africa.
Africa, Novacolor metallic finish, was chosen to decorate the walls of DADA
spa showroom.
6
Salmoiraghi e Viganò
Corso Matteotti, 22
Nel centralissimo store di occhiali, Novacolor decora il mobile dedicato a
Fendi con Dune Silver effetto papiro.
The desk dedicated to Fendi glasses was decorated with Dune Silver.
22
23
- #METAL TOUR -
HANGAR BICOCCA
Via Chiese, 2
▶ Nato dalla riconversione di un vasto stabilimento industriale appartenuto
all'Ansaldo-Breda, con i suoi 15.000 metri quadrati è uno degli spazi espositivi
per l'arte contemporanea più grandi d'Europa.
▶ Built from a previous wide industrial building, owned by Ansaldo-Breda,
Hangar Bicocca, with its 15.000 square meters, is one of the largest exhibition
areas in Europe.
LE FONDERIE
MILANESI
Via Giovenale, 7
▶ In un cortile su cui si affacciano garage e officine, un luogo dall’aria shabby chic
che sembra un po’ una cascina e un po’ una vecchia fabbrica. Ideale per il brunch
nel weekend o per l’aperitivo.
▶ Located in a courtyard with garages and laboratories, a place with a shabbychic style, similar to a farmstead or an old factory. The perfect solution for a
brunch in the weekend or an happy hour.
AFRICA
24
VIVA COLOR D.O.O. - Serbia, 11000 Beograd, Visnjicka 56
25
- CAPITOLO 5 / CHAPTER 5 -
- #MATT -
MATmotion
Smalto murale opaco per interni, antigoccia e
professionale. Bassa emissione di composti volatili, priva
di formaldeide e plastificanti aggiunti.
Matt emulsion paint for interiors.
Low emission of volatile compounds, no formaldehyde
and added plasticisers.
# l o c at ion
3
Palazzo Reale
Piazza del Duomo, 12
Novacolor decora con MATmotion l’ingresso della mostra “Design for Life”, in
onore del 25° anniversario di Elle Decor. A palazzo Reale, 13 aprile al 24 maggio.
MATmotion by Novacolor at the entrance of “Design for Life”, the event
dedicated to the 25th Anniversary of Elle Décor. At Palazzo Reale from April 13
to May 24 2015.
#matt
2
Superstudio
Via Tortona, 27
In occasione del Salone del Mobile 2015, le pareti dell’area Art Design al piano terra del
Superstudio saranno vestite “MATmotion by Novacolor”. Dal 14 al 19 Aprile 2015.
The walls of the Art Design area, at the ground floor of Superstudio, will be
dressed with MATmotion. April 14 - 19.
7
Showroom De Padova
Corso Venezia, 14
Nello spazio espositivo di Corso Venezia, mobili e complementi d’arredo
risaltano tra le pareti decorate MATmotion.
The pieces of furniture stand out among the walls decorated with MATmotion,
in Corso Venezia.
26
27
- #MATT TOUR -
SEDE HEARST
Via Roberto Bracco, 6
▶ La sede milanese della Hearst Magazines Italia è situata in un complesso
architettonico che si caratterizza per il ritmo cromatico della facciata. Il colore
come elemento espressivo predominante, anche negli interni.
▶ Hearst Magazines Italia’s headquarter in Milan is placed within an architectural
complex characterized by the original chromatic solutions of its facade. Color is
the predominant expressive element, also in the interiors.
SMOOSHI
Via Vincenzo Monti, 27
▶ Un locale di ispirazione danese in una delle vie più interessanti e vive di Milano.
La cucina propone sfiziosi Smørrebrød - pane e burro - rivisitati a chilometro zero.
▶ This Danish pub is placed in one of the most interesting and dynamic streets
in Milan, offering fancy Smorrebrod – bread and butter – reinterpreted with locally
grown food.
28
MATmotion
29
MATmotion è lo smalto murale opaco per interni di
ispirazione brit che incontra il gusto italiano. Per uso
professionale, anti-goccia, indicato per la decorazione
di pareti interne, anche su grandi superfici.
MATmotion is the matt emulsion paint for interiors,
inspired by the most elegant British touch with the
unmistakable Italian style. For professional use,
specially formulated for the decoration of high-end
interior walls and ceilings.
30
31
MUSEI / MUSEUMS
MUSEO DEL NOVECENTO
Palazzo dell'Arengario,
Piazza Duomo, 12
Tel.: +39 02 88444061
PALAZZO REALE
Piazza Duomo, 12
Tel.: +39 02 875672
TRIENNALE
Viale Alemagna, 6
Tel.: +39 02 724341
PAC PADIGLIONE D'ARTE
CONTEMPORANEA
Via Palestro, 14
Tel.: +39 02 783330
FABBRICA DEL VAPORE
Via Procaccini, 4
32
TRASPORTI / TRANSPORT
PINACOTECA AMBROSIANA
Piazza Pio IX, 2
Tel.: +39 02 86451436
TRASPORTI PUBBLICI
PUBLIC TRANSPORT
PINACOTECA DI BRERA
Piazza Pio IX, 2
Tel.: +39 02 722631
Metropolitana, bus e tram
funzionano tutti tutti i giorni dalle
6:00 a 00.30 circa.
www.atm-mi.it
GALLERIA CARLA SOZZANI
Corso Como, 10
Tel.: +39 02 653631
CENACOLO VINCIANO
P.zza Santa Maria delle Grazie, 2
Tel.: +39 02 92800360
MUSEO DI STORIA NATURALE
Corso Venezia, 55
Tel.: +39 02 88463337
Novacolor srl dichiara di aver posto la massima attenzione nel rintracciare
gli autori delle immagini presenti e i fotografi aventi diritto sulle immagini
e si dichiara disponibile per quanti non fosse riuscita a identificare o contattare.
BIKEMI
BikeMi è il servizio di Bike Sharing
della città di Milano, facile, pratico
ed ecologico.
BikeMi is Milan's Bike Sharing easy,
practical and ecological service.
Tel.:+39 02 48607607
www.bikemi.com
CAR SHARING
CAR 2GO
www.car2go.com
[email protected]
ENJOY ENI
Tel.: 800 900 700
www.enjoy.eni.com
GUIDAMI
www.atm.it/it/guidami
TAXI
Tel.: +39 02 4040 / +39 02 6767
+39 02 6969 / +39 02 8585
33
Loft
1 Stand
Strada Statale 33 del Sempione, 28 - Rho
De Padova
7 Showroom
Corso Venezia, 14
e Viganò
6 Salmoiraghi
Corso Matteotti, 22
4
SCIC Cucine
Via Durini, 19
Armani / DADA
5 Spazio
Strada Provinciale, 31 - Mesero
Reale
3 Palazzo
Piazza del Duomo, 12
#architectforever
DISCOVERING MILANO 2015
2
34
Superstudio
Via Tortona, 27
35