guarda on line

_
Metropolis
®
Soul Cement. Anima di cemento, espressione della
vitalità urbana ed esaltazione della materia, è il
prodotto simbolo, ispiratore della gamma Metropolis®.
Soul Cement: the core of cement, it’s the expression of
urban vitality, an exaltation of matter, the core product
that has inspired the Metropolis® range.
Paints
for lifestyle
Metropolis
Paints for lifestyle
®
Immagina la contemporaneità, anime di
cemento, spiriti d’acciaio, fotogrammi
metropolitani. Immagina nuovi modi
di dipingere lo spazio. Immagina una
scelta senza pregiudizi. Tutto questo è
Metropolis®.
Metropolis® è la nuova divisione decorativi
Ivas, creata per introdurre una prospettiva
diversa nel panorama della decorazione contemporanea: riprodurre in qualsiasi ambiente
il fascino, le emozioni, i colori e le materie
respirate nelle metropoli del mondo. La linea
Resins comprende finiture in resina decorativa in grado di conferire un particolare effetto
visivo e un’emozionante esperienza tattile. La
linea Colors è una collezione di prodotti decorativi che varia dalle suggestioni più classiche alle tendenze più innovative. La linea
Urban Effects è frutto di combinazioni che,
attraverso particolari tecniche applicative e
attrezzi speciali, creano scenografie urbane
ispirate al puro lifestyle metropolitano. Le
resine e le pitture Metropolis® rappresentano
un deciso cambio di prospettiva: il superamento dei confini fra dentro e fuori, esterno
e interno, abbattendo confini geografici e
barriere culturali e stilistiche grazie a pareti
“nuove”, specchio del vivere contemporaneo.
Materia, colori e riflessi capaci di trasformare
luoghi e spazi, evocando all’interno degli
ambienti abitativi gli esterni metropolitani.
Dalle atmosfere proibite simbolo dei “ghetti”
urbani al calore umano dei ritmi etnici, dagli
ambienti polverosi di città desolate al fascino
orientale dei popoli antichi: un concentrato di
mondi, tendenze, luoghi e caratteri in grado
di rendere qualsiasi ambiente diverso, unico,
esclusivo.
Imagine the contemporary world, souls
of cement, steel spirits, metropolitan
frames. Imagine new ways to paint the
space. Imagine a choice without prejudices. All this is Metropolis®.
Metropolis® is the new decorative division of
Ivas, established to open up a new dimension
in the contemporary scenario of decorative
products: to reproduce in any environment
the allure, the emotions, the colours and the
materials that permeate the modern metropolis the world over. Resins is a range of
decorative resin finishes generating special
visual effects and a tactile experience. Colors
is a collection of decorative products ranging
from the most classical suggestions to the
most innovative trends. The Urban Effects
range is the fruit of combinations that rely on
new application techniques and special tools
to create urban scenery reflecting the very
essence of the metropolitan lifestyle. Metropolis® resins and paints usher in a revolutionary outlook, effacing the distinction between
the interior and the exterior, wiping out
geographic, cultural and stylistic boundaries thanks to “new” walls that are veritable
mirrors of contemporary life. Materials and
colours transform places and spaces, bringing
the outdoors feel of a metropolis to the interiors. From the forbidden atmospheres symbolising urban ghettos to the human warmth
of ethnic rhythms, from the dusty landscapes
of barren cities to the oriental fascination
of ancient populations: the very essence of
worlds, trends, places and characters that can
make any environment into something different, one-of-a-kind, exclusive.
La formazione professionale
Resine, pitture ed effetti Metropolis®
sono oggetto del corso Decorativi
& Dintorni che si tiene presso
Master G, centro di formazione per
applicatori professionisti, per cui
Ivas è certificata DNV UNI EN ISO
9001/2008. Il corso, articolato in
due giornate lavorative, affronta nel
dettaglio tecniche applicative
e aspetti artistici tipici della
decorazione moderna.
Professional Training
Metropolis® resins, paints and
effects are the subject matter of the
Decorative & More held at Master
G, a training centre for professional
decorators for which Ivas holds
the DNV certificate for conformity
to UNI EN ISO 9001/2008. Held
over two work days, the course
provides detailed instructions on
the application techniques and the
artistic aspects typical of modern
home painting.
_
Brooklyn. Simbolo di un’epoca rappresentata da un
ponte che unisce due mondi e due secoli differenti,
imprigiona colori, rumori, materie di un’atmosfera
proibita, di un luogo e di un tempo leggendari.
Spatolato ossidato e striato ossidato.
Brooklyn. The symbol of an era characterised by a
bridge linking two worlds, two centuries, Brooklyn
captures the colours, noises, materials of a forbidden
atmosphere and a legendary place and time. Oxidised
trowelled effect and oxidised streaked effect.
_
Berlino. Simbolo di una metropoli graffiata dalla storia
ma proiettata nel futuro, illumina lo spazio e ricorda il
peso della materia, mescola terra e metallo. Spatolato
ossidato perlescente e inciso ossidato perlescente.
Berlino. The symbol of a metropolis “scratched” by
history but looking to the future, it illuminates space
and evokes the weight of matter, mixing earth and
metal, past and future. Oxidised pearly trowelled effect
and oxidised engraved pearly effect.
_
Bronx. Ruvido, violento, puro: ricrea il fascino della
periferia, la ruvidezza dei suoi vicoli malconci, il luogo
in cui la realtà si mescola all’epica. Spatolato sbrecciato
e sbrecciato retato.
Bronx. Rough, violent, pure: it recreates the fascination
of the city outskirts, the roughness of its melancholy
alleys, the place where reality blends with epic. Chipped
trowelled effect and netted.
_
Harlem. Cori gospel, ritmi afro, battiti hip-hop: è il
regno dell’incontro tra etnie, del suono e del calore
umano impressi in un’atmosfera black. Retato oro e
graffiato dorato.
Harlem. Gospel choirs, Afro and hip-hop beats. It’s
the place where different peoples come together. The
poetry of human warmth finds expression in a black
atmosphere. Netted gold and golden scratched effect.
_
Istanbul. Sfarzosa, caotica, sensuale, ponte fra oriente
e occidente, insieme di ricchezza e miseria, lucentezza
e polvere, materia e splendore. Sbrecciato pregiato nei
colori oro, argento, rame.
Istanbul. Lavish, chaotic, sensual, the bridge between
the east and the west, it’s where affluence and poverty,
luster and dust, matter and splendour intermingle.
Valuable chipped effect, gold, silver and copper.
_
Manhattan. Verticale e snob, la città racchiude
il luccichio della mondanità e la vanità.
Rigato e tamponato perlati.
Manhattan. Vertical and exclusive, the city has
the luster of high society mated and the vanity.
Pearly lined effect and pearly textured effect.
96
Dossier Habitat n38 _Ottobre_ METROPOLIS.pdf 1
09/03/2010 12.19.38