diritto d`autore: panoramica - Camera di Commercio di Verona

LA PROPRIETA’ INTELLETTUALE
IN AMERICA LATINA
Camera di Commercio – Verona
Mercoledì 03/07/2013
AREA DI INTERESSE
03/07/2013
02/23
STATI INDIPENDENTI
• America Centrale: Belize, Costa Rica, El Salvador,
Guatemala, Honduras, Messico, Panama
• Caraibi: Antigua, Bahamas, Barbados, Cuba,
Dominica, Giamaica, Grenada, Haiti, Rep.
Dominicana, St. Kitts-Nevis, St. Lucia, St. VincentGrenadine, Trinidad-Tobago
• America del Sud: Argentina, Bolivia, Brasile, Cile,
Colombia, Ecuador, Guyana, Paraguay, Perù,
Suriname, Uruguay, Venezuela
03/07/2013
03/23
STATI NON INDIPENDENTI / 1
• Le dipendenze francesi (Guadalupa, Martinica, Guyana
Francese) sono considerate parti integranti del territorio
francese ai fini della proprietà intellettuale
• Le dipendenze inglesi più importanti (Anguilla, Cayman,
Montserrat, Turks & Caicos, Virgin Islands) hanno leggi proprie
che consentono registrazioni locali o estensione di
registrazioni UK
• Anche gli Stati indipendenti facenti parte del Commonwealth
(ad es. Antigua, Barbados, Guyana, St. Lucia) consentono
l’estensione in loco di registrazioni UK in alternativa alle
registrazioni nazionali
03/07/2013
04/23
STATI NON INDIPENDENTI / 2
• Le dipendenze olandesi più importanti (Aruba e
Curaçao) hanno legislazioni autonome; Curaçao e le
ex Antille Olandesi possono essere designati
singolarmente nell’ambito dei marchi internazionali
• Porto Rico, pur non essendo uno Stato degli USA a
tutti gli effetti (è “Stato libero associato”), in ambito
IP ha lo stesso trattamento dei 50 Stati USA (possibili
registrazioni sia statali che federali)
03/07/2013
05/23
ADESIONE A TRATTATI / 1
• Aderiscono a Convenzione di Parigi e a PCT (brevetto
internazionale): Antigua, Barbados, Brasile, Cile,
Colombia, Costa Rica, Cuba, Dominica, Ecuador, El
Salvador, Grenada, Guatemala, Honduras, Messico,
Nicaragua, Perù, Rep. Dominicana, St. Kitts & Nevis,
St. Lucia, St. Vincent, Trinidad & Tobago
• Aderiscono solo a Convenzione di Parigi: Argentina,
Bahamas, Bolivia, Giamaica, Guyana, Haiti, Paraguay,
Suriname, Uruguay
03/07/2013
06/23
ADESIONE A TRATTATI / 2
• Aderiscono a Convenzione dell’Aia (modelli
internazionali): Belize, Suriname
• Aderiscono a Protocollo di Madrid (marchi
internazionali): Antigua, Colombia (da VIII/2012),
Cuba, Messico (da II/2013), ex Antille Olandesi
(Bonaire, Curaçao, Saba, St. Eustatius, St.
Maarten tutte designabili singolarmente)
• La Comunità Andina (Bolivia, Colombia, Ecuador,
Perù) ha adottato un regime uniforme in materia
di IP (Decisione 486/2000)
03/07/2013
07/23
DOCUMENTI RICHIESTI
• Le formalità da eseguire sono generalmente maggiori rispetto a Europa,
USA, ecc.
• Alcuni Stati richiedono autentica notarile e legalizzazione delle procure: ad
es. Argentina, Bolivia, Cile, Costa Rica, Ecuador, Venezuela
• In altri Stati basta una procura firmata: ad es. Belize, Brasile, Cuba, Haiti,
Honduras, Suriname (in Giamaica non serve procura)
• Doppio binario (meno formalità per pratiche amministrative, più formalità
per pratiche giudiziarie): Colombia, Messico, Panama, Paraguay, Perù,
Uruguay
• Per ottimizzare costi e tempi può essere utile rilasciare un’unica procura
ad un corrispondente (ad es. in Argentina) che poi rilascia sub-deleghe a
corrispondenti in altri Stati
03/07/2013
08/23
03/07/2013
MARCHI / 1
• Generalmente la loro durata è di 10 anni dalla registrazione
• Eccezioni: 14 anni nelle Bahamas, 15 in Venezuela
• Classi di Nizza: generalmente applicate tranne che in
Bahamas, Montserrat, Suriname, Venezuela
• Multiclass (possibile unico marchio in più classi): Belize, Cile,
Colombia, Costa Rica, Giamaica, Nicaragua, Uruguay
• Uniclass (un marchio per classe): Argentina, Bolivia, Brasile,
Ecuador, Guatemala, Messico, Paraguay, Perù, Venezuela
03/07/2013
09/23
MARCHI / 2
• Generalmente i marchi vengono esaminati sia in ordine ai
requisiti assoluti (carattere distintivo, descrittività, ecc.) che in
ordine ai requisiti relativi (marchi anteriori), poi vengono
pubblicati ed è possibile opposizione di terzi
• Le tasse di deposito e di registrazione sono generalmente
piuttosto basse, con l’eccezione di Brasile e Venezuela
• La procedura di registrazione (in assenza di opposizioni) ha
una durata che va dai 6-8 mesi in Cile, Colombia, Ecuador e
Perù ai 24-36 mesi in Brasile, Uruguay e Venezuela
• Non c’è onere d’uso in Cile e Uruguay, negli altri Stati si
richiede l’uso del marchio entro 3 o 5 anni dalla registrazione
03/07/2013
10/23
DOMAIN NAMES
• Quasi tutti gli Stati prevedono domain names di
secondo livello (ad es. .com.ar, .com.br)
• In Argentina, Brasile e Cile si può essere titolari dei
corrispondenti domain names solo con presenza
locale,negli altri maggiori Stati non ci sono restrizioni
• Quasi tutti gli Stati principali seguono le regole
internazionali uniformi per la risoluzione delle
dispute (UDRP), ad eccezione dell’Argentina; Cile e
Cuba prevedono decisioni tramite arbitrato
03/07/2013
11/23
BREVETTI / 1
• Riguardano i trovati dotati dei requisiti di novità,
attività inventiva e applicazione industriale
• Negli Stati oggetto di esame la loro durata massima è
di 20 anni dalla data di deposito, con l’eccezione del
Venezuela (5 o 10 anni dalla concessione)
• In tutti gli Stati c’è un esame anche di merito delle
domande di brevetto, e la registrazione (specie in
Argentina e Brasile) può richiedere anche 5 anni o più
• Materie escluse: in generale esclusi software, tecniche
chirurgiche, presentazioni di informazioni, scoperte
scientifiche, teorie, ecc.
03/07/2013
12/23
BREVETTI / 2
• Particolarità di Cuba e Venezuela: entrambe
non prevedono la protezione delle varietà
vegetali, in Venezuela esclusi anche farmaci e
combinazioni di elementi già noti
• Nuovi usi (secondi usi) di prodotto già noto:
protezione garantita in Cile, Messico e
Panama, negli altri Stati c’è esclusione
03/07/2013
13/23
MODELLI DI UTILITA’
• Conferiscono un diritto esclusivo su soluzioni con maggiore
efficacia o comodità di applicazione o di impiego
• In molti importanti ordinamenti (ad es. USA, UK, India,
Sudafrica) questo titolo di protezione non esiste
• Nell’area di interesse il modello di utilità esiste quasi ovunque,
non però negli Stati di tradizione anglosassone (Bahamas,
Barbados, Giamaica, Guyana)
• La durata del modello di utilità è generalmente di 10 anni (15
in Argentina-Brasile) e la sua concessione avviene
generalmente senza previo esame di merito
03/07/2013
14/23
MODELLI ORNAMENTALI / 1
• Proteggono l’aspetto estetico della struttura
superficiale o dei materiali di un prodotto o di un
suo ornamento
• Bidimensionali (disegni) o tridimensionali
(modelli)
• Coesistenza con i marchi tridimensionali
• Generalmente concessi (sia in Europa che in
America Latina) senza esame di merito
03/07/2013
15/23
MODELLI ORNAMENTALI / 2
• Nell’area di interesse generalmente basta che i modelli o
disegni siano nuovi (non serve una particolare differenza
estetica rispetto a quanto già divulgato)
• Alcuni Stati (Bolivia, Colombia, Cuba, Ecuador, Perù)
prevedono opposizione di terzi
• A parte Brasile, durata generalmente minore rispetto
all’Europa (massimo 25 anni): Argentina-Guatemala-Messico
massimo 15 anni, altri 10 anni
• Negli ordinamenti principali (a parte il Guatemala) non è
consentito il deposito cumulativo nell’ambito di una stessa
domanda di registrazione
03/07/2013
16/23
DIRITTO D’AUTORE / 1
• Protegge una serie di opere di carattere creativo:
letterarie, artistiche, musicali ma anche audiovisive,
software, multimedia, ecc.
• Diritto morale (imprescrittibile e inalienabile) e diritto
patrimoniale (limitato nel tempo, può essere ceduto)
• Nei rapporti transnazionali è importante l’adesione alle
convenzioni che garantiscono la reciprocità di
protezione delle opere
• Convenzione di Berna (la principale): aderiscono tutti
gli Stati principali dell’area (fuori solo alcuni Stati
caraibici minori)
03/07/2013
17/23
DIRITTO D’AUTORE / 2
• Altre convenzioni (a cui aderisce solo una parte degli Stati interessati):
Ginevra (su esecutori/interpreti), Roma (su fonogrammi e audiovisivi),
Bruxelles (su programmi via satellite), Pechino (sempre su audiovisivi, non
ancora in vigore)
• La durata dei diritti patrimoniali d’autore (Italia: vita dell’autore + 70 anni)
è lunga ma varia molto: il Messico prevede la protezione per la vita
dell’autore + 100 anni, la Colombia per vita + 80 anni, il gruppo di Stati più
importante (Argentina, Brasile, Ecuador, Perù) per vita + 70 anni, fino ad
arrivare a Cuba che prevede la protezione del diritto patrimoniale solo per
vita + 25 anni
• Cuba ha un regime particolare in cui la protezione del diritto patrimoniale
è condizionata all’interesse superiore della massima diffusione della
cultura
03/07/2013
18/23
DENOMINAZIONI D’ORIGINE
• Tutela garantita a denominazioni che associano il nome di un
luogo ad un prodotto le cui caratteristiche dipendono da
fattori naturali o umani presenti nel luogo di produzione
• Sistema di Lisbona: prevede il riconoscimento reciproco delle
denominazioni e vi partecipano (nell’area di interesse) Costa
Rica, Cuba, Haiti, Messico, Nicaragua, Perù
• Rifiuto di protezione per Champagne in Perù (nome generico)
e per Prosciutto di Parma in Messico (marchi anteriori)
• Per altri Stati si può contare solo su accordi bilaterali che
riguardino settori specifici (ad es. UE – Cile e Messico su vini e
bevande alcoliche)
03/07/2013
19/23
PROTEZIONE DEI DIRITTI / 1
• Cile, Panama, Perù: tribunali specializzati in IP
• Brasile: sezioni specializzate che possono essere create
da singoli tribunali (con grandi differenze tra RJ, SP e altri)
• In alcuni Stati le cause di IP sono trattate dai tribunali
amministrativi o commerciali
• Messico: l’Ufficio Brevetti (IMPI) ha competenza in primo
grado su sequestri, inibitorie, fermi doganali e irroga
sanzioni
amministrative
(appello
a
tribunali
amministrativi); le cause di merito sono trattate dai
giudici ordinari
03/07/2013
20/23
PROTEZIONE DEI DIRITTI / 2
• Antigua, Bahamas, Barbados, Giamaica: tribunali
specializzati per royalties su copyright
• Corte Andina di Giustizia: struttura modellata su
Corte di Giustizia Europea; non ha sezioni
specializzate IP ma di fatto buona parte del
contenzioso trattato riguarda IP
• Argentina, Cuba, Guatemala, Nicaragua, Paraguay,
Uruguay: non ci sono tribunali specializzati in IP
03/07/2013
21/23
STATISTICHE
• Top 5 domande di brevetto 2011 (Italia 9.721)
• Brasile 22.686 – Messico 14.055 – Argentina 4.717 – Cile 2.792 – Colombia
1.793
• Top 5 domande di marchio 2011 (Italia 98.054)
• Brasile 152.735 – Messico 100.281 – Cile 70.974 – Argentina 69.565 –
Colombia 29.084
• Top 5 domande di modello 2011 (Italia 29.274)
• Brasile 5.501 – Messico 4.149 – Argentina 1.676 – Colombia 384 – Perù
334
• (Fonte: WIPO, Rapporto Annuale 2012)
03/07/2013
22/23
La proprietà intellettuale in America Latina
GRAZIE PER L’ATTENZIONE
Avv. Stefano Ferro
[email protected]