Grande concorso! 1° premio

MyCard
La rivista per i clienti di Viseca
Marzo / Aprile 2013
La mia carta di credito. Pagamenti senza contanti – e tanto altro.
Grande concorso!
1° premio:
In palio giornate benessere
da sogno in Ticino
Le destinazioni più belle
Dove fuggono gli innamorati in
primavera
Il critico cinematografico
Alex Oberholzer
Ecco i film d’amore più belli
Sicurezza delle carte di credito
Basta alle e-mail di phishing
2/3
4
5
Un’azienda del Gruppo Aduno
www.aduno-gruppe.ch
2 Nel mirino MyCard Marzo / Aprile – www.viseca.ch
Dove fuggono gli innamorati in primavera
Central Park, New York
Cosa c’è di più bello, in primavera, che visitare uno di quei luoghi speciali con le farfalle nello stomaco,
circondati da un’aura misteriosa di romanticismo e amore? Quali sono queste città e cosa hanno in serbo
per gli innamorati? Scopritelo con il nostro «Tour d’amour»!
Verona, la città di Romeo e Giulietta
La tranquilla città situata nei pressi del Lago di Garda è
nota soprattutto per il festival dell’opera. Ma Verona è
la capitale mondiale degli innamorati. Qui ha avuto luogo la storia d’amore più famosa di tutti i tempi: Romeo
e Giulietta. I due giovani innamorati preferirono morire,
piuttosto che vivere l’uno senza l’altra. Grazie a questa
storia di vero amore, le coppie si recano alla «Casa di
Giulietta» in Via Cappello 27 e si scambiano un tenero
bacio sotto il balcone di Giulietta. Un’usanza molto amata
è anche quella di attaccare al muro sotto il balcone lettere
o messaggi con dichiarazioni d’amore.
Balcone di Giulietta, Verona
Innamorati in gondola a Venezia
L’attrazione successiva per gli innamorati non è molto distante: Venezia! Un giro in gondola per due tra i canali
pittoreschi, i sontuosi palazzi rinascimentali e attraverso
i ponti elegantemente sospesi… il massimo del romanticismo! Una bella giornata primaverile invoglia a una gita
con il vaporetto sino al Lido con passeggiata finale sulla spiaggia. Il Caffè Florian in Piazza San Marco, aperto
nel 1720 e quindi il caffè più antico d’Italia, è il luogo
ideale per fare i piccioncini tra i caratteristici piccioni.
Sommario
Nel mirino
2/3
Money Talk
4
La mia carta
5/6
La mia carta/Partner Picks
6/7
A la carte
8
Neuschwanstein, il castello dell’amore decorato con
arabeschi
Si rimane sorpresi: proprio nel Libero Stato di Baviera,
famoso per i «calzoncini di cuoio» si trova il castello più
romantico al mondo: Neuschwanstein. Il castello, costruito tra il 1869 e il 1886 a Hohenschwangau, su commissione di Ludovico II, re di Baviera e appassionato di Wagner,
ricorda le quinte di un teatro: il progetto del castello fu
eseguito infatti da uno sceneggiatore teatrale. Tuttavia il
re non poté godersi Neuschwanstein, poiché poco prima
del completamento morì in circostanze oscure nel Lago di
Starnberg, dopo essere stato interdetto dal governo del
regno. Per gli innamorati vale la pena una visita al castello degli arabeschi bavarese, per l’atmosfera fiabesca
e la vista fantastica sui dintorni selvaggi e romantici e
sull’Alpsee.
Roma, la città eterna dell’amore
Nessun’altra città vanta un numero paragonabile di piazze, parchi e vicoletti romantici e incantati come Roma. Se
ne sono accorti anche i registi, e perciò nella Città Eterna
si girano parecchi film d’amore, ad esempio «Vacanze
Romane» con Audrey Hepburn e Gregory Peck nei ruoli
principali. Indimenticabile anche il bagno di Anita Ekberg
nella Fontana di Trevi ne «La Dolce Vita» di Federico Fellini. È possibile respirare l’atmosfera unica di Roma con
una passeggiata nel meraviglioso parco di Villa Borghese,
o salendo sul Gianicolo, per godersi il fantastico panorama al tramonto. Ai piedi di questo colle sorge il quartiere
popolare di Trastevere con le sue numerose case antiche,
i vicoli stretti e le piccole trattorie, in cui gironzolare a
braccetto.
Paris, mon amour
È la città dell’amore per antonomasia: Parigi. Nel quartiere
di Montmartre gli innamorati hanno la possibilità di fare
una passeggiata seguendo le tracce di Amélie («Il favoloso mondo di Amélie») e, durante la ricerca del grande
amore, fermarsi al Café des deux Moulinsin a Rue Lepic
15 o nella basilica del Sacré Coeur. Nello stesso quartiere,
a Square des Abbesses, si trova il «Mur des je t’aime». Su
MyCard Marzo / Aprile – www.viseca.ch
Nel mirino 3
lucchetti, incisi con le iniziali, che le coppie applicano alle
ringhiere o alle catene dei ponti. Le chiavi vengono gettate
nel fiume, come segno di amore eterno. Nella città sulla
Senna i lucchetti dell’amore sono appesi soprattutto su
Pont de l’Archevêché a Notre Dame de Paris e sul ponte
pedonale «Passerelle des Arts» nei pressi del Palais du
Louvre.
New York a tutto romanticismo
Anche al di là dell’Atlantico esiste una città che sembra
fatta apposta per gli innamorati. Soprattutto perché
ha fatto da sfondo ai film romantici più famosi al mondo come «Colazione da Tiffany», «Sabrina», «Westside
Story», «Frankie e Johnny», «Harry ti presento Sally»: New
York. Per chi desidera festeggiare qui in coppia, l’ideale è
seguire le orme delle coppie dei film. Per esempio, una
passeggiata o una romantica gita in carrozza a Central
Park. E con una pausa caffè nella Boathouse e un bacio davanti al famoso «Naumburg Bandshell», un palco
per concerti all’aperto a forma di conchiglia in stile Art
déco, presente in «Colazione da Tiffany» e in altri film.
A proposito di Tiffany: la preziosa gioielleria dove Audrey
Hepburn, alias Holly Golightly, e George Peppard, alias
Paul Varjak, si fecero mostrare alcuni gioielli, è situata
all’angolo tra la Fifth Avenue e la 57ª strada. In molti film
i chiarimenti amorosi avvengono con vista sull’Empire
State Building. Questo luogo perciò non può mancare
in un Tour d’amour nella «Grande Mela», così come una
passeggiata nel Washington Square Park sulle tracce di
«Harry ti presento Sally».
Torre Eiffel, Parigi
questo muro, l’artista Frédéric Baron ha scritto «Ti amo»
in 300 lingue diverse. Da qui poi non è lontano il «Musée
de la Vie Romantique» in Rue Chaptal 16, l’unico museo
romantico al mondo, aperto al pubblico solo in parte fino
a giugno 2013 per il restauro. E che dire invece di una
romantica gita in barca sul Canal Saint Martin, lungo
4,5 km, che si estende da Port de l’Arsenal sulla Senna fino
a Bassin de la Villette a nord? Anche a Parigi si conoscono i cosiddetti «lucchetti dell’amore». Si tratta di pesanti
Ideale anche per i viaggiatori solitari
Ancora un consiglio per tutti coloro che finora, in questa
primavera, non sono stati colpiti dalle frecce di Cupido:
le roccaforti del romanticismo presentate finora brulicano
di single che viaggiano da soli …
Care lettrici, cari lettori
L’amore è notoriamente l’unica cosa
che, quando si divide, raddoppia.
Anche le impressioni e le esperienze
diventano ancora più belle e intense, se le si condivide. Un viaggio in
due nel migliore dei casi rafforza sia
l’affetto che le impressioni. In particolare se si visita uno di quei luoghi
circondati da una speciale aura d’amore e che per questo motivo esercita un potere magico di attrazione
sugli innamorati. Vi presentiamo
queste mete di viaggio romantiche
nel nostro numero primaverile di
MyCard. Il mio consiglio: organizzate
di nascosto un fine settimana in una
delle capitali dell’amore elencate,
e sorprendete il vostro partner con
questo regalo! Con la vostra carta
di credito sarà facilissimo prenotare
e pagare biglietti aerei o ferroviari,
soggiorni in hotel, biglietti per fantastiche attrazioni direttamente online,
senza che la vostra dolce metà se ne
accorga …
Sinceramente vostra
Sandra Ulrich
Head Marketing
Grande concorso
Famoso film d’amore con
H. Bogart e I. Bergmann
Famosa fontana di Roma
«Fontana di … »
Noto torneo di tennis che si
tiene a Basilea «Swiss …»
© Kurhaus Cademario Hotel & Spa
1° premio
Potrete vincere un soggiorno di 4 notti all’hotel ****Superior
Kurhaus Cademario Hotel & Spa, incluso ingresso nella zona
Wellness & Spa e molto altro …
Valore del premio circa CHF 3 000.–
2° premio
Potrete vincere un soggiorno di 2 notti all’hotel ****Superior
Kurhaus Cademario Hotel & Spa, incluso ingresso nella zona
Wellness & Spa e molto altro …
Valore del premio circa CHF 1 500.–
3°– 4° premio
Potrete vincere un pacchetto per 2 persone con 1 pernottamento
in un hotel a 3 stelle, inclusi colazione, biglietti per le semifinali
e le finali dello Swiss Indoors Basilea nella categoria gialla e
molto altro … Valore di ogni pacchetto circa CHF 1 000.–
Protagonista femminile di un film romantico ambientato a Parigi Montmartre
Imbarcazione tipica di Venezia
«Il re delle fiabe» bavarese
Catena di negozi di moda giovane
e di tendenza «… Boutique»
Nome di battesimo del famoso
critico cinematografico Oberholzer
parola chiave
Inviate la soluzione (parola chiave) su una cartolina postale con il mittente completo a: Promotion «MyCard», casella
postale 7007, 8050 Zurigo, oppure partecipate online all’indirizzo www.viseca.ch/concorso
Condizioni di partecipazione: il termine ultimo di invio è il 30 aprile 2013. Ai vincitori verrà data comunicazione per iscritto. Possono
partecipare tutte le persone residenti in Svizzera, eccetto i/le collaboratori/collaboratrici del Gruppo Aduno. Non è possibile alcun
pagamento in contanti. Non si terrà alcuna corrispondenza in merito al concorso. È escluso il ricorso alle vie legali.
4 Money Talk
MyCard Marzo / Aprile – www.viseca.ch
Qual è il film d’amore più bello, Alex Oberholzer?
Esiste una città o un luogo in Svizzera
che è stato la location di un film d’amore conosciuto a livello internazionale?
Da noi è più apprezzato il genere «Action
movie»: James Bond, per esempio, si è
sempre girato qui, nell’Oberland bernese
e nella Valle Verzasca. E ha sicuramente
flirtato ogni volta anche qui. Tempo prima
uscì «Die Zürcher Verlobung» con Liselotte
Pulver e Paul Hubschmied.
«Notting Hill», USA 1999
Ci sono città che in primavera vengono visitate volentieri dalle coppie di
innamorati, come ad esempio Parigi
o Roma. Queste città fanno anche da
scenario per i film d’amore più famosi?
I film d’amore sono spesso ambientati
nelle città. Una su tutte: Parigi. Secondo
me i film più belli sono: «Les amants du
Pont-Neuf» con Juliette Binoche, una lotta
per la vita e per l’amore tra un giovane
clochard e una pittrice cieca, e «Amélie»
con Audrey Tautou nel ruolo di sognatrice
dallo sguardo sveglio, che porta fortuna all’amato come un angelo custode.
Roma si è fatta un nome grazie al grande maestro del cinema italiano: Federico
Fellini. Gli indimenticabili di Fellini, dal
titolo «Roma» e «La città delle donne»,
non sono solo film d’amore, ma piuttosto dichiarazioni d’amore alla città. Due
meravigliosi film d’amore sono ambientati
a Londra: «Notting Hill» con Julia Roberts
e Hugh Grant. Oppure «Match Point» di
Woody Allen con la incantevole Scarlett
Johansson.
Qual è il film d’amore più bello di tutti
i tempi?
«Casablanca» con la famosa scena della
partenza, nella quale Humphrey Bogart
lascia andare, per amore, Ingrid Bergman.
Sviluppato durante la guerra, nel 1942, il
luogo in cui si svolge la trama è naturalmente Casablanca.
«Casablanca», USA 1942
Se si chiede alla gente quali sono i film
d’amore più belli, di solito si sentono i
titoli di vecchi classici come «Colazione da Tiffany» o «Casablanca». I registi moderni hanno dimenticato questo
genere?
Assolutamente no. È una determinata
generazione che risponde così. Gli spettatori più giovani spesso non conoscono
affatto questi film. Una volta singoli film
erano un grande evento e avevano il tempo di svilupparsi per diventare dei classici. Oggi le anteprime si susseguono a
ritmo settimanale, il singolo film difficilmente riesce a distinguersi nella confusione del mercato annuale.
In quale città è stato con il suo primo
amore?
A Marsiglia, non per un film, nonostante
io ora sappia che anche là sono ambientati dei film meravigliosi.
Paga i biglietti del cinema con la carta
di credito?
Se devo essere sincero, no. Uno dei motivi
per i quali ho cominciato, quando ero studente, a scrivere recensioni di film, era che
non mi andava più di pagare l’ingresso al
cinema. Oggi guardo la maggior parte dei
film nelle proiezioni per la stampa, alcuni giorni prima della loro uscita ufficiale.
E nella programmazione normale, grazie
alla mia tessera di critico cinematografico,
posso entrare gratis.
Alex Oberholzer
Alex Oberholzer è cresciuto tra Affoltern am Albis
e Zurigo. All’Università di
Zurigo ha studiato matematica, letteratura, storia
dell’arte e pubblicistica, e
ha cominciato a scrivere
recensioni cinematografiche e televisive per numerose riviste, fin da quando
era studente. Da molti anni
è redattore dell’emittente locale zurighese Radio
24. Inoltre lavora per la
Confederazione a Berna
e nel Dipartimento delle
comunicazioni dell’Ufficio
federale delle assicurazioni sociali (UFAS). Su StarTV
Alex Oberholzer conduce
la trasmissione settimanale «Neu im Kino». È sposato e ha quattro figli.
Il folletto della carta
True Love
Ormai stiamo insieme da più di 20 anni e la amo ancora come se fosse il primo giorno. Mi accompagna ovunque e
in molti casi mi ha tirato fuori dai guai. Cosa non abbiamo passato insieme! Per esempio, proprio all’inizio della
nostra relazione, quando in vacanza, all’arrivo, perdemmo i contanti. Lei sorrise al proprietario dell’hotel, e fu tutto
risolto. Lo stesso accadde al ristorante: nel giro di pochi secondi convinse il cameriere, che ci servì una cena meravigliosa senza fare ulteriori domande. E continuò così: nei musei, nelle attrazioni da visitare, alla cassa del teatro …
ha salvato l’intera vacanza! Inoltre amo il suo carattere semplice e pratico – per esempio quando mi aiuta nella
spesa settimanale o quando faccio benzina. E poi naturalmente c’è il suo fisico fantastico: è snella esattamente come
20 anni fa. La mia carta di credito.
MyCard Marzo / Aprile – www.viseca.ch
La mia carta 5
Il limite della carta
è già stato raggiunto?
Così vi proteggete
dalle e-mail di phishing
Vi domandate a quanto ammontano le vostre spese
effettuate con la carta di credito e se avete già raggiunto il limite di spesa? Potrete trovare le risposte rapidamente grazie al nostro servizio online MyAccount.
È sempre in corso l’invio di e-mail di «phishing»,
con le quali i malintenzionati tentano di avere accesso a informazioni personali. Potete proteggervi
in questo modo.
Per poter pagare con la vostra carta di
credito in tutta comodità e sicurezza in
qualunque situazione, è importante
che il limite concordato non venga superato. Con pochi passi potete controllare quanto avete già speso e a quanto
ammonta l’importo ancora disponibile
nel periodo contabile attuale.
SMS ricevuto) in tutta semplicità e
rapidità.
Aumentare il limite
Per essere sempre al sicuro, è possibile
anche richiedere un aumento del/i
limite/i* della/e carta/e. È anche possibile, tuttavia, aumentare il limite della
carta solo temporaneamente, per
Come controllare l’importo dispo- esempio in vista delle vacanze o di
grossi acquisti. Se possedete una carta
nibile
Accedete tramite PC o con la pratica prepagata, fate in modo di caricarla
App MyAccount (iOS e Android) al ogni volta in anticipo con un importo
conto personale MyAccount, e alla se- sufficiente (Avviso: per alcune carte
zione «Dettagli carta» verificate l’im- prepagate esiste un limite di sicurezza
porto residuo disponibile nell’attuale di CHF 3 000.– per periodo contabile).
periodo contabile. È possibile richia- In linea di massima è necessario calcomare le spese effettuate con la carta di lare da due a tre giorni lavorativi affincredito in «Dettagli carta». Un control- ché l’importo sia disponibile sulla carta.
lo si rivela utile specialmente prima di
un viaggio all’estero, o quando si pianifica un grosso acquisto che si intende pagare con la carta di credito. Consiglio: in MyAccount è possibile inoltre *Per le carte di credito rilasciate direttamente
attivare il servizio SMS, con il quale si da Viseca, vi preghiamo di contattare il Customer Care Center Viseca, telefono +41 58 958
può richiedere in qualsiasi momento e 84 00. Altrimenti è necessario rivolgersi alla
in tutto il mondo l’importo disponibile vostra banca (il logo dell’istituto bancario è
(CHF 0,50/EUR 0,30/USD 0,40 per riportato sulla carta di credito).
Nel «Phishing» vengono inviate delle
e-mail ingannevoli, nelle quali il destinatario viene invitato ad inserire, tramite un link, dati sensibili come le informazioni sulle carte di credito o i dati
di accesso ad aree protette. Il link non
rimanda alla pagina web originale
dell’operatore, ma a un sito identico
controllato dal truffatore. Con i dati
così «pescati» è possibile consentire
transazioni a terzi e visualizzare dati
privati.
Come comportarsi se sono state
inserite delle informazioni?
Contattate immediatamente la centrale Viseca per il blocco della carta (servizio attivo 24h) al numero +41 58 958
83 83. Disattivate il conto MyAccount
esistente (per eseguire tale operazione
è necessario effettuare l’accesso a
MyAccount), e create un nuovo conto
MyAccount con un nuovo nome utente
e una nuova password.
Così vi proteggete
Per maggiori informazioni, consultate
Viseca non richiede i dati personali per www.viseca.ch/phishing_it
e-mail. Di solito le e-mail di phishing
contengono un link. Non fare mai clic
su tali link, ma inoltrare subito la mail
sospetta a [email protected].
Prestare la massima attenzione anche
alle e-mail nelle quali viene chiesto aiuto (di solito finanziario) da parte di una
persona conosciuta: accertatevi con
una telefonata che tale e-mail provenga
davvero da quest’ ultima. Si richiede
prudenza anche in caso di telefonate
dubbie da sconosciuti che si spacciano
per collaboratori di Microsoft.
Cambierete presto il vostro indirizzo?
Comunicate tempestivamente
un eventuale cambiamento
di indirizzo a:
Viseca Card Services SA
Hagenholzstrasse 56
Casella postale 7007, 8050 Zurigo
Così potete evitare ritardi nella
ricezione della posta e in caso di
necessità potremo contattarvi
velocemente. Utilizzate questo
tagliando oppure il modulo
per la variazione di indirizzo
disponibile sul sito
www.viseca.ch/downloads
Da tenere presente:
la modifica dell’indirizzo può
essere richiesta solo dal titolare
della carta e vale anche per
eventuali carte supplementari.
Compilare in stampatello:
Vostro nuovo indirizzo:
Cognome
Valido da:
Nome
Indirizzo
Data di nascita
NPA/località
110
N° di telefono
N° di conto della carta (si trova sulla fattura)
Vostro vecchio indirizzo:
E-mail
Indirizzo
Casella postale
Luogo/data
NPA/località
N° di telefono
Firma
Casella postale
6 La mia carta/Partner Picks
MyCard Marzo / Aprile – www.viseca.ch
La moda esclusiva di Metro Boutique da oggi si può
pagare senza contatto
skate, surf, punk, rock, emo, gothic o
per le occasioni di festa, completati da
una straordinaria scelta di scarpe!
Un’esperienza di acquisto unica
I negozi Metro Boutique offrono, grazie all’arredamento con tappeti, moquette e classici di design degli anni
’60 e ’70, un’esperienza di acquisto
unica. La moda è la passione del team
Metro, questo non si manifesta soltanto sotto forma di prodotti esclusivi, ma
anche nello stile innovativo con cui
sono presentati.
Da oggi è possibile pagare comodamente anche senza contatto
Metro Boutique offre da subito alle/ai
clienti la possibilità di pagare comodamente con una carta di credito o una
prepagata MasterCard® senza contatto
con PayPass™. Per il pagamento basta
tenere per un attimo la carta vicino al
Metro Boutique è l’unico luogo in Nei 22 negozi Metro Boutique multi- lettore e il gioco è fatto! Per importi
tutta la Svizzera dove è possibile marca è possibile trovare preziosi capi inferiori a CHF 40.– non è necessario
trovare marchi esclusivi e prodot- base (Juicy Basic), marchi esclusivi inserire il NIP o porre la firma.
ti unici. E la cosa più importante: (Bear Inc.), linee di abbigliamento delnei punti vendita della catena di le star della musica (Abbey Dawn),
abbigliamento moda svizzera è must-have originali (Boy London) e
possibile pagare da subito con la accessori speciali. In un ambiente unicarta di credito o prepagata anche co in stile retrò, sono presenti circa
200 marchi esclusivi di moda hip-hop, www.metroboutique.ch
comodamente senza contatto!
La tecnologia
PayPass TM :
Con la carta di credito MasterCard®,
dotata della funzione PayPass™,
è possibile pagare senza contatto. Per il pagamento la carta
viene tenuta per un attimo vicina
al terminale di pagamento. Per i
pagamenti senza contatto inferiori a CHF 40.– non deve essere
inserito il codice NIP e non è più
necessaria la firma. Importante:
con PayPass™ i dati di pagamento sensibili o i dati personali
non vengono inviati al terminale
o alla rete. I dati scambiati non
sono sufficienti per falsificare la
carta o permettere transazioni
abusive su Internet. Alle casse
che espongono questo simbolo è
possibile pagare senza contatto
con PayPass™:
«Amore Mio» – Un vino amato in stile Amarone
Per festeggiare San Valentino tutto l’anno e brindare all’amore.
L’«Amore mio», un Pinot nero pluripremiato in stile Amarone è il
vino perfetto per ogni occasione
romantica. Le emozioni primaverili sono garantite!
Il cantiniere Florian Ludwig e l’enologo
Michael Balmer della Thurgauer Weinkellerei Rutishauser da tanti anni covavano l’idea di creare un pinot nero
dallo stile insolito. Rispetto al tradizionale pinot nero, «Amore Mio», come è
stato amorevolmente battezzato questo vino rosso, viene ulteriormente pigiato in un’altra fase di lavorazione.
Dopo severi controlli da parte del cantiniere, al vino rosso già fermentato
vengono aggiunti i grappoli essiccati
(vinaccia) dalla lavorazione dell’autunno. Grazie ai lieviti e agli zuccheri contenuti nelle bucce si verifica una nuova
fermentazione.
ciale è da vedere: già tante annate di
questa specialità della Svizzera orientale sono state premiate con la medaglia
d’oro ai Mondiali del Pinot nero, il concorso più importante per il pinot nero.
«Amore Mio» fermenta in botti di legno da 225 litri. Seduce grazie al colore rosso rubino e un aroma intenso e
complesso, con sentori di amarena e
spezie. Al gusto si rivela un vino asciutto, dal gusto pieno, speziato e armonico, con un retrogusto elegante.
Coloranti e tannini aggiunti
Nelle bucce si trovano coloranti e tannini che donano al vino un colore più
intenso, un gusto pieno e un carattere maggiore. Inoltre il vino acquista
le tipiche sfumature di un Amarone.
Il risultato di questa preparazione spe-
Anche voi desiderate gustare un bicchiere di «Amore Mio» con la vostra
dolce metà? MyWine ha questo vino
nell’assortimento per breve tempo al
prezzo di CHF 26.80 per ogni bottiglia
(fornitura in cartone da 6). Approfittate della consegna gratuita fino al
30.04.2013.
Effettuate ora l’ordine sul sito
www.my-wine.ch/mycard
oppure telefonate al numero
(tariffa Swisscom):
Tel. 0848 100 310
(tedesco)
Tel. 0848 600 220
(francese)
Fax: 0848 100 311
MyCard Marzo / Aprile – www.viseca.ch
Partner Picks 7
Kurhaus Cademario Hotel & Spa – un’esperienza
per tutti i sensi!
Ad aprile il meraviglioso Kurhaus
Cademario Hotel & Spa apre nuovamente dopo un restauro totale.
L’hotel a quattro stelle superior
vizia i suoi clienti con una splendida oasi spa di benessere!
Il Kurhaus Cademario Hotel & Spa si
trova in un romantico paesino del
Ticino, circa a 12 km di distanza da
Lugano, all’interno di un parco fiorito e
circondato dai boschi del Malcantone.
Offre una vista mozzafiato sul Lago di
Lugano e sulle montagne circostanti.
L’hotel, che si trova a 850 metri di
altezza, ha alle spalle una tradizione
centenaria. Restaurato e rinnovato in
quattro anni, dispone di 82 eleganti
camere e suite con una vista panoramica mozzafiato.
terrazza e un lounge bar vi aspettano
con una vasta scelta di specialità gastronomiche, di cucina sana e naturale.
Spa esclusiva con fantastica vista Il Kurhaus Cademario Hotel & Spa, che
panoramica
riaprirà ad aprile 2013, è l’ideale per
DOT.Spa è il nome della nuova ed rilassarsi e staccare la spina, ma anche
esclusiva oasi di benessere di circa per le vacanze all’insegna dell’attività,
2 200 m² con piscina interna/esterna per un fine settimana tranquillo, un
con vista panoramica, vasche con week end di benessere o una vacanza
acqua salata in una grotta di roccia, riposante immersi nel verde.
vasche idromassaggio, saune e bagni
di vapore, area fitness, 10 cabine di Kurhaus Cademario Hotel & Spa
trattamento con i 5 elementi geoman- Via Cantonale
tici, una suite privata e una cabina per CH-6936 Cademario
l’idroterapia del colon.
Tel. +41 (0)91 610 51 11
Fax +41 (0)91 610 51 12
Piacere culinario garantito
info @ kurhauscademario.com
Due ristoranti panoramici con grande www.kurhauscademario.com
Swiss Indoors Basilea – dal 22 aprile 2013
i pacchetti di biglietti ad un prezzo speciale
Dal 19 al 27 ottobre 2013, il torneo
Swiss Indoors Basilea nell’ambito
dell’ATP WORLD TOUR 500 offrirà
ancora una volta agli spettatori
un tennis di altissimo livello. In
occasione di questo evento del
tennis svizzero, si scontreranno i
migliori tennisti del mondo. Per i
possessori di una carta di credito
Viseca i biglietti hanno un prezzo
speciale!
© Peter Hauck
In qualità di maggiore evento sportivo
nazionale e di uno dei tornei al coperto più importanti al mondo, gli Swiss
Indoors tradizionalmente si svolgono
a Basilea e ogni volta nel segno dello
sprint finale e dei mondiali. Anche nel
2013 un gran numero di professionisti
di fama mondiale delizierà con il tennis gli spettatori nella St. Jakobshalle.
Per ulteriori informazioni visitare il sito
swissindoorsbasel.ch. In qualità di possessori di una carta di credito Viseca,
a partire dalle ore 08:00 del 22 aprile
2013 potrete acquistare i biglietti per
questo evento tennistico superlativo ad
un prezzo speciale accedendo al sito
swissindoorsbasel.mysmartshop.ch.
Come l’anno scorso, sono disponibili i
pacchetti di biglietti FAN, PREMIUMCARD e WEEKEND (26 – 27 ottobre 2013).
8 A la carte MyCard Marzo / Aprile – www.viseca.ch
Iscrivetevi ora
alla newsletter
di Viseca!
Sapevate che …
… nell’emisfero nord la primavera
inizia con la stessa durata del giorno
e della notte?
… i tipici sintomi primaverili sono da
attribuire anche all’aumento della produzione degli ormoni del buonumore
dopamina e serotonina, che vengono
stimolati dall’intensa luce solare della
primavera?
… la ricerca scientifica sul bacio viene
definita filematologia?
… l’applicazione
dei lucchetti dell’
amore a Ponte Milvio a Roma fu vietata
dall’amministrazione comunale perché
un lampione crollò sotto il peso dei lucchetti?
… il primo bacio in un film fu mostrato
nel 1896 nella trasposizione di una pièce
di Broadway «The Widow Jones» e causò uno scandalo?
… anche oggi la maggior parte delle
coppie si è conosciuta sul posto di lavoro o praticando lo stesso hobby?
La newsletter di Viseca vi
permette di essere sempre
al corrente e di approfittare
di preziosi suggerimenti
e di offerte interessanti
per tutto quanto riguarda
la vostra carta di credito.
­Iscrivetevi ora gratuitamente
alla newsletter di Viseca su
www.viseca.ch/newsletter
Memorizzate i
numeri di emergenza
sul cellulare!
Assistenza:
tel. +41 (0)58 958 82 85
(24 ore su 24)
Hotline –
smarrimento carta:
tel. +41 (0)58 958 83 83
(24 ore su 24)
Customer Care Center:
tel. +41 (0)58 958 84 00
(orario apertura negozi CH)
Fumetto …
La mia carta di credito.
Pagamenti senza
contanti e tanto altro.
Assistenza. Preminente.
Offerta. Personalizzata.
Sicurezza. Garantita.
Approfittare. Illimitatamente.
Flessibilità. Universale.
Futuro. Assicurato.
A che cosa
stai pensando
tesoro…?
Impressum
Editore
Viseca Card Services SA
Hagenholzstrasse 56, casella postale 7007
8050 Zurigo
Responsabilità
Viseca Campaign Management, Rossella Fortuna
Creazione / Realizzazione
WBL Dialog AG / WBL Design AG, 8127 Forch
Penso che da oggi
a mezzogiorno non
mi ricordo il NIP per
la carta di credito…
Stampa
Druckerei Kyburz AG, 8157 Dielsdorf.
Stampato su carta prodotta con pasta di
legno, 70 g/m2 (Leipa Ultralux Silk)
Foto
Viseca, Gettyimages, iStockphoto, Prisma,
Kurhaus Cademario, Peter Hauck
Tiratura
410 000, distribuito gratuitamente a tutti i
clienti Viseca. Pubblicato in 4 numeri annuali
in tedesco, francese, italiano
Per i vostri suggerimenti concernenti MyCard:
[email protected]