2010 n. 1 - Società Dante Alighieri Zurigo

d
DA
il Quadrifolio
!
este
F
ne
Buo
Notizie della Società Dante Alighieri di Zurigo — a. 2010 n. 1
Assemblea
Quote sociali
Care socie e cari soci,
... e come ogni anno arSommario:
come ogni anno il coriva il momento di chiemitato direttivo convoca Assemblea..............................1 dervi la quota di iscril’assemblea generale che Quote sociali.........................1 zione per far parte della
costituisce un importan- Mostra Seurat.......................2 nostra società, la quale
te momento nella vita Concerto.................................2 non riceve alcun sostedella Società: il comitato Cineforum.............................3 gno esterno e si mantieinforma i soci e le socie Conferenza Seidl.................3 ne completamente con i
dell’andamento della no- In città.....................................4 fondi che ricava dalla sotstra associazione e delle
toscrizione dei soci e delprospettive per l’anno nuovo. Quest’anle socie. Abbiamo bisogno della vostra
no siete invitati a partecipare il martedì
generosità per poter garantire la qualità
26 gennaio alle ore 17.30 presso l’Interdelle nostre manifestazioni. In questi
nationaler Lyceum Club - Rämistrasse
anni stiamo inoltre cercando di dare
26.
nuovo slancio alla scuola, che ha bisoL’ordine del giorno dell’assemblea di
gno di supporto economico. Un vostro
quest’anno è il seguente:
contributo da quota soci sostenitori potrebbe farci attraversare questo generale
GG1. Approvazione del verbale dell’asperiodo di crisi finanziaria con maggior
semblea precedente
tranquillità. Noi ve ne siamo grati antiGG2. Relazione del presidente sulla sicipatamente! Il comitato ha deciso di
tuazione della società
mantenere inalterate le quote d’iscrizioGG3. Attività dell’anno precedente
ne. Pertanto ecco la tabella delle quote
GG4. Situazione della scuola
per il 2010:
GG5. Situazione economica e approvaOrdinario
Fr. 65
zione del bilancio
Coppia
Fr. 80
GG6. Prospettive per l’anno 2010
Studenti, AVS,
GG7. Varia
Pro Ticino, Pro Grigioni
Fr. 55
Istituzioni e sostenitori
Vi aspettiamo numerose/i. All’assemblea seguirà un concerto di musica classica (vedete il programma nella pagina
seguente).
da Fr. 100
Vi preghiamo di indicare nel bollettino che trovate nella busta, nell’apposito
spazio (Socio/a), la categoria a cui si
appartiene.
1
Eventi
il Quadrifolio d 2010-1
Mercoledì 13 Gennaio alle ore 18
Kunsthaus di Zurigo
Visita guidata in italiano alla mostra
Georges Seurat: figure nello spazio
Il Kunsthaus di Zurigo presenta l’opera di uno dei padri
dell’arte moderna,
Georges
Seurat.
Nella mostra sono
raccolti oltre 70 dipinti di alta qualità
e vari disegni che il
Kunsthaus ha riunito da importanti
collezioni pubbliche e private di
Londra, Parigi, New York e Washington.
Il costo della guida è a carico della Società Dante Alighieri. L’entrata al museo
è a carico dei soci e delle socie. Per chi
si è annunciato, l’appuntamento è per le
17.45 davanti al museo.
›› Beethoven - 12 Variazioni sul tema dell’oratorio Judas Macchabäus di G. F. Händel
›› Beethoven - Adagio cantabile dalla Sonata
pathétique do minore Op. 13
›› Popper - Gavotta N. 2 in Re maggiore
›› C. Saint-Saens - Il cigno
›› Chopin - Notturno op. 9 n. 2
›› Chopin - Étude op. 25 n. 2
›› Mendelssohn - Lied ohne Worte Op. 109
›› Tre canzoni giapponesi del XIX-XX Sec.
›› Hamabe no uta (Canzone della spiaggia)
›› Amefuri Otsukisan (Luna all’imbrunire)
›› Natsu no omoide (Ricordi d’estate)
Michael Luginbühl - Violoncello
Nato a Baden nel 1988 da madre
giapponese e padre svizzero, entrambi
musicisti, è stato allievo di Christoph
Mohr (Opera di Zurigo), Nadia Kula
(Opera di Odessa) e di Kaspar Zwicky
nella Musikakademie Basel. Ha seguito
corsi di perfezionamento a Vienna con
Wolfgang Aichinger, a Bregenz con Walther Schulz e ad Amburgo con Gerhard
Darmstadt. Dal 2004 al 2009 Michael
Luginbühl è stato membro della Jugend
Sinfonieorchester Zürich. Al momento
studia al Conservatorio di Lucerna con
Marek Jerie. Michael Lugimbühl è stato
premiato in concorsi musicali a Zurigo
(2005), Langenthal (2006), Eschen/
Liechtenstein (2007) e Chur (2008).
Giancarlo Prossimo - Pianoforte
Si è diplomato brillantemente in pianoforte sotto la guida dei Maestri F.
Medori e M. Pansini presso il conservatorio S. Cecilia di Roma dove ha seguito
anche il corso di Lettura della Partitura
Principale con il M° G. Arrigo dal 1997
al 2002. Si è affermato nel concorso pianistico I. Stravinsky di Bari vincendo il
1° premio. Ha vinto anche il 2° premio
nel concorso anemos di Roma ed è sta-

Martedì 26 gennaio alle ore 17.30
Internationaler Lyceum Club
Rämistrasse 26
Assemblea generale
Vedi la prima pagina.

Martedì 26 gennaio alle ore 18.30
Internationaler Lyceum Club
Rämistrasse 26
Concerto musica classica
Duo Luginbühl - Prossimo
Programma
›› Haydn - Concerto per violoncello e orchestra in Do maggiore III tempo - Allegro molto
›› Haydn - Sonata N.49 per pianoforte II tempo
- Allegro ma non troppo
2
il Quadrifolio d 2010-1
diverse etnie e anche con diverse realtà
del proprio paese d’origine. Il film, che
ha avuto un grande successo, fa riflettere
su queste problematiche in maniera leggera e divertente.

Mercoledì 24 febbraio alle ore 18.30
Romanisches Seminar, UZH
Zürichbergstrasse 8
Aula D 31
Conferenza
Christian Seidl
Dai Paperini agli Ammazzalorso
Quello che i nostri cognomi
raccontano su di noi

Venerdì 5 Febbraio alle ore 19
Museumsgesellschaft - Literaturhaus
Debattierzimmer (3. piano)
Limmatquai, 62
Cineforum: Emigrare!
Franco Brusati
Pane e cioccolata
Con: Nino Manfredi, Anna Karina,
Pao​lo Turco e Johnny Dorelli.
In quasi tutti i paesi europei per individualizzare una persona non si utilizza
un solo (pre)nome, ma anche un cosiddetto cognome (Silvio Berlusconi – Angela Merkel – Vladimir Putin). Mentre vi
sono dei cognomi italiani che ci paiono
immediatamente trasparenti (Napolitano), ve ne sono altri che non riusciamo
a decifrare (Berlusconi). Qual è inoltre il
rapporto fra un signor Paperini e il suo
cognome? E se ci sono degli Scrivani,
perché non esistono anche dei Giornalisti? La conferenza si propone pertanto
di far un po’ di luce su questioni del genere. Mediante esempi italiani ed esteri,
ben noti, si cercherà anche di mostrare
che il cognome di una persona, pur altrimenti sconosciuta, ci permette molto
spesso di avanzare delle ipotesi sulla sua
provenienza oppure persino sul suo fisico.
Christian Seidl è nato a Zurigo (ma è
di ascendenza austriaca) e ha studiato
filologia latina, linguistica francese e lin-
Ambientato in Svizzera, il film affronta la problematica dell’integrazione e
dell’identità. Giocata sullo scontro di
stereotipi – per far emergere la verve comica di Nino Manfredi, in questo film
in una delle sue migliori interpretazioni
– la storia percorre le vicende del protagonista nei suoi innumerevoli tentativi
di “sistemarsi” in un contesto ostile e diverso. In Svizzera, oltre al difficile adattamento, l’emigrato viene a contatto con
3
Eventi
to 3° classificato nel concorso pianistico Città di Formia. Ha tenuto concerti
come solista e come pianista accompagnatore in Italia, Svizzera e Sud Corea.
Attualmente vive a Zurigo dove lavora
come maestro collaboratore al pianoforte.
Eventi
il Quadrifolio d 2010-1
guistica italiana all’Università di Zurigo.
È stato assistente presso il Seminario di
Indoeuropeistica (linguistica storica)
ed è docente incaricato di linguistica
latina, indoeuropea e romanza presso i
Seminari di Indoeuropeistica e di Lingue romanze (Università di Zurigo).
Redattore del Französisches Etymologisches Wörterbuch (FEW, Nancy, Francia) ha pubblicato diversi saggi e recensioni sulle lingue italiche (osco-umbro),
sul latino preletterario, sul latino volgare
e la transizione alle lingue romanze, sul
lessico, sulla didattica delle lingue straniere al liceo e sull’onomastica.
A nome di tutto il consiglio direttivo
vi auguro delle serene e felici festività,
un anno pieno di esperienze positive
e di scoperte entusiasmanti. Vogliamo
vedervi numerosi e contenti alle nostre
manifestazioni del prossimo anno!
Un caro saluto
Emilio Speciale
In città

Dal 29 novembre 2009
al 6 gennaio 2010
Presepe di Natale napoletano
Zwinglihaus, 1° piano
Aemtlerstrasse 23, 8003 Zurich
Bus 32/33 Zwinglihaus
Tram 9/14 Goldbrunnenplatz
Il presepe si può visitare nei giorni
d’apertura: domenica 6, 13, 20 dic.
2009; e 3 gen. 2010 (dalle ore 11.00
alle 17.00) – mercoledì 2, 9, 16 e 23 dic.
2009; e 6 gen. 2010 (dalle ore 14.00 alle
ore 16.00). Per una visita guidata si può
chiedere un appuntamento.
http://zh.ref.cn/gemeinden/chiesa/
Chiesa evangelica di lingua italiana di
Zurigo - Waldenser
Il consiglio direttivo
Emilio Speciale [Presidente] d Elisabetta De Cesaris [Vice presidente]
d Caterina Nosdeo [Segreteria] d
Renata Bogo d Vincenzo Caratti
d Carlo Falletta d Milena Frei d
Anne-Marie Häusler d Vincenzo
Lentini d Michele Loporcaro d
Franco Merotto d Anna Praloran
© Società e Scuola Dante Alighieri
Postfach 357 - 8044 Zurigo
http://www.dantealighieri.ch
Contatti:
[email protected]
[email protected]
tel. 044 5865442 [lun. 9-13]
4