panche - Scavolini

tavolo • table • table • Tisch • mesa
PANCHE
nature
60
Finiture disponibili • Finishes available • Finitions disponibles • Lieferbare Finishs • Acabados disponibles
(2) SCAV 662
Rovere Bianco
White Oak
Chêne Blanc
Eiche Weiß
Roble Blanco
(2) SCAV 073
Rovere Panna Antico
Antique Cream Oak
Chêne Crème Patiné
Eiche Creme Antik
Roble Crema Antiguo
(2) SCAV 072
Panna Anticato
Antique-effect Cream
Crème Antique
Creme Antikisiert
Crema envejecido
(2) SCAV 093
Rovere Giallo Antico
Antique Yellow Oak
Chêne Jaune Patiné
Eiche Gelb Antik
Roble Amarillo Antiguo
(2) SCAV 634
Rovere Naturale Antico
Antique Natural Oak
Chêne Naturel Patiné
Eiche Natur Antik
Roble Natural Antiguo
(2) SCAV 632
Rovere Naturale Anticato
Antique-effect Natural Oak
Chêne Naturel Antique
Eiche Natur Antikisiert
Roble Natural envejecido
(2) SCAV 177
Rovere Azzurro Antico
Antique Light Blue Oak
Chêne Bleu Ciel Patiné
Eiche Azur Antik
Roble Celeste Antiguo
(2) SCAV 176
Azzurro Anticato
Antique-effect Light Blue
Bleu Ciel Antique
Azur Antikisiert
Celeste envejecido
(2) SCAV 256
Rovere Verde Antico
Antique Green Oak
Chêne Vert Patiné
Eiche Grün Antik
Roble Verde Antiguo
(2) SCAV 663
Rovere Rosso
Red Oak
Chêne Rouge
Eiche Rot
Roble Rojo
(2)SCAV 636
Rovere Moro
Dark Oak
Chêne Foncé
Eiche Dunkel
Roble Oscuro
(1) SCAV 661
Noce Kyoto
Kyoto Walnut
Noyer Kyoto
Nussbaum Kyoto
Nogal kyoto
(1) SCAV 633
Noce Anticato
Antique-effect Walnut
Noyer Antique
Nussbaum Antikisiert
Nogal Envejecido
(1) SCAV 660
Noce Antico
Antique Walnut
Noyer Patiné
Nussbaum Antik
Nogal Antiguo
(1) SCAV 602
CIliegio
Cherry
Cerisier
Kirschbaum Cerezo
(1) SCAV 620
CIliegio (Margot)
Cherry (Margot)
Cerisier (Margot)
Kirschbaum (Margot)
Cerezo (Margot)
Per tutti i modelli - For all models - Pour tous les modèles - Für alle Modelle - Para todos los modelos
Panca e tavolo panca: tavolo
panca rettangolare fisso in
multistrato impiallacciato
Frassino (1) o Toulipier (2),
disponibile nei colori sopra
riportati. Panca in multistrato
con seduta apribile impiallacciata Frassino (1) o Toulipier(2)
disponibile nei colori sopra
riportati.
Le Panche Cora (Noce e Rovere
Naturale) e le Panche Belvedere hanno la finta-tarlatura solo
nello schienale, tutte le altre
non hanno la finta-tarlatura.
Bench and bench-type table:
fixed rectangular bench-type
table in multilayered wood
with Ash (1) or Toulipier (2)
veneer, available in the colours
shown above.
Multilayered wood bench with
hinged seat with Ash (1) or
Toulipier (2) veneer, available
in the colours shown above.
The Cora Benches (Walnut and
Natural Oak) and the Belvedere
Benches have the warm-holed
effect in the back only; all
other benches do not have the
warm-holed effect
Banc et table pour banc : table
banc rectangulaire fixe en
multiplis plaquée Frêne (1) ou
Tulipier (2), disponible dans les
coloris indiqués ci-dessus.
Banc en multiplis avec assise
ouvrable plaquée Frêne (1) ou
Tulipier (2) disponible dans les
coloris indiqués ci-dessus.
Les bancs Cora (noyer et
Chêne Naturel) et les bancs
Belvedere sont avec effect
piqure seulement dans le dos;
tous les autres sont sans effet
piqure.
Sitzbank und Tisch für Sitzbank:
rechteckiger, nicht ausziehbarer
Tisch aus Schichtholz furniert
Esche (1) oder Toulipier (2),
lieferbar in den o. a. Farben.
Sitzbank aus Schichtholz, mit
aufklappbarer Sitzfläche furniert
Esche (1) oder Toulipier (2),
lieferbar in den o. a. Farben.
Die Cora Sitzbänke (Nussbaum
und Eiche Natur) und die
Belvedere Sitzbänke haben den
wurmstichigen Effekt nur im Rückenlehne; die andere Sitzbänke
haben nicht den wurmstichigen Effekt
Banco y mesa para banco:
Mesa para banco rectangular,
fija, de madera multilaminar
enchapada Fresno (1) o Tulipier
(2), disponible en los colores
ilustrados arriba.
Banco en madera multilaminar
con asiento abatible enchapado Fresno (1) o Tulipier
(2), disponible en los colores
ilustrados arriba.
Los bancos Cora (nogal y roble
natural) y los bancos Belvedere
tienen efecto tueco sólo en el
respaldo, las demás no tienen
efecto tueco.
Scheda prodotto • Product Specifications • Fiche du Produit • Produktdatenblatt • Ficha producto
tavolo panca
panca
bench-type table
bench
table pour banc
banc
Tisch für Sitzbank
Sitzbank
mesa para banco
banco
rettangolare fisso in multistrato impiallacciato Toulipier (1) o
Frassino (2), disponibile nei colori sopra riportati
multistrato con seduta apribile impiallacciata Toulipier (1) o Frassino o (2) disponibile nei colori sopra riportati
Tavolo panca • Table for bench • Table pour banc • Tisch für Sitzbank • Mesa para banco
30
30
fixed rectangular in multilayered wood with Toulipier (1) or Ash (2)
veneer, available in the colours shown above.
multilayered wood bench with hinged seat with Toulipier (1) or Ash
(2) veneer, available in the colours shown above
rectangulaire fixe en multiplis plaquée Tulipier (1) ou Frêne (2),
disponible dans les coloris indiqués ci-dessus
en multiplis avec assise ouvrable plaquée Tulipier (1) ou Frêne (2)
disponible dans les coloris indiqués ci-dessus
rechteckig, nicht ausziehbar, Schichtholz furniert Toulipier (1) oder
Esche (2), lieferbar in den o. a. Farben
Schichtholz, mit aufklappbarer Sitzfläche, furniert Toulipier (1) oder
Esche (2), lieferbar in den o. a. Farben
rectangular, fija, de madera multilaminar enchapada Tulipier (1) o
Fresno (2), disponible en los colores ilustrados arriba
en madera multilaminar con asiento abatible enchapado Tulipier
(1) o Fresno (2), disponible en los colores ilustrados arriba
panche • benches • bancs • Sitzbänke • bancos
120x70
140x80
180x90
Confezione prolunghe tavolo (non disponibile per il
tavolo panca 180x90)
Pack of table extensions (not available for the table for
bench 180x90)
Ensemble de rallonges pour table (non disponible pour
la table pour banc 180x90)
Set Tischauszüge (nicht lieferbar für den Tisch für
Sitzbank 180x90)
Conjunto extensiones mesa (no disponible para la
mesa p.banco 180x90)
Panca • Bench • Banc • Sitzbank • Banco
51
85
46
L 57
L 77
L 117
L 137
Panca angolo 63x63
Corner bench 63x63
Banc d’angle 63x63
Eckbank 63x63
Banco angular 63x63
Per composizioni senza la panca angolo richiedere il fianco panca
For compositions without corner bench order side support
Pour les compositions sans banc d’angle commander le côté pour banc
Für Kombinationen ohne Eckbank Bankschenkel bestellen
Para composiciones sin banco angular, pedir el soporte lateral para banco
Non sono realizzabili panche fuori misura
Custom-made benches are not feasible
Les bancs sur-mesure ne sont pas faisables
Man kann keine Bänke mit Sondermassen realisieren
No se realizan bancos de medida especial
[07/ 2012]