element - Desalto

ELEMENT
DESIGN:
TOKUJIN YOSHIOKA
2013
WWW.DESALTO.IT
ELEMENT
DESIGN:
TOKUJIN YOSHIOKA
2013
La collezione Element conta tavoli
rettangolari - lunghi fino a tre
metri - rotondi e quadrati. Struttura
e basamento in acciaio laccato o
rivestito in ferro grezzo finito a cera.
Piani in acciaio e alluminio laccati o
rivestiti in ferro grezzo finito a cera,
oppure rivestiti in diverse essenze.
Piani in cristallo temperato opaco.
The Element collection includes
tables that are rectangular - up
to three metres long - round and
square in shape. Frame and base
made of lacquered steel or covered
in raw iron wax finishing. Lacquered
steel and aluminium tops or covered
in raw iron wax finishing or in wood.
Toughened matt glass tops.
La collection Element comprend
tables rectangulaires - jusqu’à 3
mètres de longueur - rondes et
carrées. Structure et base en acier
laqué ou revêtu de fer brut fini à la
cire. Plateaux en acier et aluminium
laqués ou revêtus de fer brut fini à la
cire, ou revêtus de bois en différentes
finitions. Plateaux en verre trempé
laqué mat.
La colección Element consta de
mesas rectangulares - largas hasta
3 metros - redondas y cuadradas.
Estructura y base en acero lacado o
revestido de hierro crudo acabado a
la cera. Sobres en acero y aluminio
lacados o revestidos de hierro crudo
acabado a la cera, o revestidos de
madera en varios acabados. Sobres
en cristal templado lacado opaco.
WWW.DESALTO.IT
Die Element Kollektion zählt
rechteckige Tische - bis zu 3 Meter
lang - rund und quadratisch. Gestell
und basis aus lackiertem stahl oder
aus roheisen wachsausführung.
Platten aus lackiertem stahl
und aluminium oder beschichtet
aus roheisen wachsausführung,
oder aus holz in verschiedene
ausführungen. Glaslatten aus
temperiertem glas matt.
ELEMENT
148
180
140/160
DESIGN:
TOKUJIN YOSHIOKA
2013
148
140/160
99
72
99
72
72
180
72
72
300
200/240
METALLO / METAL / METALL /
MÉTAL / METAL
CRISTALLO / GLASS / GLAS /
VERRE / CRISTAL
LEGNO / WOOD / HOLZ /
BOIS / MADERA
nero opaco/ matt black / schwarz matt
/ noir mat / negro opaco
bianco opaco/ matt white / weiss
matt / blanc mat / blanco opaco
rovere naturale / natural oak / eiche
natur / rouvre naturel / roble natural
rovere tinto nero/ oak paint black /
eiche schwarz gebeizt / chêne teinté
noir / roble tinto negro
bianco opaco/ matt white / weiss
matt / blanc mat / blanco opaco
rovere grafite / oak “graphite” / eiche
“graphite” / rouvre “graphite” / roble
“grafito”
rovere tinto bianco/ oak paint white /
eiche weiss gebeizt / chêne teinté
blanc / roble tinto blanco
rosso 1580 / red 1580
rovere moro / oak moro / eiche moro /
chêne moro / roble moro
noce canaletto / walnut canaletto /
nussbaum canaletto / noyer canaletto
/ nogal canaletto
ferro grezzo rifinito a cera /
raw iron finished to wax /
roheisen wachsausführung /
fer brut fini a la cire / hierro puro
acabado a la cera
rovere wengé / oak painted wengé /
eiche wengé-farben gebeizt / rouvre
teinté wengé / roble color wenge
WWW.DESALTO.IT