Approvazione della relazione

REGIONE AUTONOMA VALLE D’AOSTA
REGION AUTONOME VALLEE D’AOSTE
COMUNE DI CHARVENSOD
COPIA
Verbale di Deliberazione della Giunta Comunale
OGGETTO:
APPROVAZIONE
2014
DELLA
RELAZIONE
AL
N. 10
RENDICONTO
DELL'ANNO
L’anno duemilaquindici addì tredici del mese di febbraio alle ore nove e minuti zero nella
residenza Comunale, previa l’osservanza di tutte le formalità prescritte dallo Statuto comunale
e dalle altre norme vigenti, si è riunita la Giunta Comunale.
All’appello risultano:
Cognome e Nome – Carica
Presente
SUBET Ennio - Sindaco
Sì
VIERIN Isidoro - Vice Sindaco
Sì
GALLO Antonio - Assessore
Sì
LOMBARDO Franco - Assessore
Sì
BORBEY Ronny - Assessore
No
Totale Presenti:
Totale Assenti:
4
1
Assiste alla adunanza il Segretario Comunale Signor YOCCOZ Eliana il quale provvede alla
redazione del presente verbale.
Essendo legale il numero degli intervenuti, il signor SUBET Ennio nella sua qualità di
Sindaco assume la presidenza e dichiara aperta la seduta per la trattazione dell’oggetto sopra
indicato.
GC 10/15
2
RICHIESTI ed acquisiti i pareri preliminari previsti dalle norme vigenti favorevolmente
espressi sulla bozza della seguente delibera;
LA GIUNTA COMUNALE
VISTI il Regolamento Regionale 03 febbraio 1999, n. 1 in particolare il capo VII
“Rendicontazione” ed il regolamento di contabilità dell'ente;
VISTO il bilancio di previsione del triennio 2014/2016 approvato con deliberazione del
consiglio n.9 del 17 Marzo 2014;
Richiamate le deliberazioni n.21-29-43 rispettivamente del 16/5/2014,25/11/2014 e
22/12/2014 relative alle variazioni n.1-2 e 3 del bilancio pluriennale 2014/2016;
VISTO l'art. 61 comma 3 lettera a) del Regolamento Regionale n. 1 del 03.02.1999 che
prescrive che al rendiconto sia allegata una relazione illustrativa che valuti l'efficacia
dell'azione condotta sulla base dei risultati conseguiti ai sensi dell'art. 6 comma 4 della legge
regionale n. 40/1997;
VISTA la nota prot. 4639 del 28/02/2014, ad oggetto “Patto di stabilità per gli enti locali della
Regione autonoma Valle d’Aosta – protocollo d’intesa dell’anno 2014-disciplina per l’anno
2014 e le successive comunicazioni in corso d’anno;
Richiamato l’art.10 della legge regionale 11/12/2009 n.47 che ha previsto che siano allegati al
rendiconto degli enti locali, a far data dall’anno 2011, i prospetti dei dati SIOPE e delle
disponibilità liquide previsti dall’articolo 77-quater, comma 11, del decreto-legge 25 giugno
2008, n.112 convertito, con modificazioni, dalla legge 6 agosto 2008 n.133;
VISTA la determinazione del Responsabile del servizio finanziario n. 17 del 11.02.2014, con
la quale si procedeva al riaccertamento dei residui attivi e passivi al fine dell’approvazione del
verbale di chiusura esercizio finanziario 2014;
VISTO il conto del tesoriere dell'ente relativo all'anno 2014 e dato atto che le risultanze finali
corrispondono a quelle dell’ente;
VISTA la deliberazione del Consiglio Comunale n. 30 del 10.10.2014, esecutiva ai sensi di
legge, con la quale si confermava il sussistere degli equilibri di bilancio, in conformità all'art.
36 del D.Lgs.77/95, art. 28 l.r. 03.02.1999, n.1;
VISTO il rendiconto dell'esercizio 2014;
ATTESO che il rendiconto dell’esercizio finanziario 2013 è stato regolarmente approvato con
deliberazione del Consiglio comunale n.10 del 17/03/2014;
A votazione unanime, favorevole e palese;
GC 10/15
3
DELIBERA
1. DI APPROVARE lo schema di rendiconto dell’anno 2014 da sottoporre
all’approvazione del Consiglio comunale nelle seguenti risultanze finali:
RESIDUI
COMPETENZA
Fondo di cassa al
01.01.2014
TOTALE
1.740.744,53
Riscossioni
1.662.886,58
2.595.726,92
4.258.613,50
Pagamenti
1.562.434,48
2.406.848,13
3.969.282,61
Fondo di cassa al
31.12.2014
2.030.075,42
Residui attivi
3.086.158,71
1.003.917,82
4.090.076,53
Residui passivi
4.141.123,06
1.441016,44
5.582139,50
Avanzo di
amministrazione al
31.12.2014
538.012,45
2) DI APPROVARE altresì, ai sensi del Regolamento Regionale n.1 del 03.02.1999, la
relazione della Giunta Municipale illustrativa dell'efficacia dell'azione condotta sulla base dei
risultati conseguiti;
4) DI INVIARE copia del presente provvedimento ai Capi Gruppo Consiliari;
GC 10/15
4
RELAZIONE AL RENDICONTO DELL'ESERCIZIO FINANZIARIO 2014
(art.61 comma 3 lettera a del R.r.n.1/99)
LA GIUNTA
Visto ed esaminato il conto per l'esercizio finanziario 2014, reso dal Tesoriere del Comune,
Banca di Credito Cooperativo Valdostana, agenzia di Charvensod;
Visto il bilancio di previsione pluriennale 2014/2016, approvato con deliberazione di
Consiglio n. 9 in data 17.03.2014 e le variazioni allo stesso apportate in corso d'anno;
Richiamata inoltre la deliberazione di Consiglio n. 10 del 17.03.2014 relativa all'approvazione
del Rendiconto anno 2013 dalla quale risultava un avanzo di amministrazione pari ad euro
609.175,27;
Ritenuto nella presente relazione di dover:
•
Indicare il grado di conseguimento degli obiettivi programmatici;
•
Analizzare e motivare gli scostamenti rispetto alle previsioni;
•
Esprimere valutazioni sull'efficacia e sull'efficienza gestionale.
Visto il parere di legittimità favorevole espresso dal Segretario comunale;
RELAZIONA
Come segue al Consiglio in merito al rendiconto dell'esercizio finanziario 2014, ai sensi
dell'art. 61, comma 3, lettera a del Regolamento Regionale 03.02.1999, n. 1:
RISULTATO DI AMMINISTRAZIONE
RESIDUI
COMPETENZA
Fondo di cassa al
01.01.2014
TOTALE
1.740.744,53
Riscossioni
1.662.886,58
2.595.726,92
4.258.613,50
Pagamenti
1.562.434,48
2.406848,13
3.969.282,61
Fondo di cassa al
31.12.2014
2.030.075,42
Residui attivi
3.086.158,71
1.003.917,82
4.090.076,53
Residui passivi
4.141.123,06
1.441.016,44
5.582.139,50
Avanzo di
amministrazione al
31.12.2014
538.012,45
GC 10/15
5
ANALISI DELL'AVANZO
L'avanzo deriva da:
Avanzo di amministrazione anno 2013
Avanzo applicato nell'anno 2013
Residui attivi insussistenti
+ 608.853,04
- 420.000,00
- 58.521,56
Maggiori residui attivi da residui
Residui passivi insussistenti/economie
Minori spese correnti
Minori spese per investimenti
Minori entrate correnti
Maggiori entrate correnti (tit.1+2)
Minori entrate per investimenti
Minori spese da servizi per conto di terzi
Minori entrate da servizi per conto di terzi
+
+
+
+
+
+
-
AVANZO DI AMMINISTRAZIONE ANNO 2014
Di cui avanzo non vincolato
150,88
235.749,92
105.670,12
82.339,76
21.959,68
10.729,97
5.000,00
120.528,05
120.528,05
538.012,45
538.012,45
I residui attivi insussistenti pari ad euro 58.521,56 sono principalmente il risultato dello
storno di alcuni residui su ruoli dall’anno 2005 e successivi (euro 8.443,64 di imu, euro
13.501,92 di tassa rifiuti, euro 9.619,29 servizio idrico integrato), e di alcuni residui
insussistenti e non dovuti (fitto posizionamento antenna, proventi casa dell’acqua e rimborsi
dalla regione per emergenze abitative per l’onere a carico del comune pari al 20% degli affitti
stessi.) Si veda l’elenco dei residui attivi e passivi eliminati con provvedimento dell’ufficio
finanziario n. 17 del 11 febbraio 2015.
GC 10/15
6
GESTIONE DI COMPETENZA
Risultato della gestione di competenza:
ENTRATE
ACCERTAMENTI
Tit. 1 entrate tributarie
Tit. 2 entrate derivanti da trasferimenti correnti
Tit. 3 entrate extratributarie
Totale accertamenti di parte corrente
1.003.639,82
1.691.909,39
485.578,65
-----------------3.181.127,86
Tit. 4 trasferimenti per investimenti
Tit. 5 accensioni di prestiti
Totale accertamenti in c/capitale
Tit. 6 entrate da servizi per c/terzi
Totale accertamenti
SPESE
173.044,93
-----------------173.044,93
245.471,95
3.599.644,74
IMPEGNI
Tit. 1 spese correnti
Tit. 2 spese per investimenti
Tit. 3 spese per rimborso di prestiti
Tit. 4 spese per servizi conto terzi
2.468.338,81
891.557,18
242.496,63
245.471,95
Totale impegni
3.847.864,57
RISULTATO GESTIONE DI COMPETENZA
- 248.219,83
L'ente, per erogare i servizi alla collettività, sostiene spese di funzionamento destinate
all'acquisto di beni e servizi, al pagamento degli oneri del personale, al trasferimento di
capitali per servizi delegati, al rimborso delle annualità in scadenza dei mutui in
ammortamento (quote interesse e capitale). Questi costi di gestione costituiscono le uscite del
bilancio di parte corrente.
Le spese correnti devono essere dimensionate in base alle risorse disponibili, rappresentate
dai primi tre titoli di entrata del bilancio (tributarie, trasferimenti correnti Regionali e entrate
extratributarie).
Le entrate e le uscite di parte corrente impiegate in un esercizio compongono il bilancio
corrente di competenza (o bilancio di funzionamento). Solo in specifici casi le risorse di parte
corrente possono essere incrementate da ulteriori entrate di natura straordinaria. E' il caso
dell'eventuale utilizzo dell'avanzo di amministrazione.
Nel corso dell’esercizio 2014 è stato applicato al bilancio una quota dell’avanzo di
amministrazione dell’esercizio 2013 per euro 420.000,00. L’avanzo è stato utilizzato per il
finanziamento di spese d’investimento in particolare per gli interventi di ricostruzione del
plesso scolastico in località Capoluogo.
GC 10/15
7
Gli investimenti sono destinati ad assicurare un livello di infrastrutture che garantisca, nel
corso del tempo, un'efficace erogazione dei servizi.
Le entrate in conto capitale sono costituite dalle alienazioni di beni, dai trasferimenti della
Regione e altri enti e dai mutui passivi. Mentre le prime due risorse non hanno effetti indotti
sulla spesa corrente, il ricorso al credito inciderà sul bilancio gestionale per l'intero periodo di
ammortamento del mutuo, mediante gli interessi annuali ed il rimborso delle quote capitale
dei mutui in scadenza, spese, queste, finanziate con entrate correnti. Nell’anno 2014 l’ente
non ha acceso mutui.
Oltre alle fonti tipiche descritte, gli investimenti possono essere finanziati con eccedenze di
risorse di parte corrente (gestione corrente attiva) e, come detto, con l'avanzo di
amministrazione.
CONSIDERAZIONI GENERALI
Dall'analisi delle spese correnti si evince quanto segue:
Le spese del personale ammontano complessivamente ad euro 690.127,50 e si riferiscono
alle erogazioni finanziarie per 18 dipendenti di ruolo a tempo indeterminato di cui 6 partime e
1 in aspettativa non retribuita a decorrere dal 8 giugno 2014.
Il personale di ruolo risulta così inquadrato:
Personale a tempo indeterminato
segretario
cat.D funzionario
cat.C2 istruttori amministrativi
cat.C1 collaboratori professionali
cat. B3 cantonieri
cat. B2 operatore specializzato
cat. A addette alle pulizie scolastiche
1 segretario a tempo pieno
2 dipendenti (1 partime al 70%)
7 dipendenti (3 partime )
3 dipendenti (2 partime)
2 dipendenti (1in aspettativa da giugno)
2 dipendenti
1 dipendenti
L’anno 2014 è stato caratterizzato, per quanto concerne il servizio di vigilanza, dall’aver
associato il servizio con i comuni di Aosta, Gressan e Sarre. Tale modalità di gestione non
ha portato i benefici che ne avevano costituito i presupposti, pertanto, al 31/12/2014, la
convenzione è stata sciolta. Il servizio di vigilanza inoltre rientra nelle associazioni di
funzioni di servizio ai sensi della legge regionale 6/2014 pertanto doveva necessariamente
essere riorganizzata.
Le spese per acquisto di beni di consumo e prestazioni di servizi sono state pari ad euro
697.194,70. Tali spese sono ripartite tra i seguenti centri di responsabilità:
GIUNTA
SEGRETERIA
AREA AMMINISTRATIVA
AREA TECNICA
18.305,77 euro
69.001,27 euro
213.181,92 euro
396.705,74 euro
Le spese per trasferimenti sono state pari ad euro 866.717,15. Tali spese sono ripartite nel
modo seguente:
GIUNTA
SEGRETERIA
AREA FINANZIARIA
AREA TECNICA
17.291,40 euro
--849.425,75 euro
---
GC 10/15
8
Anche nel 2014, così come nel 2013, la Regione Autonoma Valle d’Aosta ha richiesto a tutti i
comuni valdostani, una somma da riversare allo Stato pari alla differenza tra quanto l’ente
introitava di ICI e l’introito dell’IMU nel 2013. Il trasferimento dal comune di Charvensod
nelle casse dello Stato, tramite la Regione, risulta, per il 2013 di euro 189.483,51. Per il 2014
la somma accantonata è di euro 284.889,51 a copertura parziale della somma dovuta stimata
in euro 330.000,00 circa. Sono proprio questi trasferimenti, ammontanti complessivamente ad
euro 474.373,02 ad aver aumentato la percentuale delle spese correnti sul totale di bilancio
rispetto agli scorsi anni. Dall’anno 2016 si prevede di andare a regime con questi
trasferimenti.
Anche nell’anno 2014, così come negli anni passati, l’amministrazione ha provveduto a
stanziare ed erogare contributi alle associazioni locali, alle scuole per iniziative culturali,
sportive e turistiche oltre che sociali per un importo complessivo di euro 18.305,77;
A favore della Comunità Montana Monte Emilius, sono stati destinati euro 265.680,90 di cui
182.114,52 per il servizio di igiene ambientale. Per la società Envers s.r.l. sono stati
impegnati 79.061,00 euro per le spese correnti dell’asilo nido e della scuola media.
L’Envers srl ha versato, invece, nelle casse comunali la somma di euro 10.000,00 per l’uso
degli uffici comunali e per la manutenzione dell’area verde presso le scuole comunali.
Le altre spese correnti, pari ad euro 104.756,71 sono ripartite nel modo seguente:
GIUNTA
SEGRETERIA
AREA AMMINISTRATIVA
AREA TECNICA
0
euro
36.440,43 euro
68.316,28 euro
0
euro
Le spese della segreteria si riferiscono principalmente agli affitti passivi per le emergenze
abitative e sono pari ad euro 36.020,15 (queste sono parzialmente rimborsate dalla regione, in
parte a carico dei beneficiari e per il 20% a carico del comune). Le quote a carico degli utenti
sono state accertate ma, purtroppo, risultano dei sospesi di pagamento per circa 30.000,00. Il
fondo svalutazione crediti mantenuto dall’ente a residuo, copre anche queste entrate di
difficile realizzazione. Le spese dell’area amministrativa sono relative principalmente all’irap
sugli stipendi, al pagamento dei bolli per gli automezzi, alla tassa ecologica sulla discarica ed
al rimborso di entrate non dovute;
Un cenno particolare meritano le iniziative sociali ed educative che nel 2014 sono state
mantenute ed ampliate quali il servizio del trasporto degli anziani, che da diverse frazioni, il
giovedì possono recarsi gratuitamente al centro servizi del capoluogo per trascorrere un
pomeriggio conviviale giocando a carte.
Il servizio del doposcuola, gestito dalla cooperativa Rhiannon, che, con un contributo a carico
degli utenti, fruitori del servizio, di 200,00 euro annui, viene garantito per tutto l’anno
scolastico, sia a Plan Felinaz che al Capoluogo.
E’ stato mantenuto, sempre gratuitamente, il servizio di trasporto dal capoluogo alla scuola
dell’infanzia, provvisoriamente dislocata a Plan Felinaz, per i bimbi dell’infanzia del
capoluogo.
Rimane sempre confermato l’appuntamento con il bollettino “Liaison” che entra nelle case
dei cittadini di Charvensod ogni 4 mesi con tante informazioni e foto ricordi degli eventi che
si susseguono all’interno della comunità.
Anche gli incontri e le iniziative di impegno civico sono stati attuati ed approfonditi. Si pensi
alle iniziative quali “un fiore di paese” il cui obiettivo è quello di avere un paese curato,
ordinato e fiorito, l’iniziativa “adotta un addobbo” quale partecipazione attiva della
cittadinanza all’abbellimento del paese durante le festività Natalizie, “Charvensod incentiva lo
sci”, per promuovere lo sci tra i bambini del paese, “la consulta comunale dei ragazzi” ci cui
suggerimenti sono stati analizzati e recepiti dall’amministrazione.
GC 10/15
9
Gli oneri per interessi passivi sui mutui in ammortamento sono stati complessivamente pari
ad euro 109.542,75 e si riferiscono a 12 mutui in essere.
Tali mutui sono:
1
Per acquisto vallone Comboè concesso in data 29/04/1999 di euro 392.507,24
2
per centro servizi comunali concesso in data 29/11/2007 di euro 400.000,00
3
per impianto sportivo concesso in data 25/02/2004 di euro 559.734,00
4
per campetto Bellevue concesso in data 13/12/1999 di euro 442.427,97
5
per realizzazione parcheggio loc. Chateau concesso in data 31/3/1998 di euro
669.481,67
6
per la realizzazione del parcheggio pubblico e realizzazione fermata autobus concesso
in data 21/11/2000 di euro 200.271,07
7
per realizzazione marciapiedi concesso in data 28/10/2003 di euro 680.486,58
8
per acquedotti concessi in data 30/09/1993 di euro 103.291,38
9
per la realizzazione della discarica concesso in data 15/07/1997 di euro 226.410,07
10 per l’impianto di pubblica illuminazione concesso in data 24/05/2001 di euro
462.228,92
11 per ammodernamento strada Felinaz Capoluogo concesso in data 13/12/1999 di euro
348.608,41
12 per acquisto mezzo sgombero neve concesso in data 13/12/1999 di euro 61.974,83
Il debito residuo sui mutui in essere ammonta ad euro 2.032.525,65.
Spese in conto capitale
Nell’esercizio 2014 le spese d’investimento sono state di euro 891.557,18. Di questi
514.096,46 euro sono stati destinati per la ricostruzione del plesso scolastico del capoluogo,
finanziati interamente da proprie risorse e da avanzo di amministrazione. Gli altri
investimenti o costi capitalizzati riguardano principalmente:
per euro 23.749,96 interventi di viabilità, per euro 6.629,00 acquisto attrezzature, per euro
9.301,28 l’arredo urbano, per euro 65.312,24 per la sostituzione totale dei serramenti delle
scuole di Plan Felinaz. Sono stati poi stanziati 45.000,00 euro quale stanziamento iniziale per
gli interventi di adeguamenti normativi sulle centrali termiche degli spogliatoi del campo
sportivo. Per la manutenzione del patrimonio comunale sono stati spesi 136.954,25 euro.
La società Envers s.r.l. ha beneficiato di un trasferimento in conto capitale di euro 30.794,00,
Si evidenzia che nel corso del 2014 l’amministrazione comunale ha approvato e deliberato lo
stato finale dei lavori di costruzione della strada di Roulaz, realizzazione del parcheggio
coperto a Felinaz, potenziamento della rete fognaria in loc. Plan Felinaz, fornitura e posa di
pensiline per la fermata dell’autobus, messa in sicurezza del complesso scolastico di Plan
Felinaz, adeguamento dell’edificio comunale destinato ai vigili del fuoco.
GC 10/15
10
Per quanto attiene alle entrate si relaziona quanto segue:
I trasferimenti regionali, erogati nell'anno 2014, ammontano complessivamente ad euro
1.571.812,63 (nell’anno 2012 il contributo era stato di euro 1.717.972,38) in parte corrente ed
euro 53.498,81 in conto capitale, (nell’anno 2012, il contributo per spese d’investimento
generale era stato di euro 138.171,22) ai sensi della legge regionale 48/95 e delle leggi di
settore con vincolo di destinazione per il finanziamento di opere pubbliche. La riduzione del
trasferimento in parte corrente, rispetto all’anno 2013 è stato di euro 25.394,86, rispetto al
2012 è stata di euro 120.764,89, rispetto al 2011 è stata di euro 241.507,32 mentre rispetto al
2010, è stata di euro 357.915,14,
Nel complesso, rispetto alle previsioni definitive del bilancio, le entrate correnti sono state
accertate nella misura del 99,51% e nella misura del 70% sono state incassate. Per quanto
riguarda le spese correnti, rispetto a quanto stanziato definitivamente nel bilancio, si è avuto
un’economia del 4,11% mantenendo pertanto un trend in diminuzione e garantendo il rispetto
del patto di stabilità. Da evidenziare che la spesa corrente impegnata nel 2014 è stata di euro
2.468.338,81. Nel 2013 era stata di euro 2.278.285,10. La crescita delle spese correnti è, così
come lo scorso anno, da attribuirsi al rimborso che viene richiesto dalla Regione per
l’extragettito IMU. Nel 2014 sono stati accantonati 409.377,13 euro a copertura del saldo
2013 e per l’acconto 2014. Le spese correnti al netto di questo accantonamento risulterebbe
essere pari ad euro 2.058.961,68 assolutamente in linea con le spese degli anni precedenti che
erano all’incirca di 2.000.000 di euro. Da evidenziare che anche le spese destinate alla
comunità montana sono cresciute, in particolare quelle del servizio raccolta rifiuti dovute ad
un aumento considerevole delle tasse di smaltimento determinate dalla Regione. (sono passate
da 130.000,00 euro circa a 182.000,00 euro).
Gli investimenti sono stati pari al 23,17% del totale delle spese di bilancio e, rispetto agli
stanziamenti definitivi del bilancio si sono realizzati nella misura del 91,54%.
Continua l’impegno del comune in tema di qualità sia in termini di servizi che ambientali ed
energetici. Molti interventi sono stati fatti nell’ambito del risparmio energetico con
investimenti mirati e di lungo periodo. Si evidenzia, in tema energetico/ambientale la
sostituzione di tutti i serramenti del plesso scolastico di Plan Felinaz, la sostituzione della
caldaia sempre nelle scuole e lo stanziamento di 45.000,00 quale acconto per gli interventi
“energetici al campo sportivo. Nel 2014 è stata fatta un’indagine di customer satisfaction
relativa alla mensa scolastica con esito positivo sul servizio erogato. Infatti le criticità emerse
sono state gestite e hanno portato al miglioramento del servizio soprattutto relativamente
all’assistenza ai bambini durante i pasti. Nel mese di settembre il comune ha avuto la verifica
da parte dell’ente esterno svizzero dei propri sistemi di qualità e ha ottenuto il mantenimento
dei propri marchi di certificazione per tutte e tre le certificazioni possedute.
VALUTAZIONI CONCLUSIVE
In conclusione si può affermare di aver correttamente garantito la buona erogazione dei
servizi necessari alla popolazione, con particolari attenzioni ad una gestione accurata ed
economica, e di aver puntualmente realizzato la maggior parte dei programmi e degli
investimenti previsti.
GC 10/15
11
Letto, confermato e sottoscritto
Il Sindaco
f.to SUBET Ennio
Il Segretario Comunale
f.to YOCCOZ Eliana
RELAZIONE DI PUBBLICAZIONE
Attesto che copia della presente deliberazione è stata pubblicata all’Albo Pretorio comunale e vi
rimarrà per quindici giorni consecutivi decorrenti dal 04/03/2015 ai sensi della legge regionale
54/1998 e successive modificazioni ed integrazioni.
Charvensod, lì 04/03/2015
Il Segretario Comunale
f.to YOCCOZ Eliana
ESECUTIVITA’
Si dichiara che la presente deliberazione è divenuta esecutiva a decorrere dalla data odierna ai
sensi della legge regionale n. 54/1998, art. 52 ter.
Charvensod, lì 04/03/2015
Il Segretario Comunale
f.to YOCCOZ Eliana
La presente è copia conforme all'originale per uso amministrativo.
Charvensod, lì
Il Segretario Comunale
YOCCOZ Eliana