Periodico della Camera di commercio di Bologna

Transcript

Settembre 2011 - XLVIII
Editoriale
Realisticamente abbiamo dovuto constatare che
esperti illuminati e sapienti non avevano previsto la crisi
del 2008 e nemmeno questa non irrilevante recrudescenza. Dobbiamo affidarci agli indovini?
Siamo seri e concretamente consapevoli: il nostro mondo
imprenditoriale è in mano a se stesso. Noi siamo stati realisti e – astenendoci dal fare previsioni - abbiamo cercato
di essere presenti e partecipi nelle difficoltà e nelle volontà di resistenza e sviluppo delle imprese. Lo abbiamo fatto
attraverso ciò che la Camera di commercio ha potuto
mettere a disposizione: risorse, iniziative, incontri, snellimenti burocratici. Nuovi capitoli di spesa a disposizione
di Bruno Filetti Presidente Camera di commercio Bologna
del mondo economico.
Il momento è difficile. Si fa fatica. Quello che noi mettiamo a disposizione è indispensabile e viene rapidamente
“bruciato” nonostante gli incrementi che abbiamo inserito in corso d’anno. Se le situazioni diventeranno meno
difficoltose, meglio, le nostre risorse serviranno ancora
di più per crescere maggiormente.
In noi c’è un interesse: che le aziende possano lavorare
e consolidarsi, nascere e svilupparsi, promuovere occupazione, creare ricchezza per nuovi investimenti e per
essere attrezzate contro le difficoltà che attualmente ci
portano su mercati sempre più lontani.
Ci preme la serenità di chi lavora, delle famiglie e dei
loro figli. Ci crea amarezza sapere che in Italia abbiamo
il triste primato del maggior numero dei trentenni non
occupati.
I giovani. Tutti parlano dei giovani, ma loro sono li che
aspettano. Con tutti i riflessi negativi che incombono per
la mancanza di lavoro e di prospettive.
Fintanto che il denaro viene utilizzato per generare denaro si continua a togliere ossigeno all’economia reale.
La Camera di commercio è disponibile a promuovere
ancora nuovi capitoli di spesa: non per il parcheggio dei
giovani, ma dare loro una prospettiva di futuro. •
all’interno
Inaugurazione
Bologna
Welcome
pag. 4
www.bo.camcom.it
Nuove idee
e brevetti,
premi per
150mila euro
pag. 7
Pepoli e Minghetti,
padri nobili
della lira,
simbolo di unità
pag. 10
Settembre 2011
IL FATTO
Periodico della Camera di Commercio
Industria Artigianato e Agricoltura
DIREZIONE E REDAZIONE
CAMERA DI COMMERCIO DI BOLOGNA
Piazza della Mercanzia n. 4
40125 Bologna
Tel. 051/6093.454
Fax 051/6093.475
[email protected]
Direttore Editoriale
Bruno Filetti
Direttore Responsabile
Marco Montaguti
Vice Direttore
Patrizia Zini
Hanno collaborato
Barbara Benassai, Andrea Villani
Fotografie
Archivio Camera di commercio
Segreteria di Redazione
Maria Angela Venturi
Stampa
CANTELLI ROTOWEB - Via Saliceto 22/F
40013 Castel Maggiore (BO)
Tel: 051.632.80.11
Fax: 051.632.80.90
Registrazione al Tribunale di Bologna
n. 2820 del 23/12/58
Pubblicità inferiore al 45%
Spedizione in abbonamento postale
Art.2, comma 20/b, legge 662/96
Bologna Economica viene inviata
in omaggio a tutte le imprese
della Provincia di Bologna iscritte
al Registro delle Imprese,
organizzazioni di categoria, banche,
autorità cittadine, amministrazioni
locali, Ambasciate,
Camere di commercio
Delle opinioni manifestate
negli scritto sono responsabili
gli autori, dei quali la direzione
intende rispettare la piena libertà
di giudizio
Questo periodico
è associato alla
Unione Stampa
Periodica Italiana
sommario
Torna il “Premio
per l'impegno
imprenditoriale”
Edizione 2011 per il riconoscimento
della Camera di commercio alle imprese che hanno
contribuito allo sviluppo del territorio.
Per partecipare c'è tempo fino al 30 settembre
Promuovere le aziende che
hanno contribuito attivamente allo
sviluppo del territorio. Con questo
obiettivo la Camera di commercio istituisce anche per il 2011 il
“Premio per l'impegno imprenditoriale e per il progresso economico”,
un riconoscimento per l'attività svolta nei settori dell'industria, del commercio, dell'artigianato, dell'agricoltura, della cooperazione e dei servizi. <Vogliamo
– spiega il presidente di piazza
della Mercanzia,
Bruno Filetti dare il giusto
riconoscimento
a imprenditori
che hanno iniziato, continuato
e fatto crescere
aziende piccole,
medie e grandi. Facendo
crescere le proprie famiglie e
quelle dei loro
collaboratori.
Realizzando
così lo spirito imprenditoriale che contraddistingue il nostro territorio. Queste
imprese sono dei grandi maestri,
delle identificazioni>.
L'iniziativa, che si svolge con
il contributo di UnipolBanca, è
rivolta alle imprese individuali, alle
società di persone, alle società di
capitali, alle cooperative e ai consorzi, che abbiano sede legale in provincia di Bologna e, al 31 dicembre
2010, risultino in attività da almeno
40 anni (50 per le società di capitali). Tra gli altri requisiti, correttezza
commerciale e iscrizione regolare al
Registro imprese. Una sezione del
Premio è dedicata alle imprese, in
possesso del requisito degli anni di
attività previsti dal bando, gestite da
giovani fino a 40 anni di età. Le candidature possono essere presentate
per iniziativa personale, su segnalazione proveniente da associazione di categoria,
da amministrazioni pubbliche
locali o dalla
stessa Camera
di commercio
sulla base dei
dati contenuti nel Registro.
I premi, che
consistono in
un diploma di
riconoscimento,
verranno consegnati nell’ambito di una cerimonia pubblica
che si svolgerà
all’inizio del 2012. Le domande di
partecipazione dovranno pervenire entro il 30 settembre 2011 alla
Camera di commercio, Settore
Affari Generali - Documentazione
e studi, Piazza della Mercanzia 4,
40125, Bologna. (tel. 051/6093439).
Il bando, la domanda di partecipazione e tutte le informazioni sono disponibili su www.
bo.camcom.it. •
Torna il “premio per l’impegno
imprenditoriale”
3
Piazza Maggiore da’ il
benvenuto a chi vuole
conoscere Bologna
4
Record di udienze alla
Marcanzia
6
Ricerca, innovazione
e sviluppo un nuovo
appuntamento a Bologna
6
Nuove idee e brevetti,
premi per 150mila euro
7
Automazione,
per il gruppo Aepi ogni
macchina è su misura
8
Pepoli e Minghetti, padri nobili
della lira, simbolo di unità 10
San Luca Express
13
BoxBo, idee dalle
imprese per la città
13
L’artigianato bolognese
accelera sui mercati esteri 14
“Non ti rifiuto” la fantasia
trasforma i rifiuti in valore 15
Impianti e servizi innovativi per
le aziende, pronti altri 500mila
euro a fondo perduto
16
Rhythm & Blues
in Appennino
16
Cittadini più sicuri
con l’occhio elettronico
17
Produttori sementi, cent’anni
di innovazione tra le spighe 18
Il Centergross
compie 40 anni e il suo
mercato ora è l’Europa
20
I giovani talenti delle
imprese si misurano
con la green economy
22
Il ‘Patto di stabilità’
blocca i pagamenti?
Interviene la Mercanzia
23
Settembre, è tempo
di Sana e la Mercanzia
porta 41 aziende
24
Seminari
27
Agricoltura
28
Commercio estero news
30
Avviso ai lettori
ATTENZIONE ALLA TRUFFA
Aiutateci a risparmiare la carta!
Con una e-mail a
[email protected]
potete leggere "Bologna Economica"
on-line su www.bo.camcom.it
Non cambierà nulla per le aziende
che preferiscono continuare a ricevere
il periodico in forma cartacea per posta
La Camera di commercio di Bologna desidera informare le imprese bolognesi di avere ricevuto
diverse segnalazioni in merito richieste pervenute alle aziende, sia telefonicamente che per posta,
in relazione a iscrizioni a registri o associazioni o elenchi che nulla hanno a che fare con la Camera
di commercio e con il Registro delle Imprese.
Occorre prestare molta attenzione per non cadere in inganno, perché le modalità comunicative
utilizzate sono frequentemente tese alla sottoscrizione di onerosi contratti.
Si ricorda che il pagamento del diritto annuale deve essere effettuato esclusivamente con il modulo
F24, quello utilizzato per il versamento delle imposte sui redditi.
3
4
Settembre 2011
l’Evento
Piazza Maggiore dà il benvenuto
a chi vuol conoscere Bologna
Finalmente Bologna ha
un punto di informazione per turisti. E’
Bologna Welcome. E’ situato nella cornice ideale: Piazza Maggiore. E’ stato
inaugurato a metà aprile ed è il frutto
del protocollo di intesa per la promozione turistica siglato il 9 dicembre scorso
fra Camera di commercio, Comune e
Provincia.
<Il tema del turismo, atteso e desiderato, finora non aveva trovato un percorso attuabile. Con Bologna Welcome
è partito un primo punto fondamentale.
A palazzo Re Enzo inaugurato Bologna Welcome
dove i turisti trovano tutte le informazioni
di Patrizia Zini
Prima lo sportello in piazza Maggiore
era per lo piu' un negozio di gadget,
ora ci sono le condizioni per dare
tutte le informazioni di cui i turisti
hanno necessità>, così il presidente
della Camera di commercio, Bruno
Filetti, che sta già studiando l'apertura di un punto informativo anche
in Stazione quando saranno finiti i
lavori di riqualificazione. <Credo si
tratti di una risposta importante - ha
evidenziato il numero uno di piazza
della Mercanzia - sia dal punto di
Tour su misura, dalla gastronomia ai motori
I turisti possono contare su un'ampia
selezione di tour, itinerari e pacchetti tematici in
continuo aggiornamento e ampliamento grazie
agli accordi che Bologna Welcome sta sviluppando con gli operatori del territorio in un'ottica di
trasparenza ed imparzialità: dalle visite guidate
a bordo del City Red Bus o di San Luca Express,
per conoscere e riscoprire la bellezza della città di
Bologna, la sua arte e i suoi monumenti, agli itinerari-spettacolo nella città sotterranea. Pacchetti
turistici sono sviluppati sulla base di specifici filoni
tematici e sono rivolti a chi desidera trascorrere
qualche giorno a Bologna e scoprirne la ricca
offerta secondo i propri interessi: cultura, motori,
enogastronomia... Una par ticolare attenzione è
dedicata al "turismo lento" con i pacchetti creati
per valorizzare i ciclopercorsi nel centro storico.
In queste settimane Bologna Welcome si sta occupando di promuovere gli eventi ospitati in città
attraverso lo sviluppo e la vendita di pacchetti e
ser vizi ad hoc. In primo piano l'enogastronomia
con la gara per eleggere lo Sfoglino d'Oro 2011,
nell'ambito del Weekend di San Petronio, e la cultura grazie a Trekking urbano e ad Archeopolis
con itinerari guidati attraverso le più famose attrazioni turistiche, così come alla scoper ta degli
angoli più intriganti e meno conosciuti della città.
Anche le mostre d'arte, come "Arte Povera 1968"
e i festival musicali, come Bologna Jazz Festival,
diventano occasione di visita della città a tariffe
convenzionate che contraddistinguono le proposte
turistiche corrispondenti.
Una sola biglietteria per tanti spettacoli
La sezione eventi di Bologna Welcome
ospita tutto l'anno la biglietteria delle rassegne
"Bologna Festival" e "Baby BoFe" organizzate da
Associazione Bologna Festival, e dei concerti organizzati da Regia Accademia Filarmonica di Bologna
- Orchestra Mozart.
Durante il periodo estivo, Bologna Welcome
è stata scelta come biglietteria per lo spettacolo
"TuttoDante" di Roberto Benigni, tenutosi in Piazza
Maggiore il 20 giugno scorso, in occasione della
mostra Bob e Nico, e per la rassegna "Visitors - il
bello dei luoghi comuni" di Roberto Malandrino e
Paolo Maria Veronica.
Bologna Welcome è inoltr e punto vendita
Vivaticket, dove i turisti ed i cittadini possono
facilmente acquistare i titoli di ingresso ai principali spettacoli ed eventi culturali organizzati,
oltre che localmente, su tutto il territorio nazionale.
Settembre 2011
l’Evento
vista culturale che economico, in un
momento difficile, perche' lo sviluppo
deve passare attraverso tutti i settori
che possono dare crescita>.
In piazza Maggiore personale specializzato è ora a disposizione di turisti,
operatori e cittadini tutti i giorni dalle 9
alle 19. Un punto di accoglienza e informazione turistica gestito dal Comune, al
quali si affianca ora un insieme di nuove
prestazioni di eccellenza che arricchiscono l’offerta non solo per i turisti, ma
anche per i cittadini. Un nuovo progetto
di accoglienza realizzato da Bologna
Congressi che con BolognaFiere ha
vinto una gara per la valorizzazione
dei servizi turistici della città indetta
dal Comune alla fine di gennaio. In
tempi record Bologna Congressi ha
allestito la nuova realtà mettendo a
disposizione ciò che prima a Bologna
non c’era. Una sezione incoming, per
centralpneus
7-06-2011
9:44
Pagina 1
prenotazioni alberghiere, biglietteria
aerea, ferroviaria, marittima, prenotaBologna Congressi: tanti gli appuntamenti
zione tour, itinerari e pacchetti speciaLa gestione di Bologna Welcome è uno dei tasselli dell’offerta di servizi di
li e una sezione eventi, per avere un
Bologna Congressi. La società gestisce le sedi congressuali più prestigiose di Bologna.
calendario sempre aggiornato degli
Da palazzo Re Enzo, all’Aula Magna di Santa Lucia, al palazzo dei Congressi dove grazie
appuntamenti in città e per acquistare
ad un importante lavoro di riqualificazione, al collegamento con l’ex Galleria di Arte
Moderna, e ad una posizione unica che le consente il collegamento diretto con i padiglioo prenotare i biglietti ingresso a conni della fiera, mette a disposizione sale capaci di ospitare oltre 11.000 congressisti. Una
certi, rassegne di musica, eventi sporsola sala plenaria è in grado di contenere più di 6000 persone. E il tutto è stato realizzato
tivi e iniziative culturali. All’interno di
valorizzando l’esistente, con bilanci in attivo, evitando gli impegnativi indebitamenti nei
Bologna Welcome è prevista anche
quali sono coinvolti i maggiori centri congressuali regionali e italiani.
la possibilità per i partecipanti a fiere
e congressi di trovare informazioni e
Un’offerta così vasta e articolata consente di fare approdare in città congressi internaservizi per ottimizzare la propria partezionali prestigiosi, avvalendosi anche dell’ Ambassador Project, l’accordo stipulato tra
Bologna Congressi e l’Azienda del Policlinico S.Orsola – Malpighi.
cipazione all’evento e scoprire e vivere
Nel secondo semestre 2011 le sale di Bologna Congressi ospiteranno il 35° Congresso
al meglio la città che li ospita.
Nazionale della Società Italiana di Farmacologia, il Congresso Nazionale di Oncologia
Lo spazio di Piazza Maggiore, al
Medica, il Congresso Nazionale Unione Italiana per la Pneumologia, il Congresso
piano terra del Palazzo del Podestà, è
Nazionale della Associazione Italiana Pneumologi Ospedalieri. Nel 2012 sono già in
stato totalmente riqualificato per sfrutprogramma, fra gli altri: il Congresso Nazionale della Federazione Nazionale Collegi
tare al meglio una vetrina così prestiInfermieri professionali, XXV Congress of the International Society of the University
giosa. Tutto è nuovo: non solo i servizi
Colon & Rectal Surgeons, Joint Society International Meeting in Neurogastroenterology
ma anche gli
and Motility, XXVI Congress of the European Society for Vascular Surgery.
arredi, le vetrine, la grafica.
All’inter no
E’ il primo tassello
dello spazio
dell’accordo sul turismo
è stato creatra la Mercanzia, il Comune to anche un
baby-park per
e la Provincia
intrattenere i
turisti più piccoli, mentre i
genitori sono
impegnati a raccogliere le informazioni
su Bologna o a prenotare viste e divertimenti. Alle pareti splendide fotografie
accompagnate da alcune citazioni sulla
città di illustri scrittori.
<Stiamo lavorando in modo intenso e
produttivo - spiega Filetti- per sfruttare al meglio le possibilità di Bologna.
Abbiamo immense potenzialità sul fronte turistico. Vanno sfruttate e noi ci stiamo impegnando a fondo per questo>.
Tutti i servizi di Bologna Welcome
sono disponibili anche on line sul sito
www.bolognawelcome.it. •
LA SICUREZZA DI FARE CENTRO
Il centro pneumatici di riferimento
per l’automobilista e il motociclista.
Attrezzato anche per furgoni,
camion e mezzi pesanti.
NUOVO REPARTO
ACCESSORI AUTO
“BOTTARI”
CENTRO REVISIONI AUTO E MOTO
Via Stendhal, 11 - 40128 Bologna
Tel. 051 322022 - Fax 051 328287
CpTyres
MCTC
MOTORIZZAZIONE CIVILE
Autorizzazione n° 8 del 16/7/97
5
6
Settembre 2011
Iniziative
Record di udienze alla Mercanzia
Da tempo la Camera di
commercio ha investito sulla conciliazione, una procedura di soluzione delle controversie civili al di fuori
delle aule di tribunale, con tempi e
costi molto contenuti. Con l’entrata in
vigore, dal marzo scorso, della nuova
normativa che ha imposto il ricorso
alla mediazione per un numero elevato di controversie, l’attività dell’ufficio
di conciliazione della Mercanzia si è
incrementata notevolmente, al punto
da portarne i ‘numeri’ ai vertici in
Italia. <I nostri uffici _ dice il presidente della Camera, Bruno Filetti_
ora gestiscono numerose udienze
di conciliazione al giorno, novanta
solo nel mese di luglio. Da gennaio
ad agosto sono state 450 le domande pervenute al nostro servizio; un
incremento che si aggiunge a quello registrato nel 2010, quando le
domande erano raddoppiate rispetto
al 2009>. Un risultato che ha indubbiamente risentito del protocollo sulla
conciliazione voluto dalla Camera di
commercio e firmato l’anno scorso
con il tribunale di Bologna e gli ordini professionali. <Con il protocollo _
sottolinea Filetti_ la Camera di commercio e il tribunale hanno in pratica
anticipato di un anno la riforma della
conciliazione>. L’accordo prevedeva
l’immediata applicazione a Bologna
di quella che è poi divenuta legge
nazionale, con l’impegno del presidente del tribunale e dei professionisti di proporre alle parti in lite la
mediazione ogni volta in cui è possibile. Si arriva all’incontro quando
la controparte accetta di risolvere il
problema con la conciliazione, e cioè
con l’aiuto di un terzo professionista
imparziale, il mediatore, che aiuta le
parti a trovare l’accordo e a salvare
il rapporto. E alla Mercanzia si concilia su tutti i temi relativi ai diritti
disponibili, sono aumentati in particolare i casi relativi ad affitti d’aziende
e passaggi di proprietà, che si vanno
aggiungere alla nuove competenze
in materia di responsabilità mediche
e successioni. I tempi medi di soluzione delle vertenze sono di poche
settimane ed il costo è sempre contenuto. Per maggiori informazioni
www.bo.camcom.it. •
Ricerca, innovazione e sviluppo
Un nuovo appuntamento a Bologna
mondo, ricercatori da 30 università
Per la prima volta, grae responsabili della ricerca e svizie anche al sostegno offerto dalla
luppo di 70 azienCamera di
de. <L’innovazione
commercio,
_ ha detto il presi è svolta a
sidente della
Bologna la
La Camera di commercio
Camera di comBorsa della
in
prima
fila
mercio, Br uno
ricer ca, che
nell’organizzare l’evento
Filetti_ è nel Dna
ha riunito a
del sistema ecoPalazzo Re
nomico locale.
Enzo 350 deleBologna è la città
gati da tutto il
C
M
Y
CM
MY
CY CMY
K
in Italia che brevetta di più con 8,7
brevetti ogni mille imprese attive,
valore più che doppio rispetto al
dato regionale e quasi cinque volte
superiore al dato nazionale>.
La prossima edizione del Forum
Borsa della ricerca si terrà, sempre a Bologna, dal 16 al 18 maggio
dell’anno prossimo, ma il contatto
tra ricercatori e imprese continua
online su www.borsadellaricerca.
it. •
Settembre 2011
incontri
Nuove idee e brevetti,
premi per 150mila euro
sulla collettività.
Verranno privilegiati nella valutazione i progetti che prevedono azioni in rete con altre piccole imprese bolognesi, quelli
che mirano ad un nuovo brevetto e quelli proposti da aziende che coinvolgono l’Università
Domande entro
Tre riconoscimenti da 50mila euro ciascuno
di Bologna, un laboratorio della
il 20 settembre
istituiti dalla Mercanzia per sostenere piccole imprese
Rete Alta Tecnologia dell’Emilia
Il giorno di chiusura della Borsa
in fase di avvio che fanno ricerca in meccatronica,
Romagna o un centro di ricerca
della Ricerca la Camera di comaccreditato dal
nanotecnologie
ed
ecoinnovazione
mercio, esprimendo grande soddiMinistero dell’Unisfazione per i brillanti risultati ed il
versità.
successo ottenuto dalla manifestaPossono parteciparà per la loro realizzazione coprennoleggio attrezzione che la Mercanzia ha sostere
anche i progetti
do metà dei costi del progetto.
zature tecniche,
nuto e voluto portare a Bologna,
Via libera
di ricerca già avviati
I 50.000 euro, massimi per ciascun
informatiche
ha lanciato un segnale importante:
agli interventi in rete
dall’inizio dell’anno
premio, coprono le spese che nore str umentali,
l’istituzione del “Premio Ricerca e
tra più aziende
ed ancora in fase di
malmente ricerca e sviluppo comacquisto e consulInnovazione” del valore complesattuazione.
por tano: costi
tazione banche
sivo di 150.000
I premi sono riserper il coinvolgidati, licenze breeuro. La cifra
vati
alle imprese
mento di labovetti, formazione
è destinata a
iscritte
alla Camera
ratori specializspecialistica.
tre premi, da
di
commercio.
Il
bando
è pubblizati, assegni di
Verranno premiati i progetti più
50.000 euro ciaPriorità ai progetti
cato sul sito della Camera di comricerca, borse di
innovativi ed originali, quelli che
scuno, rivolti a
con ricaduta economica
mercio, www.bo.camcom.it •
studio, contratdimostreranno l’ef fettiva possipiccole imprese
sulla collettività
in fase di avvio,
attive da meno
di cinque anni,
che fanno ricerca nei settori
della meccatronica, nanotecnologie, ecoinnovazione.
Fino al 20 settembre potranno
essere inviati alla Camera di commercio idee progettuali brillanti
capaci di tradursi in sviluppo tecnologico.
I premi verranno assegnati alle
ricerche più innovative che presentano rilevanti potenzialità di
ricaduta economica trasversale.
La Camera di commercio interver-
ti per laureandi
e neolaureati,
bilità di realizzazione economica
ed anche la loro efficace ricaduta
(pz)
la camera di commercio ha un nuovo tesoriere
UNIPOL BANCA è il nuovo gestore
del servizio di cassa
della Camera di commercio.
L’agenzia è quella di Bologna, via
Indipendenza 8/h. La scelta è stata effettuata con una gara europea che ha portato
all’affidamento fino alla fine del 2015.
Queste le nuove coordinate bancarie:
CONTO CORRENTE 000012000001 ABI
03127 CAB 02410 CIN O
IBAN IT44 O031 2702 4100 0001 2000 001
7
Settembre 2011
Aziende
Automazione, per il gruppo Aepi
ogni macchina è su misura
Le cinque aziende
controllate da Marco
Gasparri lavorano
all’insegna della
complementarietà
L’80 per cento della
produzione viene esportato,
sia a marchio dei clienti,
sia a marchio proprio
di Marco Montaguti
Aepi uno e due. In principio, alla fine degli anni Sessanta,
c’era l’Aepi, aziendina ar tigianale imolese della subfornitura che produceva quadri elettrici
di controllo. La sigla stava per
Automatismi elettro pneumatici
imolesi. Oggi, passati più di quarant’anni, la sigla è la stessa, ma
il significato è diverso: automatismi elettronici per l’industria.
L’azienda è cresciuta, è diventata un gruppo, Fin-Aepi, cinque
società, tutte complementari,
con oltre 200 persone in organico e un fatturato di 25 milioni.
Il gruppo opera nell’automazione e quadristica industriale, nella
costruzione di macchine automatiche per processi speciali, nella
progettazione elettrica e nel software industriale, nel building
automation e nella distribuzione
elettrica di potenza. Autore del
cambiamento e della trasformazione di un’aziendina in un grup-
Marco Gasparri
po che espor ta, ancora oggi in
periodo di crisi, l’80 per cento
della produzione, sia a marchio
dei clienti sia a marchio proprio,
è Marco Gasparri che, lasciati gli
studi di ingegneria elettronica
si trovò, nel 1986, a dare alcuni
consigli allo suocero, proprietario
della prima Aepi. <Avevo capito
che l’azienda aveva le potenzialità per allargarsi verso alcuni settori in forte espansione_ spiega
Gasparri _ ovvero verso i processi di automazione. Ma servivano
soldi, molti soldi e noi non li avevamo. Allora andai in banca e il
direttore, mio amico, disse che
quella mattina si erano svegliati
due matti, uno ero io che chiedevo una montagna di soldi senza
garanzie e l’altro era lui che stava
Spurgo pozzi • Disotturazioni
Pulizie colonne di scarico • Pulizie canalizzazioni
Lavaggio strade • Pulizia cisterne
Bonifiche ambientali • Aspirazione fanghi
Trasporti: A.D.R., Rifiuti speciali e pericolosi
ISPEZI
EO
I
ON
VID
8
RELINING
SISTEMA DI RISANAMENTO
NON DISTRUTTIVO
Divisione Videoispezioni e Risanamento
• SERVIZIO DETECTOR
• GEOFONO CERCAPERDITE E LOCALIZZATORE DI TUBAZIONI
• SPAZZATRICI PER STRADA E PIAZZALI
• CESTELLO ELEVATORE
• FOGNATURE DA D 2,5 A D 150 CM CON RILIEVI PLANIMETRICI
• CANNE FUMARIE, COLONNE DI SCARICO, CONDOTTE DI AERAZIONE
• RILASCIO DI VHS, DVD EM SU RICHIESTA, RELAZIONE TECNICA
REG. N. 2206
UNI EN ISO 14001-2004
UNI EN ISO 9001-2000
800-010815
PRONTO INTERVENTO
Tel. 051 731110 r.a.
40011 ANZOLA DELL’EMILIA (BO) - Via A. Parmeggiani, 10 - Tel. 051 731 110 - Fax 051 731 613
[email protected]
www.venturiautospurghi.it
8
VEE
OV
UO
NU
N
SSAALLI:I:
UR
CU
C
R
U
S
C
C
SU
NAA
VEEN
AV
DII SA
OD
RO
AZZZZAAR
SS..LLA
CONI
R
A
M
A
S
SASSO
Settembre 2011
Aziende
per darmeli>.
Il passo successivo è il passaggio
alla progettazione. Nasce così nel
’95 Iprel Progetti, una joint venture con uno dei maggiori clienti di
Aepi, la grande cooperativa Sacmi
di Imola. Iprel è oggi una controllata del gruppo Fin-Aepi. La Iprel
lavora nel campo della progettazione elettrica ed elettronica.
Nel 2004 il gruppo ha acquisito
una par tecipazione in Novanet
Srl, società di ingegneria ed integrazione per le opere impiantistiche sistemi per l’automazione e la
gestione di edifici e infrastrutture. Da ultimo, nel 2007, Fin Aepi
Gasparri è un grande sostenitore
delle reti tra aziende e il suo percorso di imprenditore lo ha dimostrato. Così, ha promosso Imola
Fa, aggregazione di otto imprese
tra Imola Ravenna e Bologna che
operano nel campo dell’automazione, delle energie rinnovabili,
della meccanica di precisione e
dell’Ict. Complessivamente sviluppano un fatturato di 55 milioni
con oltre 400 addetti.
L’impegno di Gasparri nel trovare nuove opportunità di crescita e di sviluppo delle aziende si
riflette anche nella sua convinta
partecipazione alla vita
associativa.
ha acquistato
E’ presiEl.Mecc srl,
L’80 per cento della
dente della
una piccola
produzione viene esportato,
delegazione
r ealtà aziensia a marchio dei clienti,
imolese di
dale con sede
sia a marchio proprio
Unindustria
a Lugo di
(che riuni Romagna che
sce oltre 200
realizza quaimprese) ed
dri elettrici di
è componente del comitato di
automazione e di distribuzione
presidenza e par tecipa al cone impianti fotovoltaici chiavi in
siglio direttivo di Unindustria.
mano. Le tre aziende del gruppo
Inoltre consigliere e membro di
fanno parte del Consorzio TLI,
giunta della Camera di commernetwork di aziende attivo nella
cio e consigliere del Ctc e dell’Asfornitura di sistemi e servizi per
sociazione amici del museo del
la logistica e l’integrazione tra
patrimonio industriale. •
i processi informativi aziendali.
9
10
Settembre 2011
L'EVENTO
Pepoli e Minghetti, padri nobili
della lira, simbolo di unità
Così 282 monete
diverse divennero un
ricordo numismatico
di Patrizia Zini
<Lo diamo spesso per
scontato, ma la moneta è uno
dei simboli dell’Unità nazionale> . Così Rober to Marchetti,
Direttore della sede di Bologna
della Banca d’Italia. Questo
aspetto simbolico della moneta
viene celebrato in questi giorni a Roma, al Palazzo delle
Esposizioni, nell’ambito di una
mostra “La moneta dell’Italia
Unita: dalla lira all’euro”, organizzata dalla Banca d’Italia.
< Nei 150 anni di unità l’Italia
è passata attraverso due unificazioni monetarie. Prima con l’introduzione della lira e poi, nel
2002, con l’euro. Probabilmente
– spiega Marchetti – l’adozione della lira su tutto il ter ritorio nazionale fu molto più complessa di quella che ha por tato
alla moneta unica europea. Basta
pensare al fatto che al momento
dell’Unità in Italia si utilizzavano
contemporaneamente 282 monete diverse>. La lira - che era la
moneta del regno di Sardegna e
che fu adottata dai governi provvisori che si succedettero fra il
1848 e il 1860 - sostituì carlini,
baiocchi, ducati, fiorini, marenghi, quattrini, scudi, soldi, svanziche, talleri, zecchini, solo per
citar ne alcuni. Si utilizzavano
contemporaneamente monete locali e straniere, antiche e
recenti. Viaggiare attraverso l’Italia significava tradurre continuamente pesi e misure, calcolare
il valore di una moneta rispetto all’altra, cercare di non essere imbrogliati, pagare i dazi ad
ogni frontiera, stimare la valuta
più conveniente per ef fettuare
gli acquisti. Una babele destinata a semplificarsi a partire dal
24 agosto 1862 quando Vittorio
Emanuele II firmò la legge Pepoli
sull’unificazione monetaria. Da
quel momento la lira italiana
sostituì le monete precedenti ed
iniziò la sua storia fino all’ introduzione dell’euro. <Un passaggio – evidenzia il direttore - nel
quale due bolognesi ebbero un
ruolo determinante: Gioacchino
Napoleone Pepoli e Marco
Minghetti. Due personaggi che
furono capaci di una visione
moderna dei problemi monetari
>.
A Pepoli, che era nipote della
sorella di Napoleone Bonapar te
e di Giocchino Murat, è legato il
nome della prima legge organica, del 24 agosto 1862, sull’unificazione monetaria e la nascita
della lira italiana. Nella relazione che accompagnava il progetto di legge il bolognese (che
fu sindaco di Bologna, deputato, senatore, ministro ed ambasciatore) scriveva: <la moneta,
mentre corre nelle mani di tutti
come segno ed equivalente di
ogni valore è pure il monumento
Settembre 2011
L'EVENTO
più popolare, più costante e più
universale che rappresenti l’unità
della nazione>.
Marco Minghetti, fondatore
della Banca Pontificia delle Quattro
Legazioni, più volte Ministro
(Inter no e Finanze dal 1862 al
1864), e presidente del Consiglio
(dal 1863 al 1864 e dal 1873 al
1876) viaggiò a lungo in Europa
per studiare i diversi sistemi
monetari, arrivando così a promuovere la prima legge organica dello stato italiano sulle banche di emissione, approvata nel
1874.
<Nonostante le antiche e gloriose tradizioni delle sue zecche, le
prime lire – spiega Marchetti –
vennero realizzate da imprese private straniere. L’Italia doveva recuperare un
forte ritardo
industriale>.
Solo dieci
Nel 2002 l’addio alla
anni fa noi
lira e l’arrivo dell’euro,
e u r o p e i la valuta di oltre 330 milioni
abbiamo
di europei
vissuto
l’esperienza
di una unificazione
monetaria. <Anche l’euro è stato il
simbolo dell’unione di stati.
Potè contare, a dif ferenza del
Lire 20 in oro di Vittorio Emanuele II (1870).
Museo della Moneta Banca d'Italia
Limonata uso Sella. Vignetta sulle nuove tasse introdotte dal ministro Sella, in “La Raspa”, 1871 (Roma,
Biblioteca di storia moderna e contemporanea).
momento storico che por tò
all’introduzione della lira – su
un sistema di infrastrutture ben
collaudato che ha potuto consentire in poche settimane il cambio
della moneta negli stati europei.
Ma le due rivoluzioni monetarie si dif ferenziano anche
nel fatto che
– prosegue
Marchetti – nel 1861 l’unificazione fu il frutto di un sogno
politico. Nel 2002 la moneta
ha preceduto la politica>.
Le banconote e le monete
in euro entrarono in circolazione nei primi dodici paesi
aderenti il primo gennaio
2002. Le vecchie valute coesistettero con l’euro fino al 28
febbraio 2002 (ad eccezione
del franco francese, 17 febbraio, e della
sterlina
irlandese,
9 febbraio).
La legge Pepoli
Oggi l'euro
sull’unificazione
è la valumonetaria fu emanata
ta di oltre
il 24 aprile del 1862
330 milioni
di cittadini
di 17 paesi
europei:
viene utilizzato in un'area che si
estende da Cipro all'Irlanda, dal
Portogallo alla Finlandia. •
11
Settembre 2011
notizie
San Luca Express
Dal maggio scorso,
grazie anche al contributo della
Camera di commercio, è in funzione un nuovo collegamento tra
la città e la basilica di San Luca.
Il mezzo prescelto è un trenino
turistico che con capolinea in
piazza Malpigli, per metterà di
attraversare una par te della città
di grande interesse, come piazza San Francesco, piazza di Por ta
Saragozza, Villa Benni, Villa
Spada, la bella prospettiva dell’ar-
co del Meloncello fino alla splendida salita a fianco del por tico
unico al mondo nel suo genere
per raggiungere, alla sommità del
Colle della Guardia, la basilica.
La nuova linea è nata per facilitare l’accesso alla basilica ai tanti
turisti che, privi di mezzi propri,
hanno dif ficoltà a raggiungere
quel punto della città. Ricordiamo
che nel novembre del 1976 fu
dimessa la funivia che dalla
Porrettana portava alla basilica. La
funivia era un affascinante sistema
per ovviare al tor tuoso percorso
che conduce al colle. Fino ad oggi
però non si era trovata un’alternativa ef ficace, visto che, soprattutto nei fine settimana, le auto dei
visitatori af follano caoticamente
la strada e il parcheggio adiacente
alla basilica. Il ‘trenino’ è in funzione per quattro giorni al settimana, dal giovedì alla domenica, ha
una capacità di 36 posti ed effettua
cinque corse giornaliere. •
BoxBo, idee dalle imprese per la città
C o n i l s o s t e g n o della
Camera di commercio le organizzazioni economiche cittadine
hanno lanciato un manifesto per
realizzare una nuova centralità per
Bologna e of frire idee innovative
alla nuova amministrazione della
città. Il manifesto, denominato
BoxBo, por ta la firma di Ascom,
Cna, Legacoop, Unindustria,
Agci, Ance, Confar tigianato,
Confocooperative e Confesercenti.
Per il presidente della Camera di
commercio, Bruno Filetti, <il rilancio della città deve non solo coin-
volgere tutti gli attori economici, ma anche accogliere proposte
innovative per ricreare ambienti di lavoro, studio e vita collettiva, capaci di attrarre sotto le Due
Tor ri nuove forze creative>. Nel
progetto BoxBo sono indicati nove
temi prioritari che sono stati sviluppati e trasformati in progetti
da un gr uppo di quindici giovani
studiosi. •
13
14
Settembre 2011
imprese
L’artigianato
bolognese accelera
sui mercati esteri
ter ritorio; Herbovital2 impresa
Nonostante la crisi l’exCna celebra la giornata dell’eccellenza
bolognese specializzata nell’arpor t delle imprese bolognesi
con la manifestazione
redo bagno e nei rivestimenti
è cresciuto nel 2010 del 12 per
‘I Marco Polo del Made in Bologna’
di lusso. Il 97 per cento degli
cento, por tando la nostra proUndici
le
imprese
premiate
ordini arriva dall’estero; Movie
vincia al sesto posto nella clasMovie, azienda bolognese che
sifica nazionale delle espor tala femme – un’azienda familia- produce documentari e reporCamera di commercio.
zioni.
re specializzata nella progetta- tages trasmessi dalla Rai e dai
Il valore dell’expor t provinciaUn impor tante contributo a
zione e produzione di lingerie,
le è stato, a fine 2010, di 9,7
principali canali televisivi euroquesto risultato è venuto dalle
mare ed accessori; Egs –azienda pei; Nuova Libra Editrice- Le
miliardi; va però ricordato che,
aziende ar tigiane e la Cna ha
di San Lazzaro di Savena attiva riviste di questa casa editrice
prima della crisi, nel 2008,
voluto premiare undici di quenella progettazione e realizzazio- sono dif fuse in 52 paesi del
Bologna registrava un valore
ste nell’ambito della tradizionane di software; Cobams, anch’es- mondo, dirette a fashion desidell’expor
t
superiore
agli
11
le gior nata dell’eccellenza con
sa di San Lazzaro, specializzata,
miliardi.
gner, pr oduttori di abbigliala manifestazione ‘I Marco Polo
fin dal 1968 nella realizzazione
Ecco le 11 aziende premiate:
mento e grandi operatori della
del Made in Bologna’. Si tratdi
apparecchiaCaber srl di
moda. La Zazie
ta di aziende
ture per la neoCadriano, spe– azienda boloche appar tennatologia. Le
cialisti nella
gnese che progono ai più
sue incubatrici
produzione
duce bevande
diversi settori,
Le aziende appartengono
I sette storici consorzi
sono espor tadi insaporia base di fr utdall’alimentaa
tutti
i
principali
settori
export
della
Cna
te
in
più
di
35
t
o
r
i
a
l
i
m
e
n
ta e verdura;
r e alla moda,
dell’economia provinciale
associano 180 imprese
paesi. Fabio
tari; CermacSta Impianti- A
dall’editoria
Menaglio- E’
Consorzio
Crespellano,
alla meccanica,
l
’
u
l
t
i
m
o
a
r
t
i
export per
l’azienda fabdall’infor matigiano che a
l’agricoltura,
brica macchine
ca all’ar tistico,
Budrio conla zootecnia e
per la tostatudall’arredat i n u a a c o s t r u i r e l e f a m o s e ra del caf fè. Il mercato internal’agroindustria- Il consorzio riumento alla produzione televi‘Ocarine’ str umenti musicali zionale rappresenta il 20-30 per
nisce 25 aziende per un fatturato
siva. La gior nata dell’eccellenantichi e tradizionali del nostro
di
oltre
100
milioni;
Cherchez
cento del fatturato. •
za ha avuto il contributo della
Settembre 2011
riciclo
“Non ti rifiuto”
La fantasia trasforma
i rifiuti in valore
Dai rifiuti nascono oggetti
utili: l’iniziativa ‘Non ti rifiuto’
voluta dalla Cna ha avuto come
risultato la mostra di un centinaio di oggetti realizzati con materiale riciclato. La mostra organizzata nello Start- laboratorio di
culture creative’ sotto il voltone
del Podestà, ha visto l’esposizione di un centinaio di oggetti:
borse, cinture, quadri, candele,
cuscini, insieme a sedie, poltrone e sgabelli. Oggetti ar tistici,
per la moda e per l’arredamento.
Ma dai rifiuti ar rivano anche i
dissuasori per la sosta, i cordoli
stradali e le pavimentazioni per
ester ni che fino a poco tempo
prima erano pneumatici fuori
uso. Dal Tetra Pak sono rinati
ar ticoli di cancelleria, occhiali e mollette, dalle bottiglie in
pet sono stati ricavati pannelli
per l’isolamento termo-acustico;
dagli imballaggi di scarto hanno
preso vita cornici , sedie e anche
cappellini per allestimenti teatrali. Dagli scar ti industriali sono
usciti bijoux, contenitori e grucce per abiti.
Per rendere più ef ficace l’impegno delle imprese che,
nell’ambito della gr een economy, vogliono riciclare rifiuti,
la Cna fir merà un accordo
con Remade
i n I t a l y, l ’ a s Dagli scarti nascono
sociazione
borse, mobili, bijoux
che promuoe pannelli isolanti
ve materiali e
prodotti Made
in Italy derivati dal riciclo.
Ecomateriali
e manufatti con il marchio
Remade in Italy sono accompagnati da una scheda tecnica con
le informazioni sulla sostenibilità ambientale del prodotto. •
15
16
Settembre 2011
Interventi
Impianti e servizi innovativi
per le aziende, pronti altri 500mila
euro a fondo perduto
P e r l a p r i m a vo lta
quest’anno, la Mercanzia ha attivato un contributo a fondo perduto per lo sviluppo innovativo delle
piccole e medie imprese; l’iniziativa ha avuto un grande successo
ed è stata particolarmente apprezzata: <si è trattato di un milione _
dice il presidente Bruno Filetti_
che in brevissimo tempo è andato esaurito. Abbiamo ricevuto 92
domande e tutte quelle in regola con il bando al momento della
presentazione, hanno già ricevuto l’accredito>. Grande successo,
quindi, per questo contributo in
conto capitale che copre la metà
dei costi che affrontano le imprese per l’innovazione: acquisto di
impianti e macchinari, attrezzature, brevetti, software specialistici per l’interconnessione delle
attività produttive aziendali, arredamenti. <Il riscontro di questa
iniziativa _rimarca Filetti_ dimostra una volontà di competizione
Il primo stanziamento di un milione è stato distribuito
In poco tempo. Riaperti i termini per le domande
e futuro che intendiamo sostenere
garantendo la rotazione nell’accesso al contributo. Per questo,
nell’aggiornamento del preventivo per l’esercizio 2011 sono state
reperite nuove risorse per farlo
ripartire ed è stato previsto il rifinanziamento del contributo a
fondo perduto con altri 500mila
euro>. Le domande dovranno
essere inviate solo in modalità telematica, tra il 19 settembre
ed il 28 ottobre di quest’anno. I
fondi verranno assegnati fino ad
esaurimento. I costi indicati in
domanda dovranno essere stati
fatturati e pagati integralmente
alla data di invio della domanda
stessa. Il costo minimo per l’accesso al contributo è di 5mila
euro di imponibile e il contributo camerale sarà pari al 50
per cento dell’imponibile e del
55 per cento in caso di imprese
femminili. Per maggiori informazioni www.bo.camcom.it. •
Rhythm & Blues in Appennino
Porretta Soul Festival e’ l’appuntamento
che a luglio ha coinvolto migliaia di appassionati
E’ un bilancio estremamente positivo quello del Porretta
Soul Festival edizione 2011, giunto
quest’anno alla ventiquattresima edizione, che ha coinvolto anche Vergato
e Grizzana Morandi. Ventimila perone sono arrivate nella settimana dal
21 al 24 luglio per ascoltare i grandi
nomi della musica soul arrivati sull’
Appennino in esclusiva europea.
Dietro questi 24 anni di successi, c’è una storia quasi incredibile
di Graziano Uliani che ha portato la
musica del profondo sud degli States
nell’Appennino bolognese. <Dietro c’è
semplicemente una grande passione
per il rhythm & blues che mi prese
da ragazzo e non mi ha mai abbandonato>_ spiega tranquillo Uliani.
Una passione che è diventata poi una
scelta di vita: Tutto cominciò quando
a Zurigo per ascoltare la musica di
Salomon Burke, si spacciò per il pre-
sidente di un’associazione musicale
dedicata alla soul music: <Burke prese
sul serio la mia balla e mi chiamò sul
palco definendomi il numero uno dei
suoi appassionati italiani>_ dice Uliani
che continua: <Tornato a casa mi sono
sentito in dovere di fare quello che
avevo dato per fatto e così ho fondato
Sweet soul music, intorno alla quale
ho riunito amici del calibro di Renzo
Arbore, Gianni Minà, Fabrizio Zampa.
Il festival nasce poi nel 1988, grazie
anche agli aiuti degli enti locali e di
alcuni sponsor privati. <Debbo ringraziare con grande calore_ aggiunge
Uliani _ Bruno Filetti, presidente della
Camera di commercio che ci ha concesso un sostegno importante. L’ente
camerale ha ben compreso che la
nostra musica rappresenta un richiamo molto forte per un territorio ricco
di potenzialità ma conosciuto solo
localmente>. •
Spencer Wiggings al Porretta Soul Festival 2011 (foto di Luciano Morotti)
Settembre 2011
notizie
Cittadini più sicuri con l’occhio elettronico
C i t ta d i n i e i mp r es e
più sicuri. Che questa esigenza
sia estremamente sentita, lo dimostra il successo dell’iniziativa della
Mercanzia di mettere a disposizione delle imprese 200mila euro
per l’acquisto e l’installazione di
sistemi di sicurezza. Il contributo camerale era del 50 per cento
dell’imponibile (60 per cento per
le imprese femminili), con un
tetto di 2.500 euro per ciascuna
impresa. Il bando per la sicurezza,
CIVIS
La Camera di Commercio ha
attivato una misura a favore delle piccole e medie imprese che subiscono
i disagi dai lavori del cantiere CIVIS
nella nella zona Mazzini-Levante del
Comune di Bologna. Il contributo è
volto a ridurre gli oneri finanziari sui
finanziamenti attivati per fare fronte
a tali disagi. Copre il 3% del tasso di
interesse e verrà erogato in un’unica
piedino
15-11-2010
19:35
aper to a metà febbraio, in poco
tempo ha esaurito i fondi disponibili. Le domande per venute per
operazioni di messa in sicurezza, già effettuate, sono state 129,
prevalentemente in provincia.
<Tutte le imprese in regola con i
requisiti dice il presidente Filetti_
hanno già ricevuto in contributo; il grande successo incontrato
dall’iniziativa ci ha quindi convinti
a rifinanziare il bando con un
ulteriore stanziamento per un totale di 200mila euro per la sicurezza.
Così, per quest’anno, la Camera
di commercio ha contribuito alla
sicurezza delle persone e delle
attività aziendali con in tutto quattrocentomila euro>. Il costo minimo per l’accesso al contributo è di
500 euro. Le domande dovranno
essere inviate solo in modalità
telematica, tra il 12
settembre e
il 18
novembre di quest’anno. I fondi
verranno assegnati fino ad esaurimento. Grazie a questi fondi è
stato inaugurato da qualche tempo
anche un sistema di video sor veglianza in piazza Aldrovandi in
grado di monitorare le immagini
all’interno dei negozi attraverso le
telecamere installate sotto i portici. Le immagini saranno visibili
esclusivamente alle forze di polizia. Per maggiori informazioni
www.bo.camcom.it. •
soluzione. Le domande vanno presentate entro il 31 ottobre. Tutte
le informazioni sono disponibili su
www.bo.camcom.it •
Pagina 1
Disinfestazione
Allontanamento Piccioni
Derattizzazione
Allontanamento Ofidi
Piani di autocontrollo
O INTERVENTO
PRIM
IONE
DI DERATTIZZAZ
Safema S.r.l.
Via Giuseppe Rivani, 81/A - 40138 Bologna - Tel. 335 5228732 - Fax 051 3370319
[email protected]
www.safema.com
TUITOTO ANNUALE
GRACO
NTRAT
A FRONTE DI UN INTERVENTI)
(MINIMO 8
17
18
Settembre 2011
La ricorrenza
Produttori Sementi,
cent’anni di innovazione
tra le spighe
La società bolognese
seleziona e diffonde le
migliori varietà di grano
in collaborazione
con i principali centri
di ricerca internazionali
di Marco Montaguti
Il 29 luglio 1911 viene costituita la ‘Società anonima cooperativa bolognese per la produzione di
sementi della grande coltura’, prima
denominazione di quella che diventerà la Società produttori sementi
Spa o più brevemente ‘Prosementi’.
E in questi giorni, a cent’anni dalla
fondazione la società, che nel frattempo è diventata una società strumentale della Fondazione Carisbo,
ricorda l’avvenimento con una
bella mostra storica nei locali della
Fondazione a Palazzo Saraceni. I
legami tra la Prosementi e la Cassa
di risparmio di Bologna sono forti
fin dall’inizio. Fu Cesare Zucchini,
presidente della Cassa a dare concreta realizzazione all’idea del professor Francesco Todaro, per l’epoca
fortemente innovativa, di costituire una struttura permanente per
la ricerca e diffusione di sementi
migliorate di piante erbacee. La cooperativa, poi Spa per garantire mezzi
patrimoniali stabili, non aveva avuto
ancora precedenti in Italia. Todaro,
primo cattedratico nella regia scuola superiore di Agraria, oggi facoltà di Agraria, era convinto che per
migliorare la produttività del grano
si dovesse stimolare la selezione di
varietà di piante elette, con qualità
e rese più elevate. I successi furono rapidi se si pensa che la produzione media di frumento in Emilia-
Settembre 2011
La ricorrenza
Vergato, campo Selezione Todaro
Con l’introduzione dei geni di
Romagna era, nel 1911, di soli 14,6
bassa taglia contenuti nella varietà
quintali per ettaro, mentre per effetgiapponese Saitama 27, la Società
to della selezione varietale e delle
anticipò di 30 anni l’attività poi
nuove tecniche agronomiche
condotta dal dottor Norman
solo vent’anni dopo, nel 1932
Borlaug, all’inla produzione
del
media era di
A far nascere la ‘Prosementi’ t e r n o
Cymmit - Centro
28,4 quintali per
fu un gruppo di agricoltori
Internazionale di
ettaro. In seguiilluminati con l’appoggio
Miglioramento
to l’introduzione
della
Cassa
di
Risparmio
del Mais e del
della selezione
Grano (una
di variabilità
iniziativa par tiindotta a mezzo
ta dalla Fondazione Rockfeller con
incrocio artificiale, diedero concrel’obiettivo di garantire la sicurezza
tezza all’iniziativa. Seguì, nell’epoalimentare in Messico e all'estero
ca fascista, la raccolta di materiale
attraverso la coltura selettiva delle
genetico sull’altopiano etiopico, uno
specie vegetali e il miglioramento
dei centri di diversificazione della
del raccolto), che utilizzando i geni
specie, all’interno di un progetto di
contenuti nella varietà Norin 10, e
miglioramento dei grani dell’Impero,
diffondendo le varietà migliorate in
e l’introduzione di nuova variabilità
tutto il mondo, divenne il padre della
da razze giapponesi.
Laboratori anni 30
‘rivoluzione verde’ e per questo gli
che la ricerca venga declinata in
fu assegnato il premio Nobel per la
un’ottica di filiera.
pace nel 1970.
Dagli anni novanta, l’attività
Dalla seconda metà degli anni
internazionale che la Società consettanta la Prosementi avvia un produce in collaborazione con i più
fondo processo di riorganizzazione
importanti centri di ricerca intere una nuova attività di ricerca nel
nazionale, la fa divenire un punto
centro di Argelato. L’obiettivo
di riferimento nella costituzioprincipale è l’incremento dell’efne varietale in particolare del
ficienza della
grano duro,
Ideatore
dell’iniziativa
selezione e l’adopermettendole
zione di nuove
fu Francesco Todaro, primo di partecipare
metodologie per
e di collabocattedratico di quella che
il miglioramento
rare in alcuni
è oggi la Facoltà di Agraria
delle piante, con
progetti con
il ricorso alle
il Cimmyt,
moderne biotecancora oggi
nologie non Ogm. Prende inoltre
nel mondo la più grande organizavvio un’attività di ricerca nel grano
zazione dedicata allo sviluppo di
duro: in collaborazione con Barilla si
varietà migliorate di grano e mais e
sviluppa la filiera produttiva, dappriall'introduzione di pratiche agricole
ma in Italia, poi all’estero, in modo
innovative presso i coltivatori. •
19
20
Settembre 2011
L’anniversario
Il Centergross compie 40 anni
e il suo mercato ora è l’Europa
Foto Archivio HitStudio srl
Quarant’anni fa, il 27 luglio
del 1971 nasceva il Centergross,
o meglio, secondo l’atto notarile il
‘Centergross centro per il commercio all’ingrosso di Bologna – Srl’. Il
gigante dell’ingrosso non poteva che
nascere nella sede dell’Ascom-Confcommercio, in strada Maggiore 23
I capannoni in costruzione
Il ruolo fondamentale della Camera di commercio
nella decisione di realizzare il gigante dell’ingrosso
e in quella sede sono stati ricordati i
quarant’anni dalla nascita. La Camera
di commercio ebbe un ruolo decisivo nel favorire la nascita del futu-
ro più grande centro commerciale
all'ingrosso d'Europa. Ruolo riconosciuto dallo statuto del Centegross,
struttura tutta privata, che prevede
che la Camera di Commercio designi
un membro nel Consiglio di amministrazione. Già nel corso degli anni
Sessanta il tema del commercio all’ingrosso, della sua vitalità e delle sfide
che venivano dalle nuove forme commerciali (grandi imprese e grande
distribuzione) era diventato di grande attualità e la Mercanzia affrontò
con decisione l’argomento legato, per
Bologna, da un lato alle sfide della
ripresa dei consumi e dall’altro all’esigenza di decentrare le imprese grossiste quasi
tutte per tradizione collocate nel cenIl grande impianto tro storico.
realizzato
Ricordiamo
esclusivamente
in par ticocon gli
lare alcuni
investimenti
impor tanti
degli operatori
convegni,
privati
uno nel
n o v e m bre
del
1969 dove
cento grossisti espressero la volontà
di dar vita a una struttura di nuova
concezione, un secondo nel 1970
(Razionalizzazione, concentrazione e
sviluppo del commercio all’ingrosso),
nonché la visita ad alcuni centri com-
Periodico della Camera di Commercio di Bologna
Settembre 2011
L’anniversario
I numeri
del gigante
L’area complessiva è di
oltre un milione di metri quadrati con 400mila metri quadri di aree espositive, 100mila
metri quadrati di uffici, 25 chilometri di strade e un nuovo
impianto di riscaldamentocondizionamento decentrato.
Con 683 aziende e circa 6mila
addetti , il Centergross registra un volume complessivo
di 5 miliardi all’anno, provenienti non solo dall’Italia, ma
anche da Europa, Asia, Medio
Oriente, America. Nel distretto si trova tutto, dall’oggettistica agli elettrodomestici, dalla
logistica alla farmaceutica, ma
soprattutto moda che rappresenta l’80 per cento del volume
d’affari complessivo.
merciali nati in quegli anni in Francia.
Grazie anche all’azione dell’ente camerale, in particolare con l’impegno del
suo Centro tecnico per gli studi sul
commercio, gli imprenditori, dopo
solo sei anni dalla nascita della società,
l’11 novembre del 1977, poterono aprire i loro magazzini a Funo di Argelato.
L’intera
struttura
costruita
in meno
di sei anni
Una struttura nata a tempo
di record su un milione di
metri quadrati con 330 mila
metri cubi di magazzini e
34mila di uffici e servizi e
costata 60 miliardi di lire. E proprio nel
giorno dell’inaugurazione (a tagliare
il nastro fu Giulio Andreotti, capo del
governo) la Mercanzia volle
ricordare l’avvenimento con
un convegno internazionale (Il Centergross di Bologna,
esempio della nuova funzione
del grossista nel sistema distributivo).
<La nascita del Centergross_ ricorda
il presidente della Camera di commer-
Il Centergross nelle parole dei protagonisti
All’inizio non si parla mai di Centergross, si
parla di Centri commerciali per l’ingrosso su modello
di quelli francesi. E a farsi carico dello studio e delle
ricerche su questo tema insieme ai commercianti e
ai grossisti bolognesi è, fin dalla seconda parte degli
anni Sessanta, la Camera di commercio, sotto la guida
attenta del presidente, Ernesto Stagni. Al momento
dell’inaugurazione della grande struttura a Funo di
Argelato sono presenti alcuni degli uomini che si batterono per arrivare al nuovo distretto dell’ingrosso.
Giancarlo Lenzi, il presidente della Mercanzia nel
1977 sottolinea l’impatto sull’economia bolognese:
<si pensi alla crescita delle aziende dei 168 grossisti,
alla loro nuova possibilità di espansione sul territorio
nazionale che significa aumento di valore aggiunto
e di posti di lavoro e si pensi ai 60 miliardi spesi e ai
loro effetti nei settori dell’edilizia, dell’arredamento,
delle forniture di completamento. Sessanta miliardi
sono il più grosso investimento privato che sia mai
stato realizzato e senza alcun tasso agevolato e senza
alcun contributo pubblico,se si toglie quello modesto
per entità anche se vitale della Camera di commercio>. Non si può parlare di Centergross senza rilevare
Veduta area il giorno dell'inaugurazione
il ruolo del Centro tecnico (Ctc) e la sua valenza fondamentale nella realizzazione dell’iniziativa Salvatore
Barbiera,primo presidente del Centergross ricorda
che la <la Camera di commercio ha sempre considerato e considera tuttora il Centergross come una
realizzazione che fa parte integrante del sistema di
moderne infrastrutture mercantili da essa propugnate
e promosse per rilanciare la vocazione terziaria della
nostra città>.
Quando si arrivò a pensare a un centro all’ingrosso
su cento ettari, la stampa nazionale parlò di un progetto mostre e ci furono anche critiche>. Così Franco
Fabbri, direttore dell’Ascom il giorno dell’inaugurazione. La realtà dimostrò poi che le dimensioni
erano quelle giuste per rispondere alle sfide della fine
degli anni Settanta e lo sono ancora oggi per il nuovo
secolo. Fabbri ricorda che <ben poco si conosceva in
materia quando si cominciò a parlare di un centro fra i
grossisti bolognesi; l’elemento catalizzatore che favorì
l’avvio di un discorso più concreto fu il Ctc, il Centro
tecnico di studi sul commercio costituito dalla Camera
di commercio con la collaborazione dell’associazione
commercianti>.
cio, Bruno Filetti_ fu il frutto di un
atto di fede di pochi uomini illuminati che seppero credere nell’impresa,
nell’investimento, nel rischio, nel ruolo
produttivo del capitale privato, scommettendo sulle potenzialità della città,
centro di scambi, di traffici, di cultura
d’impresa, oggi come e più di allora.
E proprio il ricordo della nascita del
distretto dell’ingrosso e del ruolo maieutico dell’ente camerale che ci spinge a confermare e rafforzare il nostro
impegno verso tutte le espressioni
imprenditoriali dell’economia bolognese>.
Nella festa per i quarant’anni del
Centergross con il presidente del
Centergross Lucia Gazzotti c’erano Bruno Filetti, numero uno della
Camera di commercio ed Enrico
Postacchini presidente dell’AscomConfcommercio. Gazzotti ha indicato
gli impegni per il futuro della città
dell’ingrosso: attirare altri settori per
arricchire il distretto, attirare aziende dall’italia e dall’estero che operino
nel campo tecnico. <Presenteremo
il Centergross – ha detto Gazzotti _
come luogo dove venire ad operare
con tanti servizi, una fiera permanente e unica, frequentata da visitatori
provenienti da tutto il mondo>. •
Ma. Mo.
21
22
Settembre 2011
iniziative
I giovani talenti
delle imprese si misurano
con la green economy
Il secondo Forum
dell’imprenditoria giovanile è
ar rivato al giro di boa finale.
L’edizione di quest’anno è dedicata al tema "Generazione M - La
generazione bio-digitale degli
imprenditori del nuovo millennio" che verrà approfondito anche
con il contributo del Prof. Piero
Formica, della National University
of Ireland.
<Il Forum è arrivato alla seconda edizione e siamo contenti del
successo che sta riscuotendo>,
spiega Andrea Paladini, presidente
del Comitato per l’Imprenditoria
Giovanile della Camera di commercio che ha promosso l’evento. <Il nostro obiettivo in questo momento è riunire i giovani
imprenditori di Bologna e creare
un momento di confronto sui temi
di attualità. Per noi è importante
– evidenzia Paladini - stimolare,
coinvolgere trasversalmente e supportare i giovani che la mattina si
svegliano con la voglia e la responsabilità di fare qualcosa di importante>.
Nove i riconoscimenti assegnati
nel corso del Forum: sei per la
creatività nell’impresa a cui per la
prima volta quest’anno se ne sono
aggiunti altri tre rivolti ai nuovi
giovani attori della green eco-
I progetti e i nuovi
mestieri, i nomi dei nove
premiati
nomy. I vincitori sono stati selezionati con un bando volto a scovare i
migliori giovani talenti. La Giuria
che ha valutato le candidature era
composta dal segretario generale
della Camera di commercio, Giada
Grandi, da Cristiano Cobianchi, il
più giovane componente del consiglio camerale, e da Luca Dottini
e Chiara Zerbini in rappresentanza
del Comitato per l’imprenditoria
giovanile.
Ecco i premiati per la sezione creatività-nuovi mestieri. Gian Luca
Monti per una tecnica innovativa nella creazione di stampi per
formare particolari in fibra carbonio; Silvia Lolli per lo sviluppo
al computer di nuove forme geometriche per ottenere gioielli di
alta qualità con riduzione dei tempi
e dei costi di progettazione; Erik
Tazzari è stato premiato per la
realizzazione di un innovativo veicolo elettrico con utilizzazione di
materiali riciclabili e alimentazione
da fonti rinnovabili; Alexandros
Chatgilialoglu ha creato modelli
sperimentali di membrane di cellule in coltura per la sperimentazione di nuovi farmaci e produzioni bio-farmaceutiche; il riconoscimento a Matteo Monticelli è
Il comitato imprenditoria giovanile
Il Comitato per l’Imprenditoria Giovanile della Camera
di commercio di Bologna incentiva, valorizza e promuove lo
sviluppo locale delle imprese costituite da giovani. E’ composto dai rappresentanti dei gr uppi giovani delle associazioni
di categoria di tutti i settori. E’ organo di consultazione per i
progetti a sostegno dell’imprenditoria giovanile. E’ composto
da Andrea Paladini, presidente, (in rappresentanza del settore
industria), Chiara Montroni (agricoltura), Fabrizio Cer vellati
(ser vizi), Chiara Zerbini (commercio), Luca Dottini (artigianato), Matteo Manzoni (cooperazione), Gian Luca Cristoni (uditore, in rappresentanza della Giunta camerale).
stato assegnato per un prodotto
innovativo per le strutture protette
e di cura per l’utilizzo della vasca
da bagno direttamente in camera;
Marco Borrega ha realizzato un
software per la ricerca di potenziali
aziende per fornire appuntamenti il
più vicino possibile alla rete vendite. Per quanto riguarda la sezione
green economy i premi sono andati
a Stefano Farina che ha realizzato una macchina per l’erogazione
di detersivi biologici alla spina; ad
Enrico Dall’Olio per la progettazione integrata per la valorizzazione energetica ed il recupero di
un’area dimessa; a Lucio Panizza
per lo sviluppo di soluzioni innovative di prodotti green per il mercato dei prodotti chimici con ridotti
rischi per l’uomo e per l’ambiente.
<Rappresentiamo il futuro produttivo di Bologna – dice il presidente
dei giovani – dare un riconoscimento, anche in termini di visibilità, alle nuove soluzioni imprenditoriali è importante. Tanto quanto
confrontarci assieme indipendentemente dal settore economico di
appartenenza. Le nuove filiere lo
dimostrano, non esistono più comparti stagni, vince la sinergia fra
le categorie. L’unione deve fare la
forza, soprattutto in un momento
delicato come l’attuale>. •
Settembre 2011
iniziative
Il ‘Patto di stabilità’
blocca i pagamenti?
Interviene la Mercanzia
La Camera di commercio contiGià l’anno scorso l’inter vento camerale
nua ad aiutare le imprese che hanno
aveva consentito lo sblocco
fatto lavori per enti pubblici e che ora
di crediti per 14 milioni
non possono riscuotere per il rispetto dei vincoli di bilancio imposti per
legge. L’intervento camerale risolve
il problema: è stata rinnovata la convenzione con Comuni e intermediari finanziari che l’anno scorso aveva
consentito di sbloccare crediti per
14 milioni di euro.
Grazie al rinnovo dell’intervento
camerale le aziende possono cedere alla banca, o ad
un intermediario
finanziario, i crediti
vantati verso gli enti
locali vincolati dal
Le aziende possono cedere
patto e la Camera di
alle banche i crediti vantati
commercio provvedeverso gli enti locali
rà al pagamento degli
interessi. Piazza della
Mercanzia rimborserà a fondo perduto il
100% degli oneri finanziari sostenuti
dall’impresa. Con la firma si è anche
posto un limite al tasso massimo di
interesse applicabile dalle banche/factor aderenti per la cessione dei crediti,
pari all’Euribor maggiorato del 1,5%.
L’intesa è stata firmata dalla
Camera di commercio, dalla
Provincia e dai Comuni di: Anzola
dell'Emilia, Baricella, Castel San
Pietro Terme, Castello d'Argile,
Castenaso, Dozza, Faenza, Gaggio
Montano, Minerbio, Ozzano
dell'Emilia, Sant'Agata Bolognese,
Sala Bolognese, San Giorgio di
Piano, San Giovanni in Persiceto,
San Lazzaro di Savena, San Pietro in
Casale, Zola Predosa.
Sul fronte bancario e degli intermediari hanno sottoscritto: Federazione
di Banche di credito cooperativo,
Banca Infrastrutture Innovazione e
Sviluppo - Gruppo Intesa San Paolo,
Eurofactor Italia, International
Factors Italia, Banca Popolare di
Verona - Banco di San Geminiano e
San Prospero, BCC Factoring.
Tutte le informazioni sono disponibili
sul sito della Camera di commercio,
www.bo.camcom.it •
23
24
Settembre 2011
Fiere
Settembre, è tempo di Sana
e la Mercanzia porta 41 aziende
La presenza delle produzioni bolognesi
quest’anno è raddoppiata
con due padiglioni, il food e le specializzazioni no food
Sana e Camera di commercio, un’alleanza che si conferma edizione dopo edizione,
permettendo così alle aziende
agroalimentari bolognesi di
avere un palcoscenico di rilievo nella manifestazione che si
è svolta in Fiera dall’8 all’11
settembr e. Quest’anno con
una presenza raddoppiata. Due
infatti i padiglioni nei quali
l’ente è stato presente, quello
dedicato al food e quello che
ha esposto le specializzazioni no food . Negli spazi della
Mercanzia sono state ospitate
quarantuno aziende: sono state
selezionate sulla base di un
bando in cui gli uffici camerali
hanno ripreso i rigorosi criteri fissati quest’anno dalla Fiera
per partecipare a questa edizione, completamente rinnovata
ed orientata esclusivamente alla
clientela business.
E’stato il dodicesimo anno
consecutivo di presenza della
Camera di commercio al Sana,
of frendo sempre alle imprese
bolognesi del settore l’occasione di presentarsi su questa
impor tante vetrina promozionale. Anche quest’anno la collettiva bolognese è stata la più
Settembre 2011
Fiere
numerosa di tutta la manifestazione.
La varietà delle aziende ospitate
dalla Mercanzia è stata tale da
coprire ogni ambito del vivere
sano, sono state così messe in
evidenza la ricchezza e la qualità della filiera che ha la provincia di Bologna in questo settore. Eccellenze che attirano
l’attenzione dei mercati internazionali: ed è per questo che
la Camera di commercio anche
per questa edizione ha finanziato interamente una missione
di buyers nord americani che
sono atter rati a Bologna alla
ricerca delle ricchezze enoga- tatori emergenti particolarmenstronomiche bolognesi. Erano te attenti a produzioni vinicoi responsabili acquisti delle più le di nicchia e di alta qualità e
impor tanti catene commercia- quindi alla ricerca di produzioni
li agroalimentari di Usa
che per quantità e
e Canada. Le aziende
caratteristiche sono
bolognesi hanno
af fini a quelle bolopotuto incontrare, in
gnesi.
appuntamenti indivi- Sana, con i buyers D a l l ’ e d i z i o n e d i
nordamericani,
duali, i responsabiquest’anno è nata
organizza per
li delle società che
poi una nuova iniziadue settimane
hanno fatto la storia
tiva per far conoscea
New
York
apealimentare del made
re i prodotti boloi n I t a l y n e l n o r d ritivi con prodotti gnesi a New York.
made in BO
America. Accanto ad
La Camera di comessi sono stati selemercio ha chiesto ai
zionati alcuni imporbuyers che operano
Abbigliamento
Professionale
Macchine
per la Pulizia
Carta per uso
industriale
Via
2 Gi
ugn
o1
Deterbrill piede 255x105.indd 1
Tovagliato
e Tovaglioli
nella Grande Mela di selezionare almeno otto prodotti ‘made
in Bo’ da proporre per due settimane, dal 13 al 27 novembre
prossimi, in aperitivi bolognesi
che si svolgeranno in alcuni dei
più rinomati locali della città.
Questa iniziativa, interamente finanziata dalla Mercanzia,
è stata rivolta in par ticolare ai
vini delle principali Doc bolognesi, formaggi, salumi (mortadella soprattutto), sughi e
marmellate ed altre specialità
direttamente riconducibili alla
tradizione gastronomica bolognese. •
Antinfortunistica
e Abiti da Lavoro
Prodotti
per la
Pulizia
Professionale
DETERBRILL
DETERBRILL
9 46 ,
PRODOTTI IGIENICI
1 6 1 8 94 4 1 - w w
NEL RISPETTO AMBIENTALE
7 - 40
w.d
ax 05
F
3
033 C
e
7
t
4
e
rbr
asale
67
ill.co
cchio d
1 61
i Reno (BO) - Tel. 05
m - inf
. co m
o@deterbrill
09/03/11 17.36
25
26
Settembre 2011
Periodico della Camera di Commercio di Bologna
Settembre 2011
incontri
27
In programma
fra settembre
e dicembre:
22 settembre
INCENTIVI OFFERTI
DA ENTI GOVERNATIVI
AMERICANI A INVESTITORI
STRANIERI
L’incontro è rivolto alle imprese provinciali interessate ad effettuare investimenti oppure operare negli Stati
Uniti fruendo degli incentivi e dei contributi finanziari che vengono erogati
dagli enti governativi locali. L’incontro
è organizzato in collaborazione con lo
studio Ungaretti&Harris
Sabato 24 e domenica
25 settembre 2011
Celebrazione delle
Giornate Europee
del Patrimonio
Ideate nel 1991 dal Consiglio d’Europa per potenziare e favorire il dialogo e lo scambio in ambito culturale tra i Paesi europei. La Camera di
commercio come ogni anno, partecipa all’evento. e organizza visite guidate gratuite al palazzo della
Mercanzia, cuore dalla fine del ‘300
dell’economia bolognese. Le visite
si svolgeranno sabato 24 settembre.
Informazioni e iscrizioni on line su
www.bo.camcom.it.
12 ottobre
NOVITÀ ED
AGGIORNAMENTI
IVA NEI RAPPORTI
INTERNAZIONALI:
MODELLI INTRASTAT,
PRESTAZIONI
DI SERVIZI ED ELENCHI
"BLACK LIST”
Nel corso dell’incontro verranno analizzati tra l’altro i principali aspetti
riguardanti l’IVA nel commercio con
l’estero, il regime delle operazioni
intracomunitarie ed i rapporti commerciali con i Paesi inclusi nella cosiddetta “black list”. Un incontro tecnico
al quale tutte le imprese provinciali
che operano con l’estero dovrebbero
partecipare. Relatore sarà Antonio De
Capoa.
26 ottobre
RICERCA, SVILUPPO
E INNOVAZIONE
Per mettere a punto una efficace progettazione ogni impresa dovrebbe
definire un flusso virtuoso sulla base
di esigenze tecniche, brevettuali e
certificative. Di questo si parlerà nel
LA RICETTA DELLA MERCANZIA
nti
Ingredie ne)
so
r
e
p
6
r
(pe
ortadella
gr 300 di M
i
P – gr 100 d
Bologna IG
cuc1
–
ca
es
fr
ricotta
armigiano
chiaio di p
o di panna
ai
hi
cc
– 1 cu
ui
liq da.
Proseguiamo nella pubblicazione
delle ricette tipiche bolognesi
depositate
alla Camera di commercio dalla
Accademia Italiana della Cucina,
e raccolte nel volume “La Mercanzia.
Storia di tortellini, tagliatelle e…”.
“SPUMA DI MORTADELLA”
Solennemente decretata dall’Accademia Italiana della Cucina, Delegazione
di Bologna San Luca il 14 ottobre 2004, e depositata con atto notarile
presso la Camera di Commercio di Bologna, Palazzo della Mercanzia..
Procedimento: Tritate finemente la mortadella, aggiungere la ricotta e
il parmigiano, mescolare fino ad ottenere un impasto omogeneo e non grumoso.
Aggiungere la panna liquida e frullare il tutto per ottenere una spuma che si servira’ su
crostini caldi e dorati (a piacere spalmati con un velo di burro). •
13 ottobre 2011
PROGETTO DI INTERNAZIONALIZZAZIONE
PER LA SUBFORNITURA MECCANICA
Il tessuto economico bolognese è ricco
di piccole e medie imprese che operano
nel settore della subfornitura meccanica, spesso prive di un’adeguata struttura
per affrontare i mercati internazionali.
Per promuovere e sostenere l’internazionalizzazione e l’ingresso in determinati mercati esteri di queste imprese,
mettendone in evidenza le competenze
e le specializzazioni tecniche al servizio di potenziali committenti europei
in un ambito territoriale tecnologicamente all’avanguardia, la Camera di
Commercio di Bologna, realizza un progetto specifico per le aziende a favore
delle imprese della provincia di Bologna
operanti nei servizi di lavorazione meccanica conto terzi e/o di produzione di
semilavorati ed altri manufatti a disegno
affinché possano trovare nuove opportunità di business ed avviare un graduale processo di sviluppo sui mercati
esteri.
I mercati esteri obiettivo sono
Germania, Svizzera, Svezia e Finlandia
e vedra’ il coinvolgimento delle associazioni di categoria CNA e Unindustria
e delle Camere di Commercio Italiane
presenti nei vari paesi esteri di riferimento.
Il “Progetto Subfornitura Bologna”
avra’ una durata di circa 12 mesi e si
articolera’ in 3 fasi principali:
1. Promozione del progetto con convengo di lancio (settembre – dicembre
2011)
2. Creazione database di committenti
settembre – (dicembre 2011)
3. Organizzazione missione incoming
di un gruppo selezionato di committenti
(gennaio – giugno 2012).
Il 13 ottobre 2011, presso la sede
della Camera di commercio – P.zza
Costituzione 8, si terra’ un convegno di presentazione del “Progetto
Subfornitura Bologna” nei mercati di
Germania, Svizzera, Svezia e Finlandia:
verranno illustrate da Relatori delle
Camere di commercio italiane all’estero
le situazioni economiche e le caratteristiche del mercato della Subfornitura nei
vari Paesi.
Per maggiori informazioni e iscrizione al Convegno www.bo.camcom.it
corso dell’incontro. L’incontro è organizzato in collaborazione con lo Studio
Modiano.
luce della legislazione vigente, sia in
ambito comunitario che extra U.E.
Relatore sarà Marco Tupponi.
9 novembre
PAGAMENTI
INTERNAZIONALI
GARANZIE E RECUPERO
Per ogni impresa è fondamentale poter
contare sull’incasso sicuro e puntuale delle merci soprattutto in ambito
internazionale. Questo incontro vuole
illustrare gli strumenti bancari ed assicurativi a disposizione degli operatori
e far conoscere le variabili critiche da
considerare per stabilire le condizioni
di pagamento: importo, Paese, merce,
forza contrattuale, cliente. Relatore
sarà Alessandro Russo.
30 novembre
MARCHI NELLA
MODA, CONTRAFFAZIONE
E MADE IN
Incontro dedicato alle imprese del settore moda per conoscere ed attuare
efficaci strategie di difesa anti contraffazione e di gestione del portafoglio
marchi. L’incontro è organizzato in collaborazione con lo Studio Torta.
16 novembre
IL CONTRATTO
INTERNAZIONALE
DI AGENZIA
L’incontro ha come obiettivo quello
di effettuare una panoramica a 360°
sul contratto internazionale di agenzia e le sue implicazioni di legge alla
13 dicembre
L’ORIGINE PREFERENZIALE E NON PREFERENZIALE
DELLA MERCE
Le regole che disciplinano le dichiarazioni di origine delle merci in ambito
internazionale sono state oggetto di
recenti novità legislative. Nel corso
dell’incontro verrà fatta una accurata
analisi di questa nuova normativa nonché dell’etichettatura dei prodotti e del
corretto uso del “made in”. Relatore
sarà Giuseppe De Marinis. •
28
Settembre 2011
Agricoltura
Mercati, cereali positivi
A dispetto di alcuni timori
della vigilia, i raccolti nazionali di
grano sono stati soddisfacenti sia
in termini di rese che di qualità del
prodotto.
Il mercato nazionale continua ad
essere for temente condizionato dall'andamento internazionale
che ha visto il ritorno all'esportazione dei grani dall'area russa e
buone produzioni in contesto europeo. I mercati a termine americani
(Chicago) - preda delle continue
stime e previsioni a volte altalenanti di enti ed analisti - permangono tendenzialmente rialzisti. Sulla
loro scia si muove, come sempre, il
resto del mondo.
L'elemento principale di condizionamento del mercato può ancora
individuarsi nel livello di quotazione del mais che, nonostante il
netto ridimensionamento di fine
agosto - con l'inizio del nuovo raccolto - resta elevato. Mais e grano
possono essere complementari nei
mangimi. La quotazione del primo
finisce per influire sul frumento.
Abbastanza stabile il mercato del
grano duro che, rientrato dalla
anormalità della scorsa campagna, è tornato ad avere un prezzo
di mercato superiore a quello del
grano tenero. I primi dati di produzione del Canada sono, contrariamente alle attese, favorevoli e
parlano di produzioni superiori a
quelle dello scorso anno (3,7 milioni di tonn. contro le circa 3 della
scorsa campagna). •
CHICAGO
BUDAPEST
MATIF
Settembre 2011
Agricoltura
Borsa Merci di Bologna
Frumento duro fino nord
Frumento tenero fino
set 2008/set 2009
set 2009/set 2010
set 2008/set 2009
set 2010/1 set 2011
set 2009/set 2010
set 2010/1 set 2011
650,00
400,00
600,00
550,00
350,00
500,00
300,00
450,00
2010/2011
2008/2009
200,00
2009/2010
150,00
EURO/TONNELLATA
EURO/TONNELLATA
250,00
400,00
350,00
300,00
2008/2009
250,00
2010/2011
2009/2010
200,00
150,00
100,00
100,00
50,00
50,00
0,00
0,00
set
ott
nov
dic
gen
feb
mar
apr
mag
giu
lug
ago
set
set
ott
nov
dic
gen
feb
mar
apr
mag
giu
lug
ago
set
Camera di Commercio di Bologna
Mais nazionale comune
set 2008/set 2009
set 2009/set 2010
Seme di soia estero
set 2008/set 2009
set 2010/1 set 2011
set 2009/set 2010
set 2010/1 set 2011
330,00
490,00
300,00
470,00
270,00
450,00
240,00
430,00
180,00
2008/2009
150,00
2009/2010
120,00
410,00
2008/2009
EURO/TONNELLATA
EURO/TONNELLATA
210,00
2010/2011
390,00
2010/2011
370,00
350,00
2009/2010
330,00
90,00
310,00
60,00
290,00
30,00
270,00
0,00
set
ott
nov
dic
gen
feb
mar
apr
mag
giu
lug
ago
250,00
set
set
ott
nov
dic
gen
feb
mar
apr
mag
giu
lug
ago
set
29
30
Settembre 2011
EXPORT
commercio estero news
La Camera di commercio di Bologna,
nel divulgare le informazioni contenute
in questa sezione,
non si assume alcuna responsabilità
in merito all’affidabilità degli offerenti
ed invita le imprese alla dovuta e consueta
cautela nell’eventualità di contatti.
ADESIONE MESSICO
ALLA CATENA DI GARANZIA ATA
A partire dal 16 maggio 2011 il Messico diventa parte
contraente della Convenzione ATA entrando nella catena
di garanzia. Da tale data potranno essere quindi rilasciati
Carnet ATA per la temporanea esportazione delle merci in
Messico. In particolare, coloro che richiederanno il rilascio
di un Carnet ATA per il Messico dovranno provvedere ad
avvisare preventivamente le Autorità doganali locali, compilando una dichiarazione disponibile nel sito della Camera di
Commercio nazionale di Città del Messico: www.camaradecomerciodemexico.com.mx/ata/.
Inoltre, le Autorità doganali messicane, al momento dell’importazione, fisseranno per la riesportazione un
periodo massimo di sei mesi, eventualmente prorogabile su richiesta. Per informazioni sul rilascio dei Carnet
visitare il sito della Camera di Commercio alla sezione
Internazionalizzazione http://www.bo.camcom.it/incentivi-e-promozione-stera/atti-certificati-estero o contattare
direttamente l’Ufficio Promozione Estera: [email protected]
CERTIFICATO DI CONFORMTIA’
PER LE MERCI ESPORTATE IN IRAQ
Dal 1 maggio 2011 buona parte delle merci importate
in Iraq devono essere accompagnate dal Certificate of
Conformity (COC) rilasciato dalla società SGS SA con sede
in Svizzera o dalla Bureau Veritas-BV con sede in Francia
attraverso i propri uffici nel mondo. Tali enti controlleranno
la conformità della merce agli standard di qualità richiesti e
procederanno all’ispezione fisica.
I contatti in Italia sono: SGS: 02.7393271 - email walter.
[email protected] BV: 02.27091.232 - email annalisa.
[email protected]
FAQ – DOMANDE RICORRENTI SUI
CERTIFICATI DI ORIGINE E VISTI PER L’ESTERO
Sono state pubblicate sul sito www.bo.camcom.it (selezionare la voce “ Incentivi e Promozione Estera - Atti e
certificati per l’estero” del menu a sinistra) le domande
ricorrenti che vengo rivolte all’ufficio Promozione Estera
sui certificati di origine. L’elenco delle domande con le relative risposte redatte in modo sintetico ma esauriente sono
a disposizione delle imprese che operano con l’estero per
ottenere le principali informazioni per redigere in modo
corretto la documentazione necessaria per l’esportazione
verso i paesi che richiedono il certificato di origine.
INFOEXPORT
Per assistenza sui mercati esteri inerente le tematiche
della contrattualistica internazionale, pagamenti e trasporti,
dogane e intrastat, fiscalità internazionale, tutela marchi
e brevetti, servizi assicurativi del commercio estero la
Camera di Commercio di Bologna mette gratuitamente a
disposizione delle imprese della provincia di Bologna la
possibilità di porre quesiti a professionisti qualificati sul
portale INFOEXPORT (www.infoexport.it).
ACCORDO DI LIBERO SCAMBIO UE-COREA DEL
SUD: PROTOCOLLO DI ORIGINE E ASPETTI DOGANALLI
L'accordo di libero scambio fra l'Unione Europea e la
Repubblica di Corea, siglato il 6 ottobre 2010, è in via
provvisoria a partire dal primo luglio 2011. Esso consta
di quindici capitoli e tre protocolli. I primi due protocolli,
interessanti sotto il profilo doganale, trattano delle regole di
origine applicabili e della mutua cooperazione amministrativa in materia doganale.
L'obiettivo generale dell'accordo è quello di liberalizzare
progressivamente, e in via reciproca, il commercio delle
merci e dei servizi fra i due paesi. In particolare, per quanto
riguarda l'aspetto mercantile, ciascuna delle parti si è
impegnata a sopprimere i dazi
doganali imposti sulle merci originarie dell'altra parte.
La presenza di un protocollo di origine è invece funzionale
Per contattare l’ufficio: Ufficio Promozione
Estera - Palazzo Affari
Piazza Costituzione, 8 – 40128 Bologna (BO)
e-mail:[email protected]
tel.: +39.051.6093202 – 287
fax: +39.051.6093211
www.bo.camcom.it
alla determinazione della nozione di prodotti originari ai
quali possono essere applicate le riduzioni daziarie previste
dall'accordo. Pertanto, sotto il profilo operativo, le aziende
esportatrici che vorranno beneficiare di un accesso in
regime preferenziale per i loro prodotti dovranno verificare
il rispetto delle regole di origine e delle altre disposizioni
presenti nel protocollo.
PROGETTO “AMERICA LATINA”
ISCRIZIONE GRATUITA AL PORTALE
In un mercato globale dove è sempre più difficile affermarsi, l'America latina può rappresentare un serbatoio di
opportunità non ancora espresse appieno. L'idea degli Enti
promotori è quella di costruire un "ponte" tra due realtà,
quella delle PMI italiane e quella delle PMI dell'America
latina, di promuovere cioè delle collaborazioni economiche
nel settore privato.
Dal 2006 Promofirenze, in collaborazione con Unioncamere
Emilia Romagna e Unioncamere Toscana, e grazie alla
partecipazione della Corporazione Inter-Americana
per gli Investimenti (IIC), struttura del Gruppo Banca
Interamericana per lo Sviluppo, ha messo in campo il
Progetto " America Latina". Lo scopo del progetto è quello
di riuscire a far incontrare le esigenze delle aziende, creando rapporti industriali e commerciali.
Attraverso l’iscrizione (gratuita e non vincolante) al portale
www.progettoamericalatina.com le imprese interessate a
reperire contatti (clienti, distributori, partner o fornitori) nei
Paesi latinoamericani potranno usufruire del servizio di "
matching": tramite la registrazione, infatti, si potrà accedere al database di aziende già iscritte (ad oggi oltre 800,
divise tra Italia ed America Latina) e, restringendo la ricerca
attraverso opportuni filtri, visitare le schede profilo delle
imprese potenziali partner.
Maggior informazioni: www.progettoamericalatina.com
ENTERPRISE EUROPE NETWORK
SERVIZIO INFO HELP DESK “EST EUROPA”
Come accedere ai Fondi Strutturali UE per progetti di sviluppo sostenibile nei Paesi dell’Est Europa Unioncamere Emilia
Romagna, la Camera di commercio di Ravenna e l’Azienda
Speciale SIDI Eurosportello hanno attivato il Servizio Info Help
Desk “Est Europa”, con l’obiettivo di fornire supporto alle
aziende emiliano-romagnole interessate a realizzare percorsi
di internazionalizzazione nei Paesi dell’Est Europa con progetti di investimento in particolare su tematiche legate alla
“Green Economy” e più in generale all’innovazione, attraverso l’individuazione di bandi europei pubblicati a valere sui
Fondi Strutturali UE applicabili alle proprie iniziative imprenditoriali. Il servizio Info Help Desk è gratuito e prevede:
- la pubblicazione di dossier mensili di aggiornamento sulle
principali opportunità d’affari nei Paesi dell’Est Europa; - la
realizzazione di colloqui personalizzati di informazione e
primo orientamento su richiesta delle imprese interessate,
seguiti eventualmente da ulteriori incontri di approfondimento con esperti–paese. Maggiori informazioni:
Info Help Desk Italia-Europa - [email protected]
Sportello Europa – [email protected]
Al fine di garantire la qualità
del servizio reso agli utenti che si recano
a sportello, le informazioni telefoniche non sono
garantite durante
l'apertura al pubblico degli sportelli
Orari di apertura al pubblico:
dal lunedì al venerdì dalle 8.45 alle 12.15
lunedì e giovedì anche dalle 15 alle 16.30
Camera di commercio di Ravenna e le altre Camere di
commercio della regione, organizza, nell’ambito delle attività della rete Enterprise Europe Network, la terza edizione
di “Ecobusiness cooperation event”, 2 giornate di incontri
bilaterali tra imprese, centri di ricerca e università provenienti da tutto il mondo, finalizzati a promuovere opportunità di cooperazione commerciale e di trasferimento
tecnologico a livello internazionale. L’evento si svolgerà a
Rimini giovedì 10 e venerdì 11 novembre, in occasione di
ECOMONDO 2011 – Fiera Internazionale del recupero di
materia e di energia e dello sviluppo sostenibile .
La partecipazione agli incontri è gratuita, previa registrazione e compilazione del profilo aziendale (in lingua inglese)
entro il 18 ottobre 2011, sul sito:
www.b2match.eu/ecomondo2011
Il profilo verrà pubblicato su apposito catalogo on-line.
L’agenda individuale degli incontri, sarà definita in base agli
interlocutori prescelti sul catalogo online e alle preferenze
di orario espresse dai partecipanti al momento della compilazione del profilo.
Per informazioni e assistenza nella procedura d’iscrizione:
Unioncamere Emilia-Romagna
e-mail: [email protected] - tel: 051 63 77 034 – 045
MATCHMAKING 2011 : INCONTRI D’AFFARI
PER IL SETTORE AGROALIMENTARE
ANUGA – Colonia 10-11 OTTOBRE 2011 - Nell’ambito
delle attività della rete comunitaria Enterprise Europe
Network il consorzio tedesco ZENIT Gmbh organizza due
giorni di incontri d’affari per imprese, università ed centri di
ricerca che operano nel settore agroalimentare che desiderano trovare dei partner internazionali per la vendita della
propria tecnologia o del proprio prodotto, per la ricerca di
nuove soluzioni tecnologiche o per impostare congiuntamente ulteriori attività di ricerca.
L’evento si svolgerà a Colonia il 10 e l’11 ottobre, in occasione della fiera internazionale ANUGA (8-12 ottobre 2011).
Settori di riferimento: • Agricoltura • Prod. alimentare •
Trasform. alimentare • Trasporti e logistica • Commercio •
Gastronomia • Finanziamenti • Servizi.
La partecipazione agli incontri è gratuita, previa registrazione e compilazione del profilo aziendale (in lingua inglese) entro il 16 settembre 2011 all’indirizzo http://www.
b2match.eu/anuga2011
Per informazioni e assistenza nella procedura d’iscrizione:
Unioncamere Emilia-Romagna
e-mail: [email protected] - tel: 051 63 77 034 – 045
TECH FRUITS ET LÉGUMES - III edizione degli Incontri
d’affari Euromediterranei sul trasferimento di tecnologie
ed innovazione nella filiera della frutta e verdura fresca e
trasformata - Parma, 19-21 OTTOBRE 2011
Nell’ambito delle attività della rete comunitaria Enterprise
Europe Network, si svolgerà a Parma il 19 e 20 ottobre
2011 c/o CIBUS TEC – Fiera internazionale delle tecnologie
per l’industria alimentare (Stand 47 - Padiglione 5B).
Attraverso la realizzazione di incontri d’affari bilaterali
pre-organizzati, i partecipanti (imprese, centri tecnologici,
laboratori di ricerca, università, tecnopoli e poli di competitività) avranno l’opportunità di trovare potenziali partner
commerciali e tecnologici internazionali.
Tematiche trattate: • procedimenti, attrezzature e tecnologie di supporto (processi/attrezzature per la trasformazione, processi/attrezzature per la conservazione, sistemi di
gestione per la produzione, tecnologie di supporto) • imballaggi e packaging (sistemi di imballaggio, imballaggi attivi e
intelligenti, eco-concezione, biomateriali, imballaggi biodegradabili) • sicurezza e qualità degli alimenti (tracciabilità,
sistemi di controllo della qualità, certificazione dei prodotti,
contaminanti, controlli, misure e sistemi di rilevamento)
I partecipanti agli incontri bilaterali avranno, inoltre, l’opportunità di partecipare ai workshop tematici organizzati
per permettere un confronto diretto tra gli operatori ed
alcuni esperti di rilievo del settore e potranno visitare il 21
ottobre la fiera CIBUS TEC. Per partecipare agli incontri è
necessario registrarsi e compilare il profilo aziendale (in lingua inglese) entro il 30 settembre 2011 all’indirizzo www.
techfruitsandvegetables.com
E’ prevista una quota di partecipazione
Per informazioni: Unioncamere Emilia-Romagna
e-mail: [email protected]
tel: 051 63 77 034 - 045
BIO-EUROPE 2011
Biotecnologie medicali e farmaceutiche, nanobiotecnologie
L’Istituto nazionale per il Commercio Estero (ICE), in qualità
di Ptatinum Sponsor e in collaborazione con FederchimicaAssobiotec, organizza una partecipazione collettiva italiana alla prossima edizione della BIO_EUROPE – Annual
International Partnering Conference, che avrà luogo a
Dusseldorf dal 31 ottobre al 2 novembre 2011.
La BIO-EUROPE è la più importante manifestazione europea itinerante a carattere di partnering nel settore e riunisce i decision-maker del biotech, il comparto farmaceutico
ed il mondo finanziario. Per informazioni: 06.5992.6606
- 06.5992.6755 email [email protected]
Le Camere di Commercio italiane all’estero e le Camere di Commercio Miste
Le Camere di Commercio Italiane all’estero (CCIE), sono associazioni private estere di operatori
economici italiani ed esteri, riconosciute dal Governo italiano e parte integrante degli Sportelli Italia
all’estero, nate e sviluppate nei luoghi di maggiore presenza italiana nel mondo. Operano all’estero
per favorire i contatti e le conoscenze tra l’imprenditoria italiana e estera, realizzando iniziative volte
ad agevolare l’accesso delle imprese italiane ai mercati esteri. Attualmente sono presenti in 50 paesi.
L’elenco delle CCIE è reperibile sul sito: www.assocamerestero.it
PROGRAMMA PROMOZIONALE ESTERO 2011
Il programma delle iniziative promozionali per l’estero
per l’anno 2011 è disponibile sul sito www.bo.camcom.it
(selezionare la voce “Servizi e iniziative per l’internazionalizzazione” del menu a sinistra – Progetti estero e iniziative
in corso).
Le Camere italo-estere (miste) ed estere in Italia, sono riconosciute dal Governo italiano, operano per
favorire l’incontro tra imprese e mercati esteri, attraverso partnership, accordi mirati e progetti comuni.
Forniscono servizi di assistenza e consulenza, informazione, formazione e promozione alle imprese,
per assicurare un contatto più diretto con il sistema imprenditoriale italiano e locale. L’elenco delle
Camere Miste è reperibile sul sito: www.cameremiste.it
PROSSIMI EVENTI INTERNAZIONALI
LA CAMERA DI COMMERCIO
DI BOLOGNA INFORMA
In particolare si segnala il recente riconoscimento alla Camera di Commercio italiana per l’Ucraina,
iscritta al Registro delle Camere di Commercio d’Italia, sezione Camere Miste ed estere in Italia. La
Camera di Commercio italiana per l’Ucraina – CCIPU – ha una sede operativa in Italia a Torino e una
sede operativa in Ucraina a Lviv e offre servizi a favore delle imprese italiane che si recano in Ucraina.
Per informazioni: www.ccipu.org - [email protected]
TERZA EDIZIONE INCONTRI D’AFFARI ECOBUSINESS
COOPERATION EVENT 2011
Unioncamere Emilia-Romagna, in collaborazione con la
(Barbara Benassai)
Settembre 2011
EXPORT
RICHIESTE DI MERCI E DI RAPPRESENTANZE
ENTERPRISE EUROPE NETWORK
Enterprise Europe Network è la piu’ ampia rete
europea a supporto alle imprese creata nel 2008
dalla D.G. Imprese e Industrie della Commissione
Europea. Enterprise Europe Network è presente in Emilia Romagna attraverso il consorzio
SIMPLER (www.uc-rer.camcom.gov.it/sportelloeuropa/een ), di cui la Camera di Commercio
di Bologna fa parte attraverso Unioncamere
Emilia Romagna. Per ottenere maggiori informazioni riguardo alle proposte pubblicate qui
di seguito, gli interessati dovranno inviare allo
sportello SIMPLER – Enterprise Europe Network
dell’Unione regionale delle Camere di commercio
dell’Emilia-Romagna una richiesta via e-mail all’:
[email protected] oppure via fax
al n. 051.6377050. La richiesta dovrà contenere il
numero di riferimento dell’inserzione ed una breve
presentazione della propria impresa.
POLONIA Azienda specializzata nella vendita all’ingrosso e al dettaglio di attrezzatura per la silvicoltura,
il giardinaggio e per il settore delle costruzioni offre
servizi di intermediazione commerciale (agenti, rappresentanti e distributori) ad aziende estere del settore
interessate a commercializzare i propri prodotti in
Polonia. L’azienda collabora con numerose aziende
polacche. Lingua di contatto: inglese, russo , polacco.
SIMPLER 20110726027
ROMANIA Azienda rumena che opera come agente per
la vendita di pneumatici ed attrezzatura idraulica per
l’automazione industriale offre i suoi servizi di intermediazione commerciale ad aziende straniere. Lingua
di contatto: inglese, rumeno. SIMPLER 20110726042
RUSSIA Azienda specializzata nella vendita di vestiti
e accessori per uomo, donna e bambino, offre servizi
di intermediazione commerciale per produttori di
articoli di abbigliamento che operano nel campo della
realizzazione di vestiti “limited edition”. L’azienda
ricerca anche opportunità di franchising. Lingua di
contatto: inglese,russo.
SIMPLER 20110721062
TURCHIA Azienda specializzata nella produzione di
prodotti in plastica e nelle procedure di riciclo delle
materie plastiche è interessata ad accordi di produzione reciproca. L’azienda ricerca inoltre servizi di
intermediazione commerciale per la vendita dei propri prodotti. Lingua di contatto: inglese. SIMPLER
20110715038
REGNO UNITO Azienda specializzata nell’esportazione
di prodotti alimentari tipici ( bacon , salsicce, pane e
jacket potatoes) ricerca aziende fornitrici di servizi
catering o rivenditori che devono soddisfare una
richiesta di cibo inglese. Il partner ideale potrebbe
operare in un’aria turistica frequentata da turisti inglesi. L’azienda inoltre si offre come rappresentante per
il mercato inglese per aziende italiane che intendano
esportare i propri prodotti.
Lingua di contatto: inglese. SIMPLER 20110629042
BULGARIA Azienda specializzata in servizi di consulenza offre servizi per franchising, joint venture e
servizi di intermediazione commerciale, trasporto e
logistica ad aziende italiane che desiderino sviluppare
e distribuire i propri prodotti nel mercato bulgaro.
L’azienda è in grado di fornire informazioni e supporto per aziende del settore alimentare, cosmetico,
farmaceutico e materiali per costruzioni.
Lingua di contatto: italiano, inglese e francese bulgaro.
SIMPLER 20110712014
REGNO UNITO Azienda offre servizi specialistici per
marketing e vendita di prodotti per costruzioni nel
regno Unito e all’estero. I servizi offerti comprendono
la pianificazione strategica, supporto per acquisire
ordini, supporto nei processi di pianificazione finalizzati ad aumentare il fatturato.
Lingua di contatto: inglese. SIMPLER 20110712030
POLONIA Azienda specializzata nel supportare le
aziende straniere che vogliono commercializzare
i propri prodotti nel mercato polacco, offre servizi di intermediazione commerciale e attività di
outsourcing. I servizi offerti comprendono anche il
supporto nell’esperimento delle procedure amministrative, la ricerca di personale e dell’ubicazione per la
sede in Polonia e la tenuta della contabilità. Lingua di
contatto: inglese, polacco, croato e serbo. SIMPLER
20110713018
RICHIESTE DI MERCI
e DI RAPPRESENTANZE
S-3261/2011-345
Attrezzature per SPA (centri benessere), tipo: doccia
vichy, bagni turchi, ecc.
(08/2011)
GRECIA
Per maggiori informazioni o ulteriori dettagli
circa le notizie indicate è possibile rivolgersi a
CAMERA DI COMMERCIO ITALO-ELLENICA
DI SALONICCO - tel.: 0030/2310/951272, fax:
0030/2310/951542, e-mail : [email protected]
MACON SA - M. Psellou 28 – 54655 Salonicco
Tel. 0030-2310-428900 - Fax : 0030-2310-415100
e-mail : [email protected] - Web: www.macon.gr
Persona da contattare: Sig. Papageorgiou Konstantinos
Ricerca produttori italiani di membrane bitumate per tetti,
finestre e lucernari per tetti e tegole bitumate. (05/2011)
SVIZZERA
Per informazioni è possibile rivolgersi alla: Camera di
Commercio Italiana per la Svizzera,
Seestr. 123, casella postale, 8027 Zurigo, Tel. 044/289
23 23, Fax 044/201 53 57,
e-mail: [email protected], Web: www.ccis.ch
Familie Hager - Wängistrasse 43 CH – 9547 Wittenwil
Tel. 0041 79 567 16 26
Ricerca vasi per confetture (06/2011)
MANIDIS NIKOLAOS - Papanastasiou 181 – 54250 Salonicco Tel. 0030-2310-316631 - Fax : 0030-2310316631 e-mail : [email protected]
Persona da contattare: Sig. Manidis Nikos
Ricerca produttori italiani di pellettizzatrici. (05/2011)
ARPA SA 10° Km. Thes/nikis - Polygyrou – 57001
Thessaloniki - Tel. 0030-2310-477240 - Fax :
0030-2310-477241e-mail : [email protected]
Persona da contattare: Sig. Kalaitzoglou Georgios
Ricerca produttori e grossisti italiani di pasta alimentare e
(05/2011)
salsa di pomodoro in scatola.
MAROCCO
Per informazioni è possibile rivolgersi alla: Camera
di Commercio Italiana in Marocco 59, Rue Moussa
Ibnou Noussair, Casablanca - Email: info@ccimaroc.
com Sito Web: www.ccimaroc.com. Citando i riferimenti dell’annuncio di interesse e la Camera di commercio di appartenenza (CCIAA - Bologna)
Chimica - Plastica - MAR/JUIN11/CHIMPLAST/02
Ditta marocchina ricerca fabbricanti di materie prime e
prodotti chimici per le industrie farmaceutiche, Cosmetici,
alimentari. 06/2011)
Industria - MAR/JUIN11/IND/11
Ditta marocchina ricerca fabbricanti italiani di carriponte e
(06/2011)
travi scorrevoli, azionati a mano Galmag AG - Eichstrasse 3 CH – 5417 Untersiggenthal
Tel: +41 56 288 20 66 - Fax +41 56 288 26 41
E-mail: [email protected] - Web: www.galmag.ch
Ricerca set medici usa e getta (06/2011)
Isak Krist - St. Annastrasse 1 - CH - 6030 Ebikon
Luzern Tel: +41 41 440 71 32
E-mail: [email protected]
Ricerca olio di semi di girasole (08/2011)
Wirtschaft Neumarkt
Neumarkt 5 - CH - 8001 Zürich
Tel.: ++41 44 252 79 39 - Fax: ++41 44 252 15 94
e-mail: [email protected] web: www.wirtschaft-neumarkt.ch
Ricerca ricotta salata (08/2011)
GastroMode
PF 424 – Ottenbergstrasse 35 - CH – 8049 Zürich
Tel: +41 44 850 25 87 - Fax +41 44 850 25 87
E-mail: [email protected]
Web: www.gastromode.ch
Ricerca cravatte da uomo
(08/2011)
OFFERTE
COMMERCIALI
TURCHIA
Industria - MAR/JUIN11/IND/11
Ditta marocchina ricerca fabbricanti e distributori di cavi in
acciaio per gru (sollevamento, e manutenzione) (06/2011)
ISI MAKINA ISI URUNLERI - Manisa
Tel.: +90 236 2140500 - Fax: +90 236 2140502
E-Mail: [email protected]
Web: www.ismakina.com.tr Persona da contattare: Mr.
Aycan Ozturk Offerta: radiatori, termosanitari (07/2011)
Chimica - Plastica - MAR/JUIN11/PHARM/02 Ditta
marocchina ricerca fabbricanti italiani di alimentazione per
bestiame (Ossido di zinco, solfato di rame, ossido di rame,
iodato di calcio, carbonato di ferro, carbonato di manganese, carbonato di cobalto, solfati di ferro, integratori minerali
(06/2011)
e vitaminici per alimentazione animale.
BARKOM GRUP - Ankara
Tel.: +90 312 3856050 - Fax: +90 312 3853575
Web: www.barkomltd.com Offerta: attrezzature per perforazione (07/2011)
Distribuzione - MAR/JUIN11/DISTR/07
Ditta marocchina ricerca fabbricanti e grossisti italiani di
gioielli in argento. (06/2011)
Chimica - Plastica - MAR/JUIN11/CHIMPLAST/03
Ditta marocchina ricerca fabbricanti italiani di fogli e film
di etilene-vinile-acetato (EVA), tubature di polipropilene,
fogli e film, polietilene a bassa densità (LDPE). (06/2011)
PORTOGALLO
Per informazioni è possibile rivolgersi alla: Camera
di Commercio Italiana per il Portogallo
Av. 5 de Outubro, 95-4 Dt – 1050-051 LISBONA –
e-mail: [email protected] citando i riferimenti
dell’annuncio di interesse.
S-3841/2011-248
Attrezzature mediche, in particolare pistole per biopsia
(citologia aspirativa). (08/2011)
S-2323/2011-274
Cravatte di seta. (08/2011)
S-2654/2011-359
Scatoline quadrate o rotonde (varie misure) per dispenser
(tipo per dolcificanti). (08/2011)
S-347/2011-412
Rivestimenti di superfici metalliche con biossido di titanio
(applicazioni industriali). (08/2011)
OZPARLAK CEVIZCILIK - Gaziantep
Tel: +90 342 2382734 - Fax: +90 342 2382735
Web: www.ozparlak.com Persona da contattare: Mr. Ali
Gundogdu - Offerta: noci, mandorle
(07/2011)
DLG YANGIN GUVENLIK STI - Bursa
Tel.: +90 224 4932221- Fax: +90 224 4932220
E-Mail: [email protected] Web: www.dalgicyangin.com Persona da contattare: Mr. Cigdem Camlikiyi
Offerta: estintori e mobili di metallo (07/2011)
AYDIN MEDIKAL - S.Urfa
Tel.: +90 414 3127876 - Fax: +90 414 3125876
E-Mail: [email protected] - Web: www.aydinmed.com
Persona da contattare: Mr. Mustafa Yener
Offerta: letti da ospedale
(07/2011)
CEMRE TARIM - Izmir
Tel.: +90 232 4899040- Fax: +90 232 4467460
E-Mail: [email protected] Web: www.cemre.com.tr Persona da contattare: Mr. Sengul Erdogan
Offerta: frutta secca (07/2011)
MEDUSA MARBLE - Izmir
Tel.: +90 232 4414409
E-Mail: [email protected] Web: www.medusamadencilik.com Persona da contattare: Mr. Gulsah Altay
Tujumet - Offerta: marmo
(07/2011)
ALESTA MOBILYA- Sakarya
Tel.: +90 264 2910465
E-Mail: [email protected] Web: www.alestamobilya.com Persona da contattare: Mr. Ilkay Beyhan
Offerta: sedie e tavoli (07/2011)
POLINAR MAKINA SAN. - Istanbul
E-Mail: [email protected] Web: www.polinar.com.tr Persona da contattare: Mr. Serhat Altintas
(07/2011)
Offerta: tubi e raccordi OSKAR IPLIK - Istanbul
Tel.: +90 212 6402407- Fax: +90 212 6401231
E-Mail: [email protected] Web: www.oskariplik.
com.tr Persona da contattare: Mr. Ahmet Sahin
Offerta: filati
(07/2011)
GUZELIS PORSELEN - Istanbul
Tel.: +90 216 5983535 - Fax: +90 216 5983525
E-Mail: [email protected] Web: www.guzelis.com.tr
Persona da contattare: Mr. Benan Erdogan
Offerta: utensili da cucina
(07/2011)
SACEV PLASTIK - Manisa
Tel.: +90 236 2360588 - Fax: +90 236 2360065
E-Mail: [email protected] Web: www.sacev.com Persona da contattare: Mr. Vahdi Bozkir
Offerta: sacchetti di plastica
(07/2011)
PURE FOODS INT’L LTD. - Aydin
Tel.: +90 256 6811810 - Fax : +90 256 6811810
Web: www.purefoodsint.com Persona da contattare: Mr.
Faruka Uluer Barili
Offerta: pomodori secchi
(07/2011)
DOGU MAKINA - Istanbul
Tel.: +90 212 8613440 - Fax: +90 212 8613496
E-Mail: [email protected] Web: www.
dogumakina.com Persona da contattare: Mr. Hacer Kizir
Offerta: imballaggi in metallo
(07/2011)
TEPAS GROUP - Istanbul
Tel.: +90 212 8868370 - Fax: +90 212 8868374
E-Mail: [email protected] Web: www.tepasgroup.
com Offerta: tessuti tecnici (07/2011)
METAL-AT EXPORT - Hatay
Tel.: +90 326 7181551- Fax : +90 326 7181559
E-Mail: [email protected] Web: www.metalat.com Persona da contattare: Mr. Erkan Ocak
Offerta: chiodi
(07/2011)
ETAPAK BASKI AMBALAJ SAN. - Izmir
Tel.: +90 232 3283345 - Fax : +90 232 3283341
E-Mail: [email protected] Web: www.etapak.com Persona da contattare: Mr. Caglar Ozkan
Offerta: imballaggio (07/2011)
BLS ENGINEERING & MACHINERY LTD. CO.
- Istanbul
Tel.: +90 216 4633076 - Fax: +90 216 4633046
E-Mail: [email protected] Web: www.blssteel.com Persona da contattare: Mr. Ayse Var
Offerta: ferro e acciaio (07/2011)
HANSAN LIGHT - Istanbul
Tel.: +90 530 9361007 - Fax: +90 212 7982579
E-Mail: [email protected] Web: www.hansan.com.tr Persona da contattare: Mr. Salih Dal
Offerta: illuminazione (07/2011)
VEROMAR - Balikesir
Tel.: +90 266 2811020 - Fax : +90 266 2811022
E-Mail: [email protected] Web: www.vero-mar.com Persona da contattare: Mr. Ali Ihsan Basoz
Offerta: pietre naturali (07/2011)
OPTIMA ASANSOR - Istanbul
Tel.: +90 216 4155026 - Fax: +90 216 4157533
E-Mail: [email protected] Web: www.
elevatoroperationpanel.com Persona da contattare: Mr.
Belma Erdil
Offerta: ascensori e pezzi di ricambio
(07/2011)
31
Settembre 2011
32

Periodico della Camera di commercio di Bologna

Transcript

Documenti analoghi

La camera di commercio in prima linea con le imprese contro la crisi

Leggi tutto il giornale

20150717 Comunicato Target Cedola DEUTSCHE telekom

Ghent, concessionario auto

La larghezza della tagliatella bolognese, è di 8 mm cotta e servita in

il Centergross compie 40 anni e il suo mercato ora è l`europa

Il Centergross pensa alla sicurezza dei suoi operatori grazie alla

laboratorio di sand-art

AVVISO - Camera di Commercio

Chi avesse necessità di pernottare, potrà usufruire di condizioni

DA ADOTTARE TIM Tim, è un giovane Rhodesian Ridgeback senza

Mercanti e giustizia a Firenze nel Trecento: un processo per frode