Voir un exemple de DURC avec sa traduction en français

SPORTELLO UNICO PREVIDENZIALE
Modello
per la richiesta telematica del Documento Unico di Regolarità Contributiva (DURC)
MODELLO UNIFICATO:
1)
APPALTI DI LAVORI PUBBLICI
Quadri da compilare : "A" + "B" a cura dell’Impresa o della Stazione Appaltante.
2)
APPALTI DI FORNITURE
Quadro da compilare : "A" + "B" a cura dell’Impresa o della Stazione Appaltante.
3)
APPALTI DI SERVIZI
Quadro da compilare : "A" + "B" a cura dell’Impresa o della Stazione Appaltante.
4)
LAVORI PRIVATI IN EDILIZIA (per DIA e permesso di costruire)
Quadri da compilare : "C" a cura dell’Impresa
5)
VERIFICA AUTODICHIARAZIONE
Quadri da compilare : "C" a cura della Stazione Appaltante/P.A.
6)
PARTECIPAZIONE /AGGIUDICAZIONE APPALTO
Quadro da compilare : "C" a cura dell'Impresa o della Stazione Appaltante.
7)
ATTESTAZIONE SOA / ISCRIZIONE ALBO FORNITORI
Quadro da compilare : "C" a cura dell'Impresa o della SOA
8)
AGEVOLAZIONI / FINANZIAMENTI / SOVVENZIONI / AUTORIZZAZIONI
Quadro da compilare : "C" a cura dell'Impresa o della P.A.
9)
CONTRATTI PUBBLICI DI FORNITURE E SERVIZI IN ECONOMIA
Quadro da compilare : "C" a cura dell’Impresa o della Stazione Appaltante.
10) ALTRI USI CONSENTITI DALLA LEGGE
Quadro da compilare : "C" a cura dell'Impresa
Mod. RD_01_ABC
Versione 4.0
Modulo unificato
A1
A2
Quadro A
C.I.P. / Prot.
TIPO RICHIEDENTE
Azienda
Appalto di lavori pubblici
Stazione Appaltante
Appalto pubblico di forniture
Appalto pubblico di servizi
A3
Stipula contratto / convenzione / concessione
A4
Stato di avanzamento lavori alla data del ___/___/______ (1)
A5
Liquidazione finale / Regolare esecuzione lavori alla data del ___/___/______ (1)
A6
Emissione ordinativo / Liquidazione fattura (2)
A7
TIPO CONTRATTO
A8
RECUPERO CIP
Appalto
I
1
2
STAZIONE APPALTANTE
Codice Fiscale *
Denominazione /
ragione sociale *
3
Indirizzo *
II
1
2
3
APPALTO/GARA
Codice identificativo gara (CIG)*
Protocollo n. *
Del *
Importo appalto *
Cap
Via/Piazza
Subappalto
Affidamento
E-mail PEC
E-mail *
Comune
Pr
N°
Assenza CIG
Tipo appalto/gara *
Incidenza % manodopera *
III CANTIERE / LUOGO DI ESECUZIONE DELL'APPALTO
1 Oggetto
dell’appalto *
2
IV
1
2
3
4
Indirizzo *
Cap
Via/Piazza
APPALTATORE
Tipologia soggetto aggiudicatario *
Codice Fiscale *
Denominazione /
ragione sociale *
Sede legale *
Cap
Via/Piazza
Comune
Pr
N°
E-mail *
Comune
Pr
N°
(*) campo obbligatorio
(1) relativo ai soli lavori pubblici - data valida solo per le Casse Edili
(2) relativo alle sole forniture e servizi
Mod. RD_01_ABC
E-mail PEC
Versione 4.0
Modulo unificato
I
1
2
Quadro B
IMPRESA ESECUTRICE
Tipo ditta *
C.I.P. /Prot.
Datore di lavoro
Gestione separata – Committente/Associante
Lavoratore autonomo
Gestione separata – Titolare di reddito di lavoro
autonomo di arte e professione
Codice Fiscale *
E-mail
E-mail PEC (2)
Fax (1)
3
4
Denominazione / Ragione
Sociale *
Sede legale *
5
Sede operativa / Indirizzo
attività *
6
7
8
Recapito corrispondenza *
Lavori/Forniture/Servizi *
C.C.N.L. applicato *
cap
Comune
Via/Piazza
cap
Comune
Via/Piazza
sede legale
eseguiti
Pr
N°
Pr
N°
sede operativa
da eseguire
Edilizia
PEC
Edile con solo impiegati e tecnici
Altri settori ………………………………………..……………………………………….
9
Dimensione aziendale (3)
da 1 a 5
da 6 a 15
da 51 a 100
10
da 16 a 50
oltre 100
11
12
13
II
1
Totale lavoratori per
di cui dipendenti
l’esecuzione dell’appalto (3)(4)
___ / ___ / ________
Data inizio lavori/appalto (4)
Data fine lavori/appalto (4) ___ / ___ / ______
___ / ___ / ________
___ / ___ / _______
Sospensione lavori
Dal
Al
Importo IVA esclusa *
Incidenza % manodopera (4)
LAVORAZIONI
( Vedere le istruzioni per la compilazione)
Codice lavorazione *
III
1
ENTI PREVIDENZIALI
INAIL - codice ditta *
INAIL – sede competente *
INPS – matricola azienda *
INPS – sede competente *
INPS – codice fiscale *
INPS – sede competente *
INPS – pos. contr. individuale*
CASSA EDILE – codice
impresa *
INPS – sede competente *
CASSA EDILE – sede
competente *
2
3
(*)
(1)
(2)
(3)
(4)
campi obbligatori
campo obbligatorio in assenza di e-mail PEC
campo obbligatorio in assenza di numero Fax
campo obbligatorio solo per Datore di lavoro
campo obbligatorio solo per lavori pubblici e, per le date, se i lavori sono già eseguiti o se è stata barrata la casella A4 o A5 del quadro A
Mod. RD_01_ABC
Versione 4.0
Modulo unificato
I
TIPO RICHIEDENTE
C.I.P. /Prot.
Quadro C
Azienda
Stazione Appaltante/PA
SOA
C1
Regolarità contributiva per lavori privati in edilizia
C2
Regolarità contributiva per verifica autodichiarazione alla data del ___/___ /_______
C3
Regolarità contributiva per partecipazione / aggiudicazione appalto alla data del ___/___ /_______
C4
Regolarità contributiva per attestazione SOA / iscrizione albo fornitori
C5
Regolarità contributiva per agevolazioni / finanziamenti / sovvenzioni / autorizzazioni
C6
Regolarità contributiva per contratti pubblici di forniture e servizi in economia con affidamento diretto
(1) ………………….
C7
Regolarità contributiva per gli altri usi non espressamente previsti nel presente modulo di richiesta
consentiti dalla legge (2) ……………………………………………………………………………..
II
1
2
3
RICHIEDENTE
Codice Fiscale *
Denominazione / ragione sociale *
Indirizzo *
E-mail
cap
E-mail PEC
Comune
Pr
Via/Piazza
III
1
N°
IMPRESA
Tipo ditta *
2
Codice Fiscale *
3
4
Denominazione / ragione sociale *
Sede legale *
Datore di lavoro
Gestione separata – Committente/Associante
Lavoratore autonomo
Gestione separata – Titolare di reddito di lavoro autonomo
di arte e professione
E-mail
E-mail PEC (4)
Fax (3)
5
Sede operativa / Indirizzo attività
*
6
Recapito corrispondenza *
7
C.C.N.L. applicato *
cap
Via/Piazza
cap
Comune
Pr
Comune
N°
Pr
Via/Piazza
sede legale
sede operativa
Edilizia
N°
PEC
Edile con solo impiegati e tecnici
Altri settori ………………………………………..……………………………………….
IV
1
ENTI PREVIDENZIALI
INAIL - codice ditta *
INAIL – sede competente *
2
INPS – matricola azienda *
INPS – codice fiscale *
INPS – sede competente *
INPS – sede competente *
INPS - pos. contr. individuale *
INPS – sede competente *
CASSA EDILE – sede
competente *
3
CASSA EDILE – codice impresa *
(*) campo obbligatorio
(1) descrizione sintetica dell’oggetto del contratto max 70 caratteri (es. acquisto cancelleria)
(2) descrizione sintetica del motivo della richiesta max 70 caratteri (con eventuale riferimento normativo)
(3) campo obbligatorio in assenza di e-mail PEC
(4) campo obbligatorio in assenza di numero Fax
Mod. RD_01_ABC
Versione 4.0
ISTRUZIONI
Dati previsti dalla procedura per richiedere un DURC
(I dati sono stati raggruppati nei quadri A, B e C per agevolare gli utenti)
QUADRO "A"
A1) Specificare chi sta richiedendo il DURC;
A2) Specificare se la richiesta di regolarità contributiva riguarda appalti pubblici di lavori, forniture o servizi;
specificare poi il motivo della richiesta:
A3) per la stipula del contratto di appalto pubblico o di subappalto, per la stipula di convenzione per la
gestione di servizi o attività pubbliche, per la stipula di concessione per servizi o attività pubbliche;
A4) per gli acconti su stati di avanzamento lavori pubblici, indicando obbligatoriamente la data alla
quale effettuare la verifica di regolarità (la data è valida solo per la verifica della regolarità da parte
delle Casse Edili);
A5) per la liquidazione finale o la regolare esecuzione (lavori pubblici), indicando obbligatoriamente la
data alla quale effettuare la verifica di regolarità (la data è valida solo per la verifica della regolarità
da parte delle Casse Edili);
A6) per l'emissione dell'ordinativo o la liquidazione della fattura (forniture e servizi);
A7) Specificare se trattasi di appalto o subappalto o affidamento (in caso di richiesta avanzata da impresa
facente parte di consorzio stabile, consorzio tra cooperative, consorzio tra imprese artigiane, consorzio
ordinario, raggruppamento temporaneo orizzontale, raggruppamento temporaneo verticale, GEIE,
barrare la casella appalto);
A8) Per richieste relative ad un medesimo contratto pubblico, specificare il Codice Identificativo Pratica
(C.I.P.) riferito all’appalto per cui si chiede la regolarità e passare direttamente alla compilazione del
Quadro B.
SEZIONE I: riguarda i dati della Stazione Appaltante
1) Indicare il Codice Fiscale della Stazione Appaltante; indicare il relativo indirizzo di posta elettronica
(sempre obbligatorio) e l’eventuale indirizzo di Posta Elettronica Certificata (PEC).
2) Indicare la denominazione o la ragione sociale della Stazione Appaltante.
3) Indicare l’indirizzo preciso e completo della Stazione Appaltante (cap – comune – provincia – via e n°
civico).
SEZIONE II: riguarda la specifica dei dati della gara d'appalto
1) Indicare il numero del Codice Identificativo della Gara (CIG) rilasciato dall’Autorità di Vigilanza per i
Contratti Pubblici; indicare l’assenza del CIG nei casi in cui questo non sia richiesto come obbligatorio
dall’AVCP
2)
Indicare il numero di protocollo e la data relativi al bando di gara (in mancanza di bando di gara indicare
i dati della determinazione); indicare la forma di scelta del contraente prescelta (tra licitazione privata,
trattativa privata, asta pubblica, appalto concorso, ovvero tra procedura aperta, procedura ristretta,
Mod. RD_01_ABC
Versione 4.0
procedura negoziata, dialogo competitivo).
3) Indicare l’importo complessivo dell’appalto (IVA esclusa) e l’incidenza complessiva della manodopera al
lordo dei contributi sociali e degli accantonamenti ai fondi di quiescenza.
SEZIONE III: riguarda l'indicazione del cantiere o del luogo di esecuzione dell'appalto
1) Indicare la denominazione del cantiere o del luogo di esecuzione dell'appalto.
2) Effettuare la descrizione dei lavori, forniture e servizi oggetto dell’appalto con le caratteristiche tecniche
principali.
3) Indicare l’indirizzo preciso e completo del cantiere/luogo dell'appalto (cap – comune – provincia – via e
n° civico).
SEZIONE IV: riguarda i dati dell'appaltatore/soggetto affidatario principale dell'appalto
1) Indicare la tipologia dell’appaltatore principale (impresa singola, consorzio stabile, consorzio tra
cooperative, consorzio tra imprese artigiane, consorzio ordinario, raggruppamento temporaneo
orizzontale, raggruppamento temporaneo verticale, Gruppo idi interesse economico GEIE).
2) In caso di impresa singola indicare il Codice Fiscale dell’appaltatore principale; in caso di consorzio
stabile indicare i dati del consorzio, negli altri casi indicare i dati della capogruppo o della mandataria;
indicare il relativo indirizzo di posta elettronica; indicare l’eventuale indirizzo di Posta Elettronica
Certificata (PEC).
3) Indicare la denominazione o la ragione sociale dell’appaltatore principale.
4) Indicare l’indirizzo preciso e completo (cap – comune – provincia – via e n° civico) della sede legale.
QUADRO "B"
SEZIONE I: riguarda i dati dell'impresa esecutrice l'appalto/parte dell'appalto
1) Specificare se trattasi
di
“datore di
lavoro”,
“lavoratore autonomo”,
“gestione separata
-
committente/associante”, “gestione separata – titolare di reddito di lavoro autonomo di arte e
professione”; si tratta di tipologie che si riferiscono all’iscrizione presso l’INPS al fine di individuare le
posizioni contributive oggetto di verifica di regolarità.
Si specificano di seguito le tipologie di “tipo ditta” per la corretta compilazione della richiesta:
Datori di lavoro: soggetti che hanno alle dipendenze lavoratori subordinati e possono occupare anche
lavoratori con rapporti di collaborazione coordinata e continuativa, resa anche nella modalità a progetto,
aventi per oggetto la prestazione di attività svolte senza vincolo di subordinazione. Se selezionato tale
tipo, il sistema richiederà l’indicazione del numero di matricola Inps riferito alla posizione per cui è
richiesto il DURC ed il settore contrattuale del CCNL applicato dal datore di lavoro.
Lavoratori autonomi: soggetti iscritti alla gestione artigiani e commercianti. Se selezionato tale tipo, il
sistema richiederà l’indicazione del numero di posizione contributiva individuale riferito alla posizione
per cui è richiesto il DURC.
Gestione Separata - Committenti/Associanti: soggetti che occupano lavoratori con rapporti di
collaborazione coordinata e continuativa, resa anche nella modalità a progetto, aventi per oggetto la
Mod. RD_01_ABC
Versione 4.0
prestazione di attività svolte senza vincolo di subordinazione. Se selezionato tale tipo, il sistema
richiederà l’indicazione del codice fiscale del committente/associante e del CAP della sede legale della
posizione per cui è richiesto il DURC.
Gestione Separata – Titolare di reddito di lavoro autonomo di arte e professione (liberi
professionisti): soggetti iscritti alla Gestione Separata. Se selezionato tale tipo, il sistema richiederà
l’indicazione del codice fiscale e del CAP della residenza anagrafica del libero professionista per il quale
è richiesto il DURC.
2) Indicare il Codice Fiscale dell'impresa esecutrice (in caso di subappalto indicare il CF dell'impresa
subappaltatrice, in caso affidamento indicare i CF dell'impresa esecutrice consorziata o mandante);
indicare il relativo indirizzo di posta elettronica; indicare l’eventuale indirizzo di Posta Elettronica
Certificata (PEC); indicare il numero del fax per invito a regolarizzare (art. 7, co. 3, DM 24/10/2007).
3) Indicare la denominazione/ragione sociale dell’impresa esecutrice (vedi punto precedente).
4) Indicare l’indirizzo preciso e completo (cap – comune – provincia – via e n° civico) della sede legale.
5) Indicare l’indirizzo preciso e completo (cap – comune – provincia – via e n° civico) della sede operativa.
6) Specificare il recapito presso il quale si vuole ricevere il DURC.
7) Precisare se, al momento della richiesta, l'appalto è eseguito o da eseguire.
8) Indicare il settore di riferimento del CCNL applicato barrando la casella di interesse; nel caso di
contratti edili con impiego di operai il DURC viene rilasciato dalla Cassa Edile competente; in caso di
altro settore (vedi tabella settori allegata), compresi i casi di contratto agricolo in cui vi è comunque
obbligo di iscrizione all'INAIL (es. imprese e consorzi ex art.3 L. n.240/1984 o imprese agricole con
dipendenti parasubordinati), il DURC viene rilasciato da INPS o da INAIL, nel caso di contratti edili con
soli impiegati e tecnici il DURC viene rilasciato dalla Cassa Edile C.N.C.E.
9) Indicare la dimensione aziendale.
10) Indicare il totale dei lavoratori per l’esecuzione dell’appalto; indicare quanti di tali lavoratori sono
dipendenti dell'impresa con contratto di lavoro subordinato;
11) Indicare la data di inizio e di fine esecuzione dell'appalto, parte di appalto o subappalto (a seconda del
caso).
12) Indicare il periodo di sospensione dei lavori (facoltativo).
13) Per l'appaltatore principale, indicare l'importo dell'appalto (al netto dell'IVA) e indicare l’incidenza di
manodopera al lordo dei contributi sociali e accantonamenti ai fondi di quiescenza; per il subappaltatore,
indicare l'importo del subappalto o della partecipazione all'appalto (al netto dell'IVA) e indicare
l’incidenza di manodopera al lordo dei contributi sociali e accantonamenti ai fondi di quiescenza; in caso
di impresa consorziata o mandante indicare l'importo della partecipazione all'appalto (al netto dell'IVA) e
indicare l’incidenza di manodopera al lordo dei contributi sociali e accantonamenti ai fondi di quiescenza;
nel solo caso di richiesta di DURC per stato avanzamento lavori indicare l'importo (al netto dell'IVA) e
l’incidenza di manodopera relativi allo specifico stato di avanzamento eseguito dall'impresa esecutrice
(appaltatrice, subappaltatrice, mandante o consorziata).
Mod. RD_01_ABC
Versione 4.0
SEZIONE II: riguarda la codifica delle lavorazioni/attività svolte/da svolgere
Inserire il codice numerico delle lavorazioni/attività in base alla codifica allegata alle presenti istruzioni.
SEZIONE III: riguarda i dati relativi agli Enti competenti al rilascio del DURC
1) Per INAIL indicare il codice ditta e la relativa sede competente.
2) Per INPS: per datore di lavoro indicare la matricola azienda riferita all'attività svolta/da svolgere e la
relativa sede competente; per lavoratore autonomo indicare la posizione contributiva individuale e la
relativa sede competente; per gestione separata - committente/associante indicare il codice fiscale del
committente e la relativa sede competente; per gestione separata – titolare di reddito di lavoro autonomo
di arte e professione il codice fiscale del soggetto e la relativa sede competente .
3) Per Cassa Edile indicare il codice impresa.
QUADRO "C"
SEZIONE I: specifica chi sta richiedendo il DURC
Specificare se trattasi di Azienda, Stazione Appaltante/PA o SOA.
C1) Per la richiesta di DURC per i lavori privati in edilizia (in caso di permesso di costruire o di DIA).
C2) Per la verifica dell'autodichiarazione, indicando obbligatoriamente la data della stessa (utilizzabile per la
verifica di autodichiarazione, sia nel caso di appalto pubblico sia negli altri casi diversi dall'appalto
previsti nel quadro C, ad esclusione dei lavori privati in edilizia); la casella è compilabile solo dalla
Stazione Appaltante/Pubblica Amministrazione tenuta ad effettuare la verifica.
C3) Per richiedere la regolarità contributiva per partecipazione / aggiudicazione appalto indicando
obbligatoriamente la data della stessa.
C4) Per richiedere la regolarità contributiva ai fini dell'attestazione SOA / Iscrizione albo fornitori.
C5) Per richiedere la regolarità contributiva ai fini di agevolazioni / finanziamenti
/ sovvenzioni
/
autorizzazioni, indicando obbligatoriamente la specifica agevolazione, agevolazione, ecc.
C6) Per richiedere la regolarità contributiva per contratti pubblici di forniture e servizi in economia con
affidamento diretto, indicando sommariamente la descrizione sintetica dell’oggetto del contratto per un
massimo di 70 caratteri (es. acquisto cancelleria) che verrà riportata sul certificato.
C7) Per richiedere la regolarità contributiva per gli altri usi consentiti dalla legge (diversi da quelli previsti nel
presente modulo), indicando obbligatoriamente il motivo della richiesta, massimo 70 caratteri con
eventuale riferimento normativo, che verrà riportata sul certificato.
SEZIONE II: riguarda i dati del richiedente
1) Indicare il Codice Fiscale del richiedente; indicare il relativo indirizzo di posta elettronica; indicare
l’eventuale indirizzo Posta Elettronica Certificata (PEC).
2) Indicare la denominazione o la ragione sociale del richiedente.
3) Indicare l’indirizzo preciso e completo (cap – comune – provincia – via e n° civico) del richiedente.
Mod. RD_01_ABC
Versione 4.0
SEZIONE III: riguarda i dati dell'impresa per cui si richiede il certificato
1) Specificare se trattasi
di
“datore di
lavoro”,
“lavoratore autonomo”,
“gestione separata
-
committente/associante”, “gestione separata – titolare di reddito di lavoro autonomo di arte e
professione”; si tratta di tipologie che si riferiscono all’iscrizione presso l’INPS al fine di individuare le
posizioni contributive oggetto di verifica di regolarità.
Si specificano di seguito le tipologie di “tipo ditta” per la corretta compilazione della richiesta:
Datori di lavoro: soggetti che hanno alle dipendenze lavoratori subordinati e possono occupare anche
lavoratori con rapporti di collaborazione coordinata e continuativa, resa anche nella modalità a progetto,
aventi per oggetto la prestazione di attività svolte senza vincolo di subordinazione. Se selezionato tale
tipo, il sistema richiederà l’indicazione del numero di matricola Inps riferito alla posizione per cui è
richiesto il DURC ed il settore contrattuale del CCNL applicato dal datore di lavoro.
Lavoratori autonomi: soggetti iscritti alla gestione artigiani e commercianti. Se selezionato tale tipo, il
sistema richiederà l’indicazione del numero di posizione contributiva individuale riferito alla posizione
per cui è richiesto il DURC.
Gestione Separata - Committenti/Associanti: soggetti che occupano lavoratori con rapporti di
collaborazione coordinata e continuativa, resa anche nella modalità a progetto, aventi per oggetto la
prestazione di attività svolte senza vincolo di subordinazione. Se selezionato tale tipo, il sistema
richiederà l’indicazione del codice fiscale del committente/associante e del CAP della sede legale della
posizione per cui è richiesto il DURC.
Gestione Separata – Titolare di reddito di lavoro autonomo di arte e professione (liberi
professionisti): soggetti iscritti alla Gestione Separata. Se selezionato tale tipo, il sistema richiederà
l’indicazione del codice fiscale e del CAP della residenza anagrafica del libero professionista per il quale
è richiesto il DURC.
2) Indicare il Codice Fiscale dell'impresa cui attiene il DURC; indicare il relativo indirizzo di posta
elettronica; indicare l’eventuale indirizzo di Posta Elettronica Certificata (PEC); indicare il numero del fax
per invito a regolarizzare (art. 7, co. 3, DM 24/10/2007).
3) Indicare la denominazione/ragione sociale dell’impresa.
4) Indicare l’indirizzo preciso e completo (cap – comune – provincia – via e n° civico) della sede legale.
5) Indicare l’indirizzo preciso e completo (cap – comune – provincia – via e n° civico) della sede operativa;
in caso di autonomi artigiani e commercianti la sede operativa corrisponde alla sede attività.
6) Specificare il recapito presso il quale si vuole ricevere il certificato.
7) Indicare il settore di riferimento CCNL applicato barrando la casella di interesse; nel caso di contratti
edili con impiego di personale operaio il DURC viene rilasciato dalla Cassa Edile competente; in caso di
altro settore (vedi tabella settori allegata), compresi i casi di contratto agricolo in cui vi è comunque
obbligo di iscrizione all'INAIL (es. imprese e consorzi ex art. 3 L. n.240/1984 o imprese agricole con
dipendenti parasubordinati), il DURC viene rilasciato da INPS o da INAIL, nel caso di contratti edili con
soli impiegati e tecnici il DURC viene rilasciato dalla Cassa Edile C.N.C.E.
Mod. RD_01_ABC
Versione 4.0
SEZIONE IV: riguarda i dati relativi agli Enti competenti ad emettere il certificato
1) Per INAIL indicare il codice ditta e la relativa sede competente.
2) Per INPS: per datore di lavoro indicare la matricola azienda riferita all'attività svolta/da svolgere e la
relativa sede competente; per lavoratore autonomo indicare la posizione contributiva individuale e la
relativa sede competente; per gestione separata - committente/associante indicare il codice fiscale del
committente e la relativa sede competente; per gestione separata – titolare di reddito di lavoro autonomo
di arte e professione indicare il codice fiscale del soggetto e la relativa sede competente.
3)
Per Cassa Edile indicare il codice impresa.
Mod. RD_01_ABC
Versione 4.0
Altri SETTORI - CCNL
Abbigliamento
Acquedotti
Aerofotogrammetria
Agenzie Aeree, di Assicurazione, Ippiche e marittime
Agricoltura con obbligo iscrizione Inail
Agricoltura per conto terzi
Alimentari
Allevatori e Consorzi zootecnici
Assicurazioni
Autorimesse e Noleggio
Autostrade
Barbieri e Parrucchieri
Boschi e Foreste
Bottoni
Budella e Trippa
Calzature
Carta
Case di Cura
Cemento
Ceramica e abrasivi
Chimica
Cinematografi e cinematografia
Commercio
Concerie
Consorzi Agrari e di Bonifica
Credito
Dirigenti
Discografici
Elaborazione dati
Emittenti Radio – Televisive
Energia Energia – Elettrica
Enti di Previdenza Privatizzati
Ferrovie dello Stato
Formazione Professionale
Fotoincisori
Fotolaboratori
Gas e gas liquefatto
Giocattoli
Giornali Quotidiani
Giornalisti
Gomma e Materie plastiche
Grafica - Grafica editoriale
Interinali
Istituti – Consorzi vigilanza privata
Istituti Socio – assistenziali
Lampade e cinescopi
Lapidei
Laterizi
Lavanderie
Legno e Arredamento
Magazzini generali
Mod. RD_01_ABC
Versione 4.0
Maglieria
Marittimi
Metalmeccanica
Miniere
Nettezza urbana Igiene ambientale Servizi di pulizia
Odontotecnici
Ombrelli
Oreficeria
Organismi esteri
Ortofrutticoli ed agrumari
Palestre ed Impianti sportivi
Panificazione
Pelli e cuoio
Pesca marittima
Petrolio
Piloti collaudatori Tecnici di volo Collaudatori
Pompe funebri
Porti
Proprietari di fabbricati
Recapito
Retifici
Sacristi
Scuderie – Ippodromi
Scuole laiche Scuole materne Scuole religiose
Servizi in appalto Ferrovie dello stato
Servizi in appalto Ferrovie secondarie
Servizi postali in appalto
Servizi in appalto della amministrazione Monopoli
Servizi in appalto per conto della Amministrazione della Difesa
Servizi sanitari
Soccorso stradale
Spedizione e Trasporto merci
Studi professionali
Tabacco
Teatri e Trattenimento
Telecomunicazioni
Terme
Tessili
Trasporti
Tributario
Turismo
Vetro
Viaggiatori e Piazzisti
Videofonografia
Enti pubblici
Mod. RD_01_ABC
Versione 4.0
Institut National pour l’Assurance
contre les Accidents du Travail
Institut National de la Protection Sociale
Caisse du Bâtiment
GUICHET UNIQUE DE LA PROTECTION SOCIALE
Formulaire pour la demande par voie télématique du Document Unique de Régularité Contributive
(DURC)
FORMULAIRE UNIFIE :
1) MARCHES DE TRAVAUX PUBLICS
Cadres à remplir : « A » + « B » par l’Entreprise ou l’Entité Adjudicatrice.
2) MARCHES DE FOURNITURES
Cadres à remplir : « A » + « B » par l’Entreprise ou l’Entité Adjudicatrice.
3) MARCHES DE SERVICES
Cadres à remplir : « A » + « B » par l’Entreprise ou l’Entité Adjudicatrice.
4) TRAVAUX PRIVES DANS LE BÂT. (pour DIA - déclaration de début d'activité - et
permis de construire)
Cadre à remplir : « C » par l’Entreprise
5) VERIFICATION DECLARATION SUR L’HONNEUR
Cadre à remplir : « C » par l’Entité Adjudicatrice/PA (Administration Publique).
6) PARTICIPATION /ADJIUDICATION MARCHE
Cadre à remplir : « C » par l’Entreprise ou l’Entité Adjudicatrice.
7) ATTESTATION SOA (Société Organisme d’Attestation) / INSCRIPTION REGISTRE
FOURNISSEURS
Cadre à remplir : « C » par l’Entreprise ou la SOA (Société Organisme d’Attestation)
8) ALLEGEMENTS/ FINANCEMENTS / SUBVENTIONS / AUTORISATIONS
Cadre à remplir : « C » par l’Entreprise ou la PA (Administration Publique).
9) CONTRATS PUBLICS DE FOURNITURES ET SERVICES « EN ECONOMIE1 »
Cadre à remplir : « C » par l’Entreprise ou l’Entité Adjudicatrice.
10) AUTRES USAGES PREVUS PAR AL LOI
Cadre à remplir : « C » par l’Entreprise
1
[N.d.T.] « Contratto pubblico in economia » : procédure simplifiée permettant d’éviter le recours aux appels d’offres
dans certains cas. Dans ce cadre, on parle de « travaux confiés » (« in affidamento ») et « en gestion directe »
(« amministrazione diretta »).
INAIL
INPS
Formulaire unifié
Cadre A
CAISSE DU BATIMENT
C.I.P.2 / Prot.
A1
A2
A3
TYPE DEMANDEUR
 Entreprise
 Marché de travaux publics
 Marché public de fournitures

Stipulation du contrat / convention / concession
A4

États d’avancement des travaux au………………………..(1)
A5

Achèvement des travaux / Exécution régulière des travaux au……………………..(1)
A6

Émission de l’ordre de paiement / Liquidation de la facture (2)
A7
A8
I
1
2
II
1
TYPE DE CONTRAT
 Marché
3
RECUPERATION CIP
ENTITE ADJUDICATRICE
Code Fiscal *
E-mail *
Dénomination /
raison sociale *
CP
Commune
Adresse *
Rue, etc.
MARCHE/APPEL D’OFFRES
Code identifiant l’appel d’offres (CIG)*
2
3
III
1
Protocole n° *
Du *
Montant marché *
CHANTIER / LIEU D’EXECUTION DU MARCHE
Objet du marché *
2
Adresse *
IV
1
ADJUDICATAIRE
Typologie de l’entité adjudicataire *
2
Code Fiscal *
3
Dénomination /
raison sociale *
Siège légal *
3
4
(*)
(1)
(2)
CP
Rue, etc.
 Sous-traitance
 Travaux confiés3
E-mail PEC4
Province
N°
Absence de
CIG
Type marché/appel d’offres *
Incidence % main-d’oeuvre *
Commune
Province
N°
E-mail *
CP
Rue, etc.
 Entité Adjudicatrice
 Marché public de services
Commune
E-mail PEC
Province
N°
champ obligatoire
relatif aux seuls travaux publics - data valable seulement pour les Caisses du Bâtiment
relatif exclusivement aux fournitures et services
2
[N.d.T.] C.I.P. ou CIP : code identifiant le dossier d’un marché.
[N.d.T.] Voir la note 1 à la page précédente : il s’agit d’un système qui fait exception à la procédure de marché.
4
[N.d.T.] PEC : courrier électronique certifié.
3
2
INAIL
Formulaire unifié
I
1
INPS
Cadre b
ENTREPRISE EXECUTANTE
Type entreprise
CAISSE DU BATIMENT
C.I.P. / Prot.
 Employeur
 Régime séparé - donneur d’ordre/associant en
participation
 Régime séparé – Titulaire d’un revenu de travail
indépendant de profession libérale
 Travailleur
indépendant
2
Code Fiscal *
E-mail
E-mail PEC (2)
Fax (1)
3
4
5
6
Dénomination / raison sociale *
Siège légal *
Siège opérationnel / Lieu de travail CP
*
Rue, etc.
 Siège légal
Adresse correspondance *
7
8
Travaux/Fournitures.Services *
CCNL5 appliquées *
Commune
Province
N°
 siège opérationnel
 exécutés
 Bâtiment
 PEC
 à exécuter
 Bâtiment avec exclusivement des employés de
bureau et des techniciens
 Autres secteurs
1à5
 6 à 15
 51 à 100
dont salariés
9
Taille de l’entreprise (3)
10
11
Total de travailleurs pour
l’exécution du marché (3)(4)
Date de début travaux / marché (4)
12
13
Suspension des travaux
Montant HT *
II
1
TRAVAUX (Voir les instructions pour remplir le formulaire)
Code travail *
Date de fin travaux /
marché (4)
Au
Incidence % maind’oeuvre (4)
Du
III ORGANISMES DE PROTECTION SOCIALE
1 INAIL – code entreprise *
2
3
 16 à 50
 au-delà de 100
INAIL – siège compétent *
INPS – matricule entreprise *
INPS – siège compétent *
INPS – code fiscal *
INPS – siège compétent *
INPS – n° de cotisant *
INPS – siège compétent *
CAISSE DU BÂTIMENT – code
entreprise *
CAISSE DU BÂTIMENT –
siège compétent *
(*)
champ obligatoire
(1)
champ obligatoire sauf si vous possédez un e-mail PEC
(2)
champ obligatoire sauf si vous possédez un numéro de fax
(3)
champ obligatoire seulement pour l’employeur
(4)
champ obligatoire exclusivement pour les travaux publics et, concernant les dates, seulement si les travaux ont déjà été effectués
ou si vous avez barré la case A4 ou A5 du cadre A.
5
[N.d.T.] CCNL : convention collective nationale de branche.
3
INAIL
INPS
Formulaire unifié
Cadre C
CAISSE DU BATIMENT
C.I.P. / Prot.
I
C1
 Entreprise
 Entité Adjudicatrice
TYPE DEMANDEUR

Régularité contributive pour les travaux privés dans le bâtiment
C2

Régularité contributive pour la vérification de la déclaration sur l’honneur au…….
C3

Régularité contributive pour la participation / adjudication à l’appel d’offres du…
C4

Régularité contributive pour l’attestation de SOA / inscription au registre de fournisseurs
C5

Régularité contributive pour allègements / financements / subventions / autorisations
C6

C7
II
1
2
3
III
1
2
3
4
5
6
7
IV
1
2
3
(*)
(1)
(2)
(3)
(4)
 SOA6
Régularité contributive pour des contrats publics de fournitures et services « en économie »7, confiés
directement (1)……..

Régularité contributive pour les autres usages admis par la loi mais non expressément prévus dans le
présent formulaire de demande (2)……..
TYPE DEMANDEUR
Code fiscal *
E-mail
E-mail PEC
Dénomination / raison sociale *
CP
Commune
Province
Adresse *
Rue, etc.
N°
ENTREPRISE
 Employeur
 Régime séparé - donneur d’ordre/associant en
Type entreprise *
participation
 Travailleur indépendant  Régime séparé – Titulaire d’un revenu de
travailleur autonome de profession libérale
Code fiscal *
E-mail
Fax (3)
E-mail PEC (4)
Dénomination / raison sociale *
CP
Commune
Province
Siège légal
Rue, etc.
N°
CP
Commune
Province
Siège opérationnel / Lieu de
travail *
Rue, etc.
N°

Siège
légal

Siège
opérationnel

PEC
Adresse correspondance *
8
 Bâtiment
 Bâtiment avec exclusivement des employés de
CCNL appliquées *
bureau et des techniciens
 Autres secteurs………………………………………………………………..
ORGANISMES DE PROTECTION SOCIALE
INAIL – code entreprise *
INAIL – siège compétent *
INPS – matricule entreprise*
INPS – siège compétent *
INPS – code fiscal *
INPS – siège compétent *
INPS – n° de cotisant *
INPS – siège compétent *
CAISSE DU BÂTIMENT –
code entreprise *
CAISSE DU BÂTIMENT –
siège compétent *
champ obligatoire
description synthétique de l’objet du contrat max 70 caractères (ex frais de bureau)
description synthétique du motif de la demande max 70 caractères (avec une éventuelle référence à la loi)
champ obligatoire sauf si vous possédez un e-mail PEC
champ obligatoire sauf si vous possédez un numéro de fax
6
[N.d.T.] SOA : Société Organisme d’Attestation.
[N.d.T.] Voir note 1.
8
[N.d.T.] CCNL : convention collective nationale de branche.
7
4
INAIL
INPS
CAISSE DU BATIMENT
INSTRUCTIONS
Données prévues par la procédure pour demander un DURC
(Les données ont été regroupées dans les cadres A, B et C pour faciliter la tâche des
usagers)
CADRE « A »
A1) Indiquer qui demande le DURC ;
A2) Indiquer si la demande de régularité contributive concerne les marchés publics de
travaux, fournitures ou services ; spécifier ensuite le motif de la demande :
A3) Pour la stipulation du contrat de marché public ou de sous-traitance, pour la
stipulation d’une convention pour la gestion de services ou d’activités publiques, pour la
stipulation d’une concession pour services ou activités publiques ;
A4) pour les acomptes sur les états d’avancement des travaux publics, en indiquant
obligatoirement la date à laquelle il convient d’effectuer la vérification de régularité (la
date est valable uniquement pour la vérification de la régularité par les Caisses du
Bâtiment) ;
A5) pour l’achèvement des travaux ou l’exécution régulière (travaux publics), en
indiquant obligatoirement la date à laquelle il convient d’effectuer la vérification de
régularité (la date est valable uniquement pour la vérification de la régularité par
les Caisses du Bâtiment) ;
A6) pour l’émission de l’ordre de paiement ou la liquidation de la facture (dans le cas de
fournitures et services) ;
A7) Indiquer s’il s’agit d’un marché ou d’une forme de sous-traitance ou de travaux
confiés (en cas de demande avancée par une entreprise faisant partie d'un consortium stable,
d'un consortium entre des coopératives, d’un consortium entre des entreprises artisanes, d’un
consortium ordinaire, d’un regroupement temporaire horizontal, d’un regroupement
temporaire vertical, GEIE - groupe européen d’intérêt économique - barrer la case
« marché ») ;
A8) Pour plusieurs demandes relatives à un seul contrat public, indiquer le Code Identifiant
Dossier (C.I.P.) du marché dont on demande la régularité et passer directement à remplir le
Cadre B.
SECTION I : concerne les données de l'Entité Adjudicatrice
1)
Indiquer le numéro d’identification fiscal (ou « Code Fiscal ») de l’Entité
Adjudicatrice ; indiquer son adresse électronique (toujours obligatoire) et l’éventuelle adresse
de Courrier Electronique Certifié (PEC).
2)
Indiquer la dénomination ou la raison sociale de l’Entité Adjudicatrice.
3)
Indiquer l’adresse précise et complète de l’Entité Adjudicatrice (CP – commune –
province – rue et n°).
SECTION II : concerne le détail des données de l’appel d’offres
1)
Indiquer le numéro du Code Identifiant l’appel d’offres (CIG) délivré par l’Autorité de
Vigilance pour les marchés publics ; indiquer l’absence de CIG dans les cas où il n’est pas
demandé comme obligatoire par l’AVCP1.
1
[N.d.T.] A.V.C.P. : Autorité pour la Vigilance des Contrats Publics.
2)
Indiquer le numéro de protocole et la date relatifs à l'avis de marché (faute d'un avis de
marché, indiquer les données de la détermination) ; indiquer la modalité prévue pour le choix
du contractant (entre l’adjudication privée, l’entente directe, les enchères, l’appel d’offres
avec concours, ou bien la procédure ouverte, restreinte, négociée, le dialogue compétitif).
3)
Indiquer le montant global du marché (TTC) et l’incidence globale de la main-d’œuvre
avant le versement des cotisations sociales et des provisions à des fonds de retraite.
SECTION III : concerne l’indication du chantier ou du lieu d’exécution du marché
1)
Indiquer la dénomination du chantier ou du lieu d’exécution du marché.
2)
Effectuer la description des travaux, fournitures et services faisant l’objet du marché
avec les caractéristiques techniques principales.
3)
Indiquer l’adresse précise et complète du chantier/lieu du marché (CP – commune –
province – rue et n°).
SECTION IV : concerne les données de l’adjudicataire/entreprise à laquelle le marché
est confié en voie principale
1)
Indiquer la typologie de l’adjudicataire principale (simple entreprise, consortium
stable, consortium entre des coopératives, consortium entre des entreprises artisanes,
consortium ordinaire, regroupement temporaire horizontal, d’un regroupement temporaire
vertical, Groupe européen d’intérêt économique GEIE).
2)
En cas de simple entreprise, indiquer le Code Fiscal de l’adjudicataire principale ; en
cas de consortium stable indiquer les données du consortium ; dans les autres cas indiquer les
données de celle qui est chef de groupe ou de la mandataire ; indiquer l’adresse électronique ;
indiquer l’éventuelle adresse de Courrier Electronique Certifié (PEC).
3)
Indiquer la dénomination ou la raison sociale de l’adjudicataire principale.
4)
Indiquer l’adresse précise et complète du siège légal (CP – commune – province – rue
et n°).
CADRE « B »
SECTION I : concerne les données de l’entreprise exécutant le marché / partie au
marché
1)
Spécifier s'il s'agit d’employeur », « travailleur indépendant », « régime séparé –
donneur d’ordre/associant en participation », « régime séparé – titulaire d’un revenu de travail
indépendant de profession libérale » ; il s’agit de typologies se rapportant à l’inscription à
l’INPS afin d’identifier les dossiers contributifs dont on doit vérifier la régularité.
Les typologies de « type entreprise » sont décrites dans la suite pour vous aider à remplir
correctement la demande :
Employeurs : des personnes employant des travailleurs salariés et pouvant employer
également des travailleurs avec des contrats de collaboration coordonnée et continue - qui
peut également prendre la modalité du contrat à projet - ayant pour objet la prestation
d'activités exercées sans lien de subordination. Si vous sélectionnez ce type, le système vous
demandera l’indication du n° de matricule INPS en rapport au dossier pour lequel vous
demandez le DURC et le secteur contractuel de la CCNL (convention collective nationale de
branche) appliquée par l’employeur.
Travailleurs indépendants : personnes inscrites au régime artisan et commerçants. Si voues
sélectionnez ce type, le système vous demandera l’indication du n° de cotisant en rapport au
dossier pour lequel vous demandez le DURC.
Régime Séparé - Donneur d’ordre/Association en participation : des personnes employant
des travailleurs avec des contrats de collaboration coordonnée et continue - qui peut
également prendre la modalité du contrat à projet - ayant pour objet la prestation d'activités
exercées sans lien de subordination. Si vous sélectionnez ce type, le système vous demandera
l’indication du code fiscal du Donneur d’ordre/Associant en participation et le CP du siège
légal du numéro du dossier pour lequel le DURC a été demandé.
Régime Séparé – Titulaire d'un revenu de travail indépendant de professions libérales :
personnes inscrites au Régime Séparé. Si vous sélectionnez ce type, le système vous
demandera l’indication du code fiscal et le CP de la résidence enregistrée à l’état civil de la
personne de profession libérale pour laquelle le DURC a été demandé.
2)
Indiquer le Code fiscal de l’entreprise exécutant les travaux (en cas de sous-traitance
indiquer le CF de l'entreprise sous-traitante, en cas de travaux confiés indiquer le CF de
l’entreprise qui fait partie d'un consortium ou est le donneur d'ordre et qui exécute les
travaux) ; indiquer l’adresse électronique ; indiquer l’éventuelle adresse de Courrier
Electronique Certifié (PEC) ; indiquer le numéro de fax pour la sollicitation à régulariser (art.
7, alinéa 3, DM 24/10/2007).
3)
Indiquer la dénomination / raison sociale de l’entreprise exécutant le marché (voir cidessus).
4)
Indiquer l’adresse précise et complète du siège légal (CP – commune – province – rue
et n°).
5)
Indiquer l’adresse précise et complète du siège opérationnel (CP – commune –
province – rue et n°).
6)
Indiquer l’adresse à laquelle vous souhaitez recevoir le DURC.
7)
Indiquer si, au moment de la demande, le marché est exécuté ou doit encore être
exécuté.
8)
Indiquer le secteur de référence de la convention collective de branche (CCNL)
appliquée en barrant la case qui vous concerne ; dans le cas de contrats dans le bâtiment avec
emploi d’ouvriers, le DURC est délivré par la Caisse du Bâtiment compétente ; dans le cas
d’un autre secteur (voir tableau des secteurs joint), y compris le cas d’un contrat agricole,
dans lequel il y a toujours l’obligation d'inscription à l'INAIL, (ex. les entreprises et les
consortiums en vertu de l’art. 3 de la Loi n° 240/1984 ou les entreprises agricoles avec des
salariés para-subordonnés), le DURC est délivré par l’INPS ou l’INAIL ; dans le cas de
contrats dans le bâtiment avec exclusivement des employés de bureau et des techniciens, le
DURC est délivré par la Caisse du Bâtiment C.N.C.E. ;
9)
Indiquer la taille de l'entreprise.
10)
Indiquer le total des travailleurs pour l’exécution du marché ; indiquer combien de ces
travailleurs sont employés par l’entreprise avec un contrat de travail subordonné ;
11)
Indiquer la date de début et de fin de l’exécution du marché, la partie du marché ou de
la sous-traitance (selon le cas).
12)
Indiquer la période de suspension des travaux (facultatif).
13)
Pour l’adjudicataire principale, indiquer le montant du marché (TTC) et indiquer
l’incidence de la main-d’œuvre avant le versement des cotisations sociales et des provisions à
des fonds de retraite ; pour le sous-traitant, indiquer le montant de la sous-traitance ou de la
participation au marché (TTC) et indiquer l’incidence de la main-d’œuvre avant le versement
des cotisations sociales et des provisions à des fonds de retraite ; dans le cas d’une entreprise
en consortium ou donneur d’ordre, indiquer le montant de la participation au marché (TTC) et
indiquer l’incidence de la main-d’œuvre avant le versement des cotisations sociales et des
provisions à des fonds de retraite ; dans le seul cas d’une demande de DURC pour l’état
d’avancement des travaux, indiquer le montant (TTC) et l’incidence de la main-d’œuvre pour
l'état d'avancement des travaux qui a été effectué par l'entreprise exécutant le marché (titulaire
du marché, sous-traitant, donneur d’ordre ou en consortium).
SECTION II : concerne la codification des travaux/activités exercées/à exercer
Insérer le code numérique des travaux/activités d’après la codification jointe aux présentes
instructions.
SECTION III : concerne les données relatives aux Organismes compétents pour
l’émission du DURC
1)
Pour l’INAIL, indiquer le code entreprise et le siège compétent.
2)
Pour l'INPS : pour l’employeur, indiquer le n° de matricule de l’entreprise par
rapport à l’activité exercée/à exercer et le siège compétent ; pour le travailleur indépendant,
indiquer le n° de cotisant et le siège compétent ; pour le régime séparé - dans le cas du
donneur d’ordre/associant en participation - indiquer le code fiscal du donneur d’ordre et le
siège compétent ; pour le régime séparé – dans le cas du titulaire d’un revenu de travail non
salarié de profession libérale - le code fiscal de l'intéressé et le siège compétent.
3)
Pour la Caisse du Bâtiment, indiquer le code entreprise.
CADRE « C »
SECTION I : Indique qui demande le DURC
Indiquer s’il s’agit d’une Entreprise, d’une Entité Adjudicatrice/PA (Administration Publique)
ou SOA (Société Organisme d’Attestation).
C1) Pour la demande de DURC pour les travaux privés dans le bâtiment (en cas de permis
de construire ou DIA - déclaration de début d'activité).
C2) Pour la vérification de la déclaration sur l’honneur, en indiquant obligatoirement la
date de celle-ci (utilisable pour la vérification de la déclaration sur l’honneur, dans le cas d’un
marché public aussi bien que dans les autres cas différant du marché prévus au tableau C, sauf
les travaux privés dans le bâtiment) ; la case est à compiler exclusivement par l’Entité
Adjudicatrice/Administration Publique tenue à en effectuer la vérification.
C3) Pour demander la régularité contributive pour la participation / l’adjudication du
marché, en indiquant obligatoirement la date de celle-ci.
C4) Pour demander la régularité contributive aux fins de l’attestation SOA (Société
Organisme d’Attestation) / l’Inscription au registre des fournisseurs.
C5) Pour demander la régularité contributive aux fins d’allègements / financements /
subventions / autorisations, en indiquant obligatoirement l’allègement, financement etc.
spécifique.
C6) Pour demander la régularité contributive pour des contrats publics de fournitures et
services « en économie »2 confiés directement, en indiquant brièvement la description
synthétique de l’objet du contrat, avec un maximum de 70 caractères (ex. frais de bureau) qui
sera retranscrit sur le certificat.
C7) Pour demander la régularité contributive pour les autres usages prévus dar la loi
(différents de ceux prévus par le présent module), en indiquant obligatoirement le motif de la
demande, maximum 70 caractères, avec une éventuelle référence à la loi, qui sera retranscrite
sur le certificat.
SECTION II : concerne les données du demandeur
1)
indiquer le Code Fiscal du demandeur ; indiquer l’adresse électronique ; indiquer
l’éventuelle adresse de Courrier Electronique Certifié (PEC).
2
[N.d.T.] « Contratto pubblico in economia » : procédure simplifiée permettant d’éviter le recours aux appels
d’offres dans certains cas. Dans ce cadre, on parle de « travaux confiés » (« in affidamento ») et « en gestion
directe » (« amministrazione diretta »).
2)
Indiquer la dénomination ou la raison sociale du demandeur.
3)
Indiquer l’adresse précise et complète du demandeur (CP – commune – province – rue
et n°).
SECTION III : concerne les données de l’entreprise pour laquelle le certificat est
demandé
1)
Spécifier s'il s'agit d’« employeur », « travailleur indépendant », « régime séparé –
donneur d’ordre/associant en participation », « régime séparé – titulaire d’un revenu de travail
indépendant de profession libérale » ; il s’agit de typologies se rapportant à l’inscription à
l’INPS afin d’identifier les dossiers contributifs dont on doit vérifier la régularité.
Les typologies de “type entreprise” sont décrites dans la suite pour vous aider à remplir
correctement la demande :
Employeurs : des personnes employant des travailleurs salariés et pouvant employer
également des travailleurs avec des contrats de collaboration coordonnée et continue - qui
peut également prendre la modalité du contrat à projet - ayant pour objet la prestation
d'activités exercées sans lien de subordination. Si vous sélectionnez ce type, le système vous
demandera l’indication du n° de matricule INPS en rapport au dossier pour lequel vous avez
demandé le DURC et le secteur contractuel de la CCNL (convention collective nationale de
branche) appliquée par l’employeur.
Travailleurs indépendants : personnes inscrites au régime artisan et commerçants. Si vous
sélectionnez ce type, le système vous demandera l’indication du n° de cotisant en rapport au
dossier pour lequel vous avez demandé le DURC.
Régime Séparé - Donneur d’ordre/Association en participation : des personnes employant
des travailleurs avec des contrats de collaboration coordonnée et continue - qui peut
également prendre la modalité du contrat à projet - ayant pour objet la prestation d'activités
exercées sans lien de subordination. Si vous sélectionnez ce type, le système vous demandera
l’indication du code fiscal du Donneur d’ordre/Associant en participation et le CP du siège
légal du dossier pour lequel le DURC a été demandé.
Régime Séparé – Titulaire d'un revenu de travail indépendant de professions libérales :
personnes inscrites au Régime Séparé. Si vous sélectionnez ce type, le système vous
demandera l’indication du code fiscal et le CP de la résidence enregistrée à l’état civil de la
personne de profession libérale pour laquelle le DURC a été demandé.
2)
Indiquer le Code fiscal de l'entreprise visée par le DURC ; indiquer l’adresse
électronique ; indiquer l’éventuelle adresse de Courrier Electronique Certifié (PEC) ;
indiquer le numéro de fax pour la sollicitation à régulariser (art. 7, alinéa 3, DM 24/10/2007).
3)
Indiquer la dénomination/raison sociale de l’entreprise.
4)
Indiquer l’adresse précise et complète du siège légal (CP – commune – province – rue
et n°).
5)
Indiquer l’adresse précise et complète du siège opérationnel (CP – commune –
province – rue et n°) ; dans le cas de non salariés artisans et commerçants, le siège
opérationnel correspond à leur lieu de travail.
6)
Indiquez l’adresse à laquelle vous souhaitez recevoir le DURC.
7)
Indiquer le secteur de référence de la convention collective de branche (CCNL)
appliquée en barrant la case concernée ;
dans le cas de contrats dans le bâtiment avec
emploi d’ouvriers, le DURC est délivré par la Caisse du Bâtiment compétente ; dans le cas
d’un autre secteur (voir tableau des secteurs joint), y compris le cas d’un contrat agricole,
dans lequel il y a toujours l’obligation d'inscription à l'INAIL, (ex. les entreprises et les
consortiums en vertu de l’art. 3 de la Loi n° 240/1984 ou les entreprises agricoles avec des
salariés para-subordonnés), le DURC est délivré par l’INPS ou l’INAIL ; dans le cas de
contrats dans le bâtiment avec exclusivement des employés de bureau et des techniciens, le
DURC est délivré par la Caisse du Bâtiment C.N.C.E..
SECTION IV : concerne les données relatives aux Organismes compétents à émettre le
certificat
1)
Pour l’INAIL, indiquer le code de l’entreprise et le siège compétent.
2)
Pour l'INPS : pour l’employeur, indiquer le n° de matricule de l’entreprise par rapport
à l’activité exercée/à exercer et le siège compétent ; pour le travailleur indépendant, indiquer
le n° de cotisant et le siège compétent ; pour le régime séparé - dans le cas du donneur
d’ordre/associant en participation - indiquer le code fiscal du donneur d’ordre et le siège
compétent ; pour le régime séparé - cas du revenu de travail non salarié de profession libérale
– indiquer le code fiscal de l'intéressé et le siège compétent.
3)
Pour la Caisse du Bâtiment, indiquer le code de l’entreprise.