Aggiornamenti Tecnici - Tecnical Update

Aggiornamenti Tecnici - Tecnical Update - Mises à jour techniques
Prodotti certificati
IMQ - Sistemi di Sicurezza
EN 50136-2-1
EN 50131-1
EN 50131-3
EN 50131-6
CEB T014
XTREAM Firmware V. 1.2Q2
http://www.avselectronics.com/it/software
ITA - Compatibile con XWIN versione 1.0.6.6 o successive
ENG - Compatible with XWIN 1.0.6.6 version or following versions
FRA - Compatible avec la version de XWIN V 1.0.6.6 ou suivantes
Compatibilità - Compatibility - Compatibilité
VERSIONE
ARTICOLI
A300
A300 Plus
A600
A600 PLus
I
T
A
A500
A500
Plus
RS
XGSM
SAT03
SAT04
SATWS
XSATHP
XSAT36
XSAT02
XSATPW 3/5 XSATHP Virtuale
XSAT8
XSAT MINI
POWER 3/5
ELM
XWEB EWEB
Firmware
EN50131
IMQ
XWIN
fino alla V.0.9P3
P
P
P
dalla V.1.0P0
P
P
P
P
dalla V.1.0P3
P
P
P
P
P
P
da V.1.0.3.1
dalla V.1.0P4
P
P
P
P
P
P
da V.1.0.3.2
dalla V.1.1P0
P
P
P
P
P
P
P
da V.1.0.4.1
dalla V.1.1P2
P
P
P
P
P
P
P
dalla V1.1p4
P
P
P
P
P
P
P
P
dalla V1.2p0
P
P
P
P
P
P
P
P
P
da V.1.0.5.6
dalla V1.2q0
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
da V.1.0.6.4
dalla V1.2q2
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
da V.1.0.6.6
P
WINREC
V.1.0.0.5
da V.1.0.1.8
P
solo
per la
da V.1.0.4.8 ricezione
eventi
da V.1.0.5.2
NOVITA’ Firmware V.1.2q2 - Compatibile con A500 / A500 Plus
CODICE UTENTE:
FUNZIONI WEB:
- Blocco programmatore orario da codice utente
- Possibilità di personalizzare la stringa del settore
- Riprogrammazione a distanza via web (con scheda di rete)
- Invio e-mail via web (con scheda di rete)
VARIE :
- Cancellazione simultanea delle chiavi touch acquisite
- Funzione reset codici può portare a default la centrale (se abilitata)
- Differenziazione in memoria degli eventi di Reset (Watchdog)
- Controllo per Alimentatore Guasto
- Controllo per Batteria Guasta
AUDIO A600PLUS:
- Audio tastiera A600Plus a fascia oraria
- Audio allarme zona su tastiera A600Plus ripetitivo
- Personalizzazione della fonia settore su A600Plus
TELEFONICO:
- RTC con help vocale avanzato nella ricerca settore ed uscite
XTREAM 640:
- Invio stringa del Codice Utente via SMS
- Uscita Open Collector da Ring su riconoscimento del numero entrante - Versione certificata - IMQ Grado 3 classe II - SECONDO EN50131
News Firmware V.1.2q2
E
Compatible with A500 / A500 Plus
N USER CODE:
timer from user code
G -- Block
Posibility to customize the name of the sector
A600PLUS AUDIO:
- A600PLUS audio in time slot
- Alarm audio repetitive on A600PLUS
- Posibility to customize the sector vocal word, communicated on
A600PLUS
DIALLER:
- Help RTC improved with new function for Sector and O.C. menu
- User name included on SMS message
- Open Collector directly activated by an incoming call
WEB FUNCTION:
- Remote Reprogramming using internet (with XWEB)
- Sending e-mail using internet (with Xweb)
VARIE :
- Possibility of simultaneously deleting all acquired TOUCH keys
- The reset code function can make a default reset of the control
panel
- Differentiation of the watchdog events inside of control panel memory
- Control for Power Failure
- Control for Battery Fault
XTREAM 640:
- Certified version - IMQ Grade 3 class II - In according to EN50131
Nouveau firmware V.1.2q2
Compatible avec A500 - A500 Plus
CODE USAGER:
- Blocage programmateur horaire par code usager
- Possibilité de personnaliser le nom du secteur
AUDIO A600PLUS:
- Audio clavier A600PLUS selon créneau horaire
- Audio alarme de zone sur clavier A600PLUS répétée
- personnalisation des noms de secteurs sur A600PLUS
TRANSMETTEUR TÉLÉPHONIQUE:
- CTD avec aide vocale évoluée pour la recherche des secteurs et
des commandes
- Envoi du nom du code usager par SMS
- Activation des commandes des collec teurs ouverts sur
reconnaissance du numéro entrant
FONCTIONS WEB:
- reprogrammation à distance par web (avec carte réseau)
- envoi email par web (avec carte réseau)
DIVERS:
- annulation simultanée des clés TOUCH mémorisée
- fonction remise à 0 des codes peut mettre à 0 toute la centrale (si
activée)
- Différenciation dans la mémoire des événements de remise à 0
(watchdog)
- controle des alimentations défectueuses.
- contrôle de la batterie défectueuse.
XTREAM 640:
- Version certifiée - IMQ Grade 3 classe II - SELON EN50131
ist0766V2.4
F
R
A
I
T
A
PROGRAMMA DI BASE PER ATTIVAZIONI VELOCI
Rispetta questi step ed
avrai la centrale pronta all’uso
Tipo di collegamento: doppio bilanciamento con segnalazione di Tamper
Collegamento sensori volumetrici e
Contatti magnetici
Collegamento
manomissione sirena
PROGRAMMAZIONE ZONE:
ZONA 1 = ZONA TEMPORIZZATA - Tempi di ingresso 30’’ - Tempo di uscita 60’’
ZONA 2-3-4-5-6 / (XTR.640) 7-8-9 = ZONA ISTANTANEA
Le zone che non sono usate devono essere bilanciate in centrale
CODICE
CODICE UTENTE ATTIVO = 000010 - Accende in TOTALE (Tasto: ON) - Spegne (tasto: 5)
Per accendere: Codice Utente + ON (es: 000010_ON)
Per spegnere: Codice Utente + 5 (es: 000010_5)
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------TELEFONICO:
Sono pre-programmati i primi 10 numeri telefonici per comunicazioni VOCALI:
La centrale comunica:
- L’allarme di tutte le zone
- La manomissione di sensori e sirena,
- La mancanza rete
- La batteria bassa.
- Il watch dog del sistema
Per comunicazioni vocali:
Xtream 640: Vocale già integrato nella scheda di centrale
Xtream 6-32-64: Vocale non integrato, inserire la scheda opzionale mod.XSINT. (Vedi manuale )
COME ATTIVARE IL TELEFONICO PSTN:
Lingua/Language
1- Entrare in programmazione come installatore (cod. Inst.000000).
Press CLR
- Se è il primo accesso, è necessaro selezionare la lingua:
( per selezionare la lingua premere CLR - per confermare ENT - per uscire ESC).
- Entrare nel menù “INSTALLAZIONE” ;
Installazione
ENT
éê
Abilitaz. PSTN
- Scorrere il menù fino a “ Abilitazione PSTN”; impostare a “SI”
NO
2- Inserire i numeri telefonici da menù installatore od utente (vedi manuale utente);
E
N
G
BASIC PROGRAM FOR FAST ACTIVATION
Follow these steps and
the controller will be ready for use
Connection type: double-balancing with Tamper signal
Connecting positive displacement sensors
and magnetic contacts
Connecting
the tamper siren
ZONE PROGRAMMING:
ZONE 1 = TIMED ZONE - Entry time 30’’ - Exit time 60’’
ZONES 2-3-4-5-6 / (XTR.640) 7-8-9 = INSTANTANEOUS ZONE
Zones not used must be balanced in the control panel
CODE
ACTIVE USER CODE = 000010 - Turns on TOTAL (Key: ON) - Turn off (key: 5)
To turn on: User Code + ON (e.g., 000010_ON)
To turn off: User Code + 5 (e.g., 000010_5)
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------TELEPHONE:
The first 10 telephone numbers are programmed for VOCAL notifications:
The controller signals:
- The alarms of all zones
- Tampering with sensors and siren,
- Power failure
- Battery low.
- Control panel watch dog
For vocal notifications:
Xtream 640: Vocal already integrated into the controller card
Xtream 6-32-64: Vocal not integrated, insert the optional mod.XSINT card. (See manual)
Lingua/Language
HOW TO ACTIVATE PSTN TELEPHONE:
Press CLR
1 - Go to programming mode as an installer (code Inst.000000).
- If it’s the first time, you must select the language:
(to select the language, press CLR - to confirm ENT - to exit ESC).
Installation
- Go to the “INSTALLATION” menu;
ENT
éê
- Scroll through the menu to “ Enable PSTN”; set t. “YES”
2 - Enter the telephone numbers from the installer or user menu (see user manual);
PSTN Enable
NO
F
R
A
PROGRAMME DE BASE POUR LES ACTIVATIONS RAPIDES
Respecter ces phases et
vous aurez ainsi la centrale prête à l’usage
Type de raccordement: double équilibrage avec la signalisation de Tamper
Raccordement des capteurs
volumétriques et Contacts magnétiques
Raccordement altération de
la sirène
PROGRAMMATION DES ZONES:
ZONE 1 = ZONE TEMPORISEE – Temps d’entrée 30’’ – Temps de sortie 60’’
ZONES 2-3-4-5-6 / (XTR.640) 7-8-9 = ZONE INSTANTANEE
Les zones qui ne sont pas utilisées doivent être équilibrées dans la centrale
CODE
CODE UTILISATEUR ACTIF = 000010 – Il allume au TOTAL (Touche: ON) – Il éteint (touche: 5)
Pour allumer: Code Utilisateur + ON (par ex: 000010_ON)
Pour éteindre: Code Utilisateur + 5 (par ex: 000010_5)
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------TELEPHONIQUE:
Les 10 premiers numéros de téléphone pour les communications VOCALES sont préprogrammés:
La centrale communique:
- L’alarme de toutes les zones
- La manipulation des capteurs et la sirène,
- L’absence de réseau
- Le niveau de la batterie est bas.
- Reset central
Pour les communications vocales:
Xtream 640: La Vocale est déjà intégrée dans la carte du centrale
Xtream 6-32-64: La Vocale est déjà intégrée, rentrer la carte en option mod. XSINT. (Voir le Mode
d’emploi)
COMMENT ACTIVER LE PSTN:
1- Rentrer dans le programmation en tant qu’installateur (code Inst. 000000). Lingua/Language
Press CLR
- S’il s’agit du premier accès, il est nécessaire de sélectionner la langue:
( pour sélectionner la langue presser CLR – pour confirmer ENT – pour sortir ESC).
- Rentrer dans le menu “INSTALLATION” ;
Installation
ENT
éê
- Faire défiler le menu jusqu’à “ Habilit PSTN” (Activation PSTN);
Habilit. PSTN
programmer sur “SI” (OUI)
2- Rentrer les numéros de téléphone depuis le menu installateur ou utilisateur (voir
le mode d’emploi);
NO