programma manifestazione

22° Incontro Internazionale del Folklore
Saluto del Sindaco di Matelica
Greetings from the Mayor of Matelica
La bellezza del mondo di nuovo
a Matelica. È sempre un onore e
un’emozione straordinaria ospitare i
gruppi del Festival Internazionale del
Folklore. La loro allegria, il loro modo
di condividere questa esperienza con
noi ci riempie di gioia e ci insegna
che le razze, i colori, le tradizioni
sono solo modi diversi di vivere lo
stesso mondo.
The beauty of the world back to
Matelica . It is always an honor and
an extraordinary emotion accommodate groups of the International
Folklore Festival . Their joy, their
way of sharing this experience with
us fills us with joy and teaches us
that the races , colors , traditions
are just different ways of living the
same world .
Tutto questo arriva in Piazza Enrico Mattei a Matelica, che grazie
al Gruppo Folk diventa per qualche
giorno capitale e di questo ne siamo
orgogliosi e ovviamente grati.
All this comes in the Enrico Mattei square in Matelica , that thanks
to the Gruppo Folk becomes for a
few days a capital. We are really
proud and grateful for this.
Spero che la nostra città possa
essere sempre ospitale ed aperta,
possa essere degno palcoscenico di
tanta bellezza
Alessandro Delpriori
Il Sindaco
I hope that our city will always
be open and hospitable, can be
worthy of the stage of so much
beauty.
Alessandro Delpriori
The Mayor
BOSNIA
ERZEGOVINA
SERBIA
NORD
OSSEZIA
ITALIA
EGITTO
TAIWAN
COLOMBIA
SUD AFRICA
RIMINI
Pesaro
URBINO
GROTTE
DI FRASASSI
Fir
en
ze
Matelica
ANCONA
ANCONA
NORD
Loreto
Recanati
Fabriano
Matelica
Macerata
io
bb si
GuAssi gia
ru
Pe
San Severino
Camerino
Tolentino
CIVITANOVA
MARCHE
Fol
Ro igno
ma
Firenze
Ascoli Piceno
Rom
a
Roma
22° Incontro Internazionale del Folklore
I PAESI PARTECIPANTI
Saluto dell’Assessore alla Cultura
22° Incontro Internazionale del Folklore
Greetings from the Councillor for Culture
Porgo un caloroso benvenuto ai
Gruppi partecipanti della XXII Edizione
dell’ Incontro Internazionale del Folklore
provenienti da vari Paesi del mondo e
che quest’anno accoglieremo nella piazza
principale e nelle vie del centro, storicamente fulcro della vita di comunità della
nostra città e luogo di socializzazione e
convivialità.
Coinvolgente e appassionante, il Festival esprime contenuti di grande importanza culturale: musica, danze, colori e
amicizia ci accompagneranno in questo
viaggio meraviglioso pieno di bellezza.
Ci attende una grande esperienza
poichè saranno narrati fatti e verità di conoscenza tramandata da una generazione
all’ altra non attraverso la trasmissione
mediata della scrittura, ma con una vera
e propria esperienza sensoriale: costumi,
stili di vita, repertorio e tipicità dei Paesi
ospiti e del nostro a confronto ci coinvolgeranno emotivamente
Incontreremo la diversità di tradizione
e sarà per tutti noi una grande opportunità di crescita e arricchimento culturale e
ne apprezzeremo l’identità, caratteristica
importantissima che delinea i tratti delle
varie etnie e che ci pone in relazione con
gli altri attraverso la magia del linguaggio
non verbale che è la Musica e la Danza,
quel linguaggio capace di unirci nell’armonia del mondo.
Questi sono solo alcuni dei tanti motivi
per i quali ringrazio con stima e riconoscenza l’Associazione Folklorica “Città di
Matelica” per l’attenta e sapiente organizzazione e per la sua costante attività
di ricerca e studio.
Cinzia Pennesi, direttore d’ orchestra
Ass. alla Cultura, Turismo, Spettacolo e Sport
A warm welcome to the groups coming
from all over the world that are joining
us for the XXIII edition of the Incontro
Internazionale del Folklore “Etnie a
confronto”.
This year they will be embraced by the
main square, the historical heart of our
town, for years a place of socialisation.
This engaging and exciting event has a
great cultural importance: this marvellous
journey features music, dances, colours
and most of all friendship.
A great experience awaits us. Legends
and truths passed down from generation
to generation will be told through a real
sensory experience.
Costumes, lifestyles, sounds and unique
traditions of the guest groups will surely
fascinate us.
Meeting diverse cultures will enrich us
and we will be able to appreciate new
cultural identities.
Thanks to the special no written language of the Music different people will
be united in a wonderful atmosphere.
These are just a few reason why I’m
very grateful to the Associazione Folklorica “Città di Matelica”, both for the
dedicated organization and their constant
research activity.
M° Cinzia Pennesi, orchestra leader
Councillor for Culture, Tourism,
Entertainment, Sport
Grandi novità ci attendono in questa edizione:
innanzitutto per la logistica, che ci vede in piazza E.
Mattei, cuore pulsante di una città che pian piano
si sta risvegliando, in una cornice architettonica
meravigliosa, che non ha bisogno di presentazioni
ma che è lì, maestosa, imponente, pronta ad essere
ammirata e vissuta nonché importanti conferme
ad iniziare dai gruppi ospiti: ragazzi proveniente
dai 4 continenti (America, Asia, Africa e dalla cara
vecchia Europa) animeranno le nostre serate estive e grazie alle loro musiche, ai canti, ai balli ai
colori ed ai sapori faremo un viaggio nel Mondo.
Non vi nascondo che provo un pizzico di
emozione nel dover mettere su carta i pensieri
di Presidente di questa Associazione e di questa
manifestazione che è oramai arrivata alla sua
XXII° edizione.
L’importanza di appartenere ad una organizzazione mondiale quale il Cioff ed essere inseriti
in un circuito nazionale di alto prestigio, ci mette
nella condizione di poter avere a disposizione
gruppi di alto valore artistico per poter offrire al
nostro pubblico, matelicese e non, uno spettacolo
sempre migliore.
In questo periodo la nostra associazione sta
vivendo un momento importante ed i tanti giovani che vi gravitano sono la dimostrazione che
il lavoro svolto in questi anni sul territorio ha
portato frutti. Vedere questi giovani impegnarsi
nell’associazione, essere coinvolti dal loro entusiasmo e dalla loro passione, ci danno lo spirito per
andare avanti e lavorare con e per loro. Vederli
crescere in impegno e responsabilità nella sezione
giovanile del Cioff, auspicare che le tradizioni e
il sapere popolare matelicese non muoiano, sono
stimoli che magari ci fanno perdere qualche ora di
sonno notturno o avere qualche pensiero in più,
ma con la consapevolezza che ne vale la pena.
La grande sinergia che c’è da sempre con
l’Amministrazione Comunale e le altre associazioni matelicesi hanno fatto si che ogni nostra
idea si realizzi.
Ai “ragazzi di una volta” della nostra Associazione, ai giovani e giovanissimi, ai loro genitori,
va il mio ringraziamento più sincero per l’incoraggiamento e la forza che mi danno ogni giorno
nell’affrontare questa nuova sfida.
A tutti i Presidenti dell’Associazione che mi
hanno preceduta in questo arduo compito dico
grazie per averla fatta crescere così tanto; a loro
va la mia stima e il mio sentito ringraziamento
con un unico obiettivo: quello di portare Matelica
ed “Etnie a Confronto” a livelli sempre maggiori.
A tutti coloro che vorranno partecipare alle
nostre serate dico: ”Mettetevi comodi, lo spettacolo
sta per iniziare!”
Sandra Stopponi
Il Presidente
Big news are waiting for us in the XXII edition
of the Festival Internazionale del Folklore “Etnie a
Confronto”. First of all a new location, because it
will be situated at E. Mattei square, the beating
heart of an awakening town, in a gorgeous architectonic frame that doesn’t need any introducing
speech, ready for being admired by everyone.
Starting from our host groups: people coming from
4 continents will bring life to our summer nights
thanks to their music, sings, dances, colors and
tastes. You will experience a wonderful journey
around the World by simply enjoying the show.
I am very excited to express my thoughts both
as President of the Association and Chief Organizer
of this event.
The importance of being part of a global organization as the Cioff and being part of a high
level national circuit, gives us the opportunity of
hosting the best groups offering to our audience
an always better performance.
Right now our association is living an important
moment of its life and all the young people are
the proof that our hard work has been important.
Our guys are dedicated, passionate, enthusiastic:
they inspire us to continue our activity. They’re
feeling always more responsible towards the Cioff
Youth section and also more committed to the
preservation of our local traditions. They know
their hard work is worth the effort.
Thanks to the valuable support of the local
administration and the other associations our plans
has been constantly realized.
I am very grateful to the “older” and young
members of our Association and to the children’s
parents for their support. I also want to say “thank
you” to all the former presidents of the Association,
as they have developed and enriched it. My only
aim is to improve the “Etnie a Confronto” festival.
So, without further ado, please ladies and gentlemen take your seats: the show is about to begin!
Sandra Stopponi
The President
22° Incontro Internazionale del Folklore
Saluto del Presidente del
Gruppo Folk Città di Matelica
22° Incontro Internazionale del Folklore
MERCOLEDÌ
ore 19,30:
Apertura Stands gastronomici:
Pizzeria sotto le stelle e piatti locali
Per prenotazioni cell. 345.8290190
29
LU G LIO 2015
ore 21,00:
Parata Gruppi dalla Scuola Elementare in Via Spontini a Piazza E. Mattei
ore 21,30:
Apertura 22° Incontro Internazionale
del Folklore: presentazione gruppi
Città di Matelica Marche - Italia
Fei-Yang Folk Dance Group Taiwan
Al Anfoushy Folk Dance Group Egitto
Umuzi Wenkosi Sud Africa
Compañia De Danza Orkèseos Colombia
INGRESSO GRATUITO
In caso di maltempo gli spettacoli si svolgeranno presso il Palazzetto dello Sport
Farmacia Centrale
Dott.ssa Ferracuti Giovanna
MATELICA (MC)
C.so V. Emanuele, 77 - Tel. 0737. 85440
Gruppo Folk
L’Associazione folklorica “Città di
Matelica” è nata nel 1966 nell’omonima città e da allora ininterrottamente,
porta la cultura e le tradizioni dell’alto maceratese in giro per il mondo.
Ogni anno prende parte a circa 30 spettacoli nell’ambito nazionale e internazionale facendosi promotore della nostra
città e facendone conoscere gli aspetti
enogastronomici, culturali (civili o
religiosi che siano) e paesaggistici,
segnalando le varie strutture ricettive
di cui dispone.
Il Gruppo folkloristico attualmente è composto da 2 sezioni: quella dei bambini di età compresa tra i
4 e i 14 anni e quella degli adulti che
comprende sia i ragazzi oltre i 14
anni che gli adulti di qualsiasi età.
Il Gruppo folkloristico con il tempo
si è trasformato in Associazione con
l’intento di ritrovare e conservare,
oltre al ballo, anche il canto, la
poesia, e tutto quanto appartenuto al nostro
passato. La cura della ristampa di un libro di
poesie di Vincenzo Boldrini, noto personaggio
di fama internazionale e poeta matelicese,
la realizzazione nell’anno 2006 di un DVD
commemorativo dell’Associazione per il raggiungimento del suo 40° anno di fondazione,
il progetto di un secondo libro del Boldrini e
la realizzazione di CD musicali, la riscoperta
degli abiti riproposti con fedele autenticità
e ricchi di particolari preziosi fatti a mano,
sono il risultato di tutto questo.
Con questo fine nasce la
scuola di musica popolare dove
vengono insegnati, da maestri
di accertata esperienza professionale, strumenti quali la fisarmonica e l’organetto, strumenti
legati alla memoria contadina. La
scuola attualmente è frequentata
da allievi di diverse fasce di età
esaudendo così il nostro sogno di
ricreare negli adulti la voglia del
ritorno alle tradizioni.
INFO-LINE: Ass. Folklorica “Città di Matelica” - V.le C. Battisti, 1
Tel. e Fax 0737/787171
www.assfolkmatelica.org - [email protected]
TRATTAMENTI SPECIALI NELLA PULIZIA
NITOR s.n.c. di Quercia Sandro e Stronati Luigino
Via Carlo Cameli, 7/B - MATELICA (MC) Tel. 0737.787377- Fax 0737.782637
www.nitorweb.it [email protected]
22° Incontro Internazionale del Folklore
Città di Matelica
ITALIA
Capitale: Roma
Popolazione: 60.045.068
Superficie: 301.302 Km2
22° Incontro Internazionale del Folklore
GIOVEDÌ
ore 19,30:
Apertura Stands gastronomici
30
LU G LIO 2015
Pizzeria sotto le stelle e piatti locali
Per prenotazioni cell. 345.8290190
ore 21,00:
Parata Gruppi dalla Scuola Elementare in Via Spontini a Piazza E. Mattei
ore 21,30:
Esibizione dei Gruppi Folkloristici
Compañia De Danza Orkèseos Colombia
Kud “Mladost” Čelić Bosnia Erzegovina
Durante la cena “Sapori dal Mondo”: degustazione piatto tipico della COLOMBIA
INGRESSO GRATUITO
In caso di maltempo gli spettacoli si svolgeranno presso il Palazzetto dello Sport
S.R.L.
macchine edili
porte basculanti
PRODUZIONE PORTE BASCULANTI DI SERIE E SU MISURA
MOTORIZZAZIONI - APERTURA A DISTANZA
Zona Industriale - Loc. Campocuiano snc - ESANATOGLIA (MC)
Tel. 0737.889151 - 0737.889498 - www.officinefalzetti.it - e-mail: [email protected]
Folk Troupe
EGITTO
Capitale: Il Cairo
Popolazione: 90.000.000
Superficie: 1.002.450 Km2
Fondato nel 1968 il gruppo Elsharkeia
si impegna a perpetuare il patrimonio culturale dell’Egitto e in particolare quello del
Governatorato di Sharqiyya.
Grazie all’attività della compagnia i costumi, le danze tradizionali, le credenze e
leggende popolari e i mestieri locali vengono
da anni tramandati e diffusi in tutto il mondo,
merito delle numerosissime partecipazioni
del gruppo a festival internazionali e intercontinentali.
Il repertorio del gruppo è formato da
danze dal carattere unico, le quali descrivono
significativi momenti della cultura egiziana
(come la Danza del Matrimonio, la Danza dei
Beduini o quella degli Gitani), celebrano la
grazia femminile (come la Danza
dei Candelabri), esaltano la maestria degli uomini e la destrezza
degli cavalli di razza araba (come
la Danza dei Cavalli).
Costruzioni Meccaniche di precisione
Attrezzature e Stampi
Zona Ind.le Nord, Via Costa Cavalieri, 2/4 - 62024 MATELICA (MC)
tel. 0737.84901 - fax 0737.85181 - [email protected]
22° Incontro Internazionale del Folklore
Elsharkeia
22° Incontro Internazionale del Folklore
VENERDÌ
ore 19,30:
Apertura Stands gastronomici
Pizzeria sotto le stelle e piatti locali
Per prenotazioni cell. 345.8290190
31
LU G LIO 2015
ore 21,30:
Festa dell’Amicizia:
Serata di musica nella quale i gruppi ospiti insegneranno i loro balli tipici per vivere
appieno l’integrazione multietnica
INGRESSO GRATUITO
In caso di maltempo gli spettacoli si svolgeranno presso il Palazzetto dello Sport
Abbigliamento
uomo-donna
Taglie forti fino alla 61
Cerimonia
Compañia De Danza
Capitale: Bogotá
Popolazione: 16.928.873
Superficie: 46.294.841 Km2
Orkéseos, termine di derivazione greca
indica “la forza con un cui un uomo di
alza da terra e danza”.
Nata nel 1984 sotto la direzione del maestro Raul Ayala Mora, la compagnia ricrea
le diversità culturali, etniche, coreografiche
e musicali della Colombia adottando una
prospettiva contemporanea.
Grazie ad esibizioni dal carattere nuovo e
dinamico e uno stile proprio, la compagnia
si fa ambasciatore culturale diffondendo
e perpetuando con orgoglio l’identità del
popolo colombiano.
La Compañia de danza Orkéseos ha ricevuto numerosi premi e riconoscimenti
da parte del Ministero della Cultura della
Colombia, dalla Secretaria de Cultura
Recreación y deporte de Bogotá, dall’
Orquesta Filarmónica e dall’ Instituto distrital de las artes IDARTES .
L’energia, i colori e la passione dei loro spettacoli hanno catturato
numerosi pubblici internazionali del Nord America e dell’Europa:
con più di 1000 esibizioni alle spalle, la compagnia dà prova
della sua qualità e professionalità.
Artifer2001
LAVORAZIONE ARTIGIANALE
ED INDUSTRIALE DI METALLI
C.so V. Emanuele, 89 - 62023 ESANATOGLIA (MC) - Tel. 340.0509473
22° Incontro Internazionale del Folklore
Orkéseos
COLOMBIA
22° Incontro Internazionale del Folklore
SABATO
ore 19,30:
Apertura Stands gastronomici
Pizzeria sotto le stelle e piatti locali
01
AG O STO 2015
Per prenotazioni cell. 345.8290190
ore 21,00:
Parata Gruppi dalla Scuola Elementare in Via Spontini a Piazza E. Mattei
ore 21,30:
Esibizione dei Gruppi Folkloristici
Kud “Tent” Serbia
Umuzi Wenkosi Sud Africa Sud Africa
Durante la cena “Sapori dal Mondo”: degustazione piatto tipico del SUD AFRICA
INGRESSO GRATUITO
In caso di maltempo gli spettacoli si svolgeranno presso il Palazzetto dello Sport
Umuzi Wenkosi
SUD AFRICA
Capitale: Pretoria
Popolazione: 54 002 000
Superficie: 1.219.090 Km2
Nato nel 1994 in collaborazione con il Centro Culturale
Giovanile Umuzi Wenkosi (UWCYC) e patrocinato dalla
Msunduzi Municipality, il gruppo Umuzi Wenkosi della Città
di Estcourt (provincia KwaZulu-Natal) è formato da una
pluralità di artisti dai molteplici talenti, i quali danno vita
ad una performance dallo stile unico, contraddistinto degli
elementi dell’inconfondibile tradizione indigeno-africana.
Nel corso degli ultimi anni il gruppo ha dato la possibilità ai giovani sudafricani di formarsi in attività creative
tradizionali; tra spettacoli e workshop si è impegnato per
sostenere la coesione delle comunità e l’uguaglianza.
L’Ensemble, costantemente impegnato in tutto il Sud Africa e con alcune presenze all’estero, presenta uno spettacolo
vivace e dinamico con le sue musiche travolgenti, i suoi ritmi
pulsanti e le voci risonanti proprie del continente africano.
DEPOSITO E LOGISTICA
Autotrasporti FALZETTI s.r.l.
Via Ottone IV di Brunswick, 16 - Matelica (MC) - Tel. 347.0686425 Fax 0737.83262 - [email protected]
22° Incontro Internazionale del Folklore
Folk Ensemble
22° Incontro Internazionale del Folklore
ore 10,30:
S. Messa nella Chiesa di S. Maria Cattedrale
con i gruppi in costume che animeranno
la celebrazione con canti religiosi
ore 11,30: Incontro con Autorità Comunali
ore 19,30: Apertura Stands gastronomici
DOMENICA
02
AG O STO 2015
Pizzeria sotto le stelle e piatti locali
Per prenotazioni cell. 345.8290190
ore 21,00: Parata Gruppi dalla Scuola Elementare in Via Spontini a Piazza E. Mattei
ore 21,30: Esibizione dei Gruppi Folkloristici
Fei-Yang Folk Dance Group Taiwan
Elsharkeia Folk Troupe Egitto
Durante la cena “Sapori dal Mondo”: degustazione piatto tipico del TAIWAN
INGRESSO GRATUITO
In caso di maltempo gli spettacoli si svolgeranno presso il Palazzetto dello Sport
AUTOFFICINA - GOMMISTA - LAVAGGIO SELF 24h
ESANATOGLIA - Stazione di Servizio Tel. 0737.881154
Folk Dance Group
TAIWAN
Fei-Yang
Fondato il 12 giugno 1998 nella
città di Tainan (sud del Taiwan) il
Fei-yang Folk Dance Group , con le
sue creative danze folkloristiche e le
coreografie dallo stile unico, ha aperto
la strada ad una nuova forma di danza
nella tradizione del sud del Taiwan.
Vincitore di numerose edizioni del
premio “Nanying Art Award” , il Feiyang Folk Dance Group è riconosciuto
come uno dei migliori gruppi di Tainan.
Il gruppo, oltre ad essere famoso nell’isola di Taiwan,
ha alle spalle diverse performance internazionali e intercontinentali, essendosi esibito in Danimarca, Croazia,
Germania, Italia, Spagna, Stati Uniti ecc.
Il gruppo presenta le
sue danze folk in maniera creativa ma sempre
preservando tratti ed
elementi appartenenti alla tradizione, con
l’intento di spingere il
pubblico, specialmente
i più giovani, a sentirsi
più coinvolto nelle sue
performance.
PARAFARMACIA
“LA MARGHERITA”
Dott.ssa Paola Procaccini
MATELICA - Centro Comm. “La Sfera” - Tel. 0737.787883
22° Incontro Internazionale del Folklore
Capitale: Taipei
Popolazione: 22.749.838
Superficie: 35.980 Km2
22° Incontro Internazionale del Folklore
ore 17,00:
Giochi popolari tra i gruppi ospiti
Giardini Pubblici
ore 19,30:
Apertura Stands gastronomici
Pizzeria sotto le stelle e piatti locali
Per prenotazioni cell. 345.8290190
LUNEDÌ
03
AG O STO 2015
SERATA DI GALA
ore 21,00: Parata Gruppi dalla Scuola Elementare in Via Spontini a Piazza E. Mattei
ore 21,30: Esibizione dei Gruppi Folkloristici
Al Anfoushy Folk Dance Group Egitto
Gruppo Folk Gorets Ossezia del Nord
Fei-Yang Folk Dance Group Taiwan
Città di Matelica (Marche) Italia
Premiazione concorso a premi “...Metti il Folk in vetrina.”
Umuzi Wenkosi Sud Africa
Compañia De Danza Orkèseos Colombia
Saluto delle autorità e scambio doni tra tutti i gruppi partecipanti
Durante la cena “Sapori dal Mondo”: degustazione piatto tipico dell’EGITTO
INGRESSO GRATUITO
In caso di maltempo gli spettacoli si svolgeranno presso il Palazzetto dello Sport
Laboratorio Orafo - Gioielleria - Orologeria
Matelica - Piazza E, Mattei 9 - Tel. 0737.84727 - San Severino M. - Piazza del Popolo 95 - Tel. 0733.634779
Camerino - C.so Vittorio Emanuele 9 - Tel. 0737.637183 - www.lideaelaforma.it
Gorets
NORD OSSEZIA
Capitale: Vladikavkaz
Popolazione: 710.275
Superficie: 8.000 Km2
Il gruppo folkloristico Gorets nasce nel
1961 ed è un gruppo di danza popolare
dell’Università Statale di Agraria della città
di Vladikavkaz, capoluogo della repubblica
dell’ Ossezia del Nord. Formato da studenti
e adulti scelti per la loro abilità e bravura,
nel corso degli anni il gruppo folk Gorets
si è impegnato a perpetuare le tradizioni
ossete, comunicando mediante il linguaggio
della danza la ricchezza spirituale della vita
della nazione.
Artisti molto famosi della Repubblica
dell’Ossezia del Nord e della Georgia hanno
lavorato con il gruppo per migliorare la fase
di preparazione dei giovani artisti.
L’ ensemble ha partecipato a molte
tournee ricevendo molti premi a livello
nazionale ed internazionale.
COSTRUZIONE ACCESSORI IN LAMIERA PER IMPIANTI DI ASPIRAZIONE E AFFINI
GOLDEN BOX s.r.l. - Matelica (Mc) - Z.I. Costa Cavalieri, 7 - Tel. 0737.787035 - Fax 0737.84406
22° Incontro Internazionale del Folklore
Gruppo Folk
Kud
22° Incontro Internazionale del Folklore
Tent
Il gruppo KUD TENT nasce il 27 novembre 1979
dall’iniziativa di alcuni impiegati della Thermoelectric
Power Plant Nikola Tesla della cittadina Obrenovac
(distretto di Belgrado) con l’obiettivo di preservare
la tradizione e la cultura popolare serba.
Partiti con un solo corpo di ballo, oggi l’associazione conta orgogliosamente ben quattro
ensemble, scuole di folklore, cori, un gruppo di
bambini e un gruppo di teatro per un totale di
circa 700 membri.
Il gruppo KUD TENT da anni ormai si impegna
per diffondere al meglio la meravigliosa ricchezza
del folklore tradizionale: i tanti e diversi popoli che
nel corso degli anni occuparono la Serbia hanno
infatti contribuito a creare un armonioso crogiolo
culturale, arricchendo il folklore nazionale delle più
variegate musicalità.
Oltre ad avere alle spalle numerosissime partecipazioni a festival in svariate nazioni d’ Europa, in
Russia, in Israele ecc, nel 2008 l’associazione si è
classificata al primo posto come Miglior Ensemble
della Serbia.
SERBIA
Capitale: Belgrado
Popolazione: 7.556.222
Superficie: 88.361 Km2
Gruppo Folk
Mladost Čelić
BOSNIA ERZEGOVINA
Capitale: Sarajevo
Popolazione: 3.760.149
Superficie: 51.209 Km2
22° Incontro Internazionale del Folklore
Fondato nel 2008 e attualmente composto da
circa 60 membri, il gruppo folk KUD “Mladost”
Čelić della Bosnia Erzegovina si propone l’obiettivo
di diffondere le tradizioni e il patrimonio culturale
della nazione assieme all’amore per il folklore.
Le esibizioni dalle note tipicamente balcaniche
hanno già incantato diversi pubblici in tutt’Europa:
durante il loro spettacolo l’atmosfera si riempie
delle melodie e dei canti propri della tradizione
folklorica bosniaca.
La musica che accompagna le danze è spesso
legata a leggende e storie popolari; molto importanti
sono anche gli abiti, colorati e ornati da ricami, il
cui elemento spesso ricorrente è il fazzoletto o la
sciarpa che solitamente viene passato di mano in
mano tra i ballerini durante la danza.
NOLEGGIO
BUS GRANTURISMO
Via Costa Cavalieri
Matelica
0737.85467
22° Incontro Internazionale del Folklore
Via Oberdan 34 / Viale Europa 19
Tel. 0737.85532
Matelica
Vivaio Piante Angelo Gagliardi
produzione di piante
GARDEN DUE sas
di Gagliardi Angelo & C.
progetti per il verde sistemi di irrigazione
Via Campocuiano, 118 - ESANATOGLIA (MC)
Tel. 0737/881118 - Fax 0737.880014 - [email protected]
LA DIFFERENZA SI VEDE
MATELICA - V.le Martiri della Libertà, 21/A - Tel. 0737.84641
CAMERINO - P.zza Garibaldi, 3 - Tel. 0737636389
C.I.O.F.F.
C.I.O.F.F. Mondiale
Sezione
C.I.O.F.F. Italia
Il C.I.O.F.F. (Consiglio Internazionale delle
Organizzazioni dei Festival del Folklore e
delle Arti Tradizionali) è un’associazione
privata, non governativa, a carattere volontaristico, presente in 90 paesi sparsi in
tutti i continenti che collabora attivamente
con l’Unesco.
E’ nato nel 1970 in Francia a Confolens,
ed a quell’epoca radunava appena 12 Paesi membri tra cui l’Italia, il cui sostegno
permise comunque l’organizzazione di una
struttura internazionale nel campo dei
festival di folklore e delle arti tradizionali.
Ogni anno grazie al C.I.O.F.F. più di 50.000
artisti portano all’estero la loro cultura, le
loro tradizioni e le diffondono attraverso
i festival. Più di 300 festival internazionali di folklore, suddivisi in tutti i Paesi
che compongono questo organismo, si
svolgono sotto la sua insegna e struttura
organizzativa.
La sezione Italiana, costituita nel 1987 a
Latina con il patrocinio dell’E.P.T., annovera
oggi tra i suoi membri attivi 24 organizzazioni di festival internazionali di folklore,
tra cui il nostro “Etnie a Confronto”.
La nostra manifestazione può fregiarsi
del logo C.I.O.F.F. che sta a certificare
l’alto livello organizzativo raggiunto, la
qualità artistica e culturale e la capacità
di raggiungere gli obiettivi proposti dal
C.I.O.F.F. stesso, che sono alla base dello
spirito del folklore, come la promozione
di politiche di pace, cooperazione per lo
sviluppo culturale, sociale e democratico
tra i popoli che prendono parte agli
spettacoli.
CENTRO SERVIZI E VENDITA MULTIMARCA
GATTI & MENCUCCI
Via Marco Polo, 33-35 - MATELICA (MC)
OFFICINA
Tel. 0737.85746 - Fax 0737.787354
Cell. 335.7018342 (Giulio) - 333.2208401 (Giacomo)
[email protected]
- CARROZZERIA - GOMMISTA - ELETTRAUTO
CENTRO REVISIONI MCTC
Auto e Moto
NOLEGGIO
PULMINI
SOCCORSO
STRADALE
22° Incontro Internazionale del Folklore
Conseil Internazional des Organisations
de Festivals de Folklore et d’arts traditionnels
22° Incontro Internazionale del Folklore
Visitate Matelica
e i suoi tesori
Centro dell’entroterra maceratese, Matelica è situata
nell’alta valle dell’Esino, a poche decine di chilometri dal
confine con l’Umbria. Le prime fasi dell’insediamento
di questo comprensorio risalgono alla preistoria, ma è
soprattutto a partire dall’VIII secolo a.C. che il territorio
viene interamente popolato, come dimostrano i numerosi
abitati e necropoli di fase picena. Municipio romano
nel I secolo a.C., la città romana di Matelica conosce
il massimo splendore nei secoli I e II d.C.
Nel V secolo d.C. è sede di una diocesi paleocristiana. Distrutta dai Longobardi nel 568, viene unita
al Ducato di Spoleto. Nel 1160 diventa libero Comune
con a capo due consoli. Nel XIV secolo passa sotto il
dominio della signoria degli Ottoni
A partire da questo periodo comincia ad affermarsi
come centro produttivo e commerciale. Nel 1618 entra
sotto il governo dello Stato Pontificio
e nel 1753 le viene assegnato il titolo di Città.
Ricco è il patrimonio artistico e culturale che
si può ammirare nelle numerose chiese, nel
Museo Piersanti, nel Teatro Comunale Piermarini e nel Museo Civico Archeologico. A
partire dagli anni Sessanta del secolo scorso
è divenuta un importante centro di attività
artigianali ed industriali legate alle industrie
tessili e meccaniche.
Il territorio comunale si è comunque
mantenuto incontaminato: la montagna e la
collina ne sono gli elementi caratterizzanti in
quanto si prestano a suggestive passeggiate
ed escursioni a tutti i livelli. Particolarmente
diffusa è la coltura degli splendidi vigneti che
circondano la città, dove viene prodotto il pregiatissimo vino bianco Verdicchio di Matelica
D.O.C. riconosciuto a livello internazionale.
Informazione Assistenza Turistica - P.zza E. Mattei - Tel. 0737.85671
www.comune.matelica.mc.it
22° Incontro Internazionale del Folklore
22° Incontro Internazionale del Folklore
2015
MATELICA
ESTATE
Mostre ed esposizioni
Dal 28 giugno al 17 settembre Chiesa di Sant’Agostino
“Un capolavoro ritrovato. Pietro Paolo Rubens”
Città di Matelica, Museo Piersanti
Dal 31 luglio al 1° novembre Museo Piersanti
“Luca di Paolo.
Un protagonista del Rinascimento delle Marche“
Città di Matelica, Museo Piersanti
Festa
dello
Città di Matelica
Assessorato a Turismo,
Sport e Cultura
Sport
di
Montagna
MATELICA|MC
6|7|8|9 AGOSTO 2015
22° Incontro Internazionale del Folklore
Via Circonvallazione, 131 - MATELICA (MC) - Tel. 0737/787202 - Fax 0737/787200
Indirizzo Internet: www.halley.it - e-mail: [email protected]
22° Incontro Internazionale del Folklore
I NOSTRI
PRODOTTI TIPICI
Produttori di Verdicchio
Producers of Verdicchio
AENOPOLIS
Viale della Stazione
Tel. +39 0737 84013
www.cantineprovima.it
(vendita al pubblico - direct sales)
BELISARIO
Via A.Merloni, 12
Tel. +39 0737 787247
www.belisario.it
(vendita al pubblico - direct sales)
BISCI
Via Fogliano, 120
Tel. +39 0737 787490
COLLE STEFANO
Loc. Colle Stefano, 3
Tel. +39 0737 640439
Cell. +39 347 3668345
www.collestefano.com
(vendita al pubblico - direct sales)
LA MONACESCA
Loc. Monacesca
Tel. +39 0733 812602
www.monacesca.it
MARAVIGLIA
Localita’ Pianne’, 584
Tel. +39 0737 86292
Cell. +39 328 8909407
www.vinimaraviglia.com
(vendita al pubblico - direct sales)
(vendita al pubblico - direct sales)
BORGO PAGLIANETTO
Località Pagliano, 393
Tel. +39 0737 85465
www.borgopaglianetto.it
(vendita al pubblico - direct sales)
CAVALIERI
Via Raffaello, 1
Tel. +39 0737 7848590
www.cantinacavalieri.it
(vendita al pubblico - direct sales)
VINI GAGLIARDI
Via A.Merloni, 5
Tel. +39 0737 85611
www.vinigagliardi.it
(vendita al pubblico - direct sales)
ENOTECA ASS. PRODUTTORI
VERDICCHIO DI MATELICA
Via Cuoio, 17
Tel. +39 0737 786129
Apertura: mercoledi, giovedì,
venerdì, sabato, la domenica mattina
[email protected]
(vendita al pubblico - direct sales)
Produttori di Miele
Producers of Honey
COOP. APICOLTORI MONTANI
Loc. Salomone, 437
Tel. +39 339 2357888
www.salomone-matelica.it
Coltivatori di legumi
Growers of vegetables
MONTE GEMMO
Loc. Terricoli 268
Tel. +39 329 4269684
www.agricolamontegemmo.it
IL CERRO
Via Campodonico, 6
Cerreto D’Esi (AN)
Tel. +39 0732 677199
Cell. +39 338 8422549
www.ilcerro.it
Produttori di salumi
Producers of cold cuts
SA.MO.
Loc. Terricoli
Tel. +39 0737 787360
Fax +39 0737 787349
www.sa-mo.it
SALUMIFICIO BARTOCCI
Via Carlo Cameli, 17
Tel. +39 0737 83348
www.salumificiobartocci.it
CRISTINA & LAURA
Matelica (MC) -Via A. Giovani, 8
tel: 0737 84694
SBANCAMENTI - COSTRUZIONI E SISTEMAZIONE FOGNATURE - ACQUADOTTI E STRADE
ESANATOGLIA (MC) - tel. 0737.881366
22° Incontro Internazionale del Folklore
DI

Via M. Polo, 2 - 62024 MATELICA (MC) Italy - Tel. 0737.787345 - Fax 0737.787422
e-mail: [email protected] - http://www.gionchetti.it
Cooperativa
Apicoltori Montani
Country House
riStoro rUrale
riStoraNte
SoSta Camper attrezzata - mieloteCa NazioNale
“Città del miele” - eNoteCa - prodotti tipiCi
Fattoria didattiCa - “liGUStiCa”
Loc. Salomone, 437 - MATELICA (MC)
INFO339.2357888
339.2357888 - 320.3530590
349.6347626
INFO
www.salomone-matelica.it
[email protected]
G.B. SERVICE
S.r.l.
LAVORAZIONI MECCANICHE CNC
CARPENTERIA - MANUTENZIONI INDUSTRIALI
Loc. Canevina 5 - 62022 CASTELRAIMONDO (MC)
Tel. 0737.889245 - Fax 0737.880196
www.gb-service.it - [email protected]
WWW.GRAFOSTIL.IT - OFFSET & DIGITAL PRINT - MATELICA
22° Incontro Internazionale del Folklore
MOBILI METALLICI PER UFFICI
PROGETTAZIONE E REALIZZAZIONE ARREDAMENTI
ED ATTREZZATURE COMPLETE PER BIBLIOTECHE
