Comfort in viaggio da Milano Novara. Teleriscaldamento ed

ANNO
1
LUGL IO
2005
Comfort in viaggio da Milano
Novara. Teleriscaldamento ed altro
Piacevole clima in Germania
NUM ERO
2
Editoriale
ANNO
1
LUGL IO
2005
SOMMARIO
4
ANNO
1
LUGL IO
NUMERO
CASE HISTORY
Novara
Calore sotterraneo
Gentili lettori,
Belimo Projects è giunto rapidamente al
secondo numero.
I mesi sono davvero volati.
è dedicata ad altre forme di “habitat” differenti
dagli edifici.
Direttore responsabile
9
NOTIZIARIO
New Generation
Nel numero scorso gli yachts, in questo i treni.
E’ la testimonianza del grande successo del
Zelaschi Creazione d’Immagini
marchio Belimo ovunque si ricerchi il comfort
ed una grande armonia climatica.
Editore
Naturalmente in questo numero parliamo
Redazione
Zelaschi Creazione d’Immagini
via Carlo Alberto 3/A
24126 Bergamo
tel 035 32 22 31 fax 035 32 22 35
www.agenziazelaschi.it
2
Come potete osservare, anche questa copertina
2
2005
Stefano Zelaschi
NUME RO
anche di New Generation, i “giovani” Belimo
10
SPECIALE
Soffia un vento fresco:
naturalmente è FLS
Proprietario
più semplici e intelligenti di chi li ha preceduti.
Forse un inesorabile destino generazionale che
tocca la tecnologia ed anche gli umani?
BELIMO SERVOMOTORI srl
Poi teleriscaldamento, una tecnologia che vede
via Stezzano 5
24050 Zanica (BG)
tel 035 67 26 82 fax 035 67 02 00
[email protected]
www.belimo.it
una rapidissima ascesa ed infine ZDF, la rete
televisa tedesca che con le nostre valvole a sfera
Tipografia
14
Novecento Grafico srl
CASE HISTORY
San Giuliano Milanese
Comfort anche in viaggio
via Pizzo Redorta 12/A
24125 Bergamo
www.novecentografico.it
livello di comfort abbinato ad un grande
risparmio energetico.
Dimenticavo un rapido speciale su FLS, la
ventilazione naturale ma automatica al tempo
stesso.
Pubblicazione trimestrale
Registrazione al Tribunale di
Bergamo al n. 4 12005
del 27 gennaio 2005.
Dir. resp. Stefano Zelaschi
di regolazione ha raggiunto un più elevato
19
CASE HISTORY
Germania
Piacevole è il clima
Per questo numero è tutto. Spero che Belimo
Projects possa rappre s e n t a re un’intere s s a n t e
lettura anche... in vacanza ...per chi ha voglia di
rilassarsi rimanendo comunque vicino alla
propria professione.
Grazie!
22
PRODUZIONE
Soluzioni per aria e acqua
Dino De Martino
3
A Novara la nuova sede Digit
Calore
sotterraneo
La tele-gestione e
l’automazione degli edifici
sono tra gli obiettivi di
sviluppo di Digit, una
società molto flessibile che,
grazie alla propria struttura
e al proprio know-how, è in
grado di offrire sistemi e
progetti personalizzati.
Digit è già operativa con
l’automazione degli edifici
in ospedali, scuole,
industrie ed è fortemente
impegnata in un settore in
espansione come le centrali
di micro-cogenerazione.
4
Cos’è il teleriscaldamento
condotte sotterranee, e da un insieme di sottocentrali.
Un sistema di teleriscaldamento consiste essenzialmente in
una centrale termica, in cui viene prodotto calore, e in una
rete di trasporto del calore stesso, che permette di serv i re
contemporaneamente più edifici.
Queste ultime, situate nei singoli edifici, sono costituite
da “scambiatori di calore” e rendono possibile l’utilizzo
del calore.
La centrale termica produce acqua calda ad una
Le dimensioni di un sistema di teleriscaldamento sono
decisamente variabili e possono andare da quelle più
contenute di un quartiere a quelle più vaste di un’intera
città, come nel caso di Torino, in cui 230 chilometri di re t e
temperatura di circa 118°C, che viene poi distribuita ai
diversi edifici attraverso la rete di distribuzione. Una
volta giunta allo scambiatore, l’acqua della rete
trasferisce all’acqua degli impianti interni il calore
s e rvono circa 285 mila abitanti.
Come funziona
L’impianto di teleriscaldamento è composto da una rete
necessario per riscaldare gli ambienti, il tutto senza una
miscelazione di acqua fra i due circuiti.
Al termine di questo processo, l’acqua ormai raffreddata
ha raggiunto una temperatura di circa 68°C e ritorna
di trasporto e di distribuzione, costituita da speciali
quindi alla centrale per essere nuovamente riscaldata.
L’acqua calda per uso igienico-sanitario viene invece
unità abitativa possono dar luogo a ridotti coefficienti di
distribuita agli edifici allacciati alla rete attraverso un
circuito distinto. In ogni singolo edificio, grazie a uno
“scambiatore rapido”, l’acqua della centrale riscalda
l’acqua domestica fino alla temperatura di circa 48°C.
contemporaneità di prelievo a beneficio di una riduzione
della potenza massima di picco.
Un secondo vantaggio da tenere in debita considerazione
è poi la fornitura ad effettivo consumo di calore. La
I maggiori vantaggi di un impianto di
teleriscaldamento
I vantaggi derivati da questa tipologia di impianto
r i p a rtizione dei consumi prevede infatti la
contabilizzazione attraverso un contatore di energ i a
termica ubicato al piano terra dello stabile e il riparto tra i
vari alloggi del condominio non muta rispetto alla
consistono innanzitutto in un risparmio energetico da
parte dell’utenza. Il risparmio di energia a livello di utente
consente infatti al distributore di allacciare, a parità di
rete, un maggior numero di clienti.
gestione con una caldaia centralizzata. Da segnalare
inoltre l’assenza di combustibili, la bassa necessità di
manutenzione dell’impianto, i modesti costi di
investimento, nessun vincolo per quanto riguarda la
I n o l t re, comportamenti diff e renziati a livello di singola
p revenzione incendi e l’assenza di caldaie e camini.
Una struttura dinamica come Digit permette
di soddisfare ogni esigenza.
La tendenza è quella del pacchetto completo, chiavi in mano,
con tutto ciò che serve per partire.
Nel grafico in basso è
riportato uno schema di
impianto di
teleriscaldamento.
DIGIT è nata nel 1976 come azienda di
p rogettazione e produzione di
apparecchiature elettroniche per il settore
industriale. Qualche anno più tardi, nel
1983, è nata la società Tecnoenergia
ByTel, operante in provincia di Torino nel
s e t t o redegli impianti di riscaldamento e
attiva anche nel settore dell’automazione
degli edifici dall’inizio degli anni ‘90.
Nel 1998 queste due aziende si sono
unite, dando vita all’attuale DIGIT.
Digit ha avuto due sedi separate fino al
settembre del 2004, una a Torino ed una
a Milano, che poi si sono fuse nel nuovo
stabilimento di Novara. Le due sedi col
tempo si erano sempre più specializzate,
quella di Milano era la sede dedicata a
R i c e rca e Sviluppo e produzione, quella di
G rugliasco (TO) era la sede commerciale.
L’accorpamento in un’unica sede ha
sicuramente contribuito ad offrire un
s e rvizio migliore al cliente: si era notato,
infatti, che avere Ricerca e Sviluppo lontana
dalla parte commerciale poteva portare dei
disagi. Essendo oggi le due divisioni sotto
lo stesso tetto, le informazioni sono più
immediate e dirette. Attualmente nella
sede di Novara lavorano 40 persone, la
società è strutturata in quattro team:
- team clienti: si occupa di pre v e n d i t a ,
vendita e postvendita (DIGIT vende
“sistemi”, quindi le off e rte sono dei veri
e propri progetti, e nella maggior part e
dei casi le proposte tecniche e
c o m m e rciali sono precedute da fasi di
studio e sopralluoghi);
- team logistica: il braccio operativo
dell’azienda che si occupa di magazzino,
acquisti e pro d u z i o n e ;
- team Ricerca e Sviluppo;
- team amministrativo, supporto qualità e
amministrazione.
SCHEMA IMPIANTO DI TELERISCALDAMENTO CON MICROTEL LT10/GSM
15,2º C
Microtel LT 10
78,5º C
55,3º C
61,6º C
Circuito
Riscaldamento
Microtel LT 10
Misuratore
di energia
MT 500
48,3º C
Circuito Acqua
Calda Sanitaria
02634,00 Kw
0013,03 mc/h
7
l’automazione dell’edificio è un elemento importante
in grado di portare tanti benefici per chi vi opera.
Altri settori per noi importanti sono l’industria abbiamo molte applicazioni soprattutto nell’industria
farmaceutica - e il settore pubblico.
Tele-gestione e
automazione edifici:
due settori in crescita.
stanno notevolmente aumentando a livello di
Efficienza, qualità e naturalmente garanzia
controllo accessi, sorveglianza, ecc., poiché oggi ci
New Generation, la forza della semplicità
Nelle scuole, infatti, le esigenze in questo campo
si sta avviando sempre di più verso l’automazione
dell’edificio scolastico.
Un settore nuovo ed in espansione è invece
rappresentato dalle micro-cogenerazioni, una
Abbiamo incontrato l’Ing. Luigi Vigone,
tecnologia che sta crescendo: sono sempre di più le
amministratore unico della società:
società che si stanno attrezzando in questo senso.
“DIGIT oggi si occupa principalmente di
automazione. Il nostro fatturato relativo
La nostra società è molto piccola e flessibile, e quindi
all’automazione degli edifici è circa un
si adatta molto bene alle esigenze di clienti che non
quarto del fatturato globale. Un altro quarto
trovano riscontro in quei prodotti che ormai sono
proviene dalla tele-gestione e l’altro 50%
considerati “standard”. Digit, grazie alla propria
viene realizzato nel settore industriale, dove per lo più
struttura ed al proprio know-how, ben si adatta a
sono prodotti OEM, progettati e realizzati secondo
realizzare le applicazioni che non rientrano in quelli
specifica per il nostro cliente e con il suo marchio.
che oggi sono gli standard del mercato.
Tra i nostri piani strategici per i prossimi anni c’è quello
La personalizzazione del prodotto è molto importante:
di sviluppare moltissimo i settori di tele-gestione e
possiamo considerarlo il nostro vantaggio competitivo.
automazione edifici, poiché sono i due campi nei quali
Per esempio, nel campo del teleriscaldamento abbiamo
vediamo maggiore possibilità di crescita.
personalizzato la centralina LT10 in base alle reali
Al giorno d’oggi la produzione individuale di energia è
esigenze dei singoli gestori. Siamo in grado di fornire
un argomento molto sensibile al mercato, grazie anche
un prodotto “customizzato” anche per piccoli lotti.
ai grossi incentivi statali. I settori principali nei quali già
Una struttura piccola e dinamica come Digit permette
operiamo con l’automazione degli edifici, sono gli
di soddisfare ogni esigenza. In quest’ottica la tendenza
ospedali - dove vantiamo tra le nostre referenze
è quella del pacchetto completo, chiavi in mano, con
moltissime strutture note in Italia - nei quali
tutto ciò che serve per partire.”
8
A part i re dal 2005,
Belimo – leader
mondiale nella
tecnologia per valvole
e attuatori per sistemi
HVAC – ha introdotto
una nuova
generazione di
attuatori, con
maggiori prestazioni,
più lunga vita di
s e rvizio e minore
consumo energ e t i c o .
La prima fase del
cambiamento vedrà
la sostituzione degli
attuatori per
applicazioni
aerauliche che
saranno disponibili
nelle nuove classi di
f o rza: 5, 10, 20 e 40
Nm. In seguito
verranno poi introdotti
nuovi attuatori lineari
con corsa fino a 300
mm e attuatori
rotativi con possibilità
di ru o t a re più di 95°.
Anche la gamma di
regolatori VAVCompact sarà
realizzata in tre
nuove classi di forz a :
5, 10 e 20 Nm.
La Nuova
Generazione di
attuatori sarà
compatibile con le
versioni attuali e sarà
offerta nelle versioni
s t a n d a rd on/off,
modulanti o 3-punti,
per tensioni nominali
AC/DC 24 V e AC 110
V/230 V. Nelle versioni
multi-funzione MF,
diversi parametri
come il tempo di
rotazione, il comando
e l’angolo di
rotazione, possono
e s s e re impostati
individualmente per
rispondere alle
esigenze specifiche
dell’applicazione – la
programmazione
specifica è possibile sia
in produzione che
sull’impianto tramite il
pratico software
Belimo PC-tool o con il
p a l m a re MFT-H.
La gamma digitale MP
è inoltre predisposta
per l’integrazione in
sistemi di livello
s u p e r i o re tramite
Belimo MP-Bus®.
Sensori di tipo
s t a n d a rd possono
e s s e re digitalizzati e
integrati nella linea
9
bus tramite gli
attuatori MP.
L’esperienza diretta in
i m p o rtanti progetti
già realizzati, ha
confermato
un’importante
riduzione dei punti
dati e del cablaggio
nell’impianto grazie
all’uso di questa
tecnologia.
Grazie al proprio
know-how e alla
storica qualità, Belimo
estende la garanzia di
tutti i propri prodotti
a 5 anni.
La nuova generazione
BELIMO.
Attuatori speciali con
corsa fino a 300 mm e
angoli di rotazione
superiori ai
tradizionali 95º.
5
Anni di garanzia
QUALITÀ SVIZZERA
Soffia un vento fresco:
naturalmente è FLS
FLS è un sistema intelligente di ventilazione
naturale in grado di garantire massimo
c o m f o rt e comodità negli ambienti abitativi
e lavorativi.
Nei grandi edifici un ricambio d’aria
regolare e controllato è importante per chi
quotidianamente vi abita o lavora.
Aria viziata, umidità, fumo di sigarette e
sostanze tossiche possono causare irritazioni
della pelle, mal di testa e infiammazione
delle mucose. Una ventilazione re g o l a re è
quindi fondamentale per mantenere la
salute di chi vi risiede: per far sì che l’aria di
un ambiente chiuso non diventi nociva è
10
Attuatore FLS
necessario che la stanza venga ventilata in
continuazione. FLS, l’innovativa soluzione
studiata da Belimo, è in grado di offrire
tutti i vantaggi del ricambio d’aria manuale
attraverso un piccolo attuatore, applicato al
posto della maniglia sul telaio del
s e rramento, che consente di far scattare la
s e rratura aprendola e chiudendola a
seconda delle esigenze.
FLS non necessita di finestre speciali: può
essere applicato in ogni momento e
dispone anche di un sensore che consente
la chiusura del serramento in caso di cattive
condizioni meteorologiche.
Il funzionamento del sistema è
memorizzato nel dispositivo a finestra ed è
possibile programmare i periodi di tempo
per l’apertura e la chiusura, ma anche
impostare la frequenza, in modo che
automaticamente, ad ogni superamento
della temperatura interna da quella
e s t e rna, si azioni una ventilazione in grado
di risparmiare energia.
Grazie a FLS avere un buon clima in
maniera permanente non dipende più dalla
p resenza dell’utilizzatore, poiché
l’automatismo adatta la modalità di
aerazione in base alla stagione e grazie al
comando a distanza non è più necessario
alzarsi per aprire o chiudere la finestra.
In estate, FLS fornisce un sistema di
raffreddamento notturno automatico che
si aziona in base al sensore meteo
integrato. In questo modo, in caso di
pioggia non vengono chiuse tutte le
f i n e s t re, ma solamente quelle che sono
effettivamente esposte alla pioggia, in
modo che i temporali estivi che rinfrescano
piacevolmente l’aria non costituiscano un
impedimento al corretto funzionamento
del sistema.
Quando la pioggia inizia a cadere sui vetri
11
Attuatore
Interruttore manuale
Sensore
IR controllo remoto
aria in base alle giuste necessità e anche
in edifici con uffici che presentano sistemi
di ventilazione meccanica l’installazione di
FLS può rilevarsi una scelta interessante,
poiché in estate è possibile effettuare un
raff reddamento notturno attraverso le
f i n e s t re. FLS può essere collegato a sistemi
bus come LON (Local Operation Network),
EIB (European Installation Bus), e anche
Regolatore- DDC, ma è anche possibile un
comando semplice e diretto del FLS
attraverso altri sistemi, come ad esempio
lo scarico meccanico dell’aria e
l’estrazione dei fumi.
Grazie all’intelligente sistema di
ventilazione a finestra è possibile
i n t e g r a re le funzioni di ventilazione, in
parte o integralmente, in un comando,
cosa che si risparmia con un sistema bus.
Se la ventilazione deve essere orientata in
un certo modo oppure se all’FLS vengono
dati solamente i comandi di apertura o
chiusura, il sistema on/off di Belimo è la
soluzione ideale.
oppure quando c’è vento forte la finestra si
chiude. Se il parametro prestabilito scende
o oltrepassa l’impostazione del programma
dell’FLS il comando corrispondente viene
azionato: si può impostare, ad esempio, che
al di sotto di una temperatura di 10° il
sistema non debba più aerare.
In inverno, al contrario, il concetto di
aerazione è legato alla necessità di calore.
E’ importante, infatti, che le finestre non
rimangano aperte troppo a lungo:
si dovrebbe ricambiare solo l’aria senza che
la stanza si raff reddi.
FLS di Belimo provvede ad un ricambio di
12
Possibilità di installazione
Cablaggio
Visibile
Non visibile
Tipi di finestra
Normale
90°
Kit di montaggio
metallico
Materiali
Vasistas
180°
Rotativo con perno di 7 mm
Legno su legno / metallo
metallo
plastica
13
Lucernario
Klimat e Belimo insieme nel
settore trasporti
Comfort
anche
in viaggio
Belimo collabora con la
società milanese Klimat
che ha dato vita a
numerosi e prestigiosi
progetti in ambito
ferroviario, metropolitano,
tranviario ed aeroportuale.
Klimat è da sempre rivolta
alla continua ricerca di
nuove soluzioni con
l’individuazione di
materiali, componenti e
tecnologie innovative che
consentono risparmio
energetico e salvaguardia
ambientale.
15
Sopra: il tram di
Oslo per il quale
Klimat ha realizzato
l’impianto di
climatizzazione
della cabina guida
e del comparto
passeggeri.
KLIMAT S.p.A. è una società milanese
fondata nel 1963, specializzata nella
p rogettazione e nella produzione di
sistemi ed impianti di climatizzazione
specifici per il settore dei trasporti in
ambito ferroviario, metro p o l i t a n o ,
tranviario ed aero p o rtuale.
Le sue attività sono localizzate nello
stabilimento di San Giuliano Milanese, in
p rovincia di Milano, dove sono impegnate
attualmente circa 40 persone. Klimat,
azienda certificata UNI EN ISO 9001:2000
ed UNI EN ISO 14001:1996, con capitale
sociale pari a 1.020.000,00 euro, è in grado
di off r i re una vasta gamma di soluzioni,
oltre ad una notevolepro f e s s i o n a l i t à
acquisita attraverso anni d’esperienza nel
settore del condizionamento e della
refrigerazione in ambito ferroviario ed
aeroportuale. La sua attenzione è
costantemente focalizzata verso la
continua ricerca di nuove soluzioni e
l’individuazione di materiali, componenti e
16
tecnologie innovative con l’obiettivo di
ottenere continui miglioramenti nella
riduzione delle dimensioni e dei pesi, nel
r i s p a rmio energetico e nella salvaguard i a
ambientale. Nel settore ferroviario, dal
1995 a livello nazionale e dal 2003 a livello
i n t e rnazionale, Klimat sviluppa molteplici
tipologie d’impianto di condizionamento
per locomotive, carrozze, elettro t reni ed
automotrici. Klimat, infatti, è “forn i t o re
ufficiale” di Trenitalia ed annovera tra i
principali clienti del settore ferro v i a r i o
anche le società Ferrovie Nord Milano,
Metropolitana di Roma e i principali
c o s t ruttori di materiale rotabile quali
Alstom, Ansaldobreda, Firema Tr a s p o rtie
Corifer. Nel settore aeroportuale i suoi
impianti “point of use” per il
condizionamento degli aeromobili in
stazionamento, sono presenti dal 1998 in
diversi importanti aero p o rti nazionali ed
i n t e rnazionali. Nel 2001 la società avvia le
attività anche nel campo dell’elettro n i c a ,
investendo in vari progetti e produzioni,
quali la realizzazione di sistemi di
conversione dell’energia (convertitori per
servizi ausiliari) e la fornitura, la re v i s i o n e
e la riparazione di apparati elettronici di
potenza e di segnale (assiemi o
sottoassiemi), montati sui i veicoli a
trazione elettrica. La realizzazione di tre
sale prova con potenza fino a 300 kVA
e di due laboratori di elettro n i c a ,
collocano Klimat tra le aziende più
qualificate e tecnologicamente reattive
in ambito nazionale.
Gruppo trattamento aria
EV
Batteria evaporante a doppio circuito embricato
BEAT
Batteria riscaldante elettrica A.T.
BEMT
Batteria riscaldante elettrica M.T.
CO
Batteria condensante a doppio circuito embricato
ZC
Compressore “Scroll”
EVTA
Ventilatore centrifugo di mandata aria trattata
EVC
Ventilatore elicoidale condensazione
VE
Valvola di espansione termostatica
VNR
Valvola di non ritorno
FLLU
Filtro disitratore con indicatore di liquido e umidità
AV
Tubo antivibrante
STS
Te rmostato protezione sovratemperature batteria elettrica
SP
Pressostato
BP
Trasduttore di pressione
SPS
Pressostato differenziale flusso aria
TARD
Te rmostato abilitazione riscaldamento regime degradato
STE
Sonda temperatura aria esterna
STCM
Sonda temperatura aria trattata
SRVC
Servocomando 24Vcc
17
A Mainz, in Germania la rete televisiva ZDF si affida a Belimo per la climatizzazione
preventiva o programmata e correttiva, con interventi, su
chiamata, entro le 24 ore, e con la possibilità di fornire
parti di ricambio originali. Il servizio è organizzato con una
rete di centri d’assistenza per la copertura dell'intero
t e rritorio nazionale.
SANIFICAZIONE
Klimat offre questo ulteriore importante servizio al cliente
per la manutenzione e cura (funzionale ed igienico-
Klimat, tecnologia,
qualità e rigore.
sanitaria) degli impianti di climatizzazione; questi ultimi
Piacevole è il clima
Per il controllo dei singoli ambienti nei sistemi di riscaldamento e
raffrescamento le valvole Belimo sono state considerate la migliore
soluzione tecnica oltre che economicamente più vantaggiosa.
infatti se non sottoposti a sistematici interventi di pulizia,
possono favorire la diffusione di batteri negli ambienti.
E’ di fondamentale importanza quindi provvedere al
SETTORE FERROVIARIO
mantenimento degli impianti in un ottimo stato di
Nel settore ferroviario sono state sviluppate
bonifica con periodici interventi di sanificazione.
molteplici tipologie di impianti, dalla cabina
Maggiori dettagli ed approfondimenti tecnici per tutti i
guida al comparto passeggeri alle locomotive,
p rodotti e/o servizi offerti da Klimat nonché le novità
che comprendono: unità HVAC monoblocco da
nell’ ambito della climatizzazione con prodotti innovativi
tetto per comparto passeggeri sia a semplice che
per il settore trasporti quali il sistema PLIK (sistema di
a doppio circuito, gruppo HVAC split sottocassa
riscaldamento a pannelli radianti) ed il sistema HYACK
per carrozze passeggeri, unità ventilanti per convogli
(sistema di condizionamento/raffrescamento combinato),
passeggeri metropolitani, unità HVAC monoblocco da tetto
sono disponibili sul sito www.klimat.it.
per tram LRV per cabina guida e comparti passeggeri,
L’imponente edificio
editoriale ed
amministrativo della
ZDF (Zweites Deutsches
Fernsehen): 850 uffici
sono stati
HVAC da tetto per cabina guida treni, condizionatori split
ammodernati con
da cabina guida e riscaldatori ausiliari ventilati.
APPLICAZIONE PRODOTTI BELIMO
I principali impianti prodotti o in fase di produzione sono:
Klimat si avvale da circa un decennio della
Minuetto, Treno Alta Frequentazione (TAF); locomotive
collaborazione di Belimo, i cui prodotti sono stati inseriti
E402B e D146; Carrozze Ecoclima Giubileo; Carrozze Due
in diversi sistemi per il condizionamento dei rotabili
Piani Ristrutturate; Carrozze UIC-X Ristrutturate; Tram di
quali i treni ad alta frequentazione, treni Minuetto ecc.
Oslo; Metropolitana di Roma; Treni Servizio Regionale.
Nel settore ferroviario, per la realizzazione degli impianti
SETTORE AEROPORTUALE
di condizionamento di nuova generazione, Klimat
Per la climatizzazione degli aeromobili in stazionamento
utilizza i servocomandi Belimo nelle proprie unità con
Klimat ha progettato e produce impianti di climatizzazione
potenza superiore ai 20 kW.
“POINT OF USE” applicando la tecnologia, la qualità ed il
L'utilizzo del dispositivo Belimo, nel rispetto delle
rigore costruttivo tipici del settore ferroviario, ponendo
n o rmative ferroviarie in vigore, permette di controllare,
particolare attenzione ai costi di manutenzione e di
tramite l’uscita 0-10V della scheda di termoregolazione,
esercizio dell’impianto, al risparmio energetico ed alla
il corretto rapporto tra aria di ricircolo ed aria di rinnovo
salvaguardia ambientale. Gli impianti costruiti sono
(interna ed esterna) a seconda delle fasi di esercizio
c o n f o rmi alla Direttiva Macchine CE.
dell'impianto (regime e transitorio, free cooling) in
Sono disponibili macchine aria-acqua od aria-aria per
relazione alle condizioni ambientali interne ed esterne al
installazione a terra o sotto pontile. I modelli aria-aria della
rotabile. L’ applicazione consente inoltre all'impianto di
serie AKX sono disponibili in versione mobile carrellata con
gestire differenti condizioni di emergenza in presenza di
gruppo generatore di corrente diesel integrato. La serie di
fumo, quali il fermo-treno in galleria (per le loco-diesel)
impianti di climatizzazione disponibile permette di servire
o di incendio del rotabile.
valvole di regolazione
a sfera Belimo.
ZDF (Zweites Deutsches Fernsehen), la
stazione trasmittente televisiva tedesca
di Lerc h e n b e rg, nelle vicinanze di
Mainz, è oggi sinonimo di televisione
di qualità a livello europeo e con circ a
il 15% di share sul mercato totale
tedesco, è diventata la terza televisione
più importante in Germania.
l’intera gamma di aerei commerciali.
SERVICE
In alto: applicazione del servocomando Belimo all’interno del
La disponibilità di personale esperto e qualificato e la
vano filtri dal quale partono i canali di distribuzione dell’aria
lunga esperienza maturata nel settore, permettono a
climatizzata. Il climatizzatore in oggetto è un monoblocco da
Klimat di offrire un service completo anche presso gli
tetto per ambienti passeggeri, della serie Klimat K1M.
impianti del cliente, comprensivo di manutenzione
Nella foto piccola Lorenzo Bertini, Sales Manager Klimat.
18
19
In un imponente edificio editoriale ed
amministrativo, alto circa 70 metri e
con una larghezza di quasi 150 metri,
la ZDF impiega, divisi in 850 uff i c i
disposti su 16 piani, circa 3.600
dipendenti permanenti, a cui si devono
a g g i u n g e re quelli di una ventina di
studi regionali sparsi sul territorio
Nuove valvole di regolazione per lavorare
più piacevolmente.
tedesco, oltre ad altrettanti esteri.
Tre anni fa la televisione tedesca ha
deciso di scegliere la tecnologia di
Belimo per migliorare i sistemi di
riscaldamento e raff reddamento del
suo centro trasmittente, costruito nel
1973. Le vecchie valvole a regolazione
pneumatica avevano oramai perso
parte della loro funzionalità ed erano
p ressoché inefficaci. Inevitabile, quindi,
un loro ammodernamento, uff i c i o
dopo ufficio, piano dopo piano, con
l’installazione di 10.000 nuove valvole
di regolazione a sfera motorizzate
Belimo, garanzia di affidabilità,
accurata regolazione e insensibilità
allo sporco.
“Il consumo d’energia e i costi – spiega
Thomas Wi n k l e r, responsabile
P rogettazione Tecnica di ZDF - sono
decisamente diminuiti. Le temperature
delle stanze possono essere regolate in
modo più accurato e gli uffici sono più
c o n f o rtevoli, con un effetto positivo
sull’ambiente lavorativo e sulle
p restazioni dei dipendenti”.
Ralf Baumann è responsabile degli
doveva essere disturbato durante la
impianti della ZDF e tra i suoi
sostituzione delle vecchie valvole.
compiti rientrano la
Al termine dei lavori i risultati sono
p rogettazione e
d a v v e ro tangibili: l’ambiente
l’implementazione dei re t rofit per
lavorativo risulta infatti molto più
il controllo dei singoli ambienti
c o n f o rtevole grazie alla nuova
nell’imponente edificio editoriale
regolazione, più accurata e molto
ed amministrativo della ZDF.
più efficiente. Le valvole di
Un team tecnico composto tra gli altri dal
regolazione a sfera Belimo lavorano
d i re t t o re del progetto esterno, Udo Ruf, e
p e rfettamente e la risposta
dall’ingegnere progettista ZDF per gli
generale è stata positiva
impianti di riscaldamento e di
e ampiamente soddisfacente”.
condizionamento, ha valutato la necessità
della sostituzione delle vecchie valvole
pneumatiche con nuove valvole di
regolazione a sfera motorizzate Belimo.
“La conversione – spiega Ralf Baumann –
doveva essere realizzata durante la norm a l e
operatività dell’edificio e il personale non
10.000 nuove valvole
di regolazione a sfera
motorizzate Belimo
sono state installate al
posto delle vecchie
valvole pneumatiche.
Come si può vedere
nell’immagine a fianco
lo spazio occupato
dalle nuove valvole è
Nelle foto sopra:
smontare i radiatori e le
vecchie valvole, pulire ,
installare le nuove valvole
a sfera, riposizionare i
radiatori, installare il
regolatore e fare i test di
funzione ha richiesto solo
3-4 ore per ufficio.
minimo.
Il consumo di energia e i costi sono
diminuiti significativamente,
le temperature delle stanze possono
essere regolate molto più
accuratamente e gli uffici sono quindi
notevolmente più confortevoli.
20
21
Soluzioni globali per l’aria
Gamma prodotti
Tipi/classi di forza
Soluzioni globali per l’acqua
Applicazione
Specifiche
Azionamento di serrande per il
controllo della portata d’aria negli
impianti HVAC.
Serrande fino a 8 m2 senza funzione
di sicurezza.
• U n i f o rmità di installazione
ed uso
• Con contatto ausiliario o
potenziometro integrato
• Identici accessori per tutti
i modelli, es. contatti ausiliari
e potenziometri
Attuatori senza funzione di sicure z z a
•
•
•
•
LM (5 Nm)
NM (10 Nm)
SM (20 Nm)
GM (40 Nm)
• Azionamento di sicurezza
con tempo < 25 s in assenza
di tensione
Azionamento di:
• Dispositivi terminali di
regolazione con movimento
lineare fino a 300mm
• Diffusori
• Serrande
• Cassette miscelatrici
• Unità VAV
• Corsa: 100, 200 o 300 mm
• Possibilità di limitazione
meccanica ogni 20 mm
Attuatori
Filetto interno:
• R2 (2-vie)
• R3 (3-vie)
Filetto esterno:
• R4 (2-vie)
• R5 (3-vie)
Acqua fredda e calda:
• Diametri nominali DN 10...50
• P ressione nominale [kPa]:
4140...2760
• Attuatori ro t a t i v i :
serie TR(D), LR e NR
• Con ritorno a molla:
serie TRF, LF e ARF
• Versione veloce: serie NRY
Flangiate:
• R6 (2-vie/PN6)
• R7 (3-vie/PN6) per
DN 15...50
Acqua calda e fredda:
• Diametri DN 15...80
• P ressione nominale [kPa]:
600
• R2...P (2-vie)
Intercettazione, regolazione e
bilanciamento in una valvola:
• P o rtate V [l/s]:
0.09...3.78
• Diametri nominali DN 15...50
• P ressione nominale [kPa]:
4140...2760
• Attuatori ro t a t i v i :
serie LR e NR
• Con ritorno a molla:
serie LF e ARF
• Versione veloce:
serie NRY
Filetto esterno:
• H4..B (2-vie)
• H5..B (3-vie)
Acqua calda e fredda
• Diametri nominali DN 15...50
• PN [kPa]: 1600
Flange:
• H6..N (2-vie / PN16)
• H6..S(P) (2-vie / PN16)
per acqua calda e
vapore
• H7..N (3-vie / PN16)
Acqua calda e fredda
• Diametri nominali DN 15...150
• PN [kPa]: 1600
• Attuatori lineari:
NV (20mm), AV (40mm)
• Con ritorno a molla:
NVF (20mm)
• Versioni veloci:
NVY (20mm) AVY (40mm)
Retrofit attuatori lineari*
con adattamento automatico
Valvole a globo
Attuatori a rotazione continua
• LU (3 Nm)
Applicazione
Valvole a sfera di regolazione Pressure-independent
Azionamento di serrande per il
controllo della portata d’aria negli
impianti HVAC.
Serrande fino a 3 m2 con funzione
di sicurezza.
Attuatori ad azionamento lineare
• LH (150 N)
• SH (450 N)
Valvole
Valvole a sfera di re g o l a z i o n e
Attuatori con funzione di sicurezza a molla
• TF (2 Nm)
• LF (4 Nm)
• AF (15 Nm)
Gamma prodotti
Valvole di intercettazione e deviazione
Azionamento di:
• Dispositivi terminali di
regolazione con angolo di
rotazione > 90°
• Unità VAV
• Sostituzione KMU e altri attuatori
a rotazione continua
• Limitazione meccanica
angolo di ro t a z i o n e
fino a 330°
• Rotazione continua senza limiti
Filetto interno:
• R3...BL (3-vie)
Funzione “Change-over”:
• Diametri nominali DN 15...50
• P ressioni nominali [kPa]:
4140...2760
• Attuatori ro t a t i v i :
serie TR, LR e NR
• Con funzione di emerg e n z a :
serie LF e ARF
Flange:
• D6..(2-vie, PN 6/10/16)
Per intercettazione
c i rcuiti acqua calda fredda
e domestica:
• Diametri nominali DN 50...350
(DN 15...80 con valvole a sfera)
• Attuatori rotativi:
serie AM, GM e SY
• Con funzione di emerg e n z a :
serie AF
Attuatori per re t rofit* con
diversi kit di montaggio
* Motorizzazione valvole di altri costruttori
22
23
Belimo New Generation.
La forza della semplicità.
Nasce una nuova generazione di
attuatori, concepita con estrema
semplicità, caratterizzata da maggiori
prestazioni e minori consumi
energetici. Grazie allo storico know-how
ed alla celebre qualità, Belimo estende la
garanzia di tutti i prodotti a 5 anni.
BELIMO Servomotori s.r.l. via Stezzano, 5 24050 Zanica (BG) tel. ++39 035 672682 fax ++39 035 670200 [email protected] www.belimo.it