Modulo Uscita Assicurato (PDF | 42,2 kB)

Modulo d’uscita
Data d’uscita
_____________________________________________________
Ditta
_____________________________________________________
Cognome
_____________________________________________________
Nome
_____________________________________________________
Stato civile
_____________________________________________________
Indirizzo e no
_____________________________________________________
CPA e Luogo
_____________________________________________________
Lei ha le piene capacità lavorative e di guadagno?
Si
No
La prestazioni d’uscita è da impiegare come segue:
(indicare con crocetta)
a)
Trasferimento della mia prestazione di libero passaggio alla cassa
pensione del mio nuovo datore di lavoro
Nome e indirizzo dell’istituto di previdenza o cassa pensione:
Nome
______________________________________________
Indirizzo e no:
______________________________________________
CPA e Luogo:
______________________________________________
Nome della Banca: ______________________________________________
IBAN:
______________________________________________
SWIFT:
______________________________________________
Non ho un nuovo datore di lavoro e per questo richiedo:
b)
Apertura di un conto di libero passaggio :
(La possibilità di mantenere una copertura assicurativa deve essere verificata
presso la banca)
c)
Nome dell’istituto:
_________________________________________________
CPA e Luogo:
_________________________________________________
IBAN:
_________________________________________________
SWIFT / BC:
_________________________________________________
Apertura d’un conto libero passaggio, presso la fondazione libero passaggio
UBS SA, CP, 4002 Basel (noi eseguiremo l’apertura)
1/3
d)
Versamento in contanti:
Indicare in basso il motivo del pagamento in contatti ed è indispensabile inviarci il
giustificativo che attesta la sua richiesta. Ogni pagamento in contanti è tassato.
Esenti dal pagamento in contanti sono gli acquisti personali degli ultimi 3 anni. Per i
residenti all’estero sarà applicata direttamente l’imposta alla fonte. Per i residenti in
Svizzera sarà informato l’ufficio delle imposte federale. Con il pagamento in contanti
della Cassa Pensione tutte le pretese saranno estinte.
Documenti indispensabili
d1)
Lascio
definitivamente
la Svizzera
per un paese
CE/EFTA
Art. 5 Abs. 1a LFLP e
Art. 25f LFLP
d2)
Lascio
definitivamente
la Svizzera
per un paese non
CE/EFTA
Art. 5 Abs. 1a LFLP
d3)
Inizio un’attività
indipendente come
fonte di guadagno
principale, non più
soggetto alla LPP
Art. 5 Abs. 1b LFLP
- Certificato di cambio di residenza
rilasciato dal comune di residenza, o
- Certificato di domicilio del comune
straniero
- Per gli assicurati sposati è necessaria
l’autentificazione della firma del
coniuge
- Per gli assicurati non sposati è
necessaria una copia dell’estratto
civile
- Certificato di cambio di residenza
rilasciato dal comune di residenza, o
- Certificato di domicilio del comune
straniero
Informazioni
- Pagamento in contanti
della parte sovraobbligatoria
- La parte obbligatoria LPP
resta in Svizzera, per
favore menzioni sotto la
lettera b) dove desidera il
trasferimento
- Sulla parte pagata in
contatti, ci sarà la
detrazione dell’imposta
alla fonte
- Pagamento in contatti
con detrazione
dell’imposta alla fonte
- Per gli assicurati sposati è necessaria
l’autentificazione della firma del
coniuge
- Per gli assicurati non sposati è
necessaria una copia dell’estratto
civile
- Attestato della cassa di
compensazione AVS per esercitanti
attività lucrativa indipendente
- Estratto dell’ufficio del registro delle
imprese, oppure conferma dalle
autorità fiscale che inizia attività
lucrativa indipendente
- Pagamento in contatti
con comunicazione
all’ufficio delle imposte
federale
- Per gli assicurati sposati è necessaria
l’autentificazione della firma del
coniuge
- Per gli assicurati non sposati è
necessaria una copia dell’estratto
civile
2/3
Documenti indispensabili
d4)
Prestazione di
libero passaggio è
inferiore
all’importo annuo
dei suoi contributi
Art. 5 Abs. 1c LFLP
- Il pagamento in contanti sarà
effettuato solo nel caso la prestazione
di libero passaggio è inferiore al
contributo annuo dell’assicurato
- Per gli assicurati sposati è necessaria
l’autentificazione della firma del
coniuge
- Per gli assicurati non sposati è
necessaria una copia dell’estratto
civile
Informazioni
- Per i residenti in
Svizzera il pagamento in
contatti sarà comunicato
all’ufficio delle imposte
federale
- Per i residenti all’estero il
pagamento in contatti
con detrazione
dell’imposta alla fonte
Indicazione
Nel caso che in futuro percepirà delle indennità giornaliere dall’assicurazione di
disoccupazione, automaticamente beneficerà di una copertura minima per i rischi di
decesso e invalidità nel ramo dell’istituto collettore.
Lei ha la possibilità di continuare questa copertura di previdenza presso l’istituto
collettore. Per quanto riguarda il genere e volume dell’assicurazione e da definire
direttamente con la fondazione dell’istituto collettore, casella postale, 8036 Zurigo, No
Tel. 041 799 75 75.
Conferma della persona uscente
La firma di questo documento attesta che le indicazioni sono complete e veritiere. Se il
pagamento in contatti richiesto non è sufficientemente attestato, oppure non abbiamo
ricevuto indicazioni per il trasferimento entro la fine del mese uscente, provvederemmo
al trasferimento della sua prestazione di libero passaggio presso la fondazione di libero
passaggio UBS, Casella postale, 4002 Basilea.
___________________________________
Lugo e data
_________________________________
Firma dell’assicurato
Firma del coniuge/partner per il pagamento in contatti
Per gli assicurati sposati è necessario il consenso scritto del coniuge. La firma deve
essere autenticata da un notaio oppure al comune a spese dell’assicurato.
___________________________________
Lugo e data
Modulo compilato da spedire a:
_________________________________
Firma autenticata del coniuge
Pension Fund GF Machining Solutions
Casella postale
CH - 8201 Sciaffusa
3/3