La nuova presentazione di Suoni e immagini di ch.ch 09/2009 25

Le prochain bulletin d'information paraîtra le 30 octobre 2009.
Veuillez agréer, Mesdames, Messieurs, nos salutations les plus cordiales.
Les collaborateurs et les collaboratrices de la section Web ChF
09/2009
25 settembre 2009
Gentili Signore e Signori,
nella nona newsletter di quest´anno siamo lieti di informarvi sui seguenti temi:
z
z
z
z
z
z
la nuova presentazione e l'ampliamento della rubrica Suoni e immagini di ch.ch,
il successo del Public Recruiting Forum del 16 settembre,
il secondo posto della Svizzera al concorso eGovernment in Germania,
il nuovo casellario giudiziale elettronico,
lo Switch Junior Web Award 2010,
le votazioni di domenica 27 settembre su ch.ch.
La nuova presentazione di Suoni e immagini di ch.ch
Nuova veste per la rubrica Suoni e immagini - più attrattiva e con un nuovo nome
Come suona il dialetto nel Cantone di Friburgo, lungo la Thur o nella Bassa Engadina? Che effetto fa vedere
in 3D il monastero di San Giovanni a Müstair, patrimonio dell'umanità UNESCO, o la regione del JungfrauAletsch-Bietschhorn? Da subito tutto questo, e ancora di più, vi viene offerto da www.ch.ch nella rubrica
Svizzera multimediale. Da oggi è inoltre possibile spedire cartoline elettroniche.
La rubrica Suoni e immagini di ch.ch ha una nuova veste, è stata ampliata e il suo nome è stato modificato in
Svizzera multimediale. In questa rubrica è possibile ascoltare registrazioni provenienti da tutte le regioni linguistiche
e ammirare in 3D il patrimonio dell'umanità UNESCO in Svizzera, così come molte altre immagini tridimensionali. In
Svizzera multimediale sono stati integrati anche gli autoritratti dei 26 Cantoni. In questo modo ch.ch mostra a pieno
la varietà della Svizzera.
Un nuovo servizio di ch.ch offre la possibilità di spedire, in modo facile e veloce, cartoline elettroniche il cui soggetto
cambia periodicamente.
A Cantoni e Comuni viene offerta la possibilità di inserire un rimando alla rubrica Svizzera multimediale
direttamente nelle loro pagine web. In questo modo i visitatori di tali pagine beneficeranno di un'offerta unica.
Potete trovare diversi banner dinamici e statici su
http://www.ch.ch/schweiz/01865/index.html?lang=it
Public Recruiting Forum per Cantoni e Comuni
Successo del primo Public Recruiting Forum di www.ch.ch/impieghi
L'ente pubblico è un datore di lavoro attrattivo: può quindi presentarsi in modo più sicuro, concentrarsi sui
punti forza ed esaltare i propri meriti. Queste sono le conclusioni a cui sono arrivati i ca. 100 partecipanti al
primo Public Recruiting Forum sul tema "Reclutare talenti per il servizio pubblico" il 16 settembre a
Lucerna. Al centro del forum le nuove tendenze in fatto di assunzione del personale e lo scambio di
esperienze tra colleghi.
Nel suo discorso di apertura Marcel Schwerzmann, direttore del Dipartimento delle finanze e
consigliere di Stato lucernese, si è espresso a favore di un'amministrazione cosciente delle
sue potenzialità. L'ente pubblico è un datore di lavoro affidabile e degno di fiducia, e questo
non solo in periodo di crisi; per poter rimanere attrattivo deve però svilupparsi in modo
dinamico. Il Signor Schwerzmann ha inoltre esortato i responsabili del personale a
prodigarsi per una cultura delle fiducia, nella quale le innovazioni sono benvenute e le idee
originali apprezzate."In un'amministrazione poco stimolante manca la creatività, mentre
laddove c'è un ambiente lavorativo dinamico tutti vogliono contribuire al successo
dell'impresa".
Un ambiente che promuove l'apprendimento e lo scambio delle conoscenze, una
comunicazione interna costante e qualitativamente buona, massicci investimenti nella
formazione continua e nello sviluppo del personale, la messa a disposizione di risorse
sufficienti (finanziarie e professionali) così come colleghi creativi e impegnati: secondo
Matthias Mölleney, ex capo del personale di Swissair, sono queste le aspettative dei
potenziali candidati in cerca di impiego.
Per essere competitivo sul mercato del lavoro, il servizio pubblico deve sapere ciò che lo
rende attrattivo, quali possibili collaboratori potrebbero esservi interessati, cosa essi si
aspettano dal datore di lavoro e tramite quali mezzi sono raggiungibili. Questo è l'opinione di
Daniel Hirsbrunner, capo della sezione Reclutamento del personale, marketing del
personale dell'Ufficio federale del personale UFPER.
Nel ambito dei panel informativi i partecipanti hanno discusso animatamente di temi come l'elaborazione di offerte di
impiego mirate, la massimizzazione dell'effetto pubblicitario, il ricorso a agenzie di collocamento esterne o la
selezione delle candidature migliori.
La discussione finale si è incentrata sui seguenti punti: gli sviluppi futuri del servizio pubblico, le aspettative rivolte ai
collaboratori, l'immagine presso la popolazione e, di conseguenza, ciò che questo significa per il reclutamento del
personale.
Il forum è stato organizzato dalla Centrale degli stampati e del materiale del Cantone Zurigo (KDMZ), quale gestore
del portale del'impiego pubblico www.ch.ch/impieghi , in collaborazione con la Cancelleria federale CaF, l'Ufficio
federale del personale UFPER e l'Ufficio del personale del Cantone di Zurigo.
Le relazioni e le presentazioni sono consultabili su www.ch.ch/impieghi
Secondo posto al nono Concorso eGovernment in Germania
Premiata in Germania la soluzione E-Government svizzera
La Svizzera, in particolare l'Organo strategia informatica della Confederazione OSIC e la Cancelleria
federale, hanno partecipato con successo al 9°concorso eGovernment per le amministrazioni federali, le
amministrazioni dei Land e le amministrazioni comunali tedesche. Nella categoria innovazioni "eCH-Starter
Kit per il Business Process Management (BPM)" si è piazzato al secondo posto.
Lo Starter Kit include una guida di progetto, un tool BPM e una piattaforma per lo scambio di esperienze. Lo Starter
Kit è pensato per permettere e promuovere, presso tutti gli attori, la comprensione comune in merito alla gestione
dei processi aziendali (BPM) per i singoli processi così come la loro implementazione. Il Kit offre supporto per
progetti di introduzione BPM destinati all'amministrazione pubblica e permette di creare una documentazione BPM
elettronica conforme agli standard (applicazione BPM su base open source inclusa). Lo Starter Kit è destinato a
coloro che implementano l'eGovernment, alla gestione dell'amministrazione, ai process manager e ai process team
dell'amministrazione pubblica, così come a fornitori di servizi esterni.
Lo Starter Kit fa parte del progetto prioritario della strategia di e-government Svizzera B1.03 Inventario uniforme e
banca dati di riferimento delle prestazioni pubbliche di competenza della Cancelleria federale. Questo progetto
tratta della standardizzazione e della descrizione delle prestazioni dell'amministrazione pubblica e della loro
gestione.
Il concorso annuale è patrocinato dal ministro degli interni tedesco e comprende sette categorie; nella categoria
"Innovazione" hanno partecipato anche la Svizzera e l'Austria. Lo scopo del concorso è di mostrare il potenziale
nonché l'importanza del eGovernment per l'ammodernamento dell'amministrazione e di promuovere soluzioni
innovative.
Informazioni più dettagliate sullo Starter Kit su www.ech.ch e http://ech.business-process.ch, mentre per il concorso
su www.egovernment-wettbewerb.de/.
Per eventuali informazioni contattare Christelle Desobry ([email protected] o tel. 031 324 14 54).
Estratto del casellario giudiziale
Estratto del casellario giudiziale: ora anche in forma elettronica e con firma digitale
Dal 1° settembre è possibile richiedere l'estratto del casellario giudiziale presso l'Ufficio federale di giustizia
(UFG) anche in forma elettronica con firma digitale. È la prima volta che un'autorità svizzera rilascia un
documento legalmente valido in formato PDF con firma digitale. Importante: l'estratto del casellario
giudiziale in forma elettronica con firma digitale equivale al documento cartaceo firmato a mano e deve
essere accettato da subito in questo formato.
Chi dispone di una firma digitale può inoltrare all'UFG il modulo di richiesta provvisto di detta firma; l'estratto del
casellario giudiziale in forma elettronica con firma digitale sarà recapitato, durante i giorni lavorativi, entro 3-6 ore. I
privati e i grossi clienti che firmano a mano il modulo di richiesta e lo inviano per posta, riceveranno l'estratto
elettronico con firma digitale di regola entro 24 ore. Per motivi di discrezione, allo sportello postale è tuttora possibile
comandare solo estratti cartacei.
Il richiedente riceve per e-mail un link da cui scaricare l'estratto. È sufficiente cliccare sul link e inserire la password
scelta al momento dell'ordinazione per decriptare l'estratto e scaricarlo. Questa procedura garantisce una protezione
dei dati totale. L'estratto in formato PDF è dotato di una firma digitale qualificata che consente di comprovarne con
sicurezza l'origine, la validità e l'integrità e non può essere scambiata con la scansione di una firma autografa. Sul
sito dell'UFG (www.strafregister.admin.ch/validate) è possibile verificare se il documento è valido e affidabile o se
qualcuno lo ha modificato dopo che vi è stata apposta la firma elettronica.
La nuova offerta è particolarmente pratica per chi cerca lavoro, visto che sempre più spesso le aziende gestiscono
elettronicamente gli incarti personali e accettano pertanto anche candidature in forma elettronica. Anche le aziende
e i richiedenti all'estero posso trarre benefici da questa facilitazione poiché riceveranno l'estratto molto più
velocemente.
Ulteriori dettagli sul sito:
https://www.e-service.admin.ch/crex/cms/content/strafregister/strafregister_it/
Lo SWITCH Junior Web Award è alla sua quarta edizione
SWITCH Junior Web Award: lanciata la nuova edizione
È cominciata la quarta edizione dello SWITCH Junior Web Award. I progetti delle tre categorie livello
primario, livello secondario I e livello secondario II saranno giudicati da una giuria professionale. Inoltre,
saranno assegnati il Premio della Giuria, il Premio del pubblico e il Premio di design. Il portale svizzero
www.ch.ch è anche quest'anno co-sponsor del concorso.
Alla terza edizione del concorso hanno partecipato 145 classi provenienti da tutta la Svizzera. Con l'aiuto di
strumenti e programmi professionali gratuiti le classi hanno creato una pagina web secondo un tema proprio.
I vincitori di quest'anno sono:
Livello elementare: VITA Büro LITTA (Classe 5b, Littau-Dorf, Littau), Planzarbres (Classe 3 e 4, Planzettes, Sierre),
Hamsteralarm (Classe P1m - gruppo 1, liceo di Laufental-Thierstein), Les contes (4° classe, Part-Dieu, Vevey),
Dancing-Animals Part 1 (3° classe scuola elementare di Frick)
LivelIo secondario I: Re-Cycle (ciclo di orientamento, Leytron), Sportportal Seidenberg (Classe 8b, Seidenberg,
Gümligen), YOURPAGE (Classe PG4 delle Minerva Schulen Basel), Kollegitheater (Scuola cantonale Obvaldo,
Sarnen), Liebe unter Jugendlichen (8. Realklasse Kreuzfeld 1, Langenthal)
Livello secondario II: Turmfalken (Classe DZA, Centro di formazione kvBL Muttenz), HTML ( 2° anno di
apprendistato in informatica e ingegneria dei sistemi, BBB Baden), Recycling (Classe L4B / K2 Scuola cantonale di
Seetal, Baldegg e di Ies el Saler Valencia E), Faszination Detailhandel (3° anno di apprendistato di commercio al
dettaglio, Kaufm. Berufs- und Weiterbildungszentrum (KBZ) San Gallo), Rette den Urwald (Berufsfachschule BBB,
Gebäude Martinsberg, Baden).
Il Premo del Pubblico è stato assegnato a Planzarbres (Classe 3-4, Planzettes, Sierre), il Premio della Giuria a VITA
Büro LITTA (Classe 5B, Littau-Dorf) e il Premio di design a Videos - Lyrik-Prosa-Dramolette (Classe PG5, Minerva
Schulen Basel)
A partire da subito gli insegnanti possono iscrivere la loro classe al concorso 2010 su www.juniorwebaward.ch, dove
è possibile trovare anche i progetti premiati.
La documentazione per gli insegnanti può essere ordinata tramite [email protected].
Votazioni del 27 settembre
Le votazioni su www.ch.ch
Per permettere agli utenti del vostro sito internet comunale o cantonale di seguire più facilmente i risultati
delle votazioni, basta inserire un link alla rubrica Votazioni ed elezioni di ch.ch nella pagina web del vostro
sito dedicata alle votazioni.
Oltre al link www.ch.ch/abstimmungen sono a disposizione diversi logo ed icone su
www.ch.ch/ueber_uns/01406/index.html?lang=it
La prossima Newsletter sarà pubblicata il 30 ottobre 2009.
Cordiali saluti
Il vostro Team Web BK