Informazioni per il dentistico

Semplice. Bello. Resistente.
La nuova star tra i materiali per protesi dentarie
ZENOSTAR – La linea chiara per il Suo studio dentistico
...
 s
ta
per corone e ponti bianchi, in ceramica integrale da un unico blocco,
senza rivestimento ceramico. Un chipping è escluso.
o
ffre
un’alternativa alle protesi mutualistiche, con metalli non preziosi,
efficiente dal punto di vista dei costi ed estetica nonché esente da metalli.
 s
ta
per una protesi dentaria bianca, senza rivestimento, ad alta resistenza
è
una
dichiarazione dello studio a favore di chiarezza, biocompatibilità
e durata.
è
una
protesi dentaria high-tech, fresata, dalle mani dell’odontotecnico.
è
realizzabile
anche con ridotto spazio disponibile.
Voci da studio e laboratorio
>>
“Come utilizzatore della prima ora di Cerec, i vantaggi del restauro
fresato,totalmente anatomico, mi sono ben noti. I materiali in zirconio hanno
buone caratteristiche meccaniche ed un attraente aspetto ottico. Per via della loro
lavorazione relativamente “semplice” – e con ciò più economica – sembrano essere materiali d’avanguardia nell’odontoiatria restaurativa. Anche qui potrebbero
presto sostituire in gran parte – dipendente dall’indicazione – i metalli.“
Dr. Frank Jeschke – odontoiatra / chirurgo orale, Augusta
„ZENOSTAR rappresenta per me un’aggiunta ideale alla mia offerta nel segmento sensibile al prezzo, tra estetica e protesi mutualistica, con un ottimo rapporto
qualità-prezzo. Con solo tre colori fondamentali posso ora riprodurre tutti i 16 colori
classical. Il processo è semplice e sicuro. Ai miei clienti piace l’eccellente traslucenza del materiale per i sorprendenti risultati estetici. Ottengo così sempre, indipendentemente dal personale, dei risultati di costante ottima qualità. Il dentista può
procedere in modo mininvasivo, noi possiamo combinare protesi monolitiche con
protesi rivestite, ponti sono possibili. Zenostar può molto di più delle altre corone
monolitiche singole“ Jörg Boger – ZT (odontotecnico), Dipl.-Betrw. (FH), (diplomato in economia aziendale), Titolare del laboratorio Boger Zahntechnik, Reutlingen
>>
>>
„Solo pochi prodotti, con i quali abbiamo a che fare nella ns. vita odontotecnica,
sono apprezzati allo stesso modo, tanto dai pazienti quanto dai dentisti, ed inoltre
vantaggiosi nella realizzazione. Uno di questi prodotti è la corona ZENOSTAR. Già da
anni ho iniziato con la realizzazione di corone totalmente anatomiche in ossido di
zirconio, ma ciò non è paragonabile alle possibilità estetiche odierne tramite il nuovo
materiale estremamente traslucente. Con questo il nostro fatturato in tale settore è
aumentato del 30 %. I miei clienti mi chiedono continuamente :“È sicuro che queste
non sono stratificate?“ Charles Warren cdt – Dental Consultant, Tempus Dental
Laboratory, Springville (Utah)
I vantaggi di ZENOSTAR – Semplice. Bello. Resistente.
P
rodotto,
grazie alle ultime tecnologie CAD/CAM, nel
laboratorio odontotecnico di qualità, senza rivestimento
e con accoppiamento preciso per i Sui pazienti.
P
rotesi
in ceramica integrale è la tendenza attuale,
è biocompatibile ed estetica – per pazienti che badano
ai costi, la vera alternativa ai metalli non preziosi.
 L
a
ceramica brevettata ZENOSTAR della casa Wieland
permette una preparazione che risparmia la sostanza
dentaria, resiste facilmente alla pressione masticatoria –
un chipping è escluso.
Esempio di un caso: ponte ZENOSTAR a 3 elementi
1. P reparazione – fili disposti prima della
preparazione servono a proteggere il
parodonto marginale.
2. Presa d’impronta – per la presa d’impronta
è stata scelta una combinazione di alginato
e idrocolloide.
3. Rifinire – dopo il processo di sinterizzazione
i solchi possono essere ancora adattati con
una punta diamantata.
4. P ittura – dopo la lucidatura occlusale inizia
l’adattamento cromatico.
5. Confronto di colore
6. Ponte ZENOSTAR sul modello di controllo
7. Articolare
8. Cementare
9. Il restauro ZENOSTAR finito, direttamente
dopo l’inserimento – la vera alternativa ai
metalli non preziosi.
Con la gentile collaborazione del Dr. Frank Jeschke – dentista / chirurgo orale, Augusta, e del Laboratorio Rager, Augusta
Il materiale ZENOSTAR
Il materiale traslucente unisce massima resistenza alla flessione con estetica di colore dentale.
ZENOSTAR Zr Translucent è particolarmente adatto alla realizzazione di lavori monolitici. Per lavori
ZENOSTAR totalmente anatomici esistono due possibilità di colorazione: con la tecnica d’infiltrazione a pennello ZENOSTAR o con la tecnica di pittura ZENOSTAR. Sono a disposizione 4 varianti
di colore (pure, light, medium ed intense), sulla cui base è riproducibile il colore dentale individuale.
ZENOSTAR Zr Translucent può anche essere utilizzato come materiale estetico per la struttura.
In particolare in connessione con la tecnica monostrato si può così realizzare, in modo veloce e
efficiente dal punto di vista dei costi, una protesi individuale, di colore dentale e biocompatibile.
Caratteristiche tipiche
Colore
bianco / radiopaco e infiltrato di colore
Densità
> 6,0 g /cm3
Porosità aperte
0%
Durezza Vickers
1.300 HV10
Resistenza alla
compressione
2.000 MPa
Resistenza alla flessione
1.200 MPa
Modulo E
210 GPa
Tenacità alla frattura
> 5 MPa*m1/2
Valore del CDT
(25 – 500 °C) 10,5 *10-6 K-1
Composizione
Ossido di zirconio (ZrO2 + HfO2 + Y2O3) > 99 %
Ossido d’ittrio (Y2O3) 4,5 – 6,0 %
Ossido d’afnio (HfO2) ≤ 5,0 %
Ossido d’alluminio (Al2O3) < 0,5 %
Altri ossidi < 0,5 %
ZENOSTAR Zr Translucent offre una traslucenza molto elevata, valutata in base alla trasmissione della
luce in [%], con eccellenti caratteristiche meccaniche, come resistenza alla flessione superiore alla
media e migliorato comportamento d’invecchiamento idrotermale.
50
Transmissione luce [%]
40
Resistenza alla flessione media a 3 punt [MPa]
Minolta Spectrophotometer CM-2600d
Stato riferimento: CRBEMM
Sistema colori: L*a*b*
Osservatore: 10°
1. Tipo di luce: D65 - 10°
45
35
30
25
20
15
10
5
ZENOSTAR Zr
Translucent
(pure)
ZENOTEC Zr
Bridge
Translucent
0
Spessore provino: 0,6 mm
1600
Prova di flessione a 3 punti secondo EN ISO
1400
1200
1000
800
600
ZENOSTAR Zr
Translucent
(pure)
400
200
ZENOTEC Zr
Bridge
Translucent
0
Invecchiamento idrotermale – Test d’invecchiamento accelerato
Una misura per il progressivo invecchiamento idrotermale (test d’invecchiamento accelerato con deposito dei provini in acqua a 140° C) dell’ossido di zirconio è l’aumento della quota di fase monoclina
e qui in particolare l’aumento della profondità di trasformazione.
ZENOSTAR Zr Translucent può richiamare l’attenzione su una resistenza all’invecchiamento idrotermale notevolmente migliorata. Questi buoni valori vengono raggiunti attraverso l’elevata precompressione nella produzione dei grezzi.
140 °C (acqua pulita)
dopo 24 h
dopo 72 h
Quota di fase
Profondità di
Quota di fase
Profondità di
monoclina*
trasformazione
monoclina
trasformazione*
%
µm
%
µm
*
*
Temp. di
Prodotto
sinterizzazione
ZENOSTAR Zr Translucent
1450 °C
81
9
83
36
Ossidi di zirconio (bianco)
1450 °C
61
5
76
18
1600 °C
80
28
82
91
Ossidi di zirconio
(traslucente)
Fonte: TOSOH CORPORATION; *Valori di misurazione determinati dal produttore sul proprio materiale di partenza lavorato.
Preparazione di corone e ponti ZENOSTAR
Spessore occlusale 0,5 – 1 mm.
Corone e ponti ZENOSTAR permettono una preparazione a risparmio di sostanza dentaria e possono essere preparati in modo analogo alle direttive consigliate nelle istruzioni di preparazione ZENOTEC. Per garantire l’elevata durata del restauro è qui indicata
un’asportazione occlusale e assiale minima di 0,5 – 1 mm*. Come strumenti per la
preparazione si possono usare tutti i set di preparazione adatti all’ossido di zirconio.
L’angolo conico del moncone dentale preparato dovrebbe essere di ca. 4°. Esso per-
Molare con segnati gli spessori minimi
mette allo scanner di laboratorio un ottimale procedimento di scanning e assicura un
sufficiente ancoraggio meccanico della corona sul moncone dentale. La circonferenza
massima del dente preparato si trova, chiaramente visibile, nella zona del limite di
preparazione gengivale. Si consiglia un’ esile preparazione scanalata, essendo questa
a risparmio di sostanza e non diminuendo la resistenza della corona al confronto con
una preparazione scanalata marcata.*
La realizzazione di forma anatomica a sostegno delle cuspidi nonché una preparazione
circolare a gradino o scanalata è anche la scelta da fare per restauri monolitici.
Per la futura qualità dei restauri ZENOSTAR non sono vantaggiose le preparazioni
Scanalatura uniforme
tangenziali e limiti di preparazione che sono al di sotto del bordo gengivale di 1 mm
nonché zone che si sovrappongono e cavità piuttosto grandi.
* Esame della resistenza alla rottura di corone in ossido di zirconio integrale in dipendenza dalla configurazione della corona, Università Bad Homburg
Preparazione a gradino circolare
Presa d’impronta, inserimento, studio con simulazione della masticazione
Presa d’impronta
Per scoprire e asciugare i limiti della preparazione possono, p.es. ,trovare impiego
la tecnica dei fili doppi, l’elettrochirurgia o un laser.
Inserimento
Presa d’impronta: i contorni
sono riconoscibili
L’inserimento di restauri ZENOSTAR può avvenire sia in modo convenzionale sia
anche adesivo.
Studio con simulazione della masticazione
In uno studio con simulazione della masticazione dell’università di Zurigo, le corone
ZENOSTAR hanno convinto per un ridotto comportamento d’abrasione sul materiale
ceramico e sull’antagonista.
Inserimento / cementazione
Il comportamento d’abrasione è stato paragonato con quello
del dente naturale, di una corona in metallo non prezioso e
con il rivestimento d’una struttura in ossido di zirconio. Il test
è stato condotto con rispettivamente 6 provini, caricati con
Abrasione
una forza di 50 Newton per 1,2 milioni di cicli in ambiente
Test:
- Carico apparecchiatura masticazione 1,2 Mil. x 50 N
- Antagonista naturale su provino
- Ambiente acquosa e cambiamenti di temperatura
Resistenza alla abrasione della corona
cicli stanno qui per una durata d’inserimento di 5 anni. In questa simulazione si è potuto mostrare che la corona ZENOSTAR
lucidata presentava l’abrasione minima sul materiale ed anche
sull’antagonista causava l’usura minima. È stato altresì mostrato quanto sia importante la lucidatura. In ogni caso, nella
simulazione di 5 anni, la corona ZENOSTAR lucidata è meno
abrasiva di una lega al CrCo o di una ceramica di rivestimento
e, a questo proposito, addirittura risparmia di più dello stesso
dente naturale.
Perdita di materiale
acquoso con variazione di temperatura. Questi 1,2 milioni di
ZENOTEC ZrO2
rivestito
CoCr
poliert
Dente naturale
ZENOTEC ZrO2
lucidato
Cicli di masticazione
Studio d‘abrasione sul materiale ceramico e sull’antagonista*
*Lo studio viene preparato per la pubblicazione (Stawarczyk B, Özcan M [2010] Studi
dell’abrasione con diversi materiali dentali, Dental Materials Unit, Università di Zurigo).
Con la gentile collaborazione del Dr. Hartmut von Blanckenburg (lavori odontoiatrici) e ZTM Frank Wüstefeld (lavori odontotecnici)
ZENOSTAR Polishing Set Premium + Basic
Importante per il comportamento d’abrasione dei restauri in ZENOSTAR è la levigatezza della
superficie. Soprattutto nella correzione d’abrasioni occlusali è necessaria una lucidatura a
specchio manuale.
Con lo ZENOSTAR Polishing Set la WIELAND offre un concetto di lucidatura ponderato con lucidatori diamantati i ottima qualità per un risultato perfetto, in breve tempo. Il set comprende
strumenti con grossezze della grana articolarmente accordate l’una all’altra, dall’asportazione
fino alla lucidatura a specchio.
Lo ZENOSTAR Polishing Set è disponibile come set „Premium“ e „Basic“.
ZENOSTAR Polishing Set Basic
ZENOSTAR Polishing Set Premium
A
ppropriato
D
esign
esclusivo
C
osti
S
tabile
scatola d’alta qualità in acciaio
contenuti
nossidabile, sterilizzabile
ZENOSTAR Polishing Set Basic
ZENOSTAR Polishing Set Premium
Puntate con ZENOSTAR su qualità
W
IELAND
utilizza solo materie prime e prodotti preliminari
di massima purezza e qualità.
C
ontinui
controlli di qualità, durante e dopo i processi di produzione,
danno la sicurezza di mantenere una durevole alta qualità dei materiali.
P
er
ogni grezzo ZENOSTAR si può, come richiesto dalla MPG
(legge tedesca sui prodotti medicali), risalire fino alla materia prima di partenza.
Il certificato per il materiale ZENOSTAR è la garanzia per la qualità brevettata e certificata. I grezzi ZENOSTAR vengono prodotti e controllati nell’ambito di un sorvegliato
sistema di management della qualità secondo ISO 13485. Durante ciò vengono costantemente controllati la purezza e la composizione dei materiali di partenza nonché la
qualità di produzione dei dischi finiti. Gli ZENOSTAR Disc adempiono a tutte le esigenze
delle vigenti norme internazionali sui prodotti, della MPG (legge tedesca sui prodotti
medicali) e della direttiva europea sui prodotti medicali CEE 93/42 e, a ragione, recano
il marchio CE.
Sul modulo del certificato vengono annotate tutte le importanti informazioni relative alla
protesi individuale ZENOSTAR. Appartengono a ciò, accanto al nome del paziente e del
committente, il tipo di protesi e di materiale, compreso l’ID del grezzo. Sono qui inoltre
documentati il numero d’ordine, la data della scansione e della costruzione. Con ciò offre
una prova per il management di qualità completo dello studio e del laboratorio.
Si rivolga al Suo laboratorio per lo ZENOSTAR Marketing per i Suoi pazienti.
Zenostar – Semplice. Bello. Resistente.
Seguite la linea chiara –
Laboratorio dentale:
con un unico materiale ceramico.
Puntate su biocompatibilità –
La ceramica ad alte prestazioni ZENOSTAR
è tollerato dal corpo al 100 %.
Ulteriori informazioni Le ottiene al sito:
530118i.00.09/11
www.zenostar.de