subaru américa subaru of america subaru of america subaru of

PART NUMBER:
F551SFJ000
NUMÉRO DE PIÈCE: F551SFJ000
TEILENUMMER:
F551SFJ000
NUMERO PARTE:
F551SFJ000
NÚMERO DE PIEZA: F551SFJ000
INSTALLATION INSTRUCTIONS
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION
MONTAGEANWEISUNGEN
ISTRUZIONI PER L’INSTALLAZIONE
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
A
DESCRIPTION: REAR OF SEAT NET
DESCRIPTION: FILET À FIXER À L’ARRIÈRE
BESCHREIBUNG: NETZ FÜR SITZRÜCKSEITE
DESCRIZIONE: PARTE POSTERIORE DELLA RETINA DEL SEDILE
DESCRIPCIÓN: RED PARA LA PARTE TRASERA DEL ASIENTO
KIT CONTENTS:
CONTENU DU KIT:
INHALT DES SATZES:
CONTENUTO DEL KIT:
CONTENIDO DEL KIT:
B
TOOLS REQUIRED:
OUTILS REQUIS:
ERFORDERLICHE WERKZEUGE:
STRUMENTI RICHIESTI:
HERRAMIENTAS NECESARIAS:
2x
C
2x
1/2” Drill Bit / Foret 13mm / 13mm-Bohrer /
Punta per trapano da 13mm / Broca de 13mm
1/4” Drill Bit / Foret 6mm / 6mm-Bohrer /
Punta per trapano da 6mm / Broca de 6mm
Drill Stop / Butée de perçage / Bohreranschlag /
Arresto di profondità / Tope de profundidad para la broca
Meaning of Characters:
Signification des symboles:
Bedeutung von Symbolen:
Significato dei simboli:
Significado de los caracteres:
: View / : Observer / : Ansicht / : Attenzione / : Ver
: Remove / : Déposer / : Entfernen / : Rimuovere / : Retirar
: Install / : Poser / : Montieren / : Installare / : Instalar
: Disconnect / : Détacher / : Trennen / : Scollegare /
: Desconectar
: Connect / : Raccorder / : Verbinden/anschließen / : Collegare
/ : Conectar
: Location of pre-arranged mark / : Emplacement du repère
pré-apposé / : Ort einer bereits angebr. Markierung /
: Posizione preimpostata del punto di riferimento /
: Ubicación de la marca de preinstalación
: Driver side rear cargo area / : Zone de chargement AR, côté
conducteur / : Hinterer Laderaumbereich Fahrerseite / : Area di
carico laterale posteriore lato conducente / : Maletero, lado del
conductor
: Passenger side rear cargo area / : Zone de chargement AR, côté
passager / : Hinterer Laderaumbereich Beifahrerseite / : Area di
carico laterale posteriore lato passeggero / : Maletero, lado del
acompañante
PART NUMBER
F551SFJ000
ISSUE
01
DATE
12/13/10
SUBARU OF AMERICA
PAGE
1/3
NUMÉRO DE PIÈCE
F551SFJ000
ÉDITION
01
DATE
12/12/10
SUBARU OF AMERICA
PAGE
1/3
TEILENUMMER
F551SFJ000
AUSGABE
01
DATUM
13:12:10
SUBARU OF AMERICA
SEITE
1/3
NUMERO PARTE
F551SFJ000
RILASCIO
01
DATA
13/12/10
SUBARU OF AMERICA
PAGINA
1/3
NÚMERO DE PIEZA
F551SFJ000
NÚMERO
01
FECHA
12/13/10
SUBARU AMÉRICA
PÁGINA
1/3
5INS100950SU
1
2
1/4”
1/4”
6mm
Anchor Locations.
Emplacement des points d’ancrage.
Verankerungspositionen.
Punti di ancoraggio.
Ubicaciones de los anclajes.
Note: Look for dimpled, untextured area.
Remarque: rechercher une zone bombée, sans texture.
Hinweise: Suchen Sie die vormarkierte, nicht strukturierte Stelle.
Nota: cercare un’area incavata e priva di tessuto.
Nota: localice un punto ligeramente hundido y sin textura.
3
4
1/2”
Note: Spacer must be connected to mushroom assembly prior to installing into panel.
Remarque: l’entretoise doit être installée sur l’ancrage champignon avant le montage
sur le panneau.
Hinweise: Das Abstandsstück muss am pilzförmigen Stopfen vor der Montage in das
Verkleidungsteil angebracht werden.
Nota: ll distanziale deve essere collegato al rivetto prima dell’installazione sul
pannello.
Nota: coloque el separador antes de instalar el conjunto de sujeción en el panel.
1/4”
6mm
4b
4c
Note: Hand tighten mushroom anchor into panel until snug.
Remarque: enfoncer manuellement l’ancrage champignon dans le panneau jusqu’à
l’ergot.
Hinweise: Drücken Sie den pilzförmigen Stopfen von Hand bis zum vollständigen
Anliegen in das Verkleidungsteil.
Nota: Serrare manualmente il rivetto sul pannello in modo che sia ben saldo.
Nota: apriete a mano el conjunto de sujeción en el panel hasta que asiente
correctamente.
PART NUMBER
F551SFJ000
ISSUE
01
DATE
12/13/10
SUBARU OF AMERICA
PAGE
2/3
NUMÉRO DE PIÈCE
F551SFJ000
ÉDITION
01
DATE
12/12/10
SUBARU OF AMERICA
PAGE
2/3
TEILENUMMER
F551SFJ000
AUSGABE
01
DATUM
13:12:10
SUBARU OF AMERICA
SEITE
2/3
NUMERO PARTE
F551SFJ000
RILASCIO
01
DATA
13/12/10
SUBARU OF AMERICA
PAGINA
2/3
NÚMERO DE PIEZA
F551SFJ000
NÚMERO
01
FECHA
12/13/10
SUBARU AMÉRICA
PÁGINA
2/3
5INS100950SU
5
6
Note: Installation is identical for opposite side of vehicle.
Remarque: les opérations d’installation sont identiques pour
l’autre côté du véhicule.
Hinweise: Die Montage ist auf beiden Fahrzeugseiten
identisch.
Nota: le operazioni di installazione sono identiche per il lato
opposto del veicolo.
Nota: La instalación es idéntica en el lateral opuesto del
vehículo.
PART NUMBER
F551SFJ000
ISSUE
01
DATE
12/13/10
SUBARU OF AMERICA
PAGE
3/3
NUMÉRO DE PIÈCE
F551SFJ000
ÉDITION
01
DATE
12/12/10
SUBARU OF AMERICA
PAGE
3/3
TEILENUMMER
F551SFJ000
AUSGABE
01
DATUM
13:12:10
SUBARU OF AMERICA
SEITE
3/3
NUMERO PARTE
F551SFJ000
RILASCIO
01
DATA
13/12/10
SUBARU OF AMERICA
PAGINA
3/3
NÚMERO DE PIEZA
F551SFJ000
NÚMERO
01
FECHA
12/13/10
SUBARU AMÉRICA
PÁGINA
3/3
5INS100950SU