Testo Lezione numero Ventidue

1 Lezione_22
U Corso di italiano, Lezione Ventidue
U Oggi, facciamo un altro esercizio
M Today we do another exercise
U Oggi, facciamo un altro esercizio
D Noi diciamo una frase in inglese e tu cerca di pensare a come dirla in italiano:
F We say a sentence in English and you try to think how to say it in Italian:
D Noi diciamo una frase in inglese e tu cerca di pensare a come dirla in italiano:
U Per esempio:
M For example:
U Per esempio:
F What’s your name? … try to say it in Italian… we’ll give you the answer in 5 seconds
D Come ti chiami?
F Now, lets’ start
F wife
D moglie
M husband
U marito
Legenda
U voce maschile italiana; D voce femminile italiana
M voce maschile inglese; F voce femminile inglese
2 Lezione_22
F My husband is called Paolo
D Mio marito si chiama Paolo
M My wife is called Chiara
U Mia moglie si chiama Chiara
F My husband worked for many years in a restaurant.
D Mio marito ha lavorato per molti anni in un ristorante.
F Now he is a pensioner.
D Ora è pensionato.
F My wife works as a teacher
U Mia moglie lavora come insegnante
F Hello? Who is speaking?
D Pronto? Chi parla?
M I am Mr Rossi, can I speak with Mr Bianchi?
U Sono il Sig. Rossi, posso parlare con il Sig. Bianchi?
F I’m sorry, my husband has just gone out
Legenda
U voce maschile italiana; D voce femminile italiana
M voce maschile inglese; F voce femminile inglese
3 Lezione_22
D Mi dispiace, mio marito è appena uscito
M Can you ask him to call me back please?
U Può chiedergli di richiamarmi per favore?
F Yes, sure. What is your telephone number?
D Si, certo. Qual è il suo numero di telefono?
M My telephone number is 0278654321
U Il mio numero di telefono è zero due sette otto sei cinque quattro tre due uno
F Ok, that’s 0278654321
D Va bene, lo ripeto. zero due sette otto sei cinque quattro tre due uno
F My husband has just gone out
D Mio marito è appena uscito
M My wife has just finished eating
U Mia moglie ha appena finito di mangiare
M I went to school today
U Sono andato a scuola oggi
Legenda
U voce maschile italiana; D voce femminile italiana
M voce maschile inglese; F voce femminile inglese
4 Lezione_22
F I ate spaghetti yesterday
D Ho mangiato spaghetti ieri
M Where do you live?
U Dove abiti?
F I live in the old town, in front of the church.
D Abito nella città vecchia, davanti alla chiesa.
M Can you see the sea from your home?
U Vedi il mare da casa tua?
F Unfortunately not.
D Purtroppo no.
M How long does it take to go to the railway station from your home?
U Quanto tempo ci vuole per andare a casa tua dalla stazione?
F About 15 minutes by foot.
D Circa quindici minuti a piedi.
M And how long does it take to go to the university?
Legenda
U voce maschile italiana; D voce femminile italiana
M voce maschile inglese; F voce femminile inglese
5 Lezione_22
U E quanto ci vuole per andare all’università?
F Ten minutes by bus.
D Dieci minuti in autobus.
M It is not far
U Non è lontana
F Fortunately not.
D Fortunatamente no
F Unfortunately
D Purtroppo
F Fortunately
D Fortunatamente
M How long does it take?
U Quanto tempo ci vuole?
F Far
D Lontano
Legenda
U voce maschile italiana; D voce femminile italiana
M voce maschile inglese; F voce femminile inglese
6 Lezione_22
M Near
U Vicino
M What time is the train to Rome?
U A che ora parte il treno per Roma?
F It leaves at 8
D Parte alle otto
M What time does it arrive in Rome?
U A che ora arriva a Roma?
F It arrives at 11
D Arriva alle undici
M I’ll buy a return ticket
U Compro un biglietto di andata e ritorno
M Which platform does it leave from?
U Da che binario parte?
F From platform 5
Legenda
U voce maschile italiana; D voce femminile italiana
M voce maschile inglese; F voce femminile inglese
7 Lezione_22
D Dal binario cinque
M Thank you
U Grazie
F You are welcome
D Prego
F What time is the next flight to Naples?
D A che ora c’è il prossimo volo per Napoli?
M The first flight is at 12
U Il primo volo è alle dodici
F How much is a one way ticket?
D Quanto costa un biglietto di sola andata?
D It costs 100 euros
U Costa cento euro
F Are there reductions for students?
D Ci sono riduzioni per studenti?
Legenda
U voce maschile italiana; D voce femminile italiana
M voce maschile inglese; F voce femminile inglese
8 Lezione_22
M Yes, there is a 10% discount
U Sì, c’è uno sconto del 10%
M Next
U Prossimo
F Already
D Già
M Paolo has already gone
U Paolo è già andato
M Paolo has not gone yet
D Paolo non è ancora andato
F Not yet
D Non ancora
M The aeroplane ticket
U Il biglietto aereo
M Have you already bought the train ticket?
Legenda
U voce maschile italiana; D voce femminile italiana
M voce maschile inglese; F voce femminile inglese
9 Lezione_22
U Hai già comprato il biglietto del treno?
F No, I haven’t bought it yet
D No, non l’ho ancora comprato.
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
M Today we have learnt:
D moglie
U marito
D Mio marito si chiama Paolo
U Mia moglie si chiama Chiara
D Mio marito ha lavorato per molti anni in un ristorante.
D Ora è pensionato.
U Mia moglie lavora come insegnante
D Pronto? Chi parla?
U Sono il Sig. Rossi, posso parlare con il Sig. Bianchi?
D Mi dispiace, mio marito è appena uscito
Legenda
U voce maschile italiana; D voce femminile italiana
M voce maschile inglese; F voce femminile inglese
10 Lezione_22
U Può chiedergli di richiamarmi per favore?
D Si, certo. Qual è il suo numero di telefono?
U Il mio numero di telefono è zero due sette otto sei cinque quattro tre due uno
D Va bene, lo ripeto. zero due sette otto sei cinque quattro tre due uno
D Mio marito è appena uscito
U Mia moglie ha appena finito di mangiare
U Sono andato a scuola oggi
D Ho mangiato spaghetti ieri
U Dove abiti?
D Abito nella città vecchia, davanti alla chiesa.
U Vedi il mare da casa tua?
D Purtroppo no.
U Quanto tempo ci vuole per andare a casa tua dalla stazione?
D Circa quindici minuti a piedi.
Legenda
U voce maschile italiana; D voce femminile italiana
M voce maschile inglese; F voce femminile inglese
11 Lezione_22
U E quanto ci vuole per andare all’università?
D Dieci minuti in autobus.
U Non è lontana
D Fortunatamente no
D Purtroppo
D Fortunatamente
U Quanto tempo ci vuole?
D Lontano
U Vicino
U A che ora parte il treno per Roma?
D Parte alle otto
U A che ora arriva a Roma?
D Arriva alle undici
U Compro un biglietto di andata e ritorno
Legenda
U voce maschile italiana; D voce femminile italiana
M voce maschile inglese; F voce femminile inglese
12 Lezione_22
U Da che binario parte?
D Dal binario cinque
U Grazie
D Prego
D A che ora c’è il prossimo volo per Napoli?
U Il primo volo è alle dodici
D Quanto costa un biglietto di sola andata?
U Costa cento euro
D Ci sono riduzioni per studenti?
U Sì, c’è uno sconto del 10%
U Prossimo
D Già
U Paolo è già andato
D Paolo non è ancora andato
Legenda
U voce maschile italiana; D voce femminile italiana
M voce maschile inglese; F voce femminile inglese
13 Lezione_22
D Non ancora
U Il biglietto aereo
U Hai già comprato il biglietto del treno?
D No, non l’ho ancora comprato.
Legenda
U voce maschile italiana; D voce femminile italiana
M voce maschile inglese; F voce femminile inglese