saluti - greetings - English Class

Visitaci su:
http://englishclass.altervista.org
LESSON NUMBER 1: GREETINGS
LEZIONE NUMERO 1: SALUTI
SALUTI PER QUANDO SI INCONTRA QUALCUNO
In inglese, la forma di saluto principale è costituita da:
HELLO
HI
che in italiano traducono: CIAO/ SALVE
In inglese americano “hi” è più utilizzato di “hello”, sia in presenza di amici che di
estranei.
In inglese britannico, invece, “hi” è un saluto più informale, mentre “hello”
costituisce un saluto formale, da usare con persone che non si conoscono bene.
“Hello” è utilizzato anche come saluto al telefono. Traduce infatti l’espressione
italiana “pronto?”.
Allo stesso modo, “hello” è utilizzato anche per tradurre l’esortazione “sveglia!”.
Altri tipi di saluto sono costituiti da:
GOOD
GOOD
GOOD
GOOD
MORNING →
AFTERNOON →
EVENING →
NIGHT →
Buongiorno
Buon pomeriggio
Buona sera
Buona notte
P.S. “Good afternoon” è un saluto molto più utilizzato del “buon pomeriggio”
italiano. In italiano, infatti, anziché utilizzare l’espressione “buon
pomeriggio”, si preferisce utilizzare l’espressione “buona sera”, da
mezzogiorno fino al tramonto. Non è così in inglese, dove “good afternoon”
viene utilizzato da mezzogiorno fino alle sei del pomeriggio, e “good evening”
dalle sei del pomeriggio fino all’ora di andare a dormire.
Un saluto meno utilizzato, ma che può capitare di sentire vivendo in un paese
anglofono, è:
GOOD DAY → Buona giornata
….che viene utilizzato dal mattino fino al tramonto.
In America un altro modo per dire “Good day” è:
HAVE A NICE DAY → (Abbiate una) buona giornata
Ma a differenza di “good day” che è utilizzato quando ci si incontra, “have a nice
day” viene utilizzato per congedarsi da qualcuno.
1
Altre forme di saluto possono essere:
CHEERIO → Salve (tipicamente inglese)
YO-YO → Ciao (tipicamente americano, utilizzato solo tra amici)
…e molti altri.
Altri tipi di saluto sono rappresentati da:
WELCOME
WELCOME BACK
LOVELY TO SEE (MEET) YOU (AGAIN)
NICE TO SEE (MEET) YOU AGAIN
Benvenuto/i
Bentornato/i
Piacere di (ri)vederti
Piacere di rivederti
SALUTI PER CONGEDARSI DA QUALCUNO
In inglese sono molti i saluti che vengono utilizzati per congedarsi da qualcuno. Il
più utilizzato è:
GOODBYE →
Arrivederci/addio
O altre sue forme più colloquiali:
BYE
BYE BYE
Altri tipi di saluto che possono essere utilizzati sono:
SEE YOU (o SEE YA nello slang americano)
SEE YOU TOMORROW/NEXT WEEK
SEE YOU SOON
SEE YOU LATER
SO LONG
TAKE CARE
Ci vediamo
Ci vediamo domani/la
prossima settimana
Ci vediamo presto
Ci vediamo più tardi
A presto
Stammi bene
In inglese arcaico (ma talvolta anche nell’inglese attuale, in circostanze formali)
può essere utilizzato anche il saluto:
FAREWELL →
Addio
PRESENTAZIONI
Per presentare una persona a un estraneo o a un conoscente, si usa la formula:
MAY I INTRODUCE YOU… → Posso presentarti/presentarvi…
P.S. “Introduce” è un verbo che in inglese significa sia “introdurre” che
“presentare”.
2
Quando si viene presentati ad un estraneo, o ci viene presentato qualcuno, vi
sono alcune frasi di circostanza che possono essere utilizzate:
HOW DO YOU DO?(*)
NICE TO MEET YOU
PLEASURE TO MEET YOU
DELIGHTED
MY PLEASURE
Come stai? (di solito usato solo come frase di
circostanza)
Piacere di conoscerla
Piacere di conoscerla
Incantato
Piacere mio
(*) Assieme a “how do you do” non è insolito utilizzare anche la sua “forma
continua” dal significato identico: HOW ARE YOU DOING?
Nell’inglese gergale, al posto di “HOW DO YOU DO”, è possibile anche trovare la
forma abbreviata: “HOWDIE?”
Può anche capitare che venga chiesto:
WHAT IS YOU NAME ( WHAT’S YOUR NAME )?
WHO ARE YOU?
Come ti chiami/qual è il tuo
nome?
Chi sei?
A cui si risponde:
MY NAME IS… → Mi chiamo/Il mio nome è….
I AM… → Io sono….
“COME STAI ?”
In inglese esistono vari modi per chiedere “come stai?”, ma la forma più utilizzata
è:
HOW ARE YOU?
Sebbene a volte può capitare di sentirsi domandare anche: HOW ARE YOU
DOING? Che ha lo stesso significato.
Un altro modo può essere “HOW DO YOU FEEL?”, che significa “come ti senti?”.
E’ possibile rispondere:
(I AM/I AM NOT) VERY WELL
(I AM/I AM NOT) FINE
(I AM) SO SO
( I AM) NOT SO BAD
(I AM) (VERY) BAD
(I AM) AWFUL/TERRIBLE
(Io sto/io non sto) molto bene
(Io sto/io non sto) bene
(Io sto) così così
Non c’e’ male
(Io sto) male/molto male
(Io sto) malissimo
E si aggiunge:
THANK YOU → Grazie
3
Oppure:
THANKS
THANK YOU (THANKS) A LOT
THANK YOU (THANKS) VERY MUCH
Grazie mille/grazie molte
AND YOU? → E tu?
FORMA DI CORTESIA
In inglese, a differenza dell’italiano che usa il “lei” (e assai più raramente il “voi”),
non esiste una “forma di cortesia”, ma si usa sempre “you”.
Visitaci su:
http://englishclass.altervista.org/
4