Edirol LVS-800

prodotto
di
Michele Viola
Edirol LVS-800
LVS‑800 è un mixer video a
otto canali lanciato sul mercato
europeo all’IBC 2009 dal popolare
marchio del gruppo Roland.
R
oland è impegnata nel‑
lo sviluppo di prodotti
video dal 1998, quando
lanciò la serie Video Canvas che comprendeva, tra l’altro,
il popolare mixer video V‑5, oltre
a prodotti dedicati alla post-pro‑
duzione audio ed alla gestione
del time code. Alla fine del 1999,
Edirol ha introdotto la worksta‑
tion video digitale DV‑7R, una
soluzione all-in-one che permette
l’elaborazione in real-time delle
transizioni video. Da allora, vari
altri prodotti di successo hanno
arricchito l’offerta di Edirol nel
campo del video, inclusi il mixer
video V‑4, il video presenter P‑10
ed il sintetizzatore video G‑8. Nel
2006, Edirol ha introdotto il mixer
multi-formato V‑440HD, un altro
prodotto video che ha riscosso
un buon successo e che oggi può
essere visto in molte prestigiose
venue in giro per il mondo. Nel
2008 ha fatto il suo debutto sul
mercato il mixer video ad 8 canali
V‑8, attualmente uno dei prodot‑
ti video di maggior successo nel
catalogo dell’azienda. La gamma
96
luglio/agosto 2010 - n.84
video Edirol, attualmente, include anche diversi prodotti
adatti all’utilizzo “sul campo”, come il registratore F‑1 ed il
recente convertitore VC‑50HD.
Il mixer video LVS‑800 è tra i prodotti più freschi della multina‑
zionale giapponese, ed è progettato per supportare efficace‑
mente le produzioni video in eventi live, aziendali e didattici.
Oltre a varie possibilità di miscelazione e di combinazione di
segnali video provenienti da dispositivi diversi, con LVS‑800 è
possibile, tramite i pulsanti della sezione DSK (Downstream
Keyer), sovrapporre testi o immagini (commenti, sottotitoli,
loghi, ecc) al segnale video da inviare alla proiezione.
Due uscite indipendenti sul retro sono denominate A/B Mix
e Program Out; il segnale A/B Mix è prelevato direttamente
all’uscita della sezione mixer, mentre nel segnale in uscita
da Program Out sono sovrapposte le immagini o i testi ag‑
giunti nella sezione DSK.
Gli otto ingressi comprendono segnali video-composito, S‑Vi‑
deo e due ingressi separati PC/RGB con Scan Converter capa‑
ci, secondo il manuale, di gestire segnali in ingresso fino a
1280 x 1024 px @ 75 Hz o 1600 x 1200 px @ 60 Hz.
Osservando il retro della macchina, si notano sulla destra i con‑
nettori di input/output. Tra questi, sei connettori BNC “video
input” numerati da 1 a 6 per segnali in composito e due D‑Sub
a 15 pin “PC Input” per segnali RGB, evidentemente connessi
ai canali 7 e 8. In basso ci sono quattro connettori mini-DIN
a 4 pin, marcati da 5 a 8, per inserire segnali S‑Video. Questi
sono alternativi agli ingressi sui connettori superiori; quando
sono presenti contemporaneamente segnali S‑Video e segnali
compositi o RGB nello stesso canale d’ingresso, il segnale S‑Vi‑
deo prende automaticamente la priorità.
Le sorgenti in ingresso possono essere selezionate e com‑
mutate, all’interno del mixer, tra un bus A ed un bus B.
L’unità ha otto selettori d’ingresso per ciascuno dei due bus;
tramite questi connettori è possibile scegliere i rispettivi in‑
gressi video, tra i quali verrà eseguita una transizione o che
potranno essere combinati tramite la funzione Picture-inPicture. Ciascun pulsante integra un indicatore a LED che si
illumina quando la corrispondente sorgente è selezionata. Il
colore del LED illuminato è rosso quando la corrispondente
sorgente è inviata all’uscita, verde altrimenti.
Con LVS‑800 è possibile scegliere tra bus A e bus B in tre diffe‑
renti modi, corrispondenti a differenti esigenze di proiezione.
In modo A/B le commutazioni tra i segnali video dei due
bus vengono eseguite tramite il fader video o con il pul‑
sante AUTO della sezione A/B MIX. Si tratta semplicemente
di scegliere le sorgenti in ingresso a ciascuno dei due bus A
e B premendo un pulsante del gruppo A‑BUS/PGM ed uno
del gruppo B‑BUS/PST, poi si sceglie il tipo di transizione
premendo uno dei quattro pulsanti TRANSITION ed infine
si esegue la transizione manualmente tramite la manopo‑
la centrale, oppure premendo il pulsante AUTO in basso al
centro, dopo aver scelto la velocità (o, meglio, la durata)
della transizione tramite il controllo rotativo TIME in alto.
In questo caso la manopola non si muove durante la transi‑
zione, ma questa viene indicata dall’illuminarsi progressivo
dei LED nell’apposita barra di segnalazione.
I quattro pulsanti TRANSITION permettono di eseguire com‑
mutazioni tra i segnali in ingresso in differenti maniere. CUT
esegue una transizione senza alcun effetto, sostituendo bru‑
scamente il segnale in uscita quando il fader video attraversa
il punto medio della sua corsa o, analogamente, a metà del
tempo di transizione impostato quando si preme il pulsante
AUTO; MIX esegue una transizione in cui le immagini si sovrap‑
pongono progressivamente a tutto schermo, in dissolvenza in‑
crociata; WIPE1 e WIPE2 eseguono invece transizioni diverse,
ad esempio con un’immagine che entra da sinistra mentre l’al‑
tra esce da destra (WIPE1 default), oppure con un’immagine
entrante in un riquadro che si allarga a partire dal centro del‑
lo schermo coprendo progressivamente l’immagine uscente
(WIPE2 default). Il menu WIPE Setup permette poi di assegna‑
re a questi due controlli vari altri tipi di transizione.
Una seconda modalità di controllo è denominata PGM‑PST.
In modo PGM-PST (Program-Preset) è possibile controllare
l’immagine in preview prima di eseguire la transizione e, al
momento opportuno, si esegue la commutazione tramite
il pulsante AUTO. In questa modalità, i nomi dei bus A e B
diventano rispettivamente PGM e PST. In pratica: l’ingresso
selezionato in PGM è quello attualmente presente in usci‑
ta, mentre tramite i pulsanti PST si seleziona la sorgente
da inviare al preview. Alla pressione del pulsante AUTO, la
sorgente in selezionata in PST verrà inviata in uscita, sosti‑
tuendo la precedente secondo le impostazioni di TIME e
TRANSITION, mentre il rispettivo LED si illuminerà di rosso
sul corrispondente pulsante PGM.
La terza modalità è detta LVS e permette di eseguire la tran‑
sizione direttamente, utilizzando solamente i pulsanti per
la selezione degli ingressi, ed è utile per eseguire le transi‑
zioni rapidamente ed in maniera particolarmente semplice
quando non è necessario un preview.
Come già accennato, le uscite sono disponibili su due con‑
nettori BNC marcati A/B MIX e su altri due denominati
PGM OUT. Sotto ciascuna coppia di uscite BNC è presen‑
te un connettore mini-DIN per prelevare lo stesso output
in S‑Video, ed un ulteriore BNC
marcato “PVW” utile per con‑
nettere un monitor per il pre‑
view del corrispondente segnale.
L’uscita A/B MIX PVW mostra an‑
che il menu a schermo, sovrap‑
posto al segnale video prima
dell’elaborazione DSK, utile per
il controllo e la modifica delle
impostazioni del mixer, ad esem‑
pio per cambiare la modalità da
A/B MIX a PGM-PST o a LVS.
La funzione Picture-in-Picture per‑
mette di mostrare a video con‑
temporaneamente entrambi gli
ingressi selezionati, con il segnale
del bus B in background e quello
del bus A in un riquadro di cui si
può scegliere la posizione tramite
quattro pulsanti dedicati.
La funzione Downstream Keyer
(DSK) permette di aggiungere in
maniera semplice sottotitoli e gra‑
fica sopra il video in background.
Il testo o gli elementi grafici ven‑
gono sovrapposti al segnale video
a valle della sezione A/B mix, cosic‑
ché è possibile mixare o agire sul‑
le immagini in background man‑
tenendo gli elementi “keyed” al
loro posto. Questa funzione viene
utilizzata, ad esempio, per sovrap‑
porre al programma un logo in un
angolo dello schermo.
Tutti i canali sono dotati di uscita
monitor su BNC.
C’è anche un’uscita Tally su D‑Sub
a 15 pin che trasporta l’informa‑
zione su quale canale è seleziona‑
to in uscita, così da permettere di
accendere, ad esempio, un even‑
tuale indicatore sulla sorgente at‑
tualmente “in onda”.
Dodici memorie preset permetto‑
no di salvare e richiamare confi‑
gurazioni e parametri premendo
un solo tasto.
LVS‑800 è controllabile da remo‑
to tramite MIDI (In, Out/Thru) o
RS‑232C.
Edirol è distribuito in Italia da:
Roland Systems Group Italy
tel. 011 19710336 – fax 011 19710347
[email protected]
www.rolandsystemsgroup.net
www.soundlite.it
97