SERENATA E.Toselli.Letra

SERENATA RIMPIANTO
(Enrico Toselli / Alfredo Silvestri)
Come un sogno d'or
scolpito è nel core
Il ricordo ancor' di quell'amor
che non esiste più
Fu la sua vision
qual dolce sorriso
che più lieta fa,
col suo brillar, la nostra gioventù
Ma fu molto breve in me
la dolcezza di quel ben svani
quel bel sogno d'or
lasciando in me il dolor.
Cupo è l'avvenir sempre più tristi
i di la gioventù passata
sarà rimpianto
mi resta sol
sì rimpianto amaro e duol' nel cor!
Oh raggio di sole
Sul mio cammino ahimè non brii li più
Mai più, mai più
SERENADE (COME BACK)
(Enrico Toselli / R.H. Elkin)
John McCormack - 1915
Efram Zimbalist - 1921
Like a golden dream in my heart, ever smiling
Lives the image fair of happy love I knew in days gone by
Still I seem to hear your laughter beguiling
Still to see the joy
The love light beaming from your radiant eye
Can my dreaming be in vain
Will my love ne'er come again? Ah come!
Shall we waste the golden hours of youth far apart
What care I for life without you by my side
Do not delay, the hours slip away
Your arms are my paradise
You and only you can fill my heart
Oh, star of my heaven
Come back and shed your light upon my way
Come back! Come back!
Serenata.Rimpianto
Como un sueño azul en mi corazón
El recuerdo aquel
de nuestro amor que ya no volverá
fue como visión
sonriendo dulcemente
que acarició
Los días felices de mi juventud
La dulzura de tu voz
mi eterno sueño de amor
irradia ese sueño
en mi vida ternura y dolor
en la obscuridad
solo yo siempre estoy
la juventud pronto pasará
no me dejaré jamás
de mi amarga soledad fatal.
Oh sol reluciente
que mi vida no iluminará
Jamás, jamás