funnel vase - Danese Milano

FUNNEL VASE
vaso / vase
Roger Arquer 2016
vaso / ceramica bianca naturale trattata a cera e smaltata azzurro
vase / natural white porcelain, wax treated, light-blue glazed
dimensioni / ø11cm x h 33cm
dimensioni / ø11cm x h 33cm
Funnel Vase è un vaso con doppia bocca: una tradizionale per
contenere fiori e una apertura sul fianco a forma di imbuto per il
ricambio dell’acqua .
Interpreta con una forma inedita una gestualità comune.
Fonde due forme legate a funzioni diverse: il contenere e il
versare.
Aggiunge così nuove funzioni a un oggetto del quotidiano, una
fusione inaspettata ma che appare naturale.
L’apertura facilita l’operazione di ricambio dell’acqua nel vaso,
senza dover togliere i fiori.
Funnel Vase is a ceramic flower vase with two opening: one to
welcome flowers, the other a side opening in a funnel shape for
water replacement.
It’s the unexpected interpretation of a common gesture.
It blends two forms related to different functions: holding and
pouring. Doing so it adds new functions to a common objects,
an unusual fusion that seems natural.
The opening helps the action of changing the water of the vase
without taking the flowers out of the pot.
“L’acqua da cambiare può scivolare attraverso l’apertura e
l’acqua fresca entrare usando l’imbuto, senza il rischio di fare
disordine.” - Roger Arquer
Funnel Vase può essere liberamente interpretato, non solo vaso
per fiori recisi ma strumento per prendersi cura di altre piante.
Realizzato in ceramica grezza bianca ricoperta con cera
protettiva abbina a questa finitura naturale uno smalto azzurro in
due diverse versioni.
| Danese Milano | New products 2016
“The old water can be poured out though the funnel and fresh
water could be poured back to the vase using the funnel
opening, without a mess.” - Roger Arquer
Funnel vase could be freely interpreted, not only as a flower
vase but as a instrument to take care of other plants.
It’s made in raw white ceramic, finished with a protective way;
combined with this natural finishing comes a sky blue lack in
two different version.
330
ø103
270
ø70
white
light blue
ø110
New products 2016 | Danese Milano |