Da uno straripante Salento un comune "sentire

Da uno straripante Salento un comune "sentire" giovanile
(martedì 03 maggio 2005) - Inviato da essequ
Primo maggio di festa a Roma per una marea di ragazzi che cantano, ballano e "pogano" al ritmo di musiche popolari e
alternative, ignorate da media, TV e case discografiche - Da Lecce i Sud Sound System si confermano tra i più amati e
masterizzati
Pienone di ragazzi il 1° maggio a Piazza San Giovanni di Roma per il concerto organizzato dai sindacati dei lavoratori
Cgil, Cisl e Uil.
Un evento che oramai è divenuto "classico" per i giovani che accorrono da tutta l'Italia, anche se principalmente dal
meridione e dalle regioni centrali della Penisola. Se lo dicono, se lo ricordano gli uni con gli altri, vi si danno
appuntamento anche con chi sta in un'altra città, con chi hanno conosciuto durante una vacanza, con chi hanno incontrato
in altre occasioni pubbliche o altri concerti, con chi si vedono già a scuola, all'Università, al centro sociale ma anche al bar,
allo stadio, in palestra.
Gioventù che ride, canta e balla e ... "poga" cioè fa a spallate, prima uno contro uno, poi via via che si sbatte addosso
agli altri, tutti contro tutti in un ondeggiamento sempre più coinvolgente, allegro e festoso.
Il collante di quel quasi milione di ragazzi è stata la musica, quella meno conosciuta dai "grandi", dai ragazzi delle
discoteche, dai media ma arcinota a quelli del 1° maggio che la cantano a memoria e con trasporto collettivo, dopo un
anno passato a masterizzarsela.
Su Repubblica del 2 maggio, Ernesto Assante (Primo Maggio, festa di quel rock ignorato dalle tv e dalle radio)
commenta così l'evento:
"Di sicuro è l'appuntamento più seguito dal pubblico, il concerto rock che raccoglie non solo una sterminata platea in
piazza, ma anche qualche milione di telespettatori in tv. E già questo dovrebbe bastare a smentire chiunque continui a
pensare che il rock in Italia non ha diritto di cittadinanza. Se poi si aggiunge che il cast, anno dopo anno, è andato
caratterizzandosi per un tipo di proposte "alternative" che apparentemente non hanno alcun seguito, visto che la radio
non ne trasmette, la televisione non ne mostra e anche i grandi giornali non gli offrono molto spazio, si capisce che il
concerto del Primo Maggio organizzato da Cgil Cisl e Uil continua ad essere un evento di straordinaria importanza.
Potremmo ripetere, come abbiamo scritto spesso negli anni passati, che il Primo Maggio è l'esatto contraltare di
Sanremo, li dove la musica è costruita per essere riprodotta in tv e non ha contatto con la realtà, qui dove la musica è
viva, vibrante, sorprendente. Ma non basterebbe a far comprendere la natura profonda di un concerto che raccoglie
centinaia di migliaia di persone che vengono ad applaudire, ad ascoltare, formazioni e personaggi che conoscono bene,
che apprezzano, di cui cantano le canzoni a memoria, canzoni che la radio non trasmette, che la tv non programma, che
i giornali ignorano. E questo accade soprattutto perché la musica in Italia, nonostante non si vendano tanti dischi,
nonostante il "mercato" sia profondamente in crisi, è in realtà viva, vivissima, perfettamente in grado di rappresentare una
realtà che non è quella rappresentata da tv e radio, quella di una musica italiana che si muove, cambia, mescola culture e
suoni, con passione, intelligenza e forza."
Grande e sonora la conferma del successo per il gruppo salentino dei Sud Sound System, raggiunti in piazza da una
marea di ragazzi provenienti da Lecce, che hanno riproposto il loro repertorio di reggae contaminato, e contaminante, di
hip-hop, rap e folk.
Per chi comprende la lingua, riporto sotto il testo del loro pezzo "Le radici ca tieni".
essequ
Le radici ca tieni
Se nu te scierri mai delle radici ca tieni
rispetti puru quiddre delli paisi lontani!
Se nu te scierri mai de du ede ca ieni
dai chiu valore alla cultura ca tieni!
Simu salentini dellu munnu cittadini,
http://www.presspubblica.it - presspubblica - un nuovo giornalismo tra pubblico & privato
Powered by Mambo Open Source
Generated: 30 September, 2016, 03:23
radicati alli messapi cu li greci e bizantini,
uniti intra stu stile osce cu li giammaicani,
dimme mo de du ede ca sta bieni!
Egnu dellu salentu e quannu mpunnu parlu dialettu
e nu mbede filu no Ca l’italianu nu lu sacciu
ca se me mintu cu riflettu parlu lu jamaicanu strittu
perche l’importante e cu sai nu pocu de tuttu
anche se de tuttu a fiate me ne futtu
ma se na cosa me interessa su capace puru me fissu
se ete quiddhru ca oiu fazzu me mintu ddhrai e fazzu cè pozzu
perche addrhu bessere ieu ca decidu te mie stessu
ca la vera cultura è cu sai vivere
cu biessi testu ma sempre sensibile
puru ca la vita ete dura è meiu sai amare
puru quannu te pare ca ete impossibile.
Me la difendu, la tegnu stritta cullu core
la cultura mia rappresenta quiddru ca é statau e ca ha benire
Intra stu munnu, a du nu tene chiui valore
Ci parla diversu o de diversu ede culure!
Te ne leanu tuttu puru la voglia de amare,
cussi ca tanta gente a pacciu modu stae a regire!
Te ne leanu tuttu puru le ricchie pe sentire,
ci chiange e chiede aiutu pe li torti ca stae a subire
Te ne leanu puru la terra de sutta li piedi,
se cattanu tuttu quiddru a cui tie nci tieni
Me dispiace pe tuttu quiddru ca ne sta gliati
Ma stamu ancoraa quai, de quai nu ne limu mai sciuti!
Se nu te scierri mai delle radici ca tieni
rispetti puru quiddre delli paisi lontani!
Se nu te scierri mai de du ede ca ieni
dai chiu valore alla cultura ca tieni!
Simu salentini dellu munnu cittadini,
radicati alli messapi cu li greci e bizantini,
uniti intra stu stile osce cu li giammaicani,
dimme mo de du ede ca sta bieni!
E riu della terra a du nce sempre lu sule
a du la gente cerca umbra ca la po defrescare.
Stae scrittu sulle petre quiddru ca aggiu capire
su parole antiche percé l’uomu nu po cangiare!
Memoria ede cultura e bede quistu ca ole:
recorda ce ha successu cussì pueti capire
lu boia denta vittima puru dopu menz’ura
ma la vittima denta boia se nu tene cultura!
Su ste radici nui stamu ben radicati
ni fannu amare populi mai canusciuti
ni scosta de ci medita l’odiu e la guerra
ma de sti criminali la mente mia nu se scerra!
Difendila!
Quannu poi difendila!
E’ la terra toa, amala e difendila!
Ntorna moi, difendila!
Quannu poi difendila!
E’ la terra toa, amala e difendila! De cine?
De ci ole cu specula e corrompe, difendila!
De ci ole sfrutta l’ignoranza, difendila!
De ci ole svende l’arte noscia, difendila!
http://www.presspubblica.it - presspubblica - un nuovo giornalismo tra pubblico & privato
Powered by Mambo Open Source
Generated: 30 September, 2016, 03:23
De ci nu bole crisca ancora, difendila!
Pe ci nu tene chiù speranza
Pe ci ha rimastu senza forza, difendila!
Pe ci nu pote ma nci crite, difendila!
Pe ci nu te pote secutare, difendila!
Egnu de lu salentu e quannu mpunnu parlu dialettu
e nu bete pecce ca l’Italianu nullu sacciu
ca se buenu me recordu do parole de woolof africanu
chep gen è lu risu cullu pisce ca se mangia culle manu
e “mu nu mu cu bbai” vuol dire nun ne pozzu fare a menu
e ”man gi dem man gi dem” vuol dire sciamu moi sciamu
a du ete ca uei basta ca rispettu purtamu
e ca ne facimu rispettare pe quiddhri ca simu
ca la cultura vera è cu sai itere
la realtà pe quiddhra ca ete sia ca è facile sia ca è difficile
la cultura vera è cu sai capire
ci tene veramente besegnu ci ete lu chiu debole
Me la difendu, stritta e forte cullu core
quista e’ la poesia ca crea sta terra cull’amore.
Quiddra ca muti, tenenu modu te sentire
grazie a ci la porta in giru oci a quai la po saggiare.
E riu della terra a du nce sempre lu sule
e alla gente ca ria nci pensa sempre lu mare!
A quai stae scrittu sulle petre ce aggiu capire
cercu cu te le spiegu, perché nu ta scerrare!
Difendila!
Quannu poi difendila!
E’ la terra toa, amala e difendila!
Ntorna moi, difendila!
Quannu poi difendila!
E’ la terra toa, amala e difendila!
Se nu te scierri mai delle radici ca tieni
rispetti puru quiddre delli paisi lontani!
Se nu te scierri mai de du ede ca ieni
dai chiu valore alla cultura ca tieni!
Simu salentini dellu munnu cittadini,
radicati alli messapi cu li greci e bizantini,
uniti intra stu stile osce cu li giammaicani,
dimme mo de du ede ca sta bieni!
http://www.presspubblica.it - presspubblica - un nuovo giornalismo tra pubblico & privato
Powered by Mambo Open Source
Generated: 30 September, 2016, 03:23