Brochure PLEURX

Sistema di
catetere PleurX™
Gestione a domicilio delle
effusioni pleuriche ricorrenti
e dell’ascite maligna
Il sistema di catetere PleurX™ è una scelta efficace e di facile
uso per la gestione a domicilio delle effusioni pleuriche
ricorrenti e dell’ascite maligna. Con il catetere a permanenza
PleurX™ e le sacche di aspirazione, i pazienti possono gestire
l’accumulo di liquidi grazie a drenaggi intermittenti a casa,
con riduzione al minimo dell’intervento medico.
Offerta prodotto Europeo
™
Perchè scegliere il catetere PleurX
per i vostri pazienti?
1
Clinicamente provato
• Oltre 15 anni di uso clinico
• Risultati pubblicati in oltre 30 articoli di riviste mediche*
• Utilizzo in molte specialità (oncologia, chirurgia toracica, pneumologia/
pneumologia interventistica, radiologia interventistica)
2
Risultati positivi
3
• Pleurodesi spontanea in fino al 70% di alcuni sottogruppi di pazienti (~58%
globalmente)1
• Rapida riduzione dei sintomi
• Basso tasso d’infezione (inferiore al 3%)1,2,3
4
• Contribuisce ad eliminare il bisogno di visite ospedaliere per ripetute
paracentesi o toracentesi
Facile da usare e benaccetto
• I pazienti possono controllare da soli il drenaggio a casa.
• Il posizionamento del catetere è solitamente una procedura ambulatoriale
• La tecnologia di aspirazione attiva è sicura, comoda e veloce
• Può essere usato in case di cura e di riposo
• Disponibile esauriente materiale educativo per il paziente
I medici e il loro pazienti possono fidarsi di una soluzione che è stata usata
per anni da molte cliniche oncologiche.
* Vedi la bibiografia clinica di riferimento sul sistema PleurX ™ sul retro del presente opuscolo.
1. Bottiglia di aspirazione
5
La tecnologia di aspirazione attiva drena
velocemente e facilmente senza aver
bisogno della gravità. Bottiglie disponibili
in formato 500 ml e 1000 ml.
2. Valvola di sicurezza
brevettata
4. Catetere di silicone 15.5 Fr
Contribuisce a prevenire il passaggio
spazio pleurico e minimizza il fastidio
involontario di aria o liquido attraverso il
dell’inserimento.
catetere.
5. Fori smussati
3. Manicotto in poliestere
Ampi fori lisci con bordi smussati facilitano il
Promuove la crescita interna di tessuto
drenaggio ed aiutano ad evitare le occlusioni.
per aiutare a ridurre il rischio d’infezione e
mantenere fermamente in sito il catetere.
Morbido e flessibile, si adatta allo
™
Il kit di drenaggio PleurX
™
Il sistema di drenaggio e catetere PleurX è un kit completo contenente tutto il necessario non
™
solo per posizionare correttamente il catetere PleurX™, ma anche per assistere e addestrare i
Kit catetere PleurX
Ogni kit (50-7050 e 50-9050) contiene:
tuoi pazienti, aiutando a garantire così un drenaggio efficace e sicuro da parte dei pazienti o
dei loro assistenti.
Ogni kit (50-7500B e 50-7510) contiene:
Sacca di aspirazione in plastica con linea di drenaggio.
Medicazione autoadesiva.
Un catetere PleurX™, 15,5 Fr
Componenti di drenaggio:
Componenti :
• Tubo di drenaggio con estremità di accesso
• Ago d’inserimento
• Ago, 17G x 1” (2.5 cm)
• Siringhe
• Adattatore per tubo di drenaggio 5-in-1
• Filo guida a J
• Coperchio della valvola
• Sistema d’introduzione tipo peel-away, 16 Fr
Confezione azzurra:
• Tunnellizzatore
• Batuffoli di alcool (qtà: 3)
• Dispositivo di sicurezza Point Lok®
• Un paio di guanti
Componenti di medicazione:
• Tamponi di garza, 4”x 4” (10.2 cm x 10.2 cm) (qtà: 8)
• Cuscinetto di gomma espansa per catetere
• Coperchio della valvola
• Chiusura di emergenza azzurra
Considerare il sistema PleurX come opzione di un trattamento prioritario
• Tamponi di garza, 4” x 4” (10.2 cm x 10.2 cm) (qtà: 4)
per pazienti con ricorrenti versamenti pleurici maligni. La sua efficacia
• Cuscinetto di gomma espansa per catetere
clinicamente testata è stata ampiamente documentata ed accettata dai
pazienti2 e ti fornisce un’opportunità per migliorare il benessere e la
qualità di vita dei pazienti.
kit di drenaggio PleurX™
Nº Cat.
Descrizione
Qtà.
50-7050
Kit catetere pleurico PleurX™
1
50-9050
Kit catetere peritoneale PleurX™
1
50-7500B
Kit drenaggio PleurX™ con bottiglia di aspirazione da 500 ml
10/conf
50-7510
Kit drenaggio PleurX™ con bottiglia di aspirazione da 1000 ml
10/conf
50-7205B
Bottiglia di aspirazione da 500 ml con tubo di drenaggio
10/conf
50-7210
Bottiglia di aspirazione da 1000 ml con tubo di drenaggio
10/conf
50-7245
Set per tubo di drenaggio bloccabile
10/conf
50-7235
Coperchio della valvola di sostituzione
10/conf
Kit catetere PleurX™
Per ulteriori informazioni o per saperne di più su come CareFusion possa fornirle il suo
supporto nel far conoscere a più pazienti questa valida alternativa terapeutica, invia
un’email a [email protected] o visita carefusion.com/pleurx.
Bibliografia:
1Warren, Kim and Liptay. Identification of clinical factors predicting PleurX catheter removal in patients treated for malignant pleural effusion. European Journal of Cardio-Thoracic Surgery, 2008; 33:89-94.
2Courtney, Nemcek, Rosenberg et al. Prospective Evaluation of the PleurX Catheter When Used to Treat Recurrent Ascites Associated with Malignancy. Journal of Vascular and Interventional Radiology, 2008; 19:1723-1731.
3Rosenberg, Courtney, Nemcek et al. Comparison of Percutaneous Management Techniques for Recurrent Malignant Ascites. Journal of Vascular and Interventional Radiology, 2004; 15:1129-31.
Altri articoli medici sul sistema per caterizzazione PleurX:
4Putnam JB, Walsh GL, et al. Outpatient Management of Malignant Pleural
Effusion by a Chronic Indwelling Pleural Catheter. Annals of Thoracic Surgery,
2000; 69:369-375.
16 Brubacher S, Holmes BG, Gobel BH. Use of the PleurX Pleural Catheter for the
Management of Malignant Pleural Effusions. Clinical Journal of Oncology Nursing,
2003; 7(1):35-38.
5Musani AI, Haas AR, Seijo L, Wilby M, Sterman DH. Outpatient Management
of Malignant Pleural Effusions with Small-Bore Tunneled Pleural Catheters.
Respiration, 2004 Nov-Dec; 71 (6): 559-66.
17 Ohm C, Park D, Vogen M, Bendick P, Welsh R, Pursel S, Chmielewski G. Use of an
Indwelling Pleural Catheter Compared with Thorascopic Talc Pleurodesis in the
Management of Malignant Pleural Effusions. American Surgeon, 2003; 69:198-202.
6Putnam JB, Light RW, et al. A Randomized Comparison of Indwelling Pleural
Catheter and Doxycycline Pleurodesis in the Management of Malignant Pleural
Effusions. Cancer, 1999; 86:1992-99.
18 Van den Torn LM, Schaap E, Surmont VF, et al. Management of recurrent
malignant pleural effusions with a chronic indwelling pleural catheter. Lung
Cancer, 2005; 50(1):123-7.
7lyengar, TD, Herzog, TJ. Management of Symptomatic Ascites in Recurrent Ovarian
Cancer Patients Using and Intra-abdominal Semi-permanent Catheter. American
Journal of Hospice & Palliative Care, 2002; 19(1):35-38.
19 Tremblay A, Patel M, Michaud G. Use of Tunneled Pleural Catheters in Malignant
Mesothelioma. J Bronchol, 2005; 12:203-206.
8Warren, Kalimi, Khodadian and Kim. Management of MPE Using The PleurX
Catheter. Annals of Thoracic Surgery, 2008; 85:1049-1055.
9Tremblay, Mason and Michaud. Use of tunneled catheters for malignant pleural
effusions in patients fit for pleurodesis. European Respiratory Journal, 2007;
30(4):759-762.
10 Tremblay and Michaud. Single-Center Experience with 250 Tunnelled Pleural
Catheter Insertions for malignant pleural effusions. CHEST, 2006; 129:362-8.
11 Richard, Coldwell, Boyd-Kranis et al. PleurX Tunneled Catheter in the
Management of Malignant Ascites. Journal of Vascular and Interventional
Radiology, 2001; 12(3):373-375.
12 Haas A, Sterman D, Musani A. Malignant Pleural Effusions: Management Options
with Consideration of Coding, Billing and a Decision Approach. CHEST, 2007;
132:1036-1041.
13 Pien GW, Gant MJ, Washam CL, Sterman DH. Use of an Implantable Pleural
Catheter for Trapped Lung Syndrome in Patients with Malignant Pleural Effusion.
CHEST, 2001; 119:1641-1646.
20 Moffett PU, Moffett BK, Laber DA. Diagnosing and Managing Suspected
Malignant Pleural Effusions. J Support Oncol, 2009; 7:143-146.
21 Sioris T, Sihvo E, et al. Long-term indwelling pleural catheter (PleurX) for
malignant pleural effusion unsuitable for talc pleurodesis. EJSO 35, 2009 546-551.
22 Mercky P, Sakr L, et al. Use of a Tunnelled Pleural Catheter for the Management
of Refractory Hepatic Hydrothorax: A New Therapeutic Option. Respiration, 2010
Feb; online.
23 Davies HE, Rahman NM, et al. Use of Indwelling Pleural Catheters for Chronic
Pleural Infection. CHEST, 2008; 133:546-549.
24 Pollak JS, Burdge CM, Rosenblatt M, Houston JP, Hwu WJ, Murren J. Treatment of
Malignant Pleural Effusions with Tunneled Long-Term Drainage Catheters. Journal
of Vascular and Interventional Radiology, 2001; 12:201-208.
25 Schrader JM, Ferson PF. Managing recurrent pleural effusions with an indwelling
pleural catheter. JAAPA, 2009; 22(5):27-34.
26 Rosenberg SM. Palliation of Malignant Ascites. Gastroenterology Clinics of North
America 2006 Mar; 35(1):189-99.
14 Musani AI. Emerging Paradigms in the Management of MPEs. Respiratory
Medicine, 2008, doi. 10.1016.
27 Behrendt R. Management of Malignant ascites: Current treatment options.
Oncology Nursing News, 2008; 2(1):1-16.
15 Lee YC, Light RW. Management of Malignant Pleural Effusions. Respirology, 2004;
9(2):148-56.
28 Brooks RA, Herzog TJ. Long-term semi-permanent catheter use for palliation of
malignant ascites. Gynecologic Oncology, 2006; 101(2):360-2.
[email protected]
carefusion.com
© 2011, 2012 CareFusion Corporation o una delle sue filiali. Tutti i diritti riservati. PleurX è un marchio o marchio registrato della CareFusion Corporation o una delle sue filiali. Tutti gli altri marchi sono proprietà dei
rispettivi proprietari. LIT11147it-ED02