IBM Tivoli Storage Manager Guida rapida

Tivoli IBM Tivoli Storage Manager
®
Versione 5.5
Guida rapida
Questo manuale consente di iniziare ad utilizzare una configurazione di base di IBM Tivoli Storage Manager.
Versione tradotta: per visualizzare la Guida rapida in altre lingue, stampare il PDF dal CD di avvio rapido.
Panoramica sul prodotto
IBM Tivoli Storage Manager consente di proteggere i dati dell’organizzazione da errori che possono verificarsi durante la
memorizzazione di dati di backup e archiviazione in una gerarchia di memoria offline. Le funzioni principali di Tivoli Storage
Manager includono:
v Gestione di backup e ripristino
v Gestione dell’archiviazione
1
Passo 1: Accesso al software
Se si scarica il prodotto da Passport Advantage, seguire le istruzioni contenute nel documento di download:
http://www.ibm.com/support/docview.wss?&uid=swg24015698
Questo prodotto include:
v CD di avvio rapido
v IBM Tivoli Storage Manager Versione 5.5
2
Passo 2: Valutazione della configurazione hardware e di sistema
Per i requisiti dettagliati del sistema, fare riferimento a:
http://www.ibm.com/support/docview.wss?uid=swg21243309
3
Passo 3: Verifica dell’architettura di base
4
Passo 4: Accesso alla documentazione
?
Per la documentazione completa, comprese le istruzioni dettagliate di installazione e configurazione, consultare la Guida
all’installazione di Tivoli Storage Manager e la Guida per l’utente e per l’installazione di client di backup-archiviazione di
Tivoli Storage Manager per la piattaforma di cui si dispone che si trovano sul CD di avvio rapido e al centro informazioni di
Tivoli Storage Manager, al seguente indirizzo web: http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/tivihelp/v1r1/index.jsp
5
Passo 5: Installazione del prodotto
La seguente procedura consente di installare il server, il supporto dei dispositivi, le utilità del server, il client di
backup-archiviazione e il client della riga comandi di gestione e l’API (application programming interface). È possibile
installare diverse opzioni alla volta, come nel caso di driver di dispositivi e dell’agente di memorizzazione. Le selezioni che
non sono installate immediatamente possono essere installate in un secondo momento.
Inserire i CD del prodotto client o server di Tivoli Storage Manager nell’unità CD e seguire le istruzioni di installazione e
configurazione, relative alla piattaforma di cui si dispone, fornite nei seguenti manuali:
v Tivoli Storage Manager - Guida all’installazione
v Tivoli Storage Manager - Guida per l’utente e per l’installazione di client di backup-archiviazione
Queste pubblicazioni sono disponibili al centro informazioni di Tivoli Storage Manager, al seguente indirizzo web:
http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/tivihelp/v1r1/index.jsp
Nota: Se si esegue un aggiornamento da Tivoli Storage Manager Express a Tivoli Storage Manager, leggere le domande
frequenti (FAQ) al seguente indirizzo web prima di installare Tivoli Storage Manager: http://www.ibm.com/support/
docview.wss?rs=3039&tc=SSRQGY&uid=swg21243392
Ulteriori informazioni
?
Per ulteriori risorse tecniche, fare riferimento a:
v Pagina di Panoramica del prodotto Tivoli Storage Manager: http://www.ibm.com/software/tivoli/products/storage-mgr/
v Pagina delle funzioni del prodotto Tivoli Storage Manager: http://www.ibm.com/software/tivoli/products/storage-mgr/
product-features.html
v Pagina di supporto del prodotto Tivoli Storage Manager: http://www.ibm.com/software/sysmgmt/products/support/
IBMTivoliStorageManager.html
IBM Tivoli Storage Manager Versione 5.5 - Materiale con licenza - Proprietà della IBM. (C) Copyright IBM Corp. 2007. Tutti i diritti riservati. Limitazioni previste per gli utenti del Governo degli Stati Uniti d’America - L’uso, la duplicazione
o la divulgazione sono limitati dal GSA ADP Schedule Contract con l’IBM Corp. AIX, IBM, Passport Advantage e Tivoli sono marchi o marchi registrati della International Business Machines negli Stati Uniti e/o in altri paesi. Windows è un
marchio della Microsoft Corporation negli Stati Uniti e/o in altri paesi. Altri nomi di società, prodotti e servizi possono essere marchi registrati o marchi di servizio di terzi.
Printed in Ireland