SP-720UZ e SP

Ancora una volta, le fotocamere ultrazoom Olympus stabiliscono nuovi
riferimenti per la categoria.
Olympus lascia parlare i propri zoom
La nuova coppia UZ si appresta a dominare anche nei
prossimi dieci anni
Opera (MI), 10 gennaio 2012 – Una fotocamera Olympus Ultra Zoom
‘Traveller’ si riconosce a colpo d'occhio – non passa inosservato
l'enorme zoom ottico che la equipaggia e tantomeno la straordinaria
personalità e la qualità delle immagini che produce. È soprattutto
questo che rende le nuove SP-620UZ e SP-720UZ ‘Traveller’ le
fotocamere preferite da chiunque abbia l'ambizione di evolvere da una
semplice compatta ‘punta e scatta’ ad una potente e pregevole
fotocamera adatta per andare ovunque, in grado di cogliere il meglio
anche dalle situazioni più impegnative. Entrambe offrono
impressionanti capacità grandangolari per riprese di paesaggio, interni
e gruppi numerosi, ma spicca ancora di più il loro incredibile potenziale
dal lato teleobiettivo. Nonostante il compatto design ultrasottile,
l'ottima SP-620UZ dispone di uno zoom ottico 21x, mentre il modello al
top SP-720UZ arriva addirittura a 26x. Questo offre la flessibilità di
zoomare fino ad esprimere tutta l'energia degli animali selvaggi in
libertà, degli sport più dinamici e di altri soggetti inavvicinabili senza
dover trasportare obiettivi intercambiabili. Le straordinarie ottiche ben
si combinano con alcune tra le migliori funzioni automatiche di
supporto messe a punto da Olympus, come Multi-Motion Movie IS
(sulla SP-620UZ) e HDR Backlight Adjustment (sulla SP-720UZ) che
permettono di ottenere esposizioni perfette nelle riprese in controluce.
La SP-720UZ sarà disponibile da fine marzo, mentre la SP-620UZ sarà
in vendita da metà gennaio. Ambedue le fotocamere sono proposte in
finitura silver oppure nera.
1
Prestazioni da vantare con orgoglio
Oltre dieci anni fa, con la prima fotocamera SP Ultra Zoom (UZ), Olympus
costituì un punto di riferimento per specifiche tecniche al massimo livello,
versatilità e prestazioni al vertice dal lato teleobiettivo. Come dimostrato dai
più recenti modelli della famiglia Traveller, esse rimangono le fotocamere da
battere in questo particolare segmento. Le potenti ottiche colpiscono ancora
di più se si considerano le modeste dimensioni. In effetti, queste fotocamere
sono costituite principalmente dai loro obiettivi, soprattutto nel caso della
SP-620UZ, che è incredibilmente snella e leggera per una fotocamera
dotata di un tale potenziale di zoomata. Questa è dotata di uno zoom ottico
grandangolare 21x (25-525mm*), mentre la SP-720UZ ha uno spettacolare
zoom ottico grandangolare 26x (26-676mm*). In aggiunta alle prospettive
più spinte, dagli ampi panorami alla capacità di avvicinare incredibilmente i
soggetti distanti, questi obiettivi vi danno la flessibilità di sperimentare tutte
le posizioni intermedie – per riprese che vanno dal ritratto allo still life, per
non parlare dei filmati delle vacanze in Full HD (HD 720p sulla SP-620UZ).
La qualità d'immagine è ottima in entrambe le fotocamere, grazie anche al
sensore CMOS da 14 Megapixel della SP-720UZ e al CCD da 16 Megapixel
della SP-620UZ. Ora potete davvero puntare a colori entusiasmanti, a bassi
livelli di rumore e ai dettagli più taglienti. La scarsa nitidezza spicca solo per
la sua assenza.
Assistenti sui quali fare affidamento
La serie Traveller di Olympus ha fatto la storia anche per le ingegnose
funzioni elettroniche di supporto e naturalmente anche la generazione più
recente è ricca di meraviglie tecniche. Parliamo del Multi-Motion IS della
SP-620UZ, che elimina il tremolio della fotocamera perfino se l'utente si
muove, consentendo di registrare filmati della migliore qualità oggi
disponibile su una fotocamera compatta**. Un'altra caratteristica unica è
HDR Backlight Adjustment (sulla SP-720UZ), che cattura la scena proprio
come la vedete, gestendo perfino le condizioni di controluce. Invece di
2
registrare una sola foto, vengono riprese molto rapidamente più immagini
con diverse impostazioni di esposizione, per poi prendere le aree meglio
esposte dai diversi scatti e fondendole armoniosamente in un unico
fotogramma perfetto.
Con una grande scelta di effetti creativi Magic Filter, Olympus ha di nuovo
una marcia in più rispetto alla concorrenza. A differenza di quanto proposto
tipicamente dai rivali, la maggior parte di questi effetti spettacolari si può
applicare tanto ai filmati quanto alle fotografie. La compatibilità con le
schede Eye-Fi, le riprese fotografiche 3D e uno schermo LCD da 3” sono
solo alcune delle altre caratteristiche che agevolano la ripresa e la
condivisione di foto e filmati HD con una personalità e una qualità
straordinarie.
La SP-720UZ sarà disponibile da fine marzo 2012, mentre la SP-620UZ
arriverà due mesi prima.
Caratteristiche straordinarie:
Qualità d'immagine

Zoom ottico grandangolare 26x equivalente a 26-676mm* per
straordinari scatti ravvicinati e foto di gruppo
(SP-620UZ: Zoom ottico grandangolare 21x equivalente a 25525mm*)

Sensore CMOS da 14 Megapixel per filmati, fotografie e stampe ad
alta risoluzione, con qualità superiore perfino in luce scarsa
(SP-620UZ: Sensore CCD da 16 Megapixel)

Processore d'immagine TruePic III+ per una fedele riproduzione dei
colori e bassi livelli di rumore
3

Filmati Full HD 1080p con sonoro per riprese video con la migliore
qualità oggi disponibile tra le fotocamere compatte **
(SP-620UZ: Filmati HD 720p)

Dual Image Stabilisation per ridurre gli effetti del mosso anche con
soggetti in movimento rapido

Multi-motion Movie IS per registrare filmati Full HD riducendo il
tremolio anche mentre si cammina (solo SP-620UZ)
Praticità d'uso

Compatibilità con schede Eye-Fi per il trasferimento automatico
delle immagini ad un sito web o PC

LCD a colori da 3” (460.000 punti) per agevolare l'inquadratura, la
revisione e la condivisione degli scatti (SP-620UZ: 230.000 punti)

HDR Backlight Adjustment per immagini perfettamente esposte di
oggetti inanimati, anche fotografando in controluce
(solo SP-720UZ)

Advanced Face Detection e Shadow Adjustment Technology per
acquisire i volti delle persone proprio come li desiderate (SP-720UZ:
normale Face Detection)

Intelligent Auto Mode (i-Auto) e AF Tracking per facilitare le
impostazioni e la messa a fuoco

Modi scena per impostazioni automatiche in base alle specifiche
condizioni (es. Paesaggi, Notte)
Creatività e flessibilità

Magic Filter per aggiungere effetti creativi ai filmati HD e/o alle foto:
Punk, Pop Art, Pin Hole, Drawing, Fish Eye, Soft Focus, Sparkle
(solo foto), Watercolour, Reflection, Miniature, Fragmented (solo
foto) e Dramatic (solo foto e SP-720UZ)
4

Beauty Make-up Mode per aggiungere divertenti effetti di trucco a
tre persone e nascondere le imperfezioni prima dello scatto

Modalità di ripresa 3D per accattivanti fotografie tridimensionali

Pet Detection Mode per fotografare automaticamente i primi piani di
cani e gatti rivolti alla fotocamera

Riprese in sequenza ad alta velocità per una serie dinamica con
oggetti in movimento rapido

Riprese macro per splendide fotografie ravvicinate, ricche di dettagli
(SP-610UZ: Il modo Macro opera fino a 10cm)
Altre caratteristiche di rilievo:

Fotocamera piatta, con design accattivante e altamente portatile

Software Photo Surfing e [ib] per sfogliare, organizzare e rivedere le
immagini in base alla persona, alla situazione, alla località o
all'evento

Tecnologia HDMI per comandare facilmente la riproduzione tramite
un unico telecomando quando la fotocamera è collegata ad un
apparecchio HD

In-camera Panorama per facili e semplici riprese panoramiche

Compatibilità con schede di memoria SDHC e SDXC***

Flash incorporato

Manuale e guida in linea inseriti nella fotocamera (SP-720UZ: solo
guida in linea)

Ricarica della batteria via USB (solo SP-720UZ)
* Equivalente per una fotocamera 35mm.
** Aggiornato a novembre 2011.
*** SD è un marchio di fabbrica di SD Card Association. Non supporta la
classe di velocità UHS.
5