Catalogo Generale - RETRO

CERAMICHE MUSA
CERAMICHE MUSA
C at a l o g o
G E N E R A L
g e n e r a l e
C AT A L O G U E
C A T A L O G U E
g é n é r a l
H A U P T K A T A L O G
l
C
a
s
o
c
i
e
t
t
à
C
ERAMICHE-USANASCEA6IETRISUL-AREPATRIADELLA
CERAMICAMEDITERRANEAFINDALEDINIZIALASUAATTI
VITºA2OMANELANNOINCUIAPREILPRIMONEGOZIO
CONLAPROPRIAINSEGNA)NQUESTABREVEDESCRIZIONERISIE
DONOGLIELEMENTICHEISPIRANOLANOSTRAATTIVIT ºLEORIGI
NIVIETRESIEDILCONTATTODIRETTOCONILPUBBLICOECONIPIÎ
IMPORTANTINOMIDELLARCHITETTURAEDELLINGEGNERIAITALIA
NAFINDAGLIANNI 4UTTALANOSTRAPRODUZIONEUNISCELECARATTERISTICHEDIUN
PRODOTTOAR TIGIANALELABELLEZZADELLOSMALTOELACURA
ESTREMANELLASCELTADEICOLORICONGLISTANDARDDIQUALITº
DIUNAPRODUZIONEINDUSTRIALEECONIUGALAPREZIOSIT ºED
ILGUSTOMEDITERRANEODEIDECORIDI6IETRICONLEINFLUEN
ZECULTURALICHEABBIAMOACCOLTODALNORD)TALIAEDALCEN
TROENORD%UROPA
)LRISULTATO ÀUNPRODOTTOCONUNOSTILEINCONFONDIBILE
REALIZZATOPERAR REDAREUNAMBIENTEINMODOELEGANTEE
PERSONALIZZATOGRAZIEALLAPOSSIBILIT ºDISCEGLIERETRA
COLORIDECORIPEZZISPECIALIBORDUREELISTELLICHECON
SENTONODIISPIRARELASCELTADIUNPAVIMENTOODIUNRIVE
STIMENTOADUNDECOROUNICORENDENDOILSINGOLOAM
BIENTEPARTEDIUNTUTTO
h
e
C
o
m
p
a
n
y
ERAMICHE-USABEGANIN6IETRISUL-AREHOMEOF
-EDITERRANEANCERAMICSSINCEANDSTAR TEDITSACTI
VITYIN2OMEINTHEYEARINWHICHITOPENEDTHEFIRST
STOREBEARINGITSOWNSIGN4HISBRIEFDESCRIPTIONCONTAINS
THEELEMENTSTHATINSPIREOURWORKTHE6IETRIORIGINSAND
THEDIRECTCONTACTWITHTHEPUBLICANDWITHTHEMOSTIM
PORTANTNAMESIN)TALIANARCHITECTUREANDENGINEERING
SINCETHEgS
/URENTIREPRODUCTIONUNITESTHEQUALITIESOFCRAFTWORK
THEBEAUTYOFTHEGLAZEANDTHEEXTREMEATTENTIONTOTHE
CHOICEOFCOLOURSWITHTHESTANDARDSOFQUALITYOFINDUS
TRIALPRODUCTIONANDMAR RIESTHEPRECIOUSNESSANDTHE
-EDITERRANEANTASTEOF6IETRIDESIGNSWITHTHECULTURALIN
FLUENCESTHATWEHAVEWELCOMEDFROMNOR THERN)TALYAND
CENTRALANDNORTHERN%UROPE
4HERESULTISAPRODUCTWITHANUNMISTAKABLESTYLECREAT
EDTODECORATEAROOMINANELEGANTANDPERSONALISED
WAYTHANKSTOTHEPOSSIBILITYOFCHOOSINGFROMCOLOURS
DESIGNSSPECIALPIECESBORDERSANDLISTELSTHATMAKEIT
POSSIBLEFORAFLOOROROTHERCOVERINGCHOICETOBEIN
SPIREDBYASINGLEDESIGNMAKINGTHEINDIVIDUALROOMA
PARTOFTHEWHOLE
L
C
A
S
O
C
I
E
T
D a s
É
D
ERAMICHE-USANAÂTº6IETRISURLAMERPATRIEDELA
C½RAMIQUEMEDITER RAN½ENNE ºPAR TIRDEETCOM
MENCESONACTIVIT½º2OMEENLANN½EDANSLAQUELLE
SOUVRELEPREMIERMAGAZINAVECSAPROPREMARQUE$ANS
CETTEBRÀVEDESCRIPTIONR½SIDENTLES½L½MENTSQUIINSPIRENT
NOTREACTIVIT½LESORIGINESDE6IETRIETLECONTACTDIRECTAVEC
LEPUBLICETLESPLUSIMPOR TANTSNOMSDEL ARCHITECTUREET
DELINGEGNERIEITALIENNEºPARTIRDESANN½ES
4OUTENOTREPRODUCTIONUNITLESCARACT ½RISTIQUESDUNPRO
DUITARTISANALLABEAUT ½DEL ½MAILETLESOININTENSEDANS
LECHOIXDESCOULEURSAVECLESM ¾MESQUALIT½SDUNEPRO
DUCTIONINDUSTRIELLEETCONJUGUELAPR ½CIOSIT½ ET LE GOÌT
M½DITERRAN½ENDESD ½CORSDE6IETRIAVECLESINFLUENCES
CULTURELLESQUEL ONARE •UDUNORDDEL )TALIEETDUNORD
DEL%UROPE
,ER½SULTATESTUNPRODUITAVECUNSTYLEINCOMPARABLER ½A
LIS½POURD½CORERUNMILIEUDUNEMANIÀRE½L½GANTEETPER
SONNALIS½EGR ¸CE ºLAPOSSIBILIT ½DECHOISIRENTRECOU
LEURSETD ½CORSPIÀCESSP½CIALESBORDURESETLISTELSQUI
PERMETTENTDINSPIRERLECHOIXD UNPLANCHEROUD UNRE
V¾TEMENT ºUND ½CORUNIQUEENRENDANTCHAQUEMILIEU
PARTIEDUNTOUT
U n t e r n e h m e n
IE&IRMA#ERAMICHE-USAENTSTEHTIN6IETRISUL-ARE
DER7IEGEDER-ITTELMEERKERAMIKSCHONSEITDEM*AHR HUN
DERTUNDBEGINNTIHRE4 ¹TIGKEITIN2OMALSIHRERSTES
'ESCH¹FTMITDEMEIGENEN&IRMENSCHILDERÈFFNETWIRD)NDIESER
KURZEN"ESCHREIBUNGSINDDIE%LEMENTEENTHALTENDIEUNSERE
4¹TIGKEITDARSTELLENDER5RSPRUNGIN6IETRIUNDDERDIREKTE+ON
TAKTMITDEM0UBLIKUMUNDMITDENWICHTIGSTEN.AMENAUSDER
ITALIENISCHEN7 ELTDER!RCHITEKTURUNDDER4 ECHNIKSEITDEN
&ÍNFZIGER*AHREN5NSEREGESAMTE0RODUKTIONVEREINTDIE-ERK
MALEEINES(ANDWERKSPRODUKTESDIE3CH ÈNHEITDER'LASURUND
DIE¹U’ERSTE3ORGFALTINDER7AHLDER&ARBENMITDEN1UALIT ¹TS
STANDARDSEINER)NDUSTRIEPRODUKTIONUNDVERBINDETDIE+OSTBAR
KEITUNDDENS ÍDL¹NDISCHEN'ESCHMACKDER$EKOREVON6IETRI
MITDENKULTURELLEN%INFLÍSSENDIEWIRAUS.ORDITALIENUND-IT
TELUND.ORDEUROPAEMPFANGENHABEN$AS%RGEBNISISTEIN0RO
DUKTMITEINEMUNVERWECHSELBAREN3TILGEDACHTFÍRDIE$EKORA
TIONEINES2AUMESAUFELEGANTEUNDPERSÈNLICHE7EISEDANKDER
-ÈGLICHKEITUNTER&ARBEN$EKOREN3PEZIALFOR
MEN
"ORDÍRENUND%INLEGER NZUW ¹HLENWELCHEESER MÈGLICHEN
EINEN&U ’BODENODEREINE7 ANDBEKLEIDUNGAUSGEHENDVON
EINEMEINZIGEN$EKORAUSZUSUCHENUNDAUSDEMEINZELNEN
2AUM4EILEINES'ANZENZUMACHEN
L A
L A V O R A Z I O N E
M A N U F A C T O R I N G
L
’
D i e
E
X
E
C
U
T
I
O
N
V e r a r b e i t u n g
/GNIMATTONELLAPRODOTTA
DA#ERAMICHE-USA ÀAN
CORAOGGIILRISULTATODIUNA
PERFETTAAR MONIATRALA
CREATIVITºDEINOSTRIDESI
GNERSLESPERIENZADEINO
STRIDECORATORIELAPROFES
SIONALITºDEITECNICIINDU
STRIALI
%ACHTILEMANUFACTUREDBY
#ERAMICHE-USAISTODAYAS
ALWAYSTHERESULTOFTHEPER
FECTHAR MONYBETWEENTHE
CREATIVITYOFOURDESIGNERS
THEEXPERIENCEOFOUR
DECORATORSANDTHEPROFES
SIONALISMOFINDUSTRIALTECH
NICIANS
#HAQUECAR REAUPRODUIT
PAR#ERAMICHE-USAEST
ENCOREAUJOURD HUILER ½
SULTATD UNEPAR FAITEHAR
MONIEENTRELACR½ATIVIT½DE
NOSDESIGNERSLEXP½RIENCE
DENOSD ½CORATEURSETLA
PROFESSIONALIT½DESTECHNI
CIENSINDUSTRIELS
Lo smalto
ÀUNAFOR MULAESCLUSIVADI
#ERAMICHE-USA2ICCODI
MATERIEPRIMEPREGIATISSI
MEPRESENTAUNAPER FETTA
SATINATURAEDUNABASEMO
DERATAMENTEBRILLANTECHE
CONFERISCEALPRODOTTOUNA
BELLEZZAUNICAPAR TICOLAR
MENTEEVIDENTENELBIANCO
ENEIPENNELLATI
6IENEAPPLICATOSUMATTO
NELLEDIAR GILLACOTTABI
SCOTTO
The glaze
ISANEXCLUSIVEFOR MULAOF
#ERAMICHE-USA2ICHIN
VERYVALUABLERAWMATERI
ALSITGIVESAPER FECTGLAZ
INGANDAMODERATELYSHINY
BASETHATGRANTSTHEPRODUCT
AUNIQUEBEAUTYPARTICULAR
LYEVIDENTINTHEWHITEAND
BRUSHEDPIECES
)TISAPPLIEDONTILESOFFIRED
CLAYBISCUIT
L'émail
CESTUNEFORMULEEXCLUSIVE
DE#ERAMICHE-USA2ICHE
DEMATIÀRESPREMI ÀRESTRÀS
APPRECI½ESPR ½SENTEUNE
PARFAITEIMPRESSIONSATIN½E
ETUNEBASEMOD ½R½MENT
BRILLANTEQUIDONNEAUPRO
DUITUNEBEAUT ½UNIQUE
PARTICULIÀREMENT ½VIDENT
DANSLEBLANCETDANSLES
PEINTS
)LESTAPPLIQU ½SURDESCAR
REAUXDARGILECUITE
I colori
SONOOTTENUTIUTILIZZANDO
LEMIGLIORIBASIMISCELATE
CONUNASAPIENZAACQUISITA
NELCORSODIDECENNIOTTE
NENDOTONALIT ºCALDE
LUMINOSESOBRIE
Il metodo del recupero
CONSISTENELRICERCAREDE
CORIEMODELLIDEISECOLI
SCORSIERIPROPORLIUTILIZ
The colours
AREACHIEVEDUSINGTHEBEST
BASESMIXEDWITHANEX
PERTISEACQUIREDOVERTHE
DECADESTOOBTAIN
WARMBRIGHTSIMPLE
SHADES
The recovery method
CONSISTSOFRESEARCHINGDE
SIGNSANDPATTER NSFROM
PASTCENTURIESANDOF FERING
THEMONCEAGAINUSING
#ERAMICHE-USAGLAZES
Les couleurs
%LLESSONTOBTENUESENUTI
LISANTLESMEILLEURESBASES
M½LANG½ESAVECUNSAVOIR FAIREACQUITSAUCOURSDES
D½CENNIESENOBTENANT
TONALIT½SCHAUDESLUMI
NEUSESSOBRES
La méthode de récupération
ELLECONSISTEENRECHERCHE
DED ½CORSETMOD ÀLESDES
*EDEVON#ERAMICHE-USA
HERGESTELLTE&LIESEISTNOCH
HEUTEDAS%R GEBNISEINER
VOLLKOMMENEN(AR MONIE
ZWISCHENDER+REATIVIT ¹T
UNSERER$ESIGNER DI%R
FAHRUNGUNSERER$EKORA
TIONSMALERUNDDEM&ACH
KÈNNENDER)NDUSTRIETECH
NIKER
Die Glasur
ISTEINEEXKLUSIVE&OR MEL
VON#ERAMICHE-USA
$ANKIHRES2EICHTUMSAN
¹U’ERSTWER TVOLLEN2OH
STOFFENWEISTSIEEINENVOLL
KOMMENEN3EIDENGLANZ
UNDEINENM ¹’IGGL¹NZEN
DEN5NTER GRUNDAUFDIE
DEM0RODUKTEINEEINZIG
ARTIGE3CH ÈNHEITVERLEI
HENWELCHEBESONDERSOF
FENSICHTLICHWIRDINWEI ’
UNDBEIDEN0INSELSTRICH
DEKORS
3IEWIRDAUFGEBRANNTE
4ONSCHERBEN"ISKUITAUF
GEBRACHT
Die Farben:
WERDENDURCHDIEBESTEN
'RUNDSTOFFEGEWONNEN
DIEMITEINERIM,AUFEVON
*AHRZEHNTENER WORBENEN
%RFAHRUNGGEMISCHTWER
DENWODURCHWAR ME
ZANDOGLISMALTIEDICOLORI
DI#ERAMICHE-USA2IVI
VONOCOSÄNELLARREDOLEAT
MOSFEREDIUNAVOLTA
La decorazione a mano
À LESPRESSIONEDELLATRADI
ZIONEAR TIGIANALEDI#ERA
MICHE-USA
/GNIMATTONELLAVIENEDE
CORATAECOLORATAAMANO
DADECORATORISOTTOLO
SGUARDOATTENTODELMAE
STRODECORATORE
,ETECNICHEUTILIZZATESONO
SOPRATTUTTOQUELLADELLO
STAMPINOPERIDISEGNI
GEOMETRICIEL ESECUZIONE
AMANOLIBERAPERIDECORI
FLOREALIMENTREPEROTTE
NEREL EFFETTORILIEVOILDE
COROVIENEESEGUITOAMA
NODIRETTAMENTESULCOTTO
SENZASMALTO
La cottura
LAMATTONELLADECORATACO
LORATAOSMALTATAENTRANEL
FORNOEVIENECOTTAUNASE
CONDAVOLTAA› CIRCA
!COTTURAFINITAIPRODOTTI
SONOINVIATIALLASCELTA
La scelta dei prodotti
LEMATTONELLEVENGONOESA
MINATEUNAADUNADAOPE
RATORISPECIALIZZATIESOLO
QUELLEPRIVEDIIMPER FEZIO
NISONOSELEZIONATEINSCA
TOLATEIMBALLATEEDESTINA
TEALLAVENDITA ¤LAFASE
CHEGARANTISCEAINOSTRI
CLIENTILAQUALIT ºDEINOSTRI
PRODOTTI
ANDCOLOURS)NTHISWAYTHE
ATMOSPHERESOFTHEPAST
COMETOLIFEINTHED ½COR
Hand decoration
ISTHEEXPRESSIONOFTHECRAFT
TRADITIONOF#ERAMICHE
-USA
%ACHTILEISDECORATEDAND
COLOUREDBYHANDBYDECO
RATORSUNDERTHECAREFUL
EYEOFTHEMASTERDECORATOR
4HETECHNIQUESMOSTOFTEN
USEDARETHESTENCILFORTHE
GEOMETRICDESIGNSAND
FREEHANDEXECUTIONFOR
THEFLORALDESIGNSWHILEIN
ORDERTOOBTAINTHERELIEF
EFFECTTHEDESIGNISDONE
BYHANDDIRECTLYONTHE
UNGLAZEDFIREDPIECE
The firing
THEDECORATEDCOLOUREDOR
GLAZEDTILEGOESINTOTHE
KILNANDISFIREDASECOND
TIMETOAPPROXIMATELY
›7HENTHEFIRINGIS
DONETHEPRODUCTSARESENT
FORSELECTION
Product selection
THETILESAREEXAMINEDONE
BYONEBYSPECIALISEDWORK
ERSANDONLYTHOSEWITHOUT
IMPERFECTIONSARESELECTED
BOXEDPACKEDANDSETTO
BESOLD
)TISTHISSTAGETHATGUARAN
TEESOURCUSTOMERSTHE
QUALITYOFOURPRODUCTS
SIÀCLEPASS½SETLESREPROPO
SERENUTILISANTLES½MAILSET
LESCOULEURSDE#ERAMICHE
-USA, AMBIANCED UN
TEMPSPASS ½REVITCOMME
CELADANSLAD½CORATION
La décoration à la main
CESTL EXPRESSIONDELA
TRADITIONAR TISANALEDE
#ERAMICHE-USA
#HAQUECARREAUESTD½COR½
ETPEINT ºLAMAINPARLES
D½CORATEURSSOUSLEREGARD
ATTENTIFDUCHEFD½CORATEUR
,ESTECHNIQUESUTILIS ½ES
SONTPRINCIPALEMENTCELLES
DUPONCHOIRPOURLES
DOSSINSG ½OM½TRIQUESET
LEXECUTIONºLAMAINLIBRE
POURLESD ½CORSFLORAUX
LORSQUEPOUROBTENIRLEFFET
DURELIEFLED½CORESTR½ALIS½
ºLAMAINDIRECTEMENTSUR
LECUITSANSL½MAIL
La cuisson
LECARREAUD½COR½PEINTOU
½MAILL½ENTREDANSLEFOUR
ETCUITUNEDEUXIÀMEFOISº
DEGR½SENVIRON!LAFIN
DELACUISSONLESPRODUITS
SONTENVOY½SAUCHOIX
Le choix des produits
,ESCARREAUXSONTEXAMIN½S
UNºUNPARLESOPERATEURS
SP½CIALIS½SETSEULEMENT
CEUXQUISONTSANSIMPER
FECTIONSONTS ½LECTIONN½S
EMBALL½SETMISENBO ÂTEET
DESTIN½SºLAVENTE# ESTLA
PHASEQUIGARANTIT ºTOUS
NOSCLIENTSLAQUALIT½DENOS
PRODUITS
LEUCHTENDEREINE4 ÈNE
ENTSTEHEN
Die Methode der Wiederverwendung
BESTEHTAUSDER3UCHE
NACH$EKORSUND-ODEL
LENDERVER GANGENEN*AHR
HUNDERTEUNDDEREN.EU
AUFLAGEUNTER6 ERWEN
DUNGDER'LASURENUND
&ARBENVON#ERAMICHE
-USA3OLEBTBEIDER%IN
RICHTUNGDIE!TMOSPH ¹RE
VONVERANGENEN:EITEN
WIEDERAUF
Die Dekoration von Hand
ISTDER!USDR
UCKDER
(ANDWERKSTRADITIONVON
#ERAMICHE-USA*EDE
&LIESEWIRDVON(ANDVON
$EKORATIONSMALERNDEKO
RIERTUNDEINGEF¹RBTUNTER
DEMAUFMERKSAMEN"LICK
DES$EKORATIONSMALER MEISTER$IEVER WENDETEN
4ECHNIKENSINDHAUPTS¹CH
LICHDIE3TEMPELTECHNIK
FÍRDIEGEOMETRISCHEN
:EICHNUNGENUNDDIE
FREIH¹NDIGE!USF ÍHRUNG
FÍRDIE"LUMENDEKORS
W¹HRENDZUR%R ZIELUNG
DES2ELIEFEF FEKTSDER$E
KORFREIH ¹NDIGDIREKTAUF
DENUNGLASIER TEN3CHER
BENAUFGEBRACHTWIRD
Das Brennen
DIEDEKORIER TEEINGEF ¹RB
TEODERGLASIER TE&LIESE
KOMMTINDEN/FENUND
WIRDEINZWEITES-ALBEI
CA› #GEBRANNT.ACH
DEM"RENNENKOMMEN
DIE0RODUKTEZUM3OR TIE
REN
Die Auslese der Produkte
DIE&LIESENWERDENEINZELN
VON&ACHKR ¹FTENAUSGELE
SENUNDNURDIEJENIGEN
DIEGANZVOLLKOMMEN
SINDWERDENAUSGEW ¹HLT
EINGEPACKTUNDDEM6 ER
KAUFZUGEFÍHRT$IESE0HA
SEGARANTIERTUNSEREN+UN
DENDIE1UALIT ¹TUNSERER
0RODUKTE
20x20 Bianco antico
20x20 B.a. tagliato
10x10 Bianco antico
10x30 Bianco antico
20x3 bombato B.a.
5x5 tozzetto liscio B.a.
5x5 tozzetto rilievo B.a.
20x10 treccia B.a.
10x10 treccia B.a.
ang. specchio
20x5 bord. sagomata B.a.
5x5 ang. est.
bord. sagomata B.a.
I L
B I A N C O
A N T I Q U E
L E
A
B L A N C
n
t
i
A N T I C O
W H I T E
A N T I Q U E
k
w
e
i
ß
¤ILPRODOTTOCHEPIÎDIOGNIALTROEVIDENZIALABELLEZZADELLOSMALTO#ERAMICHE-USA
,ATONALITºCALDAELAPER FETTASATINATURARIVELANOLAQUALITºDEIMATERIALICHELOCOMPONGONOENEFANNOUNPRODOTTO
DIPREGIODIVENUTONELTEMPOUNCLASSICO2EALIZZATOLAPRIMAVOLTANEGLIANNI CONUNAFORMULAESCLUSIVAÀSTATO
NELTEMPOFONTEDIISPIRAZIONEEMOTIVODINUMEROSITENTATIVIDIIMITAZIONE
,APOSSIBILITºDISCEGLIERETRAUNAGRANDEQUANTIT ºDIFORMATIEPEZZISPECIALICONSENTEDIAGGIUNGEREPERSONALIT º
ALLELEGANZA/GNIFORMATODISPONIBILEINBIANCOÀPRODOTTOANCHEINOGNUNODEICOLORIDI#ERAMICHE-USA
s
4HISISTHEPRODUCTTHATMORETHANANYOTHERHIGHLIGHTSTHEBEAUTYOFTHE#ERAMICHE-USAGLAZE
4HEWARMTONEANDTHEPER FECTGLAZINGREVEALTHEQUALITYOFTHEMATERIALSTHATGOINTOMAKINGITANDTHATRENDER
ITAVALUEDPRODUCTWHICHHASBECOMEACLASSICOVERTIME-ADEFORTHEFIRSTTIMEINTHEgSWITHANEXCLUSIVE
FORMULAITHASBEENOVERTIMEASOURCEOFINSPIRATIONANDAMOTIVEFORNUMEROUSATTEMPTSINIMITATION
4HEPOSSIBILITYTOCHOOSEFROMALAR GEQUANTITYOFSIZESANDSPECIALPIECESMAKESITPOSSIBLETOADDPERSONALITYTO
ELEGANCE%ACHSIZEAVAILABLEINWHITEISALSOMANUFACTUREDINEACHOFTHE#ERAMICHE-USACOLOURS
s
#ESTLEPRODUITQUIMETEN ½VIDENCELABEAUT½DEL½MAILDE#ERAMICHE-USAPLUSQUETOUTAUTREPRODUIT
,ATONALIT½CHAUDEETLEPAR FAITSATINAGER½V½LENTLAQUALIT½DESMAT½RIAUXQUILECOMPOSENTETQUIESTDEVENUUN
PRODUITDEVALEURUNCLASSIQUEDANSLETEMPS2 ½ALIS½POURLAPREMIÀREFOISDANSLESANN ½ESAVECUNEFOR MULE
EXCLUSIVEILA½T½DANSLETEMPSSOURCED INSPIRATIONETMOTIFDENOMBREUSESTENTATIVESD IMITATION
,APOSSIBILIT½DECHOISIRENTREUNEGRANDEQUANTIT ½DEFORMATSETPIÀCESSP½CIAUXPERMETDAJOUTERPERSONNALIT½
ºL½L½GANCE#HAQUEFORMATDISPONIBLEENBLANCESTPRODUITAUSSIDANSTOUTESLESCOULEURSDE#ERAMICHE-USA
s
$IESES0RODUKTBRINGTMEHRALSJEDESANDEREDIE3CH ÈNHEITDER'LASURVON#ERAMICHE-USAZUR'ELTUNG
$ERWARME4ONUNDDERPER FEKTE3EIDENGLANZHEBENDIE1UALIT ¹TDER2OHSTOFFEHERVORDIEDARAUSEIN
WERTVOLLES0RODUKTMACHENDASMITDER:EITZUEINEM+LASSIKERGEWORDENIST:UMERSTEN-ALINDEN& ÍNFZIGER
*AHRENMITEINEREXKLUSIVEN&OR MELHERGESTELLTWURDEESIM,AUFEDER:EITZUEINER1UELLEDER)NSPIRATIONUND
!NLA’FÍRZAHLREICHE.ACHAHMUNGSVERSUCHE$ANKDER- ÈGLICHKEITUNTEREINERGRO’EN!NZAHLVON
&ORMATENUND3ONDERFORMATENZUW¹HLENKANN0ERSÈNLICHKEITMIT%LEGANZVEREINTWERDEN
*EDESINWEI’ERH¹LTLICHE&ORMATWIRDAUCHINJEDERDER&ARBENVON#ERAMICHE-USAHER GESTELLT
11
I
M
12
f
U
o
S
r
A
m
a
t
F
O
i
m
R
M
u
A
20x5 listello
T
S
f o r m a t s
m u s a
D i e
F o r m a t e
M u s a
20X20 tagliato
20x10 listello
10x30
20x8 battiscopa
a
L e s
20X20
10x10
s
10x10 con becco
10x10 doppio becco
8x8 con becco
5x5
8x8 becco angolare
20x3 listello
10x10 becco angolare
8x8
10x14 triangolo
20x8 listello
20x3 cornice specchio dritta
25x3 cornice specchio curva
20x3 bombato
3x3 ang.
esterno bombato
3x3 ang.
specchio bombato
20x3 sguscia
3x3
unghia
3x3
racc. sguscia bombato
5x5 cuffia
20x5 bordo lavabo
3x3
ang. a “T”
20x5 bordura sagomata
3x3
ang. a “X”
20x5 bordura sagomata jolly
13
5x5
ang. specchio b. sag.
5x5
ang. rovescio b. sag.
20x3 bord. tonda
h5
ang. est. b. sag.
h10
ang. est. stucchi
20x10 jolly stucchi
A2
A3
3x3
ang. est. b. tonda
3x3
ang. specchio b. tonda
20x3 bord. tonda jolly
20x10 stucchi
A1
h5
racc. sguscia b. sag.
A4
A5
3x3 racc.
sguscia b. tonda
h10
racc. sguscia stucchi
A6
20x20 Bianco antico
20x20 B.a. tagliato
20x5 bord. sagomata B.a.
20x10 treccia B.a.
20x10 treccia B.a. jolly
10x10 ang. rovescio
treccia B.a.
5x5 tozz. rilievo B.a.
I
P
L
A
E
Die
P
E
I
N
S
N
T
N
E
E
L
D
P
L
T
E
I
A
I
N
T
I
E
S
L
T
S
Pinselstrichdekors
#ONSENTONOALLAFANTASIADIOGNUNODIDAREALLEPROPRIEEMOZIONIUNCOLOREDIVERSO
2EALIZZATIINCOLORISONOL ESEMPIODELLATTENZIONECHE#ERAMICHE-USAPONENELLAPRODUZIONE
DICERAMICHECHESIANOUNELEMENTOD ARREDO
/GNICOLOREÀILRISULTATODIUNARICERCACOSTANTEDELLANOSTRAAZIENDAEDIUNACOMBINAZIONEDICOLORIDIVERSI
MISCELATICONSAPIENZA,ACOTTURACONFERISCEPOILABRILLANTEZZACARATTERISTICADELPRODOTTO
s
4HESEALLOWEACHPERSONgSIMAGINATIONTOGIVEADIF FERENTCOLOURTOHISHEREMOTIONS
#REATEDINCOLOURSTHEYAREANEXAMPLEOFTHEATTENTIONTHAT#ERAMICHE-USAPLACESONTHEPRODUCTIONOF
CERAMICSASADECORATINGELEMENT%ACHCOLOURISTHERESULTOFTHECONTINUOUSRESEARCHOFOURCOMPANYANDOFA
COMBINATIONOFDIFFERENTEXPERTLYMIXEDCOLOURS4HEFIRINGTHENADDSTHECHARACTERISTICSHINEOFTHEPRODUCT
s
)LSPERMETTENTºLIMMAGINATIONDECHACUNDEDONNER ºSESPROPRES½MOTIONSUNEDIFF½RENTECOULEUR2½ALIS½S
ENTONALIT½SILSSONTLEXEMPLEDELATTENTIONQUELENTREPRISE#ERAMICHE-USAMETDANSLAPRODUCTIONDE
C½RAMIQUESPOURQUILSSOIENTUN½L½MENTDED½CORATION#HAQUECOULEURESTLER ½SULTATDUNERECHERCHE
CONSTANTEDENOTREENTREPRISEETD UNECOMBINAISONDECOULEURSDIF F½RENTESM½LANG½ESAVECSAVOIRFAIRE
,ACUISSONCONFÀRENSUITELABRILLANTECARACT ½RISTIQUEDUPRODUIT
s
(IERMITKANNJEDERSEINEN'EF ÍHLENMITEINERANDEREN&ARBE!USDR UCKVERLEIHEN
(ERGESTELLTIN&ARBENSINDSIEDAS"EISPIELDER!UFMERKSAMKEITDIE#ERAMICHE-USEIHRER
+ERAMIKPRODUKTIONZUKOMMENL¹’TDAMITSIEZUEINEM%INRICHTUNGSELEMENTWIRD
*EDE&ARBEISTDAS%R GEBNISEINERGLEICHBLEIBENDEN4ECHNIKUNSERES5NTERNEHMENSUNDEINER+OMBINATIONVON
VERSCHIEDENENGEKONNTGEMISCHTEN&ARBEN$URCHDAS"RENNENER H¹LTDAS0RODUKTDANNDEN
CHARAKTERISTISCHEN'LANZ
15
20x20 Bianco antico
20x20 P.l. 809
20x20 bordura festone 809
20x3 bombato 809
3x3 ang.
esterno bombato 809
Giallo 4
Ocra 5
Giallo 809
Avana 378
17
Giallo 279
Tortora 63
Giallo 270
Beige 662
Ruggine 54
Rosa 356
Marrone 422
Rosa 357
19
Cipria 205
Rosa 7/A
Rosa 309
Rosso 7
Lilla 452
Celeste 310
Prugna 380
Celeste 305
Manganese 996
Celeste 398
Marrone 554
Celeste 300
20
Turchese 168
Blu 451
Lilla 307
Verde 631
21
Indaco 315
Verde 121
Blu 325
Verde 101
20x20 B.a. tagliato
20x20 P.l. 417
20x20 P.l. 413
20x20 P.l. 313
5x5 tozzetto rilievo 413
20x5 b. sagomata 313
Verde 130
Grigio 413
Verde 140
Grigio 417
Verde 675
Nero lavagna 100
Grigio 313
Nero 103
Bianco antico
Bianco antico tagliato
Pennellato corto tagliato 205
Pennellato corto tagliato 305
Pennellato corto 809
Pennellato corto 130
Pennellato corto 300
Pennellato corto 121
24
I
D E C O R I
S E R I G R A FAT I
S E R I G R A P H Y
D E S I G N S
LES DÉCORS SÉRIGRAPHIQUES
Die
Siebdruckdekors
3ONOREALIZZATIUTILIZZANDOLATECNICADELLASERIGRAFIACHECONSISTENELLAESECUZIONEDELDECOROEDELLASUA
COLORAZIONECONLIMPIEGODIMASCHERINEDISETAPEROGNICOLOREUSATOPOSTEINSUCCESSIONE
%UNALAVORAZIONESEMIMANUALECHEUTILIZZAGLISTESSIMATERIALIDEI$ECORI-USAADESEMPIOLOSMALTOEDI
COLORIMACHECONSENTEMAGGIORIQUANTITºDIPRODUZIONEERENDEPOSSIBILEPROPOSTEAPREZZIPIÎCONTENUTI
!NCHEINQUESTOTIPODIPRODOTTO#ERAMICHE-USAOF FRELAPOSSIBILITºDISCEGLIERETRADECORIDIVERSI
s
4HESEARECREATEDUSINGTHESERIGRAPHYPROCESSTHATCONSISTSOFEXECUTINGTHEDESIGNANDITSCOLOURINGUSINGSILK
SCREENSFOREACHCOLOUREMPLOYEDAR RANGEDINSUCCESSION
)TISASEMIMANUALPROCESSTHATUTILISESTHESAMEMATERIALSAS-USA$ESIGNSFOREXAMPLETHEGLAZEANDTHE
COLOURSBUTALLOWSFORAGREATERPRODUCTIONQUANTITYANDMAKESITPOSSIBLETOOF FERMOREMODERATEPRICES)NTHIS
TYPEOFPRODUCT#ERAMICHE-USAALSOOF FERSTHEPOSSIBILITYTOCHOOSEFROMDIF FERENTDESIGNS
s
)LSSONTR½ALIS½SENEMPLOYANTLATECHNIQUEDELAS½RIGRAPHIEQUICONSISTEDANSLEX½CUTIONDUD½CORETDESA
COLORATIONAVECLUSAGEDEPETITSMASQUESDESOIEPOURCHAQUECOULEURUTILIS½EPOSITIONN½EENS½QUENCE
#ESTUNEEX½CUTIONSEMIMANUELLEQUIUTILISELEM¾MESMAT½RIAUXDES$½CORS-USAPAREXEMPLEL½MAILETLES
COULEURSMAISQUIPER METUNETRÀSGRANDEQUANTIT½DEPRODUCTIONETRENDPOSSIBLEDESPROPOSITIONSAVECDES
PRIXPLUSR½DUITS-¾MEDANSCETYPEDEPRODUITLENTREPRISE#ERAMICHE-USA
OFFRELAPOSSIBILIT½DECHOISIRENTRED½CORSDIF F½RENTS
s
$IESEWERDENMITDER3IEBDR UCKTECHNIKERZIELTMITDERDER$EKORUNDSEINE&¹RBUNGDURCH6 ERWENDUNGVON
3EIDENSIEBENFÍRJEDEVER WENDETE&ARBENACHEINANDERAUFGEBRACHTHER GESTELLTWIRD
%SHANDELTSICHUMEINETEILWEISEVON(ANDVOR GENOMMENE6ERARBEITUNGBEIDERDASGLEICHE-ATERIALDER
-USA$EKOREVERWENDETWIRDZUM"EISPIELDIE'LASURUNDDIE&ARBENMITDERABERGRȒERE
0RODUKTIONSMENGENMÈGLICHSINDSODA’DAS0RODUKTZUGÍNSTIGEREN0REISENANGEBOTENWERDENKANN!UCHFÍR
DIESEN0RODUKTTYPBIETET#ERAMICHE-USADIE7 AHLUNTERVERSCHIEDENEN$EKORS
25
20x20 Bianco antico
20x20 Erbario
20x8 list. Erbario
20x3 bombato B.a.
3x3 ang. specchio
bombato B.a.
Erbario
Cuoricini 300
27
Miosotis 300
Genova III 451
20x20 Pergola 631
20x10 list. Pergola 631
Firenze 325
Quadrifoglio 325
29
Pergola 675
BB1
20x20 Mantegna f.b. 315
20x20 Daliette blu
20x20 P.l. 315
20x5 b. lavabo 315
20x8 list. Daliette blu
20x3 b. tonda 315
3x3 ang. est.
b. tonda 315
Daliette blu
Verbena petite verde
31
Verbena verde e blu
Ciliegie
20x20 P.l. 279
20x20 Scozia R. 279
20x20 Nasturzi giallo
20x8 list. Nasturzi giallo
20x5 b. sagomata 279
20x10 stucchi 279
20x10 stucchi jolly 279
h10 ang. est. stucchi 279
20x7 Carlotta 279
2x2 Carlotta 279
ang. specchio interno
20x7 Carlotta 279
specchio interno
Nasturzi rosa
Petit Pois 300
33
Alfama
Liberty III 357
20x20 Bianco antico
20x20 P.l. 305
20x20 Ringhiera 305
20x20 bord. Ringhiera 305
20x20 pann. Ringhiera 305
20x20 bord. Pann. Ringhiera 305
20x3 bombato 305
3x3 ang. specchio
bombato 305
Ringhiera 305
Estate
35
704 Verde
Ciclamino Petite celeste
Margheritine III 325
Patchwork 325
37
Conti III 103
I
D E C O R I
S T R I P E D
L E S
R I G A T I
D E S I G N S
D É C O R S
G e s t r e i f t e
R A Y É S
D e k o r s
3ONOUNESEMPIODELLANOSTRACAPACITºDIPROPOR REDECORIINTERPRETANDOLETENDENZEDAR REDODEINOSTRITEMPI
,ACREATIVITºDI#ERAMICHE-USAHASAPUTOCONFERIREORIGINALITºALLELINEEGEOMETRICHEILSAPIENTEUTILIZZODEI
COLORIELEGANZAEPERSONALITº)NOSTRIRIGATISONOREALIZZATIINTERAMENTEAMANOCONLATECNICADELLOSTAMPINO
s
4HESEAREANEXAMPLEOFOURABILITYTOPROPOSEDESIGNSINTERPRETINGTHED½CORTRENDSOFOURTIMES#ERAMICHE
-USACREATIVITYWASABLETOBESTOWORIGINALITYONGEOMETRICLINESWITHTHEEXPER TUSEOFCOLOURELEGANCEAND
PERSONALITY/URSTRIPEDTILESARECREATEDENTIRELYBYHANDUSINGTHESTENCILTECHNIQUE
s
)LSSONTUNEXEMPLEDENOTREPOSSIBILIT½DESPROPOSERLESD½CORSENINTERPRÀTANTLESTENDANCESDED½CORATIONDE
NOSTEMPS,IMMAGINATIONDEh#ERAMICHE-USAvASUDONNERORIGINALIT½AUXLIGNESG½OM½TRIQUESLESAVOIR FAIREDESCOULEURS½L½GANCEETPERSONNALIT½.OSRAY½SSONTR½ALIS½SENTIÀREMENTºLAMAINAVEC
LATECHNIQUEDUPONCHOIR
s
$IESESINDEIN"EISPIELUNSERER&¹HIGKEIT$EKOREANZUBIETENMITDENENDIE%INRICHTUNGSTENDENZENUNSERER
:EITINTERPRETIERTWERDEN$ER+REATIVIT¹TVON#ERAMICHE-USAISTESGELUNGENDENGEOMETRISCHEN,INIEN
/RIGINALIT¹TZUVERLEIHENUNDDIEGEKONNTE6ERWENDUNGDER&ARBENMACHTSIEELEGANTUNDPERSÈNLICH
5NSEREGESTREIFTEN$EKORSWERDENVOLLST¹NDIGVON(ANDMITDER3TEMPELTECHNIKAUFGETRAGEN
41
20x20 Cinque righe 300
20x20 P.l. 300
20x8 list. Liberty 300/310
20x3 bombato 300
20x3 b. tonda 300
3x3 ang. specchio
b. tonda 300
C i n q u e
R i g h e
43
20x20 Scozia R. 315
20x20 bordura Scozia 315
20x20 B.a. tagliato
20x20 P.l. 315
5x5 tozzetto 315
20x5 b. sagomata 315
5x5 ang. est. b. sag. 315
R i g h e
s c o z i a
45
C
r
e
t
o
n
n
e
47
20x20 Mantegna f.b. 130
20x8 list. Gaia 130/357
20x8 list. Allegra 130/357
20x20 Ciclamino Petit rosa
20x20 P.l. 130
20x10 stucchi 130
20x10 stucchi 130 jolly
20x5 b. sagomata 130
20x3 bombato 130
M
a
n
t
e
g
n
a
49
20x20 Mantegna f.p.l.
305/305ch.
20x20 B.a. tagliato
20x20 P.l. 305
5x5 tozz. Stella rilievo 305
20x10 Stella 305
20x5 b. sagomata 305
5x5 ang. specchio
b. sag. 305
M
a
n
t
e
g
n
a
51
20x20 Brindisi 305
20x20 Palermo 305
20x20 penn. corto 305
20x8 list. Brindisi 305
20x3 b. tonda 305
3x3 ang. est
b. tonda 305
I
M
D E C O R I
U
S
A
D
E
M U S A
S
I
G
N
S
L E S
D É C O R S
M U S A
D i e
D e k o r s
M u s a
3ONOLAMASSIMAESPRESSIONEDELLATRADIZIONEAR TIGIANALECHECARATTERIZZALAPRODUZIONEDI#ERAMICHE-USALA
VOLONTºDIREALIZZAREUNPRODOTTODALLOSTILEINCONFONDIBILEEDATTUALENELRISPETTODIUNATRADIZIONEAR TIGIANAIL
DESIDERIODIFARVIVEREEMOZIONIINUNELEMENTODAR REDO)DECORISONOREALIZZATISUOGNISINGOLAMATTONELLA
INTERAMENTEAMANOLIBERACOSÄCOMEACCADEVANEILABORATORIAR TIGIANALINEISECOLISCORSI.EDERIVAUNPRODOTTO
INCUIÀPOSSIBILEAPPREZZAREQUELLAMANUALITºDESECUZIONECHEGLICONFERISCEPREGIOECALORE
s
4HESEARETHEGREATESTEXPRESSIONOFTHECRAFTTRADITIONTHATCHARACTERISES#ERAMICHE-USAPRODUCTIONTHE
DESIRETOCREATEAPRODUCTOFUNMISTAKABLEANDCUR RENTSTYLEWITHRESPECTTOACRAFTTRADITIONTHEWISHTOMAKE
EMOTIONSCOMETOLIFEINADECORATIVEELEMENT4HEDESIGNSARECREATEDONEACHINDIVIDUALTILECOMPLETELYFREE
HANDASWASDONEINCRAFTSTUDIOSINCENTURIESPAST4HERESULTISAPRODUCTINWHICHITISPOSSIBLETOAPPRECIATE
THATDEXTERITYOFEXECUTIONBESTOWINGUPONITPRECIOUSNESSANDWAR MTH
s
)LSSONTLAPLUSGRANDEEXPRESSIONDELATRADITIONAR TISANALEQUICARACT½RISELAPRODUCTIONDE#ERAMICHE-USALA
VOLONT½DER½ALISERUNPRODUITDUNSTYLEINCOMPARABLEETACTUELDANS LERESPECTDUNETRADITIONARTISANALELEDÀSIR
DEFAIREVIVREDES½MOTIONSDANSUN½L½MENTDED½COR ,ESD½CORSSONTR½ALIS½SSURCHAQUECAR REAUENTIÀREMENTº
LAMAINLIBRECOMMEILAR RIVAITDANSLESLABORATOIRESAR TISANAUXDANSLESSIÀCLESPASS½S)LEND½RIVEUNPRODUIT
DONTILESTPOSSIBLEDAPPR½CIERCETRAVAILMANUELDEXECUTIONCAPABLEDELUICONF½RERVALEURETCHALEUR s
$IESESINDDERHÈCHSTE!USDR UCKDERHANDWERKLICHEN4RADITIONDIEDIE0RODUKTIONVON#ERAMICHE-USA
KENNZEICHNETDER7ILLEEIN0RODUKTVONUNVER WECHSELBAREMUNDAKTUELLEM3TILMIT2ÍCKSICHTAUFEINE
HANDWERKLICHE4RADITIONHERZUSTELLENDER7UNSCH'EFÍHLEINEINEM%INRICHTUNGSELEMENTWIDER ZUSPIEGELN
$IE$EKOREWERDENAUFJEDEREINZELNEN&LIESEVOLLKOMMENFREIH¹NDIGAUFGEBRACHTWIEDIESINDENVER GANGENEN
*AHRHUNDERTENGESCHAH3OENTSTANDEIN0RODUKTDEMMANSEINEHANDWERKLICHE!USFÍHR UNGANSIEHT
WELCHEIHM7ERTUND7¹RMEVERLEIHT
53
20x20 Tulipani
20x20 Bianco antico
20x20 bordura Tulipani
Tulipani
Pomezia
55
Brindisi 305
Palermo 305
20x20 Galles 675
20x20 Scozia R. 675
20x20 P.l. 675
20x20 Bianco antico
20x10 list. Ciliege 7/675
20x3 bombato 675
3x3 ang. est.
bombato 675
Galles 675
Iuta 140
57
Cestino 101/121
FP11 675
20x20 Tovaglia
310/310 ch.
20x20 P.l. 310
20x8 list. Ciclamino
310/310 ch.
20x3 b. tonda 310
3x3 ang. est.
b. tonda 310
Cesto 300/451
Tovaglia 305/305 ch.
59
Cretonne 130
Torcello 300
20x20 Ponza 996 ch.
20x8 list. Ponza 451/996
20x3 b. tonda 996
3x3 ang. est.
b. tonda 996
Roselline
Ponza 675
61
Bucaneve 315/279
Peonie
20x20 Bianco antico
20x20 Stromboli 325
20x20 Alicudi 325
20x20 Filicudi 325
20x20 Panarea 325
20x8 list. Praiano 325
20x3 b. tonda b.a.
10x30 Bianco antico
10x10 P.l. 325
Filicudi 325
Panarea 325
63
Stromboli 325
Alicudi 325
20x20 Piquet f.b. 315
20x20 Piquet petit f.b. 315
20x20 bord. Savoia f.b. 315
20x8 list. Savoia f.b. 315
20x20 P.l. 315
20x7 Carlotta 315
3x3 Carlotta 315
ang. specchio est.
20x7 Carlotta 315
specchio esterno
20x5 b. sagomata 315
5x5 ang. est. b. sagomata 315
Piquet petite f.b. 130
Piquet f.b. 130
65
703 Verde
700 Verde
20x20 Piquet f.p.l. 121/130
20x20 bord. Savoia
f.p.l. 121/130
20x20 Piquet petit
f.p.l. 121/130
20x10 treccia 130
20x8 list. Savoia f.p.l. 121/130
20x3 bombato 121
Palmarola 451
Country giallo
67
Piquet Petit f.p.l. 378/63
Piquet f.p.l. 378/63
20x20 Siria f.p.l. 130/7
20x20 Damasco f.p.l. 130/7
20x8 list. Damasco f.p.l. 130/7
20x3,5 corda dritta 7
20x5 b. sagomata 7
20x20 P.l. 130
Damasco f.b. 300
Siria f.b. 300
69
Damasco f.p.l. 130/7
Siria f.p.l. 130/7
20x20 Capri 809/310
20x8 list. Cornucopia
809/310
20x20 P.l. 809
8x8 P.l. 809
Capri 300/662
Cachemire 631
71
Ciclamino 4 fiori 357/675
Settefiori
20x20 Pienza f.p.l. 205/100
20x20 Gonzaga 205/100
20x10 list. Pienza
f.p.l. 205/100
20x20 penn. corto 205
20x20 P.l. 100
20x5 b. sagomata 205
Gonzaga 100/205
Pienza f.p.l. 205/100
73
Campitelli 451
Pienza f.b. 451
20x20 Gigli
20x8 list. Gigli
Gigli
Genova policromo
75
Fioroni 140/4/325
Lauro
20x20 Conti 300
20x20 bord. Conti 300
20x8 list. Conti 300
Margheritine 325
Conti 300
77
Corfù 451
20x20 Bianco antico
20x20 Alfama
20x8 list. Tago
20x5 bordo lavabo Tago
I
M
L I S T E L L I
U
L E S
S
A
L
I
S
L I S T E L S
E i n l e g e r
M U S A
T
E
L
S
M U S A
M u s a
)NSIEMEALLEh"ORDUREvAIh2ILIEVIvEDAGLIh!CCESSORIvSONOPROPOSTIPERPERSONALIZZAREEDABBELLIREOGNI
AMBIENTEARREDATOCONQUALUNQUEDECOROOF FRENDOUNAMPIAVARIETºDIALTER NATIVE3ONOTUTTIREALIZZATICONLE
STESSETECNICHEAPPLICATENELLAPRODUZIONEDEI$ECORI-USA
)LISTELLISONODISPONIBILINEIFOR MATIXXXCONBECCOXX
s
4OGETHERWITHÑ"ORDERSÑÑ2ELIEFSÑANDÑ!CCESSORIESÑTHESEAREPROPOSEDTOPERSONALISEANDBEAUTIFYEVER Y
DECORATEDROOMWITHANYDESIGNBYOF FERINGAWIDEVARIETYOFALTER NATIVES4HEYAREMADEWITHTHESAME
TECHNIQUESAPPLIEDINTHEMANUFACTUREOF-USA$ESIGNS
4HELISTELSAREAVAILABLEINSIZESXXXWITHLIPXX
s
!VECLESh"ORDURESvAUXh2ELIEFSvETAUXhACCESSOIRESvILSSONTPROPOS½SPOURPERSONNALISERETEMBELLIRCHAQUE
MILIEUD½COR½AVECNIMPORTEQUELD½CORENOF FRANTUNETRÀSGRANDEVARI½T½DALTER NATIVES
)LSSONTR½ALIS½SAVECLESM¾MESTECHNIQUESAPPLIQU½ESDANSLAPRODUCTIONDES$½CORS-USA
,ESLISTELSSONTDISPONIBLESDANSLESFOR MATSXXXAVECBECXX
s
:USAMMENMITDENh"ORDÍRENvDENh2ELIEFSvUNDDEMh:UBEHÈRvSINDSIEDAZUBESTIMMTJEDEN2AUM
PERSÈNLICHZUGESTALTENUNDZUVERSCHÈNER NUNABH¹NGIGVOM%INRICHTUNGSSTILWOBEIEINE6IELZAHLVON
!LTERNATIVENGEBOTENWIRD3IEWERDENALLEMITDEN4 ECHNIKENHERGESTELLTDIEFÍRDIE0RODUKTION
DER$EKOREVON-USAEINGESETZTWERDEN
$IE%INLEGERSINDERH¹LTLICHINDEN&OR MATENXXXMIT3CHNABELXX
79
10x10
Quadrifoglio ang.
20x10
Quadrifoglio 631
10x10
Ciliegie ang.
20x10
Ciliegie 7/675/121
10x10
Lauro ang.
20x10
Lauro
10x10
Pergola ang.
20x10
Pergola 631
10x10
Damasco ang. f.b.
20x10
Damasco f.b. 305
10x10
Damasco f.p.l. ang.
20x10
Damasco f.p.l. 130/7
10x10
Pienza ang. f.p.l.
20x10
Pienza f.p.l. 205/100
10x10
Pienza ang. f.b.
20x10
Pienza 300 f.b.
10x10
Brindisi ang.
20x10
Brindisi 305
10x10
Palermo ang.
20x10
Palermo 305
10x10
Capri
20x10
Capri 140/300
10x10
Lucina ang.
20x10
Lucina 315/279
80
10x10
Fioroni ang.
20x10
Fioroni
10x10
Delfini ang.
20x10
Delfini 451
10x10
Cachemire ang.
20x10
Cachernire 631
10x10
Gigli ang.
20x10
Gigli
20x10
Anatrelle 300
20x10
Barocca 140
81
8x8
Allegra ang.
20x8
Allegra N.130 B.121 G.130 F.357
8x8
Gaia ang.
20x8
Gaia N.130 B.121 G.130 F.357
8x8
Gioia c/righe ang.
20x8
Gioia 140/140 ch.
8x8
Urbino ang.
20x8
Urbino 7
8x8
Festone ang.
20x8
Festone 300
8x8
Filicudi
20x8
Filicudi 451
8x8
Stromboli ang.
20x8
Stromboli 451
8x8
700 ang.
20x8
700 Verde
8x8
Pagano ang.
20x8
Pagano 325
8x8
Pervinca ang.
20x8
Pervinca 130/300
8x8
Peonia ang.
20x8
Peonia
8x8
Tulipani ang.
20x8
Tulipani 452/5
8x8
Tulipani ang.
20x8
Tulipani 7/325
8x8
Margheritine ang.
20x8
Margheritine 325
8x8
Fiesole ang.
20x8
Fiesole 325
8x8
Cornucopia
20x8
Cornucopia 809/300/310
8x8
Verbena ang.
20x8
Verbena 300
82
8x8
Panarea ang.
20x8
Panarea 325
8x8
Praiano ang.
20x8
Praiano 325
8x8
Torcello ang.
20x8
Torcello c.to. 300/310
8x8
Firenze ang.
20x8
Firenze 325
8x8
Corfù ang.
20x8
Corfù 54
8x8
Savoia f.p.l. ang.
20x8
Savoia f.p.l. 130/121
8x8
Savoia f.b. ang.
20x8
Savoia 300 f.b.
83
8x8
Conti III ang.
20x8
Conti III
8x8
Ciclamino ang.
20x8
Ciclamino 140
8x8
Campitelli ang.
20x8
Campitelli 300
8x8
Torchon ang.
20x8
Torchon 300/310
8x8
Liberty c/righe ang.
20x8
Liberty c/righe 300/310
8x8
Ridolfi ang.
20x8
Ridolfi 451
8x8
Genova ang.
20x8
Genova
20x20 Bianco antico
20x20 Country giallo
20x8 list. Country
giallo
20x8 list. Pratino
giallo
20x7 Carlotta 270
10x10 Pl. 270
20x3 bombato 270
10x10 A3 P.l. 270
8x8
Genova ang.
20x8
Genova 451
8x8
Roselline ang.
20x8
Roselline
20x8
Tago ang.
20x8
Tago
8x8
Acanto ang.
20x8
Acanto
8x8
Palmarola ang.
20x8
Palmarola 270
8x8
Pomezia ang.
20x8
Pomezia
85
8x8
Bracciano ang.
20x8
Bracciano 103
8x8
Positano ang.
20x8
Positano 7
8x8
Gerani ang.
20x8
Gerani
8x8
Estate ang.
20x8
Estate
8x8
Daliette ang.
20x8
Daliette blu
8x8
Nasturzi ang.
20x8
Nasturzi rosa
8x8
Papaveri c/righe ang.
20x8
Papaveri c/righe 7
8x8
Palmette ang.
20x8
Palmette
8x8
Cretonne ang.
20x8
Country giallo
8x8
Settefiori ang.
20x8
Settefiori
20x8
Cretonne 130
20x8
Pratino giallo
20x8
Barocca 140
86
20x8
Ponza 130
5x5
Conti ang.
20x5
Conti 325
20x8
Erbario
5x5
Corfù ang.
20x3
Ciclamino 130/809
20x3
Lucina 315/279
20x3
Conti 300/310
20x3
Liberty 140/140 ch.
20x3
Tulipani 7/325
20x3
Tulipani 452/5
20x5
Corfù 809
BORDURE
e
angolari
Borders and corner pieces
Bordures
et
angulaires
BordÜren und EckstÜcke
87
Gigli
Roselline
Genova policromo
Fioroni 140/4/325
20x20 Cestino 130/130 ch.
20x20 bord. Cestino
130/130 ch.
20x20 bord. Gerani sx
130/270
20x20 bord. Gerani
130/270
20x20 bord. Gerani dx
130/270
20x8 list. Gerani
675/270
8x8 ang. list. Gerani
675/270
5x5 Gerani 675/270
Cestino 101/121
Cesto 451/300
89
Pienza f.B.a. 451
Iuta 140
20x20 bord. 700 Blu
20x20 bord. ang. 700 Blu
20x20 700 Blu
20x8 700 Blu
20x3 700 Blu
10x10 700 Blu
20x20 Bianco antico
10x10 Bianco antico
20x3 b. tonda B.a.
20x3 bombato b.a.
3x3 ang. est. b. tonda B.a.
Ponza 631
Ciclamino 140/357
91
700 /703 Blu
700/700 Verde
Gioia 300
Gaia Allegra N.130 B.121 G.130 F.357
Peonia/Peonie
Barocca 398
92
Settefiori
Capri 300/662
93
Festone 140
Tulipani
20x20 Country celeste
20x20 bord. Country
celeste/451
20x8 list. Country
celeste 451
20x20 P.l. 310
20x3 bombato 310
3x3 ang. specchio
bombato 310
20x3 cornice specchio
dritta B.a.
25x3 cornice specchio
curva B.a.
Country f.b. celeste/451
Country celeste 451
95
Mantovana 315
Scozia 315
20x20 Bucaneve
279/315
20x20 bord. Coccarda
bucaneve 279/315
20x20 P.l. 809
20x20 P.l. 315
20x3 b. tonda 315
20x3 bombato 315
Coccarda bucaneve 315/279
Coccarda 315/279
97
Filicudi 325
Papaveri
20x20 Bianco antico
20x20 Corfù 451
20x20 bordura Corfù 451
20x20 ang. bord. Corfù 451
20x8 list. Corfù 451
20x5 b. sagomata B.a.
20x5 b. sagomata 451
5x5 ang. est.
bord. sagomata 451
Acanto
Quadrifoglio
99
Corfù 451
Liberty 300/310
20x20 Cachemire 631
20x20 bord. Cachemire 631
20x8 list. Cachemire 631
5x5 Cachemire 631
20x20 B.a. tagliato
10x30 Bianco antico
20x3 bombato B.a.
20x5 b. sagomata 631
20x5 b. sagomata 631 jolly
Cachemire 631
Margheritine 325
101
Lucina 315/279
Pagano 631
Impero term.
Lauro
Pomezia
Lucerna
102
Savoia f.p.l. 313/417
Savoia f.b. 168
103
Conti nero
Torcello doppia 451/300
20x20 Cestino 101/121
20x20 bord. Cestino
101/121
20x20 bord. Gerani sx
20x20 bord. Gerani
20x20 bord. Gerani dx
20x8 Gerani
20x3 b. tonda 121
Pannello Gerani 3pz.
105
Pannello Tulipani 4 pz.
Pannello Tulipani 2 pz.
I L
F O R M A T O
T H E
L e
D a s
F O R M A T
f o r m a t
F o r m a t
1 0 X 1 0
1 0 X 1 0
1 0 x 1 0
1 0 x 1 0
5NPICCOLOAMBIENTEUNANGOLOINCUCINAPOSSONOCER TAMENTEESPRIMEREPERSONALITºEDELEGANZAILFOR MATO
XÀINFATTIDISPONIBILEANCHENEI0ENNELLATI$ECORISERIGRAFATI$ECORIAMETRAGGIONELLE"ORDUREEANGOLARI
NEI0ANNELLIETOZZETTI0ERCH½RINUNCIAREADUNPICCOLOSOGNO
s
!SMALLROOMAKITCHENCOR NERCANCERTAINLYEXPRESSPERSONALITYANDELEGANCE4HEXSIZEISINFACTALSO
AVAILABLEIN0AINTEDTILESSERIGRAPHY$ESIGNS$ESIGNSBYLENGTHIN"ORDERSANDCOR NERPIECES
IN0ANELSANDPIECES7HYDENYASMALLDREAM
s
5NPETITMILIEUUNCOINCUISINEPEUVENTEXPRIMERCER TAINEMENTPERSONNALIT½ET½L½GANCELEFOR MATXEST
ENFAITDISPONIBLEAUSSIDANSLES0EINTS$½CORSDESERIE$½CORSAUM½TRAGEDANSLES"ORDURESET!NGULAIRES
DANSLESPANNEAUXETPETITSMORCEAUX0OURQUOIRENONCERºUNPETITR¾VE
s
$ERKLEINE2AUMEINE%CKEINDER+ÍCHEKÈNNENSICHERLICH0ERSÈNLICHKEITUND%LEGANZZUM!USDR UCKBRINGEN
DAS&ORMATXISTAUCHINDEN0INSELSTRICHDEKORSER H¹LTLICH3IEBDRUCKDEKORS$EKORSAM-ETERIN"ORDÍREN
UND%CKSTÍCKENIN0LATTENUND-OSAIKFLIESEN7 ARUMAUFEINENKLEINEN4RAUMVERZICHTEN
107
10x10 Bianco antico
10x10 Bianco antico c/b
10x10 Fiesole 140
10x10 Fiesole 140 c/b
10x10 Fiesole 140 c/b ang.
20x3 bombato B.a.
Fiesole 325
Quadrifoglio 325
109
Palmette
Cori
10x10 Bianco antico
10x10 706
631/809
10x10 A3 809
10x10 P.l. 809
20x8 list. Cornucopia
631/809
20x5 b. sagomata 809
20x20 P.l. 809
20x20 P.l. 631
Mondello
706 Verde
111
Barocco 675
Juta 130
10x10 Bianco antico
10x10 bord. Festone 325
10x10 tozzetto Filicudi 325
10x10 tozzetto Fioroni 325
10x10 tozzetto Ponza 325
10x10 tozzetto Gigli 325
10x10 tozzetto Cornucopia 325
20x8 list. Festone 325
20x5 list. Festone 325
20x20 Quadrifoglio 325
20x3 bombato 325
3x3 ang. est. bombato 325
20x5 b. sagomata 325
5x5 ang. est. b. sagomata 325
Col. Blu 325
Quadrifoglio
Margheritine
bord. Festone
ang. bord.
Festone
Gigli
Fioroni
Cornucopia
Ponza
bord. Lucina
ang. bord.
Lucina
Ebro
Col. Blu 325
113
bord. Barocca
ang. bord.
Barocca
Margheritine
Gigli
Fioroni
Bianco antico
Ponza
Cornucopia
ang. bord.
Pomezia
bord. Pomezia
Pomezia
Bianco antico
ang. bord.
Mondello
bord. Mondello
Mondello
114
ang. bord.
Pagano
Barocco
Col. Verde 675
bord. Pagano
ang. bord.
Lucerna
bord. Lucerna
Bianco antico
Fiore L.
Bacche L.
More L.
Farfalla L.
ang. bord.
Ciliege
Ciliege
bord. Ciliege
Bianco antico
20x5 cotto ril. Alcamo B.a.
20x3 bombato B.a.
cotto ril.
Alcamo B.a.
Bianco antico
10x14 B.a.
115
T
P
o
z
i
z
e
Petits
e
t
c
t
e
i
s
morceaux
M o s a i k f l i e s e n
10x10 Tago
10x10 Allegra 357/300
10x10 Barocco 130
10x10 Liberty 300/310
10x10 Capri 130/809
10x10 Ciclamino 357/130
10x10 Ciliegie 675/7/357
10x10 Corfù 451/300
10x10 Cretonne 130
10x10 Cornucopia 300/451
10x10 Festone 103
10x10 Stromboli 325
10x10 Filicudi 325
10x10 Fioroni 140/4
10x10 Genova pol.
10x10 Gerani 140/357
10x10 Gigli 130
10x10 Gioia 130
10x10 Lauro
10x10 Pomezia
10x10 Peonia
10x10 Roselline
10x10 Ridolfi 451
10x10 Papaveri
10x10 Ponza 325
10x10 700 Blu
10x10
Tulipani dritti
10x10
Tulipani diagonale
10x10 Settefiori
116
10x10 700 Verde
T
P
o
z
i
z
e
e
Petits
c
t
t
i
e
s
morceaux
M o s a i k f l i e s e n
5x5
Filicudi 809
5x5
700 Blu
5x5
Conti 103
5x5
Festone 300
5x5
Country giallo
5x5
Quadrifoglio 451
5x5
Tulipani dritti
5x5
Fioroni 140/4
5x5
Cornucopia 809
5x5
Margheritine 325/422
5x5
Pervinca rosa
5x5
Capri 300/662
5x5
Gigli 4/325
5x5
Ridolfi 451
5x5
Gioia 140
5x5
Roselline 675
5x5
Cretonne 140
5x5
Settefiori blu
5x5
Settefiori rosso
5x5
Urbino 140
5x5
Gerani 675/357
5x5
Cachermire 631
5x5
Allegra 357/130
5x5
Papaveri
5x5
Nasturzi giallo
5x5
Liberty 300/310
5x5
Tago
5x5
Bucaneve 300/451
5x5
Pienza 300
117
10x10 Bianco antico
20x11,5
mantovana Tulipani
20x3 listello Tulipani 5/452
20x3 listello Tulipani 7/325
pannello Tulipani
20x5 b. sagomata B.a.
5x5 ang.
specchio b. sag. B.a.
20x5 bordo lavabo
Tulipani 7/325
I
R
R
E
L
L E S
R
e
I
L
I
I
E
E
V
F
I
S
R E L I E F S
l
i
e
f
s
4OZZETTIDISPONIBILIINTUTTIICOLORIDELLAPRODUZIONE#ERAMICHE-USA4 RECCIA'RECA#ORDA3TELLA&RONDAIN
COTTOBIANCOOPPURECOTTOEBIANCOINSIEMESONOUNULTERIORECOMPLEMENTODAR REDOCHE#ERAMICHE-USA
OFFREPERIMPREZIOSIREOGNIAMBIENTE
s
0IECESAVAILABLEINALLTHE#ERAMICHE-USAPRODUCTIONCOLOURS"RAID'REEK+EY 2OPE3TAR,EAFY"RANCHIN
FIREDCLAYWHITEORCLAYANDWHITETOGETHERTHEYAREANOTHERDECORATIVECOMPLEMENTTHAT#ERAMICHE-USA
OFFERSTOADORNEVERYROOM
s
0ETITSMORCEAUXDISPONIBLESDANSTOUTESLESCOULEURSDELAPRODUCTIONDE#ERAMICHE-USA4 RESSE'RECQUE
¤TOILE#ORDE&RONDEENCUITBLANCOUCUITETBLANCENSEMBLEILSSONTUNULT½RIEURCOMPL½MENTDED½CORATION
QUELENTREPRISE#ERAMICHE-USADONNEPOUREMBELLIRCHAQUEAMBIANCE
s
+LEINUND'RO’MOSAIKERH¹LTLICHINALLEN&ARBENDER0RODUKTIONDER#ERAMICHE-USA4 RECCIA'RECA#ORDA
3TELLA&RONDAINTONFARBENWEI’ODER4ONUNDWEI’ZUSAMMENSINDEINEWEITERE%INRICHTUNGSER G¹NZUNGDIE
#ERAMICHE-USAZUR"EREICHER UNGEINESJEDEN2AUMESANBIETET
119
raccordo
sag. sguscia B.a.
bord. sagomata B.a.
angolo specchio stella B.a.
sguscia B.a.
bordura stella B.a.
Filicudi 325
raccordo
sguscia
stella B.a.
angolo a “T” stella B.a.
corda cotto jolly
ang. est.
corda cotto
corda cotto
ang. dx
corda curva
nappa singola
corda cotto
B.a tagliato
corda cotto
ang. sx
tozzetto cotto ril.
Pennellato
8CORDA
COTTOJOLLY
8CORDA
COTTOANGSX
NAPPA
DOPPIA
8DELFINI
"APOCOCOPR
8CONCHIGLIA
"APOCOCOPR
8CORDA
PLJOLLY
8
CORDA"A
8STELLA"AJOLLY
8CORDA
COTTOANGDX
CORDACURVA
8CORDA
PL
8STELLA
"ACOTTO
8STELLA
"ACOTTO
8STELLAANG
"AECOTTO
8CORDA
COTTO
8
STELLA"A
8STELLA"A
NAPPA
SINGOLA
8CORDA
COTTOANGEST
8CORDA
"APOCOCOPR
8
STELLA
8STELLA
"ACBECCO
8CONCHIGLIA
COTTO
8DELFINI
COTTO
8
STELLA
8
STELLA
8CORDA
PLANGDX
8
STELLA
8STELLA
ANGSPECCHIO"A
8
STELLA
8STELLA
ANG"Ah4v
8
STELLA
2ACCSTELLA
SGUSCIA
121
8STELLA
82OSONI
COTTORIL
8STELLA
8&IORONI
COTTORIL
8TRECCIA
"APOCOCOPR
8TRECCIA
ANG"Ah4v
8TRECCIA
2OSONI
"APC
&IORONI
"APC
8TRECCIA
COTTOJOLLY
8TRECCIA
"AJOLLY
8TRECCIA
8STELLAJOLLY
&IORONI
"A
2OSONI
"A
&IORONI
8
TRECCIACOTTO
8TRECCIA
"A
8TRECCIA*OLLY
8STELLA
&IORONI
&IORONI
2OSONI
8TRECCIA
COTTOCBECCO
8TRECCIA
"ACBECCO
8TRECCIA
2OSONI
2OSONI
8TRECCIA
COTTOANGSPECCHIO
8TRECCIAANG
SPECCHIO"A
RACCTRECCIA
SGUSCIA
10x10 Bianco antico
10x10 B.a. con becco
10x10 A3 B.a.
10x10 A1 B.a.
10x10 tulipani
cotto ril. B.a. dritti
10x10 tulipani
cotto ril. B.a. diag.
20x3 list. tulipani
cotto ril. B.a.
20x3 listello Tulipani 5/452
20x3 listello Tulipani 7/325
20x3 bombato B.a.
8GRECA
"A COTTOJOLLY
8GRECA
"A COTTO
8GRECA"A
COTTOCBECCO
8GRECAANG
SPECCHIO"ACOTTO
8GRECA
"ACOTTO
8GRECA
"A JOLLY
8
GRECA"A
8GRECA
"A CBECCO
8GRECA"A
ANGSPECCHIO
8
GRECA"A
8FRONDA
COTTORIL"A
8FRONDA
COTTORIL"A
8FRONDA
COTTORIL"A
8FRONDA
COTTORIL
8FRONDA
COTTORIL
8FRONDA
COTTORIL
123
8TULIPANI
COTTORILCOL
8TULIPANI
COTTORILCOL"A
8TULIPANI
COTTORIL
8ALCAMO
COTTORIL"A
8TULIPANI
COTTORILCOLDIAG
8TULIPANI
COTTORIL"A
8TULIPANI
COTTORIL
8ALCAMO
COTTORIL"A
8TULIPANI COTTO
RILCOL
8TULIPANI
COTTORILCOL
8TULIPANI
COTTORILCOL
8TULIPANI
MANTOVANA
8TULIPANI
COTTORIL"ADIAG
8TULIPANICOTTO
RIL"A
8TULIPANICOTTO
RIL"A
8TULIPANI
COTTORILDIAG
8TULIPANI
COTTORIL
8TULIPANI
COTTORIL
8ALCAMO
COTTORIL"A
8ALCAMO
COTTORILCOL
8ALCAMO
COTTORILCOL
8ALCAMO
COTTORILCOL
20x20 P.l. 809
20x20 Bianco Antico
20x20 B.a. tagliato
20x20 Cesto 809/809 ch.
5x5 tozzetto rilievo
Fioroni 809
20x10 canestrello 809
21x10 canestrello 809 c/becco
20x7 Carlotta 809
20x10 stucchi 809
h10 ang. est. stucchi 809
XCANESTRELLOJOLLYSX
XCANESTRELLOJOLLYDX
XANGSPECCHIOCANESTRELLO
XCANESTRELLO
XCANESTRELLOCBECCO
XCANESTRELLO
125
X#ARLOTTA
X#ARLOTTA
SPIGOLOESTERNO
HRACCCANESTRELLO
SGUSCIA
X#ARLOTTA
JOLLYSXINTERNO
X#ARLOTTA
JOLLYINTERNODX
X#ARLOTTA
ANGOLOSPECCHIOESTERNO
X#ARLOTTA
SPECCHIOESTERNO
X#ARLOTTA
ANGOLOSPECCHIOINTERNO
X#ARLOTTA
SPECCHIOINTERNO
angolo specchio
b. sagomata B.a.
b. sagomata B.a.
angolo rovescio
b. sagomata B.a.
angolo esterno
b. sagomata B.a.
bordura sagomata
B.a. jolly
sguscia 279
bombato 279
stucchi jolly 279
stucchi 279
angolo esterno
stucchi 279
racc. sguscia
bombato 279
A
C
C
E
S
S
O
R
I
A C C E S S O R I E S
LES
Z
u
ACCESSOIRES
b
e
h
ö
r
h,ELEGANZAÀFATTADIPARTICOLARIvhLELEGANZAÀSAPEREINDOSSARELABITOGIUSTOINOGNIOCCASIONE vSONOALCUNE
FRASIINUSOQUANDOSITENTADIDEFINIREL ELEGANZA!DESSECISIAMOISPIRATINELPROPOR REINOSTRICOMPLEMENTI
DARREDOCERCANDODICOGLIEREELEMENTIDITENDENZAPERSPEXCROMOSATINATOOTTONEPROPOSTI
SINGOLARMENTEOCOMBINATITRALORO
s
h%LEGANCEISMADEOFDETAILS vhELEGANCEISKNOWINGHOWTOWEARTHERIGHTCLOTHESFOREVER YOCCASIONv
4HESEAREAFEWPHRASESUSEDWHENTR YINGTODEFINEELEGANCE7EAREINSPIREDBYTHEMTOPROPOSEOURDECORATIVE
COMPLEMENTSATTEMPTINGTOSEIZETRENDELEMENTSPERSPEXCHROMEGLAZINGBRASSPROPOSEDINDIVIDUALLY
ORINCOMBINATION
s
h,½L½GANCEESTFAITEDEPAR TICULARIT½SvhL½L½GANCEESTSAVOIRPORTERUNV¾TEMENTJUSTEºCHAQUEOCCASIONv
)LYAQUELQUESEXPRESSIONSD USAGECOURANTQUANDONTENTEDED ½FINIRL½L½GANCE¡ELLESNOUSNOUSSOMMES
INSPIR½SPOURPROPOSERNOSCOMPL ½MENTSDED½CORENCHERCHANTDOBTENIRLES½L½MENTSDETENDANCEPERSPEX
SATIN½CHROMELAITONPROPOS½SINDIVIDUELLEMENTOUCOMBIN½SENTREEUX
s
h$IE%LEGANZBESTEHTAUS$ETAILS vh%LEGANZBEDEUTETDIERICHTIGE+LEIDUNGZUJEDER'ELEGENHEITZUTRAGEN v
nDIESSINDEINIGEDER0HRASENMITDENENMANVERSUCHTDIE%LEGANZZUDEFINIEREN7 IRHABENUNSANIHNEN
INSPIRIERTBEIDER6ORSTELLUNGUNSERER%INRICHTUNGSERG¹NZUNGENUNDHABENVERSUCHT4ENDENZELEMENTEWIE
0ERSPEX#HROM3EIDENGLANZ-ESSINGAUFZUNEHMENDIEEINZELNODERUNTEREINANDER
KOMBINIERTANGEBOTENWERDEN
127
S e r i e
P a s c i À
PasciÀ
S e r i e s
S é r i e
P a s c i À
S e r i e
P a s c i À
0ORTASCIUGAMANIANELLOCROMO ‹
COD0
0ORTASCOPINOOTTONEEBIANCOHCM
COD0
0ORTABICCHIERECROMOEBIANCO ‹
COD0
128
0ORTAROTOLOAMERICANOCROMOCOD0!
0ORTASAPONEOTTONE‹
COD0
"ICCHIEREAPPOGGIO
COD0!
0ORTASCIUGAMANICMOTTONECOD0
0ORTASCIUGAMANICMCROMOPEXTRASPCOD0
!PPENDIABITOOTTONE
COD0
0OMICOLORIASSORTITI
S e r i e
P a s c i À
PasciÀ
S e r i e s
S é r i e
P a s c i À
S e r i e
P a s c i À
-ENSOLACMPEXTRASPOTTONECOD0
129
!PPLIQUESNODOOTTONE‹
COD03
!PPLIQUEFISSACROMO ‹
COD0&
&ARETTOCROMO‹
COD0
!PPLIQUESNODOPEXOTTONECOTTO
COD003
#REMONESE0ASCIº
OTTONECOD0
-ANIGLIA0ASCIºOTTONE
COD0
-ANIGLIA4ORCHONOTTONE
COD4
,AMPADARIOOTTONE ‹
ASTADACMCOD0
0OMO0ASCIºOTTONE-‹
COD-
0OMO0ASCIºOTTONE-‹
COD-
S e r i e
V e N D ô M E
V e N D ô M E
S e r i e s
S é r i e
V e N D ô M E
S e r i e
V e N D ô M E
0OMELLICOD6
OTTONEPEXNERO
CROMOPEXTRASP
CROMOPEXSAT
OTTONEPEXTRASP
OTTONECROMO
0ORTASCOPINO
CROMOPEXTRASP
COD6
!PPENDIABITOCOD6
OTTONE
CROMOPEXTRASP
130
0ORTAROTOLOCROMOCOD6!
0ORTASCIUGAMANICMOTTONEPEXSATCOD6
0ORTASCIUGAMANICROMOPEXTRASPCOD6
0ORTASCIUGAMANIADANELLO
‹OTTONEPEXSAT
COD6
CROMOPEXSAT
S e r i e
V e N D ô M E
V e N D ô M E
S e r i e s
S é r i e
V e N D ô M E
S e r i e
V e N D ô M E
-ENSOLACMCROMOPEXTRASP
COD6
!PPLIQUEOTTONE
COD6
6ENTOLAAPPLIQUEOTTONE
COD66
131
!PPLIQUE#ONCHIGLIACROMO
COD6
0LAFONIERAOTTONE
COD6
0ORTASAPONEAMUROOTTONEPEXSAT
COD6
"ICCHIEREAMUROPEXTRASPOTTONE
COD6
0ORTASAPONEAPPOGGIOOTTONEPEXSAT
COD6!
"ICCHIEREAPPOGGIOCROMOPEXSAT
COD6!
!PPLIQUE)MPEROOTTONE
COD)
6ENTOLAAPPLIQUEOTTONE
COD66
0ORTASAPONEAPPOGGIO
COD"!
S e r i e
b o u l e
b o u l e
S e r i e s
S é r i e
b o u l e
S e r i e
b o u l e
0ORTASAPONECROMO
COD"
0BICCHIERECROMO
COD"
132
0ORTASAPONEAPPOGGIO
COD"!
0ORTASAPONECROMO
COD"
0BICCHIERECROMO
COD"
0ORTASCOPINOOTTONE
COD"
0ORTASCOPINOCROMO
COD"
!PPENDIABITOCROMO
COD"
S e r i e
b o u l e
b o u l e
S e r i e s
S é r i e
b o u l e
S e r i e
b o u l e
0ORTASCIUGAMANI
OTTONE
COD"
133
-ENSOLACMOTTONEPEXSAT
COD"
!PPLIQUECROMO
COD"
0ORTAROTOLOAMERCROMO
COD"!
0ORTASCIUGAMANIANELLOOTTONE ‹
COD"
0LAFONIERACROMO
COD"
S e r i e
m a c r a m è
m a c r a m è
S e r i e s
S é r i e
m a c r a m è
S e r i e
m a c r a m è
0ORTASAPONEAPPOGGIOCROMOPEXTRASP
COD-!
0ORTABICCHIERECROMOPEXTRASP
COD-
"ICCHIEREAPPOGGIO
OTTONEPEXTRASP
COD-!
134
0ORTASAPONECROMOPEXTRASP
COD-
!PPENDIABITOOTTONE
COD-
0ORTASCIUGAMANICM
OTTONEPEXTRASP
COD-
0ORTASCIUGAMANICM
CROMOPEXTRASP
COD-
S e r i e
m a c r a m è
m a c r a m è
S e r i e s
S é r i e
m a c r a m è
S e r i e
m a c r a m è
-ENSOLACMOTTONEPEXTRASP
COD-
0ORTASCIUGAMANIADANELLO
CROMOPEXTRASPCOD-
135
0ORTAROTOLOOSCILLANTEOTTONE
COD-
0LAFONIERACROMO
COD-
!PPLIQUEOTTONE
COD-
CERAMICHE MUSA
Sede e fabbrica: 2OMA6IA #ASTELDI,EVAC
4EL065017851 - 0671053680&AX
WWWCERAMICHEMUSAITEMAIL INFO CERAMICHEMUSAIT