Risparmiare sulle tasse - IN

Annuncio
25. - 28. März 2016
INGO
22. - 25. April 2016
Preis pro Person
r
im Doppelzimme
Ostern in Venedig
Fr.
395.-
REISEHIT 223
Portofino &
Cinque Terre
Preis pro Person
r
im Doppelzimme
395.-
Fr.
REISEHIT 191 c
ALLES SCHON DABEI:
ALLES SCHON DABEI:
✓ Fahrt mit dem komfortablen Extrabus ✓ 3 Übernachtungen im guten Mittelklasshotel ✓ 3 x Halbpension im Hotel ✓ Wunderschöne Schifffahrt durch die venezianische Lagune mit Besuch der Inseln Murano
& Burano ✓ Tagesausflug nach Venedig inkl. interessanter Stadtführung ✓ Eigene Schweizer Reiseleitung
✓ Fahrt im komfortablen Extrabus an die Versiliaküste und zurück ✓ 3 Übernachtungen im guten Mittelklassehotel ✓ 3 x Halbpension (Frühstück & Abendessen) ✓ Ganztagesausflug Cinque Terre inkl. Eintritt, Bahn- &
Bootsfahrt ✓ Ganztagesausflug Rapallo & Portofino inkl. Bootsfahrt ✓ Eigene Schweizer Reiseleitung
Ihr Reiseprogramm:
Ihr Reiseprogramm:
1. Tag, Freitag – Anreise
Fahrt im komfortablen Extrabus nach Lido di Jesolo.
Nachtessen.
2. Tag, Samstag – Venedig
Eine herrliche Bootsfahrt bringt uns direkt an den
Markusplatz im Herzen von Venedig. Hier erwartet
uns eine tolle Stadtführung. Nachmittags bleibt
genügend Zeit für eigene Entdeckungstouren.
3. Tag, Sonntag – Murano & Burano
Heute schauen wir auf der Insel Murano einem Glasbläser über die Schultern und bewundern die bunten Häuser sowie die weltberühmten Spitzenstickereien in Burano. Nachmittags Freizeit in Venedig.
4. Tag, Montag – Heimreise
Heute treten wir die Heimreise an.
1. Tag, Freitag – Anreise
Fahrt im komfortablen Extrabus an die Versiliaküste, wo
wir im Hotel mit dem Nachtessen erwartet werden.
2. Tag, Samstag – Cinque Terre
Die kleinen Ortschaften des Unesco-Weltkulturerbe
Cinque Terre kleben wie Schwalbennester Manarola.
Entlang der Via dell’Amore spazieren wir nach Riomaggiore. Mit der Bahn geht es nach Monterosso
N° 14/16 – SETT 07/2
an den Felsen. Eine Panoramafahrt bringt uns nach –
Postkartenidylle pur! Eine Schifffahrt mit atemberaubender Aussicht bringt uns von Portovenere nach La
Spezia. Nachtessen im Hotel.
3. Tag, Sonntag – Rapallo & Portofino
Heute fahren wir nach Rapallo mit seiner gepflegten
Palmenpromenade. Von hier aus unternehmen wir
eine fantastische Schifffahrt nach Portofino, dem
Badeort der Schönen und Reichen. Zeit zum Flanieren,
Staunen & Geniessen. Rückfahrt und Nachtessen im
Hotel
4. Tag, Montag – Heimreise
Nach dem Frühstück Heimreise in die Schweiz.
Nicht inbegriffen – zusätzlich wählbar:
- Einzelzimmerzuschlag: Fr. 75.- Buchungsgebühr Fr. 20.- pro Person
Nicht inbegriffen – zusätzlich wählbar:
- Einzelzimmerzuschlag: Fr. 75.- Buchungsgebühr Fr. 20.- pro Person
13. - 16. Mai 2016
5. - 8. Mai 2016
Tel. 0848 00 77 88
Preis pro Person
Pfingsten in Rom
Fr.
Salzburg, Gut Aiderbichl
395.& Weisses Rössl
Preis pro Person
r
im Doppelzimme
495.-
REISEHIT 204
Fr.
ALLES SCHON DABEI:
✓ Fahrt im komfortablen Extrabus nach Rom und zurück ✓ 3 Übernachtungen im Mittelklassehotel in
Rom ✓ 3 x Frühstück ✓ 1 x Abendessen im Hotel ✓ 1 x interessante Stadtführung in Rom
✓ Führung und Eintritt Kolosseum und Forum Romanum ✓ Eigene Schweizer Reiseleitung
✓ Fahrt im komfortablen Extrabus ins Salzkammergut und zurück ✓ 3 Übernachtungen im guten
Mittelklassehotel ✓ 3 x Frühstück ✓ 2x Abendessen im Hotel ✓ 1 x Bauernbuffet mit Musik
✓ interessante Stadtführung in Salzburg ✓ Ausflug Salzkammergut mit Kaffee- und Kuchen im
„Weissen Rössl“ ✓ Besuch und Führung Gut Aiderbichl ✓ Eigene Schweizer Reiseleitung
1. Tag, Freitag – Anreise
Fahrt im komfortablen Extrabus nach
Rom, wo wir in unserem Hotel zum Nachtessen erwartet werden.
2. Tag, Samstag – Klassisches Rom
Heute zeigen wir Ihnen bei einer unvergesslichen Stadtführung Rom, das grösste
und schönste Freiluftmuseum der Welt.
Der Nachmittag und der Abend stehen
Ihnen zur freien Verfügung.
3. Tag, Sonntag – Antikes Rom
Wir erkunden das antike Rom mit dem
fantastischen Kolosseum und dem Forum Romanum. Der Nachmittag und der
Abend stehen Ihnen wieder zur freien
Verfügung.
4. Tag, Montag – Heimreise
Nach dem Frühstück treten wir die Heimreise an.
Nicht inbegriffen – zusätzlich wählbar:
- Einzelzimmerzuschlag: Fr. 150.- Buchungsgebühr Fr. 20.- pro Person
Sie wählen Ihren Bus-Einsteigeort:
Basel, Bellinzona,
Anzahl Plätze limitiert ! Aarau,
+ Tel.
0848 Bern,
00Luzern,
77 88 +
Pfäffikon SZ, Sargans, St. Gallen, Thun,
Winterthur oder Zürich
14_2016_KW07_2_Steuern_sparen_def2.indd 5
Compilazione della
dichiarazione
più facile e veloce
REISEHIT 207
ALLES SCHON DABEI:
Ihr Reiseprogramm:
r
im Doppelzimme
Wählen Sie Ihren Einsteigeort
(gültig für alle Reisen):
Aarau, Basel, Bern, Luzern, Pfäffikon SZ, Sargans, St. Gallen, Thun,
Winterthur oder Zürich
Noch mehr sparen bis 100% REKA-Checks!
Ihr Reiseprogramm:
1. Tag, Donnerstag – Anreise
Fahrt im komfortablen Extrabus ins Salzkammergut. Nachtessen im Hotel.
2. Tag, Freitag – Salzburg
Am Vormittag tolle Stadt-führung in Salzburg mit allen Höhepunkten. Nachmittags
Zeit zur freien Verfügung für eigene Entdeckungstouren. Nachtessen im Hotel.
3. Tag, Samstag – Wolf-gangsee, Weisses
Rössl & Gut Aiderbichl
Morgens Fahrt an den schönen Wolfgangsee,
wo wir im viel besungenen „Weissen Rössl“
Jetzt anrufen & profitieren!
Kaffee und Kuchen geniessen. Nachmittags
eindrückliche Führung auf dem berühmtesten Gutshof Europas, dem Gut Aiderbichl. Am
Abend erwartet uns zum Abschied im Hotel
ein feines Bauernbuffet mit Musik.
Avete i documenti
necessari?
Un’utile lista di controllo
4. Tag, Sonntag – Heimfahrt
Nach dem Frühstück treten wir die Heimreise an.
Risparmiare sulle tasse
Nicht inbegriffen – zusätzlich wählbar:
- Einzelzimmerzuschlag: Fr. 80.- Buchungsgebühr Fr. 20.- pro Person
Consigli per un’ottimizzazione fiscale
Organisation: Holiday Partner, Altendorf
04.02.2016 10:35:04
Ottenere
il massimo risparmio
Presto troverete di nuovo la busta della dichiarazione d’imposta nella vostra cassetta
delle lettere e la scadenza per la compilazione si farà sempre più vicina.
Gli impiegati con certificato di salario non hanno molto
margine di manovra. È pertanto importante sfruttare al
massimo tutte le possibili deduzioni concesse dalla legge.
Di seguito alcuni consigli che molto spesso vengono trascurati.
Donazioni
L’esperienza insegna che in alcuni Cantoni, per le donazioni
è possibile dedurre da 300 a 500 CHF dalla dichiarazione
d’imposta senza dover presentare alcuna documentazione
(v. lista). Se avete i giustificativi potete allegarli. In caso
contrario avete comunque la possibilità di farvi detrarre
la donazione. Infatti, l’ufficio delle imposte o richiede i
giustificativi o stralcia la donazione in modo tacito. Senza
alcuna conseguenza.
Interessi passivi
Anche in questo caso spesso si dimentica di poter far
valere delle deduzioni. Degli interessi passivi fanno parte
quelli delle carte di credito, delle carte clienti dei grandi
magazzini, gli interessi sui prestiti privati, gli interessi passivi in caso di esecuzione nonché interessi di mora in caso
di ritardo di pagamento della fattura fiscale. Non si tratta
dunque solo degli interessi di ipoteche e di crediti privati.
Tragitto per recarsi al lavoro
Risparmiare un’ora di tempo, problemi di salute e utilizzo
durante le ore lavorative sono le condizioni per detrarre i
costi per il tragitto casa-lavoro con l’automobile. Altrimenti è possibile dedurre i costi mensili per l’uso dei mezzi di
trasporto pubblici e della bicicletta (700 CHF).
Vitto
Terzo pilastro
Chiunque è affiliato a un istituto di previdenza, attualmente (stato 2016) può far valere una deduzione massima
di 6768 CHF per un pilastro 3a. Da verificare assolutamente per poter risparmiare fino a 2000 CHF all’anno di tasse.
Allo stesso modo, chi versa ulteriori importi nella cassa
pensione per coprire ammanchi o per il pensionamento
anticipato può dedurli nella dichiarazione d’imposte.
In generale, sono detraibili solo le spese supplementari per
il vitto fuori casa. In assenza di una croce in alto a destra
sul certificato di salario che attesta che il datore di lavoro
non offre una mensa, viene concessa una deduzione calcolata per giorno di lavoro. In presenza di una croce è invece
detratta solo la metà dell’importo. Tuttavia, la distanza
fino al luogo di lavoro deve essere tale da non permettere di ritornare a casa durante la pausa pranzo, ciò che di
norma non accade quando si lavora nella stessa località o
città in cui si vive.
Manutenzione
I proprietari di una casa o un appartamento possono
detrarre piccoli importi per i costi di manutenzione
dell’immobile (sostituzione di piante in giardino, pittura e
materiale per tinteggiare l’appartamento, prolungamento
della garanzia del frigorifero e molto altro ancora).
Risparmiate sulle imposte con il pilastro 3a
e godetevi un pensionamento sereno.
offre di più!
14_2016_KW07_2_Steuern_sparen_def2.indd 6
La riproduzione di articoli, foto e contributi, anche in forma parziale
o in frammenti, è consentita solo previa autorizzazione dell’editore/della
redazione. Stampato su carta sbiancata senza cloro, 100% riciclabile.
Se avete ricevuto IN- per errore, comunicatecelo p.f. al n. di
tel. 0800 69 69 69 e provvederemo alla necessaria rettifica.
Editore: IN-Media SA, casella postale, CH- 4018 Basilea, [email protected]
Vendita: IN-Media SA, T +41 61 338 98 98
Creazione: IN-Media SA
Testo: Wortstark Brütsch / Simple Tax
Documentazione per la compilazione
Ultima dichiarazione d’imposta
Nuovi moduli ricevuti
Reddito (giustificativi)
Certificati di salario
Alimenti (ricevuti/versati)
Attestazioni delle rendite (AVS, AI, SUVA, cassa
pensione)
Indennità giornaliere AD, SUVA, indennità in
caso di malattia
Vincite al lotto/lotteria
Patrimonio (giustificativi)
Estratti conti bancari (saldo + interessi al 31.12.)
Estratti depositi / estratti fiscali al 31.12.
Polizze di assicurazione sulla vita con listini
dei corsi
Debiti (giustificativi)
Saldo carta di credito + interessi
Saldo credito privato + interessi
Proprietà di un immobile
Valore fiscale e locativo
Importo ipotecario + interessi
Attestati o giustificativi dei costi di manutenzione, amministrazione, riparazione e rinnovo.
Spese sanitarie
Estratto o giustificativi cassa malati
Spese per cure dentarie
Spese per disabilità
Conferma invalidità / disabilità
Attestazione delle spese
Costi casa di cura / per anziani
Detrazioni (giustificativi / dati)
Tragitto casa-lavoro (mezzi pubblici,
automobile)
Formazione continua
Donazioni, contributi a partiti
Associazioni di categoria
Pilastro 3a (giustificativi!)
Riscatto 2° pilastro, cassa pensione
(giustificativi)
Premi cassa malati
Contributi AVS
Costi di custodia dei bambini (doposcuola,
asilo nido)
Persone in assistenza (dati precisi)
Meno tasse con IN-
Lista di controllo per
facilitare la compilazione:
www.simpletax.ch
Stampa: Media Impression, CH-3322 Schönbühl
Tiratura totale: 1’402’000 Ex. (D:1’180’000 , F: 115’000, I: 107’000)
Foto di copertina: Corbisimages
Immagine interna: Corbisimages
in-online.ch
04.02.2016 10:35:09