MM SCV Tactilo-Italiano - Schweizer Casino Verband

Comunicato stampa
Apparecchi automatici Tactilo: La Federazione Svizzera di Casinò accoglie con disappunto la
decisione del Tribunale federale
Berna, 2 febbraio 2011. La Federazione Svizzera dei Casinò (FSC) accoglie con disappunto la
decisione del tribunale federale (publicato oggi), di consentire nei luoghi pubblici la gestione degli
apparecchi automatici da gioco del tipo „Tactilo“. Con tale decisione il Tribunale federale
impedisce l’applicazione di regolamentazioni e principi unitari in materia di giochi d’azzardo
automatizzati. Si impedisce in tal modo l’introduzione di un’efficace e unitaria protezione sociale e
si continua a favorire una disparità nelle condizioni di accesso al mercato per i casinò e le lotterie
per quanto riguarda la gestione di apparecchi automatici da gioco. La FSC si attende che tale
situazione insoddisfacente venga risolta nell’ambito della prevista Revisione della Legge
concernente le lotterie, risalente al 1923.
La Loterie Romande gestisce, in bar e ristoranti della Svizzera Romanda, 600 apparecchi automatici
“Tactilo“ con puntate in denaro e vincite. La questione se gli apparecchi „Tactilo“ siano da considerare
normali apparecchi automatici da gioco o, invece, si tratti di speciali apparecchi automatici per le lotterie,
viene dibattuta da molto tempo. Si tratta di una questione di grande rilevanza, poiché la Legge sulle case
da gioco vieta gli apparecchi automatici da gioco al di fuori dei casinò.
In base ad approfondite analisi, la Commissione Federale delle Case da Gioco (CFCG), in qualità di
autorità preposta alla vigilanza, è giunta alla conclusione che il gioco “Tactilo” contiene elementi tipici
della lotteria solo in forma ridotta, mentre presenta grande affinità con gli apparecchi automatici da gioco
che possono essere gestiti solo all’interno dei casinò. La CFCG è giunta alla conclusione che gli
apparecchi “Tactilo” devono anch’essi essere sottoposti alla Legge federale sulle case da gioco, per cui
la loro gestione va vietata al di fuori dei casinò. In data 21 dicembre 2006 ha decretato lo sgombero degli
apparecchi automatici „Tactilo“ in funzione nell’arco di sei mesi dall’entrata in vigore della sentenza. Le
società delle lotterie e i Cantoni hanno impugnato con successo tale disposizione della CFCG presso il
Tribunale amministrativo federale (sentenza del gennaio 2010). La FSC e la CFCG hanno, a loro volta,
contestato il verdetto del Tribunale amministrativo federale presso il Tribunale federale, il quale ha ora
emesso la sentenza di ultima istanza in materia (Decisione del Tribunale federale dal 18 gennaio 2011,
publicato il 2 febbraio 2011).
Le conseguenze della sentenza sono gravi: con la Legge sulle case da gioco entrata in vigore nel 2000,
gli apparecchi automatici da gioco allora diffusi nei bar e nei ristoranti sono stati vietati, poiché in quegli
ambienti non può essere garantita una protezione sociale efficace. In seguito alla sentenza del Tribunale
federale viene ora nuovamente concesso l’uso di apparecchi simili nei locali della Svizzera. Così facendo
si ignora un obiettivo centrale della Legge sulle case da gioco, che è quello di garantire una protezione
sociale efficace grazie a severi controlli. Inoltre, con la sentenza del Tribunale federale si sanzionano le
impari condizioni di accesso al mercato attualmente in vigore in materia di apparecchi automatici da
gioco. Mentre i casinò, in qualità di gestori di tali apparecchi, sottostanno ai più severi e meticolosi
controlli previsti dalla Legge sulle case da gioco, le società delle lotterie possono ora gestire liberamente
e senza controllo i propri apparecchi.
La FSC si attende che tale situazione, tuttora assolutamente insoddisfacente, venga risolta nell’ambito
della prevista Revisione della Legge concernente le lotterie, risalente al 1923.
Per informazioni:
Marc Friedrich, Direttore FSC, Tel. 031 332 40 22, cellulare 079 279 39 62
Schweizer Casino Verband
Marktgasse 50
Tel.: +41 31 332 40 22
Fédération Suisse des Casinos
Postfach 593
Fax: +41 31 332 40 24
Federazione Svizzera dei Casinò
3000 Bern 7
[email protected]
Swiss Casino Federation
www.switzerlandcasinos.ch