A ruota libera in primavera! AUTO-PRIMAVERA 2011

guide
AUTO-PRIMAVERA 2011
­ ruota libera
A
in primavera!
IMPORT
Fitness check
Ora a soli
Fr. 69.–*
invece di Fr. 96.–**
Adesso, dopo la stagione invernale, è ora di rimettere in forma
la vostra auto. Sia dal punto di vista tecnico che visivo. Approfittate allora della nostra offerta di primavera: il fitness check.
Il controllo comprende:
• Diversi livelli di liquidi (materiale dietro fatturazione)
• Pneumatici
• Freni
• Tergicristalli
• Luci
• Impianto di aerazione (riscaldamento, climatizzatore)
• Terminale di scarico
La pulizia comprende:
• Lavaggio esterno
Pulizia opzionale, prezzo su richiesta:
• Vetri interni
• Abitacolo
• Motore
Usufruibile presso tutti i partner ufficiali delle marche Volkswagen, Škoda,
Audi e SEAT che partecipano a questa azione promozionale.
Valido per tutte le marche di auto!
Durata dell’azione promozionale dal 1.3 al 31.5.2011.
*Prezzo di vendita consigliato, incl. 8% IVA
**Prezzo di vendita già consigliato, incl. IVA
2
Riparazione dei vetri per
danni da pietrisco
Veloce, quasi invisibile!
Il pietrisco sul parabrezza non è
solo fastidioso, ma può anche pregiudicare la sicurezza di conducenti
e passeggeri. In determinate condizioni la fenditura si allarga, e ciò
può causare la rottura dei vetri, in
particolare sulle vetture più vecchie.
Tuttavia, non è sempre necessario sostituire il vetro. Mediante l’iniezione
mirata a base di una speciale resina sintetica nel punto danneggiato, si
possono riparare molti danni causati da pietrisco. Chi fa riparare immediatamente il danno, ha buone probabilità che la riparazione non sia visibile
a occhio nudo. Per i clienti con assicurazione a casco parziale e totale, la
riparazione del parabrezza è spesso gratuita.
Vi informiamo volentieri su questo e su altri metodi di riparazione che
vanno sotto il nome di Clever Repair.
Spazzole tergicristallo originali
Lo sapevate?
vecchi tergicristalli
nuovi tergicristalli
Allora per la vostra sicurezza: cambiate le spazzole tergicristallo!
È facile fare la diagnosi dei tergicristalli
Se le vostre spazzole tergicristallo sono difettose, vi raccomandiamo il nostro pratico set di spazzole tergicristallo con indicatore di usura ottico, che
indica quando occorre cambiare le spazzole tergicristallo. Per una visibilità
ottimale, raccomandiamo di sostituire contemporaneamente entrambe le
spazzole tergicristallo. Infatti, il lato conducente e passeggero sono sottoposti alla stessa sollecitazione.
Spazzole tergicristallo originali.
I vostri vantaggi in un colpo d’occhio:
• Facili da sostituire
• Eccellente qualità detergente
• Indicatore di usura ottico
• Lunga durata di vita
• Design innovativo
• Rumorosità ridotta
• Funzionalità invernale migliorata
3
La GaranziaPneumatici gratuita
La GaranziaPneumatici copre nei seguenti casi:
• Danni causati da chiodi o altri oggetti taglienti
• Danni evidenti agli pneumatici causati da cordoli di marciapiede
La GaranziaPneumatici è valida per:
• Pneumatici di produttori selezionati
• Pneumatici acquistati presso uno dei partner Volkswagen,
Škoda, Audi o SEAT che partecipano all’azione promozionale
• Pneumatici di tutte le dimensioni per autovetture, SUV 4x4
e veicoli commerciali leggeri
• Pneumatici per tutte le marche e modelli di vetture
• 24 mesi a partire dalla data di acquisto
Voi ci informate del danno, noi ci occupiamo di tutto il resto
Il prezzo d’acquisto attuale dello pneumatico e la profondità del profilo
al momento del danno costituiscono la base per calcolare l’importo di
risarcimento che comprende: pneumatico, montaggio, cambio della ruota,
valvole, equilibratura, pesi, ma non l’eventuale soccorso stradale o i costi
di traino.
Le ruote estive e le ruote invernali trovano da noi sempre posto
Dopo il cambio delle ruote, le ruote vengono contrassegnate e depositate.
Ricevete un servizio professionale e non avrete più problemi di trasporto
o di spazio. Quando dovrete cambiare le ruote della vostra auto, vi recate
semplicemente dal vostro partner di marca che vi monterà le ruote adatte
alla stagione dell’anno. Non correte così il rischio di subire un furto nei
padiglioni di deposito. Approfittate delle nostre offerte speciali.
Deposito delle ruote estive
e invernali
I nostri servizi:
• Pulizia
• Controllo
• Deposito a norma
• Prezzo giusto
Da noi i vostri pneumatici sono in
buone mani.
4
Il garagista, il vostro specialista
di pneumatici
Il leader di mercato PremiumContact 2
• Spazio di frenata più breve su strade
bagnate e asciutte
• Elevata resistenza al fenomeno
dell’aqua­planing
• Asimmetrico
• Con la scanalatura a 3D
Lo sportivo SP Fast Response
• Sportivo e confortevole grazie al profilo
­asimmetrico a tre zone
• Proprietà antiquaplaning eccezionali per
vetture potenti
• Nuova mescola di caucciù con elevato fattore di
smorzamento per un ottimo comfort di guida
Il resistente Pilot Primacy HP
• Pneumatico asimmetrico ad alta prestazione
• Per berline potenti e confortevoli
• Elevata sicurezza in caso di aquaplaning
L’esperto della pioggia RainExpert
• Ottima tenuta sul bagnato grazie alla
­scanalatura per il drenaggio
• Eccellente frenaggio grazie ai numerosi
bordi trasversali
• Tenuta equilibrata in caso di aquaplaning
grazie al profilo direzionale
La soluzione comfort Speed 606
• Profilo a V che riduce l’aquaplaning
• Scolpiture diagonali per una maggiore
stabilità nelle curve
• Mescola di caucciù ottimizzata per un ottimo
livello di rotolamento
A BRAND OF TEH GROUP CONTINENTAL
L’economico Profil KH35
• Drenaggio ottimale per un’eccellente tenuta
sul bagnato grazie a efficienti scanalature
longitudinali
• Le costole centrali garantiscono una guida
stabile in rettilineo
• Profilo asimmetrico attrattivo
5
Cerchi esclusivi che fanno la differenza!
nuovo
nuovo
nuovo
Nr.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
6
Space Wheels
«Race»
«Speed»
«Shine»
«Black»
«Mugello»
«Valencia»
«Light»
«Shadow»
«10S»
«R12» nero
«R12» bianco
«Roca»
14"
15"
16"
165.– 195.–
195.– 225.–
225.–
225.–
225.–
17"
275.–
275.–
275.–
275.–
295.–
275.–
275.–
18"
19"
20"
21"
345.–
345.–
325.–
345.– 425.– 525.–
345.–
345.–
395.–
475.–
775.–
475.–
775.–
345.– 425.– 525.– 645.–
AZIONE PROMOZIONALE «Tutto incluso»
Alles rund um den Pneu auf
www.pneu.amag.ch
Ruota completa Shine
I cerchi in lega leggera SPACE Wheels «Shine» sono
omologati ASA/VSA e non
devono essere sottoposti a
Tout sur les pneumatiques
controllo. Le dimensioni www.pneu.amag.ch
e le autorizzazioni relative alla
vostra vettura dipendono dalla rispettiva motorizzazione. Sarà un piacere consigliarvi nella scelta delle ruote
estive adatte alla vostra vettura!
Tutto in materia di pneumatici su
www.pneu.amag.ch
HIT ESTIVO per la ruota completa «Shine»
✓ Pneumatico Continental Premium Contact 2, 205/55 ZR 16 W
✓ Cerchio SPACE Wheels «Shine» 16"
✓ Valvola
✓ Alesaggio originale
Prezzo top
✓ Montaggio
»
«Tutto incluso
✓ GaranziaPneumatici
✓ Equilibratura
✓ Omologazione ASA/VSA
Fr. 325.–
Gli pneumatici
svedesi di qualità
forti «come un orso».
A BRAND OF TEH GROUP CONTINENTAL
7
Per viaggiare in tutta sicurezza
Andare in bicicletta nella natura? Non è un problema. Trasportare la bicicletta nella natura? È un po’ più difficile. Avere il portabicicletta adeguato
fa la differenza. Esistono varie possibilità per trasportare una bicicletta:
Sul tetto
Nell’abitacolo (solo in alcune vetture)
Sulla parte posteriore, sul portellone o sul gancio di traino
Per un’offerta dettagliata rivolgetevi al vostro partner di marca.
8
Box da tetto GAMAPARTS
I box da tetto GAMAPARTS, testati per il tempo libero, vi accompagneranno in tutto ciò che decidete di fare. Sono pratici e affidabili e, grazie
al loro sistema di fissaggio scorrevole e confortevole e una chiusura di
provata efficacia, sarete sempre al top nel tempo libero. Due chiusure a
pressione assicurano inoltre la chiusura del coperchio! Questi box da tetto
di qualità, dal design aerodinamico e realizzati in Durokam, sono resistenti
ai raggi UV (non scolorano), antiurto, resistenti al freddo, stabili e durevoli.
I nuovi box da tetto GAMAPARTS Star sono di qualità pregiata e il colore
nero conferisce alla vettura un’immagine di estrema eleganza. Tanto che a
prima vista sembrano parte integrante della vettura.
Box da tetto GAMAPARTS GP 470
Il GP 470 Star ha una capacità di 470 litri, è ideale per vetture spaziose e
può contenere sci lunghi e altri colli (fino a 218 cm).
ZCH 871 470 S STAR
ZCH 871 470 B CLASSIC
nero
grigio
Fr. 590.–
Fr. 450.–
Box da tetto GAMAPARTS GP 350
Il GP 350 Star ha una capacità di 350 litri, è «versatile», ideale per vetture
di piccola e media grandezza e, nonostante la sua forma compatta, può
contenere sci carving (fino a 178 cm) e tanti altri colli.
ZCH 871 350 S STAR
ZCH 871 350 B CLASSIC
nero
grigio
Fr. 490.–
Fr. 350.–
Su ogni acquisto di un box da
tetto GAMAPARTS Star ricevete in
OMAGGIO un set di borse!
Sul box da tetto GAMAPARTS GP 470 Star (nero) ricevete un set di 4 borse
del valore di Fr. 49.–.
Sul box da tetto GAMAPARTS GP 350 Star (nero) ricevete un set di 3 borse
del valore di Fr. 39.–. Valido dal 1. 3 al 31. 5. 2011.
9
Semplice. Intelligente. Connesso.
Sistema di navigazione Kenwood DNX 520 VBT ****
Il sistema di navigazione «all in one» è compatibile con l’attuale gamma di
vetture Volkswagen, Škoda e SEAT.
• Luce regolabile dei tasti
• Monitor doppio DIN VGA 17,7 cm
• Cartografia dell’Europa occiden• Qualità delle immagini ad alta
tale e orientale
definizione
• Modulo Bluetooth vivavoce
• Unità per CD e DVD
ZCH 914 500 Fr. 2249.–
E>GO Naviceiver *
• Sistema di navigazione di qualità con la cartografia di 43 Paesi
­dell’Europa occidentale e orientale installata su carta SD da 4 GB
• Tuner radio con RDS e 18 stazioni ORC e 12 stazioni ORM memorizzate
• Dispositivo vivavoce Bluetooth
ZCH 944 110 A
Fr. 1549.–
Pioneer Avic F9210 BT *****
Sistema multimediale di navigazione multisensore con DVD e interfaccia 3D,
progettato esclusivamente per le vetture Volkswagen, Škoda e SEAT.
• Cartografia Tele Atlas preinstallata per 44 Paesi europei
• Modulo Bluetooth® Parrot integrato che consente di salvare e gestire
fino a 1000 contatti nella rubrica telefonica
ZCH 926 120 Fr. 1899.–
Sistema di navigazione Eclipse AVN726EE a 2 DIN con touchscreen da 7"**
• Cartografia di 23 Paesi dell’Europa occidentale
• Vivavoce grazie alla tecnologia Bluetooth
• Audio Streaming tramite audio USB Bluetooth e radio
• Connessione diretta per iPod per la riproduzione audio-video
ZCH 914 200
Fr. 2199.–
Sistema di navigazione portatile Eclipse AVN4429 a 2 DIN ***
• Unità di navigazione rimovibile TomTom
• Cartografia di 22 Paesi dell’Europa occidentale
• Display 4,3"
• Tecnologia Bluetooth integrata
• Connessione diretta per iPod per la riproduzione audio-video
ZCH 914 300
10
Fr. 1995.–
Il design si integra perfettamente
nell’abitacolo delle seguenti vetture:
*
**
*** **** *****
VW Caddy
dal 07/2004
✓
✓
✓
✓
✓
VW Eos
dal 05/2006
✓
✓
✓
✓
✓
VW Golf V + Plus
dal 09/2003
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
VW Golf VI
dal 2008
VW Golf VI
dal 09/2008
✓
VW Jetta
dal 08/2005
✓
✓
✓
✓
✓
VW Passat
dal 03/2005
✓
✓
✓
✓
✓
VW Passat CC
dal 2008
✓
✓
✓
✓
✓
VW Passat Variant
✓
dal 08/2005
✓
VW Touran
dal 03/2003
✓
✓
✓
✓
✓
VW Scirocco
dal 2008
✓
✓
✓
✓
✓
VW Tiguan
dal 2007
✓
✓
✓
✓
✓
VW Polo
dal 2009
✓
✓
✓
✓
Škoda Fabia
dal 2009
✓
✓
✓
✓
Škoda Octavia
dal 2009
✓
✓
✓
✓
Škoda Superb
dal 2008
✓
✓
✓
✓
✓
✓
SEAT Altea
dal 05/2004
✓
SEAT Altea
dal 12/2004
✓
SEAT Altea XL
dal 05/2004
✓
SEAT Toledo
dal 12/2004
✓
SEAT Leon
dal 09/2005
✓
SEAT Leon
dal 10/2006
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
Per i modelli Škoda e SEAT deve essere
ordinata a parte una mascherina per
i sistemi di navigazione originali.
11
In viaggio con
una strumentazione moderna
TomTom Via 120 Europe Traffic
•Cartografia dell’Europa (45 Paesi)
•Cartografia aggiornata
•Dispositivo vivavoce Bluetooth
•Assistente di guida
•Ricevitore delle informazioni stradali TMC
integrato nel cavo di alimentazione della
vettura
Fr. 279.–
ZCH 930 544
Funzione supplementare del
TomTom Via LIVE 120 Europe
1 anno di servizio live gratuito
Fr. 299.–
ZCH 930 545
Dispositivo vivavoce Bluetooth
Parrot MINIKIT Slim
Dispositivo vivavoce portatile che si basa
sulla tecnologia Bluetooth. Si applica al
parasole di tutte le vetture o si posa su un
tavolo. Entra nella tasca di una giacca.
•Fino a 25 ore di autonomia di conver­
sazione, fino a 480 ore di funzionamento
in attesa
•Accumulatore integrato e rubrica tele­
fonica per 5000 numeri
•Compatibile con la maggior parte dei
telefoni cellulari idonei per Bluetooth
ZCH 990 212 ZCH 990 213 ZCH 990 214 tedesco
francesce
italiano
Fr. 99.–
Fr. 99.–
Fr. 99.–
Parrot MINIKIT Smart
Kit vivavoce Bluetooth con supporto integrato progettato per tutti gli smartphone. Si
installa sul parabrezza o sul cruscotto. Può
essere facilmente impostato sulla modalità
orizzontale o verticale per adattarsi a tutte
le esigenze di utilizzo.
ZCH 990 215 ZCH 990 216 ZCH 990 217 12
tedesco
Fr. 139.–
Fr. 139.–
italiano Fr. 139.–
francesce
Dispositivo vivavoce Bluetooth
Seecode Universal
Il kit di fissaggio composto di tre elementi
può essere montato su varie parti della
vettura.
• Fino a 6 ore di autonomia di conver­
sazione, fino a 550 ore di funzionamento
in attesa
• Accumulatore integrato e rubrica tele­
fonica per oltre 300 numeri
• Compatibile con la maggior parte dei
telefoni cellulari idonei per Bluetooth
Fr. 219.–
ZCH 990 220
Dispositivo vivavoce Bluetooth
Seecode per specchietto retrovisore
Si monta in pochi secondi agganciandolo
allo specchietto retrovisore. Un display LCD
retroilluminato, un microfono, un altoparlante e dei dispositivi di comando sono
integrati nella scatola.
• Fino a 25 ore di autonomia di conver­
sazione, fino a 500 ore di funzionamento
in attesa
• Accumulatore integrato e rubrica tele­
fonica per 600 numeri
• Compatibile con la maggior parte dei
telefoni cellulari idonei per Bluetooth
Fr. 259.–
ZCH 990 221
Adattatore di carica mini USB (1200 mA)
Ideale per lettori MP3, iPod e iPhone 2G,
3G, 3GS.
ZCH 951 389 Fr. 19.50
Software di navigazione
Per ogni apparecchio, la cartografia adeguata!
Per maggiori informazioni rivolgetevi al vostro partner di marca.
13
La connessione giusta in tutti i casi
Dispositivi vivavoce e connessioni audio tramite Bluetooth
Connessioni per lettori MP3 e CD, iPod ecc.
Per vetture con radio originale o
sistema di navigazione. Il collegamento avviene tramite l’interfaccia
del caricatore CD della radio o del
sistema di navigazione.
Adattatori per telefoni cellulari
I nuovi adattatori touchscreen
Bluetooth sono facili da usare
e rappresentano una soluzione
elegante per collegare un telefono
cellulare Bluetooth con la predi­
sposizione per telefono cellulare
della vostra vettura.
Per un’offerta dettagliata rivolgetevi al vostro partner di marca.
14
Sicurezza e comfort
Sistema di intrattenimento per
i passeggeri posteriori
Due schermi TFT da 7", di cui uno con
lettore DVD integrato
• Sistema di fissaggio intelligente per autovetture
• Design di lusso, lato anteriore in metallo
e lato posteriore in pelle
• Si posa facilmente sul tavolo
Fr. 470.–
Fr. 740.–
ZCH 930 117
ZCH 930 118
Sistema antimartora
Apparecchio innocuo per gli animali adatto a tutti i tipi di vetture.
000 055 100 Fr. 425.–
Montaggio incluso per la maggior parte delle vetture di classe media
Front Radar e Back Radar
L’assistente elettronico di parcheggio
­segnala con precisione la distanza dagli
ostacoli o da veicoli, muri, pali, blocchi
di pietra o altri elementi di delimitazione
nell’area di parcheggio. Può anche salvare
un bambino o un animale.
ZCH 956 107
Front Radar
da Fr. 685.– a Fr. 820.–
Montaggio incluso per la maggior parte delle vetture di classe media
ZCH 956 106
Back Radar
da Fr. 525.– a Fr. 675.–
Montaggio incluso per la maggior parte delle vetture di classe media
15
Fari diurni LED
I fari diurni LED universali conferiscono
un aspetto più sportivo alla vostra vettura
­aumentando la sicurezza stradale. Rispet­
tano le direttive europee e sono conformi
alla norma ECE R87.
ZCH 952 014
ZCH 952 015
ZCH 952 016
Daylight
Daylight 8
Daylight 4
Fr. 249.–
Fr. 269.–
Fr. 149.–
Fari posteriori LED per Golf VI
(a partire dalla settimana 45/09)
Fari posteriori originali Volkswagen per la
GOLF VI in rosso ciliegia e adattatori per fari
posteriori. Design di qualità grazie a bande
luminose LED integrate. Non in combinazione con i fari LED.
ZCH 945 105 A 5K0 Fr. 790.–
Fari posteriori in vetro ­trasparente
per VW Polo (a partire dall’anno 2010)
Con le luci posteriori di serie nei nuovi colori
ogni conducente ha la possibilità di valorizzare l’aspetto esteriore della sua nuova Polo
restando così all’avanguardia dal punto di
vista tecnico.
6R0 052 200 8RZ 16
Fr. 260.–
ZCH Y20 400 3
Il caricabatteria ideale per
le batterie delle auto e delle moto:
MULTI XS 4003!
È ideale per caricare e mantenere la carica di
tutte le batterie da 12 V a 140 Ah.
«Multi» indica che le possibilità di raccordo
sono semplici e flessibili:
•Tramite il cavo di connessione con
spina per accendisigarette
•Tramite il cavo di connessione per
i morsetti delle batterie
•Tramite il cavo di connessione con
i capicorda ad anello
La modalità di carica a freddo consente di
caricare la batteria anche in inverno.
Fr. 139.–
Per non fare un rifornimento di
­carburante sbagliato!
Questo tappo impedisce che una pistola
erogatrice di benzina possa essere inserita
nel serbatoio diesel, nel quale si possono
inserire solo pistole erogatrici di diesel. Non
occorre svitare il nuovo tappo del serbatoio.
ZCH 201 100 Fr. 95.–
per la maggior parte delle vetture Volkswagen, Škoda, Audi e SEAT con chiusura a vite
ZCH 201 101 Fr. 95.–
per la maggior parte delle vetture Volkswagen, Škoda, Audi e SEAT con chiusura a baionetta
Bulloni antifurto
Per il montaggio e lo smontaggio è necessaria una chiave speciale. A questo scopo
sono state prodotte le teste delle viti in
20 (!) diverse versioni. Un investimento
minimo ma conveniente contro il furto!
Fr. 59.–
17
Per la vostra sicurezza
Kit pronto soccorso per auto
GAMAPARTS
In cassetta o astuccio / conforme alla norma
DIN 13164 B. Pratico per curare piccole
e grandi «bue»! Accessorio obbligatorio
nell’Unione europea.
ZCH 093 130
ZCH 093 131
Cassetta
Astuccio
Fr. 19.–
Fr. 19.–
Borsa Combi GAMAPARTS
•Borsa con chiusura a velcro facile da
­fissare
•Prodotti di medicazione conformi alla
norma DIN 13164 (contiene gli stessi
prodotti del kit pronto soccorso per auto)
•Triangolo d’emergenza omologato
EURO Micro
•Giubbotto catarifrangente conforme
alla norma DIN, obbligatorio in alcuni
Paesi dell’Unione europea
ZCH 093 135
Fr. 35.–
Kit d’emergenza GAMAPARTS
Il kit comprende: un cavo di collegamento
da 25 mm2, una fune da traino, una
lampadina di riserva, un giubbotto cata­
rifrangente, guanti da lavoro, un kit pronto
soccorso per auto. Il tutto riposto in una
borsa salvaspazio di colore rosso con chiusura a velcro per il bagagliaio.
ZCH 093 107
Fr. 95.–
Giubbotto catarifrangente conforme
alla norma DIN
Il giubbotto catarifrangente arancione
­aumenta la vostra visibilità e sicurezza.
Obbligatorio sulle strade extraurbane e
sulle autostrade in alcuni Paesi europei.
000 093 056 B
18
Fr. 6.–
Sempre ben equipaggiati
Valigetta portattrezzi
Valigetta portattrezzi e d’emergenza in plastica grigio argento contenente 117 pezzi:
chiavi a bussola, cacciaviti, pinza universale,
martello, fune da traino, lampadina tascabile, barometro, kit di avviamento, guanti
da lavoro, ecc.
Fr. 89.–
ZCH 016 023
Chiave per ruote
con apertura della chiave da 17 e 19 mm
ZCH 093 106 Fr. 12.–
Nastro di arresto con luce
Fissare i due moschettoni tra coperchio
posteriore e chiusura, tendere il cavo regolabile con dispositivo per il bloccaggio e di
notte accendere la luce integrata.
Fr. 12.–
ZCH 013 055
Philips X-tremeVision
Massima luminosità e visibilità.
• Fino al 100% di luce in più sulla strada
• Vetro al quarzo UV block Philips (per una
durata di vita più lunga)
• Design elegante con punta cromata ed
anello blu bello da vedere
ZCH U73 461
ZCH U73 462 ZCH U73 463
ZCH U73 464
ZCH U73 465
ZCH U73 466
H7
H7
H4
H4
H1
H1
1 pz.
2 pz.
1 pz.
2 pz.
1 pz.
2 pz.
Fr.38.–
Fr.76.–
Fr.29.–
Fr.58.–
Fr.29.–
Fr.58.–
19
VAPSOIL
L’olio giusto per la vostra vettura
• Soddisfa le più elevate esigenze della norma ed è omologato e raccomandato dalla fabbrica.
• Si adatta perfettamente al vostro motore e assicura un funzionamento
morbido, un risparmio di carburante e la riduzione di emissioni.
• Mantiene la prestazione del motore, indipendentemente dalle condizioni
di guida.
• Protegge il motore e prolunga la sua durata di vita.
VAPS 504.00/507.00 originale (Longlife 5W-30), 1 litro
ZCH U04 651
Volkswagen
Škoda
ZCH U04 851
Audi
ZCH U04 751
SEAT
ZCH U04 951
Fr.25.50
Fr.25.50
Fr.25.50
Fr.25.50
VAPS 505.01 originale (iniettore a pompa 5W-30), 1 litro
ZCH U04 631
Volkswagen
Fr.19.50
Škoda
Fr.19.50
ZCH U04 831
Audi
Fr.19.50
ZCH U04 731
SEAT
Fr.19.50
ZCH U04 931
VAPS 502.00 originale (5W-40), 1 litro
ZCH U04 661
Volkswagen
Škoda
ZCH U04 861
Audi
ZCH U04 761
SEAT
ZCH U04 961
Fr.15.–
Fr.15.–
Fr.15.–
Fr.15.–
Consiglio: Vi raccomandiamo di avere sempre a bordo della vostra auto
un litro di olio di riserva! Disponibile con una pratica borsa da bagagliaio
antiscivolo con chiusura a velcro, finestra e scomparto laterale.
ZCH U04 200
20
Fr. 3.50
Per una sensazione piacevole in primavera
Ambi Pur
Questo profumo per auto con oli profumati
naturali si applica facilmente al sistema di
aerazione. Il kit di base comprende un diffusore Ambi Pur e una ricarica. Ricariche in
6 delicate fragranze.
Kit di base Ambi Pur
ZCH 013 073
Aqua – fragranza floreale e note di freschezza
After Tobacco – neutralizza efficacemente lo
ZCH 013 075
sgradevole odore di tabacco
Comfort – profumo naturale, aromatico, ligneo e
ZCH 013 092
una nota leggera di Citrus
Vanilla – fragranza calda con una nota leggera di vaniglia
ZCH 013 077
Pacific – lasciatevi sedurre dalla brezza fresca del mare ZCH 013 081 Fr. 8.90
Fr. 8.90
Fr. 8.90
Fr. 8.90
Fr. 8.90
Protezione termica del parabrezza
per tutto l’anno
Pellicola speciale ultraisolante e rivestita in
alluminio per il parabrezza. In inverno previene la formazione di ghiaccio sui vetri, in
estate protegge dal caldo. Per uso esterno.
ZCH 013 029
ZCH 013 129
70 x 135 cm
95 x 135 cm
Fr.9.–
Fr.14.–
Puliscivetro Buonavista
Grazie al pratico e flessibile applicatore,
pulisce a fondo il parabrezza.
Il panno in microfibra è lavabile.
• Lunghezza: 26 cm
• Utilizzo: auto, casa, ufficio, PC
ZCH 013 087
Fr. 9.50
21
Per proteggersi dallo sporco
Kit di cura per l’estate
Prodotti appositamente selezionati per la
marca dell’auto e confezionati in una borsa
impermeabile (recipiente d’acqua). Il kit
comprende: una spugna, un insetticida, un
detergente per cerchi, uno shampoo perlato,
un prodotto per la cura del cockpit.
ZCH 096 150
ZCH 096 153
ZCH 096 151
ZCH 096 152
Kit estivo VW
Kit estivo Škoda
Kit estivo Audi
Kit estivo SEAT
Fr.49.–
Fr.49.–
Fr.49.–
Fr.49.–
Lucidatrice per auto (professionale)
Grazie all’elettronica integrata, il motore
silenzioso si regola di continuo da 1000
a 3000 oscillazioni a minuto. Perfino le
superfici intaccate ritrovano uno splendore
nuovo.
Potenza: 1100 W, tensione max. 230 V,
peso 4,4 kg. Disco di lucidatura 180 mm,
2 cappucci di lucidatura e carta abrasiva
a velcro.
ZCH 016 034 22
Fr. 95.–
Protezione del bagagliaio BAGPAX®
Particolarmente adatta per il trasporto di
materiale pesante, come ad es. biciclette,
rifiuti di giardino, attrezzi. Grazie al materiale in polipropilene resistente agli strappi e
impermeabile, il BAGPAX®, per le familiari,
protegge efficacemente la vettura dall’usura
e dallo sporco.
ZCH 013 103
ZCH 013 104
ZCH 013 105
Familiare (fondo 160 x 110 cm, copertura 130 x 95 cm, altezza 65 cm)Fr. 49.–
Compatta (fondo 130 x 95 cm, copertura 130 x 85 cm, altezza 70 cm) Fr. 49.–
Berlina (fondo 70 x 100 cm, altezza 50 cm)
Fr. 49.–
Aspirapolvere per auto Rapido
• Connessione alla presa 12 volt
• Serbatoio trasparente per polvere
da 700 ml
• Borsa per la custodia imbottita
• Cavo lungo 5 m
• Lavaggio rapido del filtro
• Accessori compresi: effusore, pennello
piccolo per polvere
ZCH 015 041
Fr. 89.–
Care kit per aspirapolvere per auto
Effusori speciali e diversi attrezzi per la pulizia dell’auto. Con l’adattatore in dotazione
da 32/35 mm gli effusori si adattano a tutti
gli aspirapolveri in commercio.
ZCH 011 028
Fr. 48.–
23
Un po’ di refrigerio in viaggio
Borsa termica ESC 21, 21 litri
Mantiene freschi bevande e alimenti.
Collegata all’accendisigarette, abbassa la
temperatura interna fino a 20 °C rispetto
alla temperatura ambiente. Il termostato
mantiene la «temperatura interna» del box
termico a circa 5 °C.
Capacità: 21 litri, per 3 bottiglie da 1,5 litri.
ZCH 015 051 Fr.79.–
Bordbar Tropicool, 15 litri
Si fissa con la cintura di sicurezza sul sedile
del passeggero anteriore. Ha una capacità
di 15 litri e può contenere anche bottiglie
PET da 1,5 o 2 litri. Il modulo di raffreddamento termoelettrico raffredda fino a 20 °C
rispetto alla temperatura ambiente e, se necessario, mantiene caldi anche gli alimenti.
Adattatore di rete opzionale.
Dimensioni interne:
35,8 x 20,4 x 26,1 cm (l x a x p).
ZCH 015 021 Fr.189.–
Box termico ISOFIX Tropicool, 21 litri
Con sistema di fissaggio ISOFIX. 12/24 /
230 volt. Non si sposta grazie al sostegno
ISOFIX. Il termostato a 7 livelli, con spia di
controllo LED, raffredda fino a 1 °C (fino a
30 °C rispetto alla temperatura ambiente)
oppure riscalda fino a 65 °C. Con impugnatura rientrante, per bottiglie PET da 2 litri.
ZCH 015 040
ZCH 015 042
ZCH 015 047
24
Adattatore di rete per box termici da 230 V
Prolunga per box termici
Fr.445.–
Fr.28.–
Fr.10.–
Idee pratiche
Gruccia per auto
Questa gruccia per auto si adatta a tutte le
marche delle vetture più comuni. Si applica
facilmente alle barre posteriori del poggiatesta (fino a un diametro di 16 mm).
00V 061 127
Fr.32.–
Borsa per sedile GAMAPARTS
Borsa con 4 scomparti con chiusura a velcro
ideale per riporre oggetti piccoli. Si fissa al
lato anteriore o posteriore del sedile con
delle cinghie regolabili.
ZCH 013 047
Fr. 25.–
Trolley Ezetil
Leggero, pratico, pieghevole, salvaspazio.
Per un carico di 25 kg.
ZCH 010 120
Fr. 29.–
Borse per ruote complete (set da 4)
Facilitano il trasporto delle vostre ruote.
In materiale stabile e resistente agli strappi.
Adatte per ruote fino a 16 pollici circa.
ZCH 013 083 Set di 4 borse
Fr. 25.–
25
Boutique Audi
Cronografo Big Date
Cronografo con funzione di doppio stop,
scala tachimetrica per la misurazione della
velocità, impermeabile fino a 5 atmosfere.
Diametro della cassa: 42 mm.
Fr. 235.–
310 100 030 0
Gruccia per auto
Si applica facilmente alle barre posteriori del
poggiatesta (fino a un diametro di 16 mm).
Fr. 32.–
4L0 061 127
USB Memory Key
A forma di chiave di auto. Memoria: 4 GB
8R0 063 827 C
8R0 063 827 D
8R0 063 827 E
nero
bianco
rosso
Fr. 47.–
Fr. 47.–
Fr. 47.–
Giubbotto catarifrangente
per bambini
Per bambini di un’età compresa tra 7 e
14 anni, conforme alla norma EN 1150.
Con inserto rifrangente e chiusura a velcro.
Fr. 6.–
8X0 093 056
Lampada tascabile / kit d’emergenza
Lampada tascabile dinamo a 5 LED con spia
luminosa, martello frangivetro, tagliacinture,
supporto magnetico.
Fr. 29.–
8R0 093 052
Borse per ruote complete (set da 4)
In materia plastica rigida. Per riporre le
ruote complete.
4F0 071 156
26
Set di 4 borse Fr. 47.–
Rivestimento in pelle per chiavi di auto
In pelle pregiata.
8X0 071 208 2X3
8X0 071 208 2Y4
8X0 071 208 70U
8X0 071 208 9D8
8X0 071 208 U45
8X0 071 208 V30
8X0 071 208 8ZP
Fr. 47.–
Fr. 47.–
rosso cremisi
Fr. 47.–
bianco alabastro
Fr. 47.–
argento perla
Fr. 47.–
arancio segnaletico Fr. 47.–
rosso begonia
Fr. 47.–
marrone cognac
bianco magnolia
Borsa termica
Collegata all’accendisigarette, abbassa la
temperatura interna fino a 20 °C rispetto
alla temperatura ambiente. Il termostato
mantiene la «temperatura interna» del box
termico a circa 5 °C.
Capacità: 12 litri, per bottiglie da 1,5 litri.
4L0 065 402
Fr. 275.–
Pellicola antisolare
Disponibile in 3 diverse tonalità standard *.
Riduce l’incidenza della luce del:
• Riflette il 99% dei raggi UV nocivi!
• Montaggio eseguito da uno specialista!
Esempio di prezzo, incluso il montaggio, a seconda
delle dimensioni della vettura:
Per VW Touran Per Škoda Octavia Combi
Per Audi A4 Avant
Per SEAT New Ibiza
7 vetri
7 vetri
5 vetri
5 vetri
Fr. 790.–
Fr. 790.–
Fr. 790.–
Fr. 650.–
* altre tonalità su richiesta.
27
Boutique
Auto per bambini Volkswagen
Corre e corre… il battistrada in PVC attutisce
i colpi e il rumore. Ideale per gite all’aperto.
Per bambini a partire da 18 mesi.
000 019 500
blu
Fr. 89.–
Auto per bambini Škoda
Per i conducenti più piccoli... con effetti sonori divertenti del motore, del clacson e dei
freni. Per bambini a partire da 18 mesi.
ZCH B33 052
blu
Fr. 89.–
Auto per bambini SEAT
Il bambino siede comodamente e il volante
assicura un sostegno stabile. Per bambini a
partire da 18 mesi.
ZCH B23 011
rosso
Fr. 85.–
Auto per bambini Audi
Il design corrisponde alle vetture Audi attuali. Con clacson sul volante, pneumatici
silenziosi e gancio di traino. Per bambini a
partire da 18 mesi.
320 060 072 0
rosso
Fr. 109.–
rosso
Fr. 59.–
Rimorchio
320 070 090 0
28
Balsamo per la vostra auto
Set per il trattamento della pelle
CORALUX
Per il trattamento della pelle molto
sporca e la cura preventiva delle pelli
pigmentate liscie.
Contiene: un detergente intensivo da
150 ml, una lozione da 150 ml, 1 spugna,
1 panno in tessuto.
ZCH U27 102 5
Fr. 40.–
Set per il trattamento della pelle
­scamosciata KERALUX
Per trattare e rinfrescare la pelle nabuk,
di velluto e di bufalo.
Contiene: un detergente delicato da
250 ml, uno spray di protezione dalla luce
da 400 ml, 1 spugna, 1 vello.
360 600 304
Fr. 64.–
Set per il trattamento dei tessuti
PURATEX
Per la pulizia e l’impermeabilizzazione dei
sedili in tessuto e alcantara, anche per i
­rivestimenti in tessuto dei mobili.
Contiene: un detergente per tessuti da
200 ml, un guanto di pulizia, un detergente
intensivo da 50 ml, un impermeabilizzante
per tessuti da 200 ml, 1 spugna, 1 panno.
360 600 380
Fr. 54.–
29
Antimartore 398 TUNAP
Non nuoce agli animali. Per le parti del
motore come gli anelli di trasmissione e di
guida, i tubi flessibili del freno e dell’acqua
di raffreddamento, i cavi elettrici. Prelavare
le parti in gomma.
ZCH U17 296
250 ml Fr. 31.85
Contra Sept® Air-Co 181 TUNAP
Detergente per le condutture d’aria dei climatizzatori. Applicazione: quando si cambia
il filtro antipolline, nebulizzare il prodotto
nelle condutture d’aria dei climatizzatori.
ZCH U17 289
150 ml
Fr. 25.25
Detergente per vetri citrus
GAMAPARTS per l’estate
Additivo per detergente per vetri pronto
all’uso contenente alcool. Elimina tutti
i residui come il silicone, gli insetti ecc.
Biodegradabile al 99%, conforme al test
OECD 302 B. Adatto agli ugelli.
ZCH U14 012
2 l
Fr. 3.90
Schiuma per vetri GAMAPARTS
Detergente intensivo a schiuma attiva,
­deterge senza lasciare tracce.
ZCH U27 105
400 ml
Fr. 10.80
Detergente per cerchi
Meguiar’s Hot Rims
Rimuove anche lo sporco e la polvere più
tenaci, senza intaccare le parti del cerchio o
la superficie circostante. Adatto per cerchi in
alluminio verniciati, lucidati e non lucidati,
cromati o anodizzati.
ZCH X48 952 4 710 ml
30
Fr. 26.–
Spray per pneumatici
Meguiar’s NXT Car
Spray per pneumatici ad alevata brillantezza
con effetto in profondità. Fa risplendere e
previene l’imbrunimento precoce.
ZCH X48 131 15 425 g
Fr. 35.30
Meguiar’s NXT Car Glass Cleaner
Ad elevato potere detergente, non contiene
ammoniaca.
ZCH X48 133 24 710 ml
Fr. 20.70
Meguiar’s NXT Car Wash
Shampoo concentrato ad elevata azione detergente. La formula unica non lascia traccia.
ZCH X48 126 64 1,89 l
Fr. 46.70
Meguiar’s Convertible & Cabriolet
Weatherproofer
Protegge dai raggi UV, dalla pioggia acida,
dai residui degli uccelli, dalle macchie,
ecc. Ideato appositamente per le capote
in tessuto, mohair e vinile.
ZCH X48 021 12 473 ml
Fr. 34.45
Meguiar’s Convertible & Cabriolet
Cleaner
Per la cura delle capote in tessuto, mohair e
vinile. Rimuove lo sporco e le macchie tenaci
causate dalla pioggia acida, dai residui degli
uccelli, dall’olio ecc.
ZCH X48 020 16 473 ml
Fr. 26.90
31
Box per cani
Senta, Midi, Maxi
I box sono leggeri ma hanno una struttura
molto resistente. Grazie al profilo high-tech
in alluminio anodizzato rappresentano un
sistema intelligente realizzato con dei pannelli compositi in alluminio e degli elementi
di assemblaggio speciali. Vengono consegnati in un pacco maneggevole contenente
sei elementi che si montano facilmente e
velocemente.
• Sistema stabile e sicuro
• Non si ribaltano perché sono avvitati e
non chiodati
• Con una stuoia di protezione, un tappe­
tino da cuccia e una serratura a chiave
• Uscita d’emergenza sul lato posteriore
• Il cane ha sempre il «suo» posto e non
resta incastrato tra i bagagli non fissati
• Buona circolazione dell’aria (ad esempio,
durante le soste il coperchio del baga­
gliaio può restare aperto)
• Il cane non deve ostacolare il conducente
Bord
King doppio
ZCH 865 100
ZCH 865 101
ZCH 865 102
ZCH 865 103 A
ZCH 865 104
Senta
Midi
Maxi
Bord
King doppio
Fr.   599.–
Fr.   699.–
Fr.   799.–
Fr.   799.–
Fr. 1099.–
Montaggio effettuato dal partner di servizio a Fr. 50.–.
Uscita d’emergenza
Richiedeteci altre «guides». Pubblichiamo costantemente nuove
«guides» interessanti e utili su argomenti quali la navigazione, il trasporto,
la possibilità di telefonare in auto, ecc.
Durata dell’azione promozionale: 1. 3 –31. 5. 2011.
Tutti i prezzi indicati sono prezzi di vendita consigliati e si intendono comprensivi di IVA all’8%.
Con riserva di modifiche. Tutte le informazioni senza garanzia.
AMAG Automobil- und Motoren AG
Ricambi e Accessori, CH-8107 Buchs ZH
IMPORT
ZCH ZF1 400 I
Per ulteriori infomazioni rivolgetevi ai partner ufficiali delle marche
­Volkswagen, Škoda, Audi, SEAT e VW Veicoli Commerciali.