italian - Quit Victoria

Transcript

italian - Quit Victoria
Arabic
Cambodian
Chinese
Croatian
Greek
I ta l i a n
Macedonian
Polish
Russian
Serbian
Spanish
Turkish
Vietnamese
Italian
Importante, sei pregato di leggere
Aggiornamento sui farmaci per
smettere di fumare
Le seguenti informazioni che sono a PAGINA 15 del libretto
“se vuoi usare la gomma americana a base di nicotina o il
cerotto antifumo, devi farteli prescrivere appena possibile”
NON SONO PIÙ CORRENTI.
Leggi sotto per avere le ultime informazioni sui farmaci per smettere
di fumare.
I farmaci per smettere di fumare possono ridurre i sintomi di
astinenza dal fumo e la voglia di fumare ed è stato comprovato
che essi aumentano la possibilità di poter smettere di fumare con
successo. Questi farmaci includono la terapia di sostituzione della
nicotina (NRT) e due farmaci non a base di nicotina: il bupropion
e il varenicline.
1
Prodotti di sostituzione a base di nicotina
L’uso di prodotti di sostituzione a base di nicotina è molto più
sicuro dell’uso di sigarette, perchè questi prodotti non contengono
sostanze cancerogene, ossido di carbonio o altre dannose sostanze
chimiche presenti nel fumo di tabacco.
I prodotti a base di nicotina sono: cerotti, gomme americane,
pasticche, inalanti e compresse (sottolinguali). Questi prodotti
sono in vendita in farmacia e in alcuni supermercati senza ricetta
medica. I prodotti a base di nicotina sono più efficaci per le persone
che fumano più di 10 sigarette al giorno e che vogliono smettere
di fumare.
2
Farmaci non a base di nicotina
In Australia sono disponibili solo due farmaci dietro prescrizione
medica: il bupropion e il varenicline. Il tuo medico ti può consigliare
se sono adatti per te. Un corso annuale per persona per entrambi i
farmaci è disponibile attraverso il Pharmaceutical Benefits Scheme
(PBS) (Piano Farmaceutico Nazionale). Per poter ottenere il sussidio
del PBS devi anche ricevere consulenza per smettere di fumare dal
tuo medico o da un servizio di supporto come Quitline.
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
Produced by Quit Victoria
PO Box 888 Carlton Victoria 3053 Australia
Telephone (03) 9663 7777
® The Quitline logo is a registered trademark of
The Cancer Council Victoria
Quit Victoria is a joint initiative of
The Cancer Council Victoria,
the Department of Human Services,
the National Heart Foundation and the
Victorian Health Promotion Foundation
© Quit Victoria 2007

Documenti analoghi