Notice d`installation pour la DigiCard

sans faille de vos
Pour garantir une réception
er comme suit le
chaînes TV, prière de procéd
h.
24 septembre 2014 dès 11
Notice d’installation pour la DigiCard
Concernant l’utilisation du téléviseur : en cas de questions,
veuillez consulter le mode d’emploi de l’appareil.
1. Rétablir les paramètres par défaut
N’enfichez la DigiCard qu’à la fin de l’installation (étape 4).
Rétablir les paramètres par défaut du téléviseur (Reset).
L es exemples suivants décrivent la procédure pour la fonction « Rétablir les paramètres
par défaut » pour les marques les plus courantes de téléviseurs (peut différer d’un modèle
à l’autre)
LG : Touche Home > Réglages > Option > Paramètres par défaut > appuyer sur « Ok »
P anasonic : Touche Menu > Setup > Menu système > Paramètres par défaut >
appuyer sur « Ok »
P hilips : Touche Home > Configuration > Paramètres téléviseur > Configuration générale >
Paramétrer téléviseur > appuyer sur « Ok »
Samsung : Touche Menu > Configuration > Plug&Play > appuyer sur « Enter »
Sharp : Touche Menu > « Engrenage » > Paramètres par défaut > appuyer sur « Ok »
S ony : Touche Home > Configuration > Configuration du système > Configuration générale >
Paramètres par défaut > sélectionner « Oui » et confirmer avec [ + ]
I mportant : si l’on vous demande de saisir un code PIN, essayez les codes PIN standards
suivants : « 0000 », « 1111 », « 1234 »
Veuillez noter que cette manipulation effacera vos paramètres personnels.
2. Configurer le téléviseur
S aisissez manuellement les informations figurant dans le tableau ci-dessous et sur l’Infocard
(il est possible qu’elles ne soient pas toutes nécessaires). Suivez les instructions sur l’écran TV.
Type d’antenne : « Câble numérique » ou « DVB-C », « câble », « upc »
Type de chaîne : Numérique
Mode de recherche : Rapide
Configuration réseau : Manuelle
Code d’activation : 604
ID réseau : 43064
Fréquence : (MHz/kHz) 306 MHz (306 000 kHz)
3. Réaliser une recherche automatique des chaînes
Démarrez la recherche automatique des chaînes. Le téléviseur recherche maintenant
automatiquement toutes les chaînes numériques.
I mportant : attendez que la recherche automatique des chaînes soit complètement terminée
(cette procédure peut durer jusqu’à 30 minutes) et que vous ayez achevé tous les paramétrages TV avant de passer à l’étape 4 !
4. Enficher la DigiCard
Enfichez la DigiCard dans l’encoche prévue à cet effet au dos de votre téléviseur.
E nfoncez la DigiCard le plus loin possible dans la fiche, jusqu’à ce que vous
sentiez qu’elle s’emboîte.
L’authentification (enregistrement auprès de upc cablecom) s’effectue automatiquement.
Patientez jusqu’à la fin de la procédure d’authentification, qui peut prendre quelques minutes.
5. Vérifier l’installation
Vérifiez l’installation en sélectionnant l’une des nouvelles chaînes auxquelles vous êtes abonné :
si la chaîne est diffusée, l’installation a été effectuée avec succès.
S i aucune des nouvelles chaînes abonnées n’est disponible : retirez la DigiCard du
téléviseur et recommencez les étapes 1 à 5. Veuillez impérativement respecter les données
requises.
ous trouverez toutes les réponses à vos questions sur
V
upc-cablecom.ch/leman
L’installation est maintenant terminée.
Nous vous souhaitons un bon divertissement.
ptember 2014, ab
Bitte führen Sie am 24. Se
Schritte aus, um den
11.00 Uhr, unten stehende
er Fernsehprogramme
einwandfreien Empfang Ihr
zu gewährleisten.
Installationsanleitung für Digicard
Für die Bedienung Ihres Fernsehers: Bei Fragen schauen
Sie bitte in der Bedienungsanleitung Ihres TV-Geräts nach.
1. TV-Einstellungen zurücksetzen
DigiCard erst gegen Ende (Schritt 4) der Installation einstecken.
TV-Gerät auf Werkseinstellungen zurücksetzen (Reset).
ie folgenden Beispiele beschreiben den Pfad zur Funktion «Zurücksetzen» für die gängigsten
D
TV-Marken (kann von Modell zu Modell abweichen)
LG: Home-Taste > Einstellungen > Option > Werkseinstellungen > «Ok» drücken
Panasonic: Menü-Taste > Setup > System-Menü > Werkseinstellungen > «Ok» drücken
P hilips: Home-Taste > Konfiguration > Einstellungen Fernseher > Allgemeine Einstellungen
> Fernsehgerät erneut einrichten > «Ok» drücken
Samsung: Menü-Taste > Einstellungen > Plug&Play > «Enter» drücken
Sharp: Menü-Taste > «Zahnrad» > Werkseinstellungen > «Ok» drücken
S ony: Home-Taste > Einstellungen > Systemeinstellungen > Allgemeine Einrichtung >
Werkseinstellungen > «Ja» auswählen und mit [+] bestätigen
ichtig: Falls Sie aufgefordert werden, einen PIN-Code einzugeben, versuchen Sie es mit
W
folgenden Standard-PIN-Codes: «0000», «1111», «1234»
Bitte beachten Sie, dass Ihre persönlichen TV-Einstellungen gelöscht werden.
2. TV konfigurieren
eben Sie die in der folgenden Tabelle und auf der Infocard aufgeführten Informationen
G
manuell ein (eventuell werden nicht alle benötigt). Folgen Sie den Anweisungen auf dem TV.
Antennentyp: «Kabel digital» oder «DVB-C», «Kabel», «upc»
Sendertyp: Digital
Suchlaufmodus: Schnell
Netzwerkeinstellung: Manuell
Aktivierungscode: 604
Netzwerk-ID: 43064
Frequenz: (MHz/kHz) 306 MHz (306’000 kHz)
3. Sendersuchlauf durchführen
Starten Sie den Sendersuchlauf. Das TV-Gerät sucht nun alle digitalen Sender automatisch.
ichtig: Bitte warten Sie, bis der Sendersuchlauf vollständig abgeschlossen ist
W
(dieser Vorgang kann bis zu 30 Minuten dauern) und Sie alle TV-Einstellungen
abgeschlossen haben, bevor Sie mit Schritt 4 weiterfahren!
4. DigiCard einstecken
DigiCard in den Steckplatz auf der Rückseite Ihres TV-Geräts einstecken.
Drücken Sie die DigiCard so weit in den Steckplatz, bis diese spürbar einrastet.
Die Authentifizierung (Anmeldung bei upc cablecom) läuft automatisch. Warten Sie, bis die
Authentifizierung abgeschlossen ist. Dieser Vorgang kann einige Minuten dauern.
5. Installation überprüfen
Überprüfen Sie die Installation, indem Sie einen der neu abonnierten Zusatzsender
anwählen. Wenn der Sender empfangen wird, war die Installation erfolgreich.
S ollten Sie keinen der zusätzlich abonnierten Sender empfangen können:
Ziehen Sie die DigiCard wieder aus dem TV-Gerät heraus und führen Sie bitte die Schritte 1 bis 5
nochmals durch. Beachten Sie dabei unbedingt die notwendigen Eingaben.
ntworten auf Ihre Fragen oder allfälligen Unklarheiten erhalten Sie auf
A
upc-cablecom.ch/leman
Die Installation ist nun abgeschlossen.
Wir wünschen weiterhin gute Unterhaltung.
rtire dalle 11.00,
Il 24 settembre 2014, a pa
operazioni elencate
la preghiamo di eseguire le
corretta ricezione
di seguito per garantire una
dei programmi televisivi.
Istruzioni per l’installazione
della DigiCard
Per il controllo del televisore: in caso di domande,
consultare le istruzioni per l’uso del televisore.
1. Ripristinare le impostazioni di fabbrica del televisore
Inserire la DigiCard solo al termine dell’installazione (passaggio 4).
Ripristinare le impostazioni di fabbrica del televisore (reset).
li esempi seguenti descrivono il percorso per trovare la funzione «Ripristina» nei televisori
G
delle marche più diffuse (variazioni possibili a seconda del modello)
LG: tasto Home > Impostazioni > Opzione > Impostazioni di fabbrica > premere «Ok»
P anasonic: tasto Menu > Configurazione > Menu di sistema > Impostazioni di fabbrica >
premere «Ok»
P hilips: tasto Home > Configurazione > Impostazioni TV > Impostazioni generali > Reinstalla
TV > premere «Ok»
Samsung: tasto Menu > Impostazioni > Plug & Play > premere «Invio»
Sharp: tasto Menu > simbolo «ruota dentata» > Impostazioni di fabbrica > premere «Ok»
S ony: tasto Home > Impostazioni > Impostazioni di sistema > Impostazioni generali >
Impostazioni di fabbrica > selezionare «Sì» e confermare con [+]
I mportante: se viene richiesta l’immissione di un codice PIN, provare con i seguenti codici
PIN standard: «0000», «1111», «1234»
Notare che le impostazioni TV personali verranno cancellate.
2. Configurare la TV
Inserire manualmente le informazioni riportate nella seguente tabella e sulla Infocard
(potrebbero non essere tutte necessarie). Seguire le indicazioni visualizzate sullo schermo TV.
Tipo antenna: «Cavo digitale» oppure «DVB-C», «Cavo», «upc»
Tipo canali: Digitale
Modalità di ricerca: Rapida
Impostazione rete: Manuale
Codice di attivazione: 604
ID rete: 43064
Frequenza: (MHz/kHz) 306 MHz (306 000 kHz)
3. Eseguire la ricerca dei canali
Avviare la ricerca dei canali. Il televisore cerca ora automaticamente tutti i canali digitali.
I mportante: attendere che il processo di ricerca dei canali sia completamente terminato
(può durare fino a 30 minuti) e di aver effettuato tutte le impostazioni TV prima di
proseguire con il passaggio 4!
4. Inserire la DigiCard
Inserire la DigiCard nello slot sul retro dell’apparecchio TV.
Spingere la DigiCard all’interno dello slot fino a percepire lo scatto in posizione.
L’autenticazione (registrazione a upc cablecom) avviene automaticamente. Attendere che
l’autenticazione sia terminata. Questa operazione può durare alcuni minuti.
5. Verificare l’installazione
Verificare l’installazione selezionando uno dei nuovi canali per i quali è stato sottoscritto
l’abbonamento: se il canale viene trasmesso, l’installazione ha avuto esito positivo.
S e non si riceve nessuno dei nuovi canali per i quali è stato sottoscritto l’abbonamento:
rimuovere la DigiCard dalla TV ed eseguire nuovamente i passaggi da 1 a 5. Fare attenzione a
inserire tutti i dati necessari.
P uoi trovare risposte alle tue domande o chiarimenti su qualsiasi dubbio su
upc-cablecom.ch/leman
L’installazione è terminata.
Ti auguriamo ancora buon divertimento con i nostri servizi.
ing steps from 11 a.m.
Please implement the follow
order to guarantee clear
on 24 September 2014 in
n programmes.
reception of your televisio
Instructions for installing the DigiCard
If you have any questions about operating your television set,
please consult the relevant user guide.
1. Reset the TV settings
Only insert the DigiCard towards the end (step 4) of the installation process.
Reset the TV set to the factory settings (Reset).
T he following examples describe the “Reset
brands (may vary from model to model)
LG: Home button > Settings > Options > Factory Settings > Press “OK”
Panasonic: Menu button > Set-up > System Menu > Factory Settings > press “OK”
P hilips: Home button > Configuration > TV Settings > General Settings > Reinstall TV >
press “OK”
Samsung: Menu button > Settings > Plug&Play > press “Enter”
Sharp: Menu button > Cogwheel > Factory Settings > press “OK”
S ony: Home button > Settings > System Settings > General Settings > Factory Settings >
select “Yes” and confirm with [+]
I mportant: If you are asked to enter a PIN code, try the following default PIN codes:
0000, 1111 or 1234.
Please note that your personal TV settings will be deleted.
function path for the most popular TV
2. Configure the TV
E nter the information shown in the following table and on the info card manually (not all the
information will necessarily be requested). Follow the instructions on the TV.
Aerial type: «Digital cable» or “DVB-C”, “cable” or “upc”
Channel type: Digital
Search mode: Quick
Network setting: Manual
Activation code: 604
Network ID: 43064
Frequency: (MHz/kHz) 306 MHz (306,000 kHz)
3. Conduct channel search
Start the channel search. The TV set will now automatically search for all digital channels.
I mportant: Please wait until the channel search is complete (this process can take up to 30
minutes) and you have closed the TV settings before continuing with step 4!
4. Insert the DigiCard
Insert the DigiCard in the slot at the rear of your TV set.
Push the DigiCard into the slot until you feel it click into place.
The authentication process (registration with upc cablecom) is launched automatically.
Wait until the authentication process is complete. This process may take several minutes.
5. Check the installation
Check the installation by selecting one of the newly subscribed additional channels. If the channel is received, the installation was successful.
If you cannot receive any of the newly subscribed additional channels, please remove the
DigiCard from the TV set and repeat steps 1 to 5. Ensure that the necessary data are
entered correctly.
Y ou will find answers to your questions or be able to clear up any uncertainties at
upc-cablecom.ch/leman
Installation is now complete.
We wish you continued viewing entertainment!
19819