Comunicato Stampa

Comunicato Stampa
Per diffusione immediata
Si espande la partnership tra Straumann e Dental Wings nello
sviluppo software.
Berlino, 30 ottobre 2012 : Straumann e Dental Wings annunciano oggi la loro intenzione di espandere la loro
partnership con i seguenti elementi chiave:
Dental Wings rileverà da Straumann l’unità di sviluppo software CAD di Berlino e l'unità di pianificazione
implantare e di chirurgia guidata di Chemnitz. Queste entità software con sede in Germania, verranno
consolidate nel software del business globale di Dental Wings. Ciascuna unità manterrà la sua operatività
nella propria sede attuale.
Facendo seguito all'accordo di partnership con la Dental Wings, che è stato annunciato al Salone
Internazionale Dentale (IDS) a Colonia nel marzo 2011, Straumann e Dental Wings sono in procinto di
portare a termine la transizione del software Straumann fornendo al DWOS ® la piattaforma aperta
dell'odontoiatria digitale. L'unità di Berlino continuerà a sviluppare il suo software per la costruzione di nuove
funzionalità e applicazioni direttamente sulla piattaforma DWOS Dental Wings. Mentre Dental Wings fornirà
la tecnologia di base, Straumann continuerà a sviluppare, vendere e supportare i flussi di lavoro proprietari
dell’implant-borne e del dental-borne.
L'unità di Chemnitz proseguirà lo sviluppo del software di pianificazione degli impianti coDiagnostiX.
coDiagnostiX è un software ad architettura aperta per la pianificazione dell'impianto e la creazione di guide
implantari ed è tra i migliori sistemi software per la progettazione implantare con diverse migliaia di
installazioni. coDiagnostiX è stato utilizzato da laboratori e implantologi dal 1999 per pianificare il
posizionamento dell'impianto e la creazione di guide di foratura per la chirurgia implantare. Il software
supporta impianti e sistemi di chirurgia guidata di tutti i principali produttori di impianti. Nella nuova struttura
con Dental Wings, i clienti potranno beneficiare di una migliore integrazione di software chirurgica e
protesica per fornire flussi digitali di lavoro completi e facili da usare. Temi come la pianificazione protesica
completamente digitale e provvisori immediati razionalizzeranno e miglioreranno i flussi di lavoro.
Straumann aumenterà la sua posizione di azionista in Dental Wings a circa il 45%. Dopo il successo della
collaborazione con Dental Wings e la creazione di team di sviluppo software all’avanguardia al di qua e al di
là dell’oceano, Straumann e Dental Wings hanno deciso di ampliare ulteriormente la partecipazione
azionaria di Straumann. La partecipazione di minoranza lascia spazio a partner strategici di aderire come
soci. Allo stesso tempo, dimostra l'impegno di Straumann alla partnership annunciata alla IDS 2011.
Tutte le transazioni di cui sopra dovrebbero essere completate nel 2012 e Dental Wings assumerà il
controllo di tutte le risorse associate dal 2013.
Dental Wings
Fondata nel 2007, Dental Wings è fornitore leader di soluzioni dentali CAD / CAM ed è specializzata nello
sviluppo di software di scansione, progettazione e produzione dedicate a diversi segmenti del mercato
dentale. La società, di proprietà privata, sviluppa, produce e commercializza scanner 3D per il settore
dentale. Ha sede a Montreal, Quebec, Canada.
Naoum Araj, Presidente della Dental Wings, ha commentato : "Questo annuncio rappresenta un passo
importante nella strategia di Dental Wings di continuare ad ampliare le capacità di DWOS.
La creazione di una filiale europea è un momento emozionante nella storia della nostra azienda. Il nostro
laboratorio di sviluppo software di Berlino è composto da ingegneri di grande talento e specialisti che ci
permetteranno di aumentare il nostro potere di sviluppo del software e la capacità di soddisfare le esigenze
dei laboratori odontotecnici in Europa.
L'integrazione di coDiagnostiX nella nostra piattaforma dell'odontoiatria digitale fornirà ulteriori funzionalità ai
nostri clienti attuali e futuri. Pianificazione e progettazione di impianto-protesi saranno combinate per offrire
vantaggi unici in termini di design ed estetica avanzata. "
Siamo ugualmente soddisfatti per l'aumento della partecipazione di Straumann.
Beat Spalinger, Presidente & CEO di Straumann, ha commentato: "La digitalizzazione è l’elemento pilota
più significativo del cambiamento in odontoiatria, ma sono necessarie energie comuni per guidarla. In Dental
Wings, abbiamo un partner forte visionario con molti ingegneri leader del software nel settore. La
combinazione delle loro competenze con i talenti e le competenze dei team di sviluppo che provengono da
Straumann creerà un nuovo software potente e completo nell’odontoiatria digitale. Obiettivo di Straumann è
quello di offrire alla più vasta gamma di clienti un flusso di lavoro nella sostituzione e nel restauro di un dente
che comprende la pianificazione chirurgica e protesica, così come la chirurgia guidata e l’ impronta digitale
prendendo da una gamma di fornitori. La nostra collaborazione intensificata con Dental Wings farà in modo
che avremo gli strumenti per soddisfare le esigenze dei nostri clienti e per raggiungere il nostro obiettivo.”
______________________________________________________________________________________
Dental Wings, 2251 Letourneux, Montreal (Quebec) H1V 2N9 Canada
Phone: +1 514 807-8485
E-mail: [email protected]
Contatto:
Naoum Araj
Email: [email protected]
Homepage: www.dental-wings.com
Straumann Holding AG, Peter Merian-Weg 12, 4002 Basel, Switzerland
Phone: +41 (0)61 965 11 11 / Fax: +41 (0)61 965 11 01
E-mail: [email protected] or [email protected]
Homepage: www.straumann.com
Contatto, Corporate Communications
Mark Hill
+41 (0)61 965 13 21
______________________________________________________________________________________