design | moderni | trasformabili design | moderni | trasformabili

DESIGN | MODERNI | TRASFORMABILI
PASSIONE | EVOLUZIONE | INNOVAZIONE
DESIGN | MODERNI | TRASFORMABILI
INDICE
INDEX
COLLEZIONE BRUMA
DESIGN MODERNI TRASFORMABILI
B133LUXOR
5
B212CLOUD
GIOVANE FRESCO DIVERTENTE
96-109
B48PERFECT
SOLIDO DISCRETO AFFIDABILE
168-169
ELEGANTE SOLIDO MULTIFUNZIONALE
170-175
SNELLO FINE LINEARE
176-183
ESCLUSIVO INEDITO STRAORDINARIO
184-187
ESCLUSIVO INEDITO STRAORDINARIO
188-191
B216SLEEPER TRASFORMABILI
RAFFINATO EVOLUTO DINAMICO
192-199
VIGOROSO DINAMICO PRATICO
200-207
B203REMIX TRASFORMABILI
114-123
VIGOROSO DINAMICO PRATICO
208-215
124-129
B85SHOWING TRASFORMABILI
SEMPLICE PRATICO MUTEVOLE
216-221
B146DOMINO
SINUOSO VIVACE ARMONIOSO
CHIARO SEMPLICE DEFINITO
B206ROLLING TRASFORMABILI
110-113
B98JUST
PRATICO SEMPLICE ORIGINALE
156-167
L031SANDY-BED
90-95
B184SQUARE
RAFFINATO PRATICO VERSATILE
SOLIDO PRATICO MULTIFUNZIONALE
B208SANDY
80-89
B80DREAM
SEMPLICE CHIARO DECISO
150-155
B189OFFICE
76-79
B178QUBE
VERSATILE COMPATTO MULTIFUNZIONALE
SEMPLICE PRATICO VERSATILE
B194STRIPES
68-75
B207MATRIX
GIOVANE SINUOSO INDIPENDENDE
144-149
B33MAWKISH
54-67
B183VOGUE
LINEARE FUNZIONALE PARTICOLARE
SINUOSO AUDACE SINGOLARE
B148COMPLETE
42-53
B201TIMES
DOTTO RAFFINATO INTRIGANTE
138-143
B192DIAGONAL
32-41
B205MAGNUM
VIGOROSO MULTIFUNZIONALE INVITANTE
SINGOLARE ESCLUSIVO DISTINTO
B93PLAYGAME
22-31
B145MODUS
INGEGNOSO SEDUCENTE DISTENSIVO
130-137
B144CLICK-CLACK
6-21
B214ON-LINE
LINEARE AMPIO INNOVATIVO
GIOVANE AMPIO ESSENZIALE
PASSIONE
EVOLUZIONE
INNOVAZIONE
PASSION
EVOLUTION
INNOVATION
Carattere, affermazione della propria identità, stile di
vita…
Ogni modello BRUMA è costruito per offrire
distensione, comodità, affidabilità, piacere di
condividere un ambiente familiare dove ognuno
ha l’occasione di riappropriarsi del suo tempo
libero, della propria libertà.
Character, affirmation of their identity, way of
life...
Each model is built to offer BRUMA
relaxation, comfort, reliability, fun to share a
family environment where everyone has the
opportunity to regain his free time, personal
freedom.
COLLEZIONE MODERNI
MODERN COLLECTION
…l’evoluzione della tradizione artigiana, la
volontà di stare al passo con i tempi cercando
a volte di anticiparli, danno origine ad una
collezione esclusiva, inedita, giovane, raffinata,
multifunzionale...è il nuovo che avanza in una
società convulsa che ha la necessità di ritrovare
se stessa...
...the evolution of craft traditions, the
desire to keep pace with the times trying to
anticipate times, giving rise to an exclusive
collection, unusual, young, sophisticated,
multifunctional...is that the new advances in
a convulsed society that has the need to find
herself...
B212CLOUD
by ROBERTO SEMPRINI
Riv: Tessuto + Vetta
6
7
B212CLOUD
by ROBERTO SEMPRINI
B212 CLOUD progettato da Roberto Semprini è un divano capace di accoglierti
avvolgendoti con la stessa leggerezza di una nuvola, che si lascia trasportare dal vento
e si libra al di sopra di ogni cosa.
Come una nuvola non ha una forma rigidamente definita ma tutte le forme le appartengono,
come una nuvola è simbolo di un perfetto equilibrio fra la forma e funzione, comodità e
bellezza.
B212 CLOUD designed by Roberto Semprini is a sofa that can welcome with the same
lightness of a cloud that drifts with the wind and hovers above everything.
As a cloud does not have a narrowly defined form but all forms belongs to it, as a cloud
symbolizes a perfect balance between form and function, comfort and beauty.
8
Riv: Tessuto + Vetta
9
B212CLOUD
by ROBERTO SEMPRINI
Riv: Pelle
10
11
Riv: Tessuto
Riv: Pelle
12
B212CLOUD
by ROBERTO SEMPRINI
13
B212CLOUD
by ROBERTO SEMPRINI
Riv: Pelle + Tessuto
14
15
B212CLOUD
by ROBERTO SEMPRINI
Riv: Pelle + Tessuto
16
17
B212CLOUD
by ROBERTO SEMPRINI
Riv: Tessuto
18
19
B212CLOUD
by ROBERTO SEMPRINI
Riv: Pelle + Tessuto
20
21
B214ON-LINE
22
23
B214ON-LINE
Un esclusivo divano componibile, minimalista ed essenziale. Una moderna seduta con
Viscoelastico ed un funzionale sistema di poggiatesta reclinabili ne esaltano il comfort. I
braccioli di importanti dimensioni che ripetono le niee dei poggiatesta ed i piedi in metallo
o rivestiti in pelle ne impreziosisce il look. Disponibile con innovativo sistema SOFAUDIO.
A unique modular sofa, minimalist and essential. Viscoelastic sitting with a modern
and functional system of reclining headrest enhance comfort. The arms of important
dimensions that duplicate niee of the headrest and feet in metal or leather-covered
enriches the look. Available with innovative SOFAUDIO system.
*kit Sofaudio e libreria optional
24
25
B214ON-LINE
2626
27
B214ON-LINE
28
*basi laterali in acciaio lucido optional
29
B214ON-LINE
*basi laterali in acciaio lucido e libreria optional
30
31
B145MODUS
32
*basi laterali in acciaio inox optional
33
B145MODUS
Se cercate un divano versatile che possa trasformarsi ed adattarsi ad ogni vostra
esigenza, il B145 MODUS è il modello che fa per voi.
Meccanismi a cricchetto sulle spalliere/braccioli permettono di ottenere una serie quasi
infinita di configurazioni, ad esempio, le versioni angolari sono orientabili da destra a
sinistra secondo le esigenze abitative. I cuscini sono movibili, e realizzati in poliuretano
espanso a doppia densità con Waterlily Viscoelastico per un comfort mai provato prima.
*basi laterali in acciaio inox optional
34
If you are looking for a sofa that can transform and adapt to your needs, B145 MODUS
is the best one for you. Inclination mechanisms on the arms and on the back lets you
obtain an almost infinity series of configurations like the corner version, adjustable from
the right to the left. The pillows are movable and made in polyurethane with Waterlily and
elastic Visco for a comfort never felt before.
35
B145MODUS
36
*basi laterali in acciaio inox optional
37
B145MODUS
*basi laterali in acciaio inox optional
38
39
B145MODUS
*basi laterali in acciaio inox e
libreria in acciaio inox rivestita optional
40
41
B205MAGNUM
42
43
B205MAGNUM
Elegante e di forte impatto scenico, questo divano abbina alla solidità di un design
moderno dalle linee geometriche, i volumi generosi dello schienale e della seduta.
Elegant and impressive scenic, this sofa combines the strength of a modern design with
geometric lines, the generous volumes of the backrest and seat.
44
45
B205MAGNUM
46
47
B205MAGNUM
48
49
B205mMAGNUM
bracciolo versione “m”
50
51
B205MAGNUM
52
53
B201TIMES
*poggia spalliera in acciaio lucido optional
54
55
B201TIMES
56
57
B201TIMES
L’eleganza nella semplicità di un design capace di sposarsi ad ogni tipo di arredamento.
Un divano che sa coniugare le più attuali tendenze allo stile e alla funzionalità.
The elegant simplicity of a design capable of getting married to any decor. A sofa that
blends the latest trends in style and functionality.
58
59
B201TIMES
60
*basi laterali in metallo lucido optional
61
B201TIMES
*basi laterali in metallo lucido optional
62
63
B201TIMES
64
*basi laterali in metallo lucido optional
65
B201TIMES
*basi laterali in metallo lucido e
poggia spalliera in acciaio lucido optional
66
67
B183VOGUE
68
69
B183VOGUE
70
71
B183VOGUE
Ti accoglie con la semplicità di forme pulite ed essenziali che non rinunciano al confort
grazie allo schienale generoso completato dai poggiatesta regolabili.
It welcomes you with the simplicity of clean, simple shapes that do not give up comfort
thanks to the generous back complemented by adjustable headrests.
72
73
B183VOGUE
74
75
76
B207MATRIX
77
B207MATRIX
Linee bombate e comodità senza precedenti per questo divano dal design estremamente
versatile.
Curved lines and hassle-free convenience for this sofa design is extremely versatile.
78
79
*basi a sezione circolare
in metallo cromato
e base laterale
in metallo cromato optional
80
B178QUBE
81
B178QUBE
Il modello B178 QUBE è un salotto ricco di particolari sotto ogni aspetto sia a livello di
comfort che a livello di design e rifiniture.
I poggiatesta corredati con sistema a frizione o la possibilità di montare i meccanismi
estraibili su tutti i cuscini di seduta aumentano in modo esponenziale il comfort di questo
salotto, mentre la chaise longue può trasformarsi in pratico e capiente contenitore.
Dalla parte strettamente stilistica, invece, si lasciano ammirare i cristalli swarowski di 10
mm di diametro che impreziosiscono la trapuntatura del braccio e del poggiatesta, o
ancora, a scelta la base laterale o circolare in metallo cromato, enfatizzano il carattere
moderno di questo modello.
B178 QUBE is a rich in details sofa, for comfort, for design and pointing. The headrests
equipped with friction system or the possibility to build removable mechanisms on every
pillow enhance the comfort of this sofa, while the chaise lounge can become a practical
and capacious container. Looking at its style, we can admire 10 mm diameter swarowski
crystals that embellish the quilted arms, the headrests or the lateral basis in chromiumplated metal, emphasizing the modernity of this model.
82
83
B178QUBE
84
85
B178QUBE
86
87
B178QUBE
88
89
B80DREAM
90
91
B80DREAM
Il modello B80 DREAM, è realizzato per sfidare il tempo. La struttura di base è su fusto in
legno rinforzato da elementi in acciaio, isolata con sugna in bianco per rendere inesistente
il contatto con le parti dure. L’imbottitura è realizzata con materiali poliuretanici certificati
e di ottima qualità. Le diverse densità che compongono le imottitutre di tutte le parti
morbide, sono di tipo ecologico e anallercico. Le composizioni possono essere versatili
e funzionali secondo gli spazi e le esigenze di relax.
B80 DREAM is made to challenge the time. The base structure is made by wood
reinforced by steel elements, isolated with white suet to make non-existent the contact
with the hard parts. The stuff is made with certificated high-qualified polyurethane
materials. The different densities that compose the stuff are ecologic and hypoallergenic.
The compositions can be versatile and functional for your spaces and needing.
92
93
B80DREAM
94
95
B184SQUARE
96
97
B184SQUARE
L’armonia del disegno, i volumi quadrati e semplificati esaltano la personalità lineare
del B184 SQUARE, un divano per la casa che non passa certo inosservato. L’eleganza
della trapuntatura sulla seduta e l’originalità dei diversi elementi terminali che fungono
da appoggio si combinano con rivestimenti in pelle. Un giusto equilibrio tra raffinatezza
e modernità, che rende il divano adattabile a diversi contesti di stile.
The harmony of the design, the squared and simple volumes exalt the personality of
B184 SQUARE, a sofa for the house that shines in your room. The elegance of its quilted
seat and the originality of the several supports elements mix with leather covering. The
right balance between refinement and modernity makes it an adaptable sofa for every
style of housing.
98
99
B184SQUARE
100
101
B184SQUARE
102
103
B184SQUARE
104
105
B184SQUARE
106
107
B184SQUARE
108
109
B48PERFECT
110
111
B48PERFECT
Il modello B48 PERFECT, nasce dall’esigenza di ottimizzare al massimo gli spazi senza
dover rinunciare al comfort. La linea squadrata del design lo colloca tra i salotti cosidetti di
stile “moderno”. Noi, viceversa, preferiamo riconoscere al B48 PERFECT la caratteristica
di versatilità che esprime in qualsiasi ambiente, rendendo funzionale ed efficace l’uso
dello stesso. Poggiato su robusta struttura in legno e posizionato su altrettanto robusti
piedini, offre una sensazione di stabilità che esalta il relax nell’uso quotidiano del salotto.
Il modello è realizzabile in veriosne letto con rete 3 pieghe con materasso rivestito in
cotone.
B48 PERFECT optimizes your spaces without refusing the comfort. The squared shape
of its design collocates it among the “modern” sofas. We see in B48 PERFECT the
versatility that is expressed in every room it is in, making its use functional and effective.
Put on a strong wood structure and on many feet, it gives you stability that exalts the
relax of this sofa. The model is feasible in the bed version with the net and the mattress
covered by cotton.
112
113
B98JUST
114
115
B98JUST
Il modello B98 JUST, sia nella versione fissa che componibile, coniuga, in un unico
elemento, eleganza, design e comfort. La sua particolare adattabilità ad ogni tipo di
ambiente, lo colloca tra i modelli più versatili della collezione.
Il particolare meccanismo (estraibile), montato su tutti i cuscini di seduta, consente di
utilizzare ogni versione del salotto come comoda ed efficace dormosa per un corretto
e salutare relax, ottimizzando al massimo gli spazi, senza dover rinunciare al comfort.
B98 JUST, as in the modular version as in the fix one, conjugates elegance, design
and comfort in only one element. Its great adaptability to every kind of room, makes it
one of the most versatile model of the collection. Its particular removable mechanism,
assembled on every seat pillow, makes you able to use very version of this sofa as
comfortable dormosa, for a correct and healthy relax, optimizing the spaces, without
refusing the comfort.
116
117
B98JUST
118
119
B98JUST
120
121
B98JUST
122
123
B146DOMINO
124
125
B146DOMINO
L’equilibrio delle linee contemporanee, la misura delle proporzioni e delle forme. Il B146
DOMINO riscrive in chiave moderna l’ideale della casa contemporanea. Appoggiati ad
un comodo schienale, i cuscini sorreggono e accolgono, modellando una posizione allo
stesso tempo composta e rilassata.
The balance of the contemporary lines, the measure of the proportions and the shapes.
B146 DOMINO rewrites in a modern key the ideal contemporary house. Put on a
comfortable back, the pillows support and hold, modeling a composed and relaxed
position.
126
127
B146DOMINO
128
129
B133LUXOR
130
131
B133LUXOR
132
133
B133LUXOR
Il modello B133 LUXOR è adatto ad ogni tipo di ambiente grazie alla sua immensa
versatilità e modularità. E’ infatti disponibile in versioni con e senza braccio, Chaise
Longue, e angolo senza spalliere, parte integrante delle molteplici combinazioni di
questo modello.
Grazie ad un meccanismo a frizione del poggiatesta è possibile avere due altezze di
spalliera in un unico modello, in modo da aumentare il comfort e il piacere di questo
incredibile salotto componibile. I braccioli sono movibili.
B133 LUXOR is adapt to every kind of room thanks to their great versatility and modularity.
It is available in versions with or without arms, Chaise Lounge and corner without back,
integral part of the several versions of this model.
Thanks to the friction mechanism of the headrest, it is possible to have two different
back heights in one model, to increase the comfort of this sofa. The arms are movable.
134
135
B133LUXOR
136
137
B144CLICK-CLACK
138
139
B144CLICK-CLACK
Geometrie precise e cura dei particolari rendono questo modello unico e di indiscusso
design, dettagli estetici che non sfuggono ad ogni attento osservatore.
Il B144 CLICK-CLACK prende il suo nome dall’innovativo meccanismo scorrevole
montato all’interno dello schienale che lo rende estraibile, questa caratteristica lo rende
anche estremamente comfortevole.
Accurate geometries and care of every particular make this model unique, aesthetic
details that do not escape every careful observer. B144 CLICK-CLACK takes its
name from the innovative sliding mechanism assembled inside the back that makes it
removable. This characteristic makes it also extremely comfortable.
140
141
B144CLICK-CLACK
142
143
B93PLAYGAME
144
145
B93PLAYGAME
146
147
B93PLAYGAME
*mensola e libreria in legno optional
148
149
B192DIAGONAL
150
151
B192DIAGONAL
152
153
B192DIAGONAL
154
155
B148mCOMPLETE
156
157
B148mCOMPLETE
158
159
B148mCOMPLETE
160
161
*kit Sofaudio optional
B148mCOMPLETE
Il modello B148 COMPLETE riassume nel suo nome tutte le sue caratteristiche.
Il B148 COMPLETE, come suggerisce il nome stesso, è un modello completo per chi
vuole unire un salotto dalle linee pulite tipiche del design moderno al comfort.
La possibilità di configurare il proprio divano assemblando sedute fisse e recliner nella
stessa composizione, scegliendo anche di aggiungere l’angolo tondo o il pouff centrale
trapezoidale, aumenta le possibilità di adattare questo salotto al proprio spazio abitativo.
B148 COMPLETE resumes in its name all its characteristics. B148 COMPLETE is a
complete model for people who want a modern design sofa. The possibility to configure
your sofa assembling fix seats and recliner in the same composition, enhances the
possibility to adapt your sofa to your kind of room.
162
163
B148cCOMPLETE
164
165
B148cCOMPLETE
166
167
B33MAWKISH
168
169
B194STRIPES
*base laterale in metallo cromato optional
170
171
*basi a sezione circolare
in metallo cromato optional
B194STRIPES
Un esclusivo divano per casa componibile. Una raffinata seduta. Un’innovativa idea
per reinventare il living secondo il proprio gusto personale. B194 STRIPES è un divano
dalle sedute estraibili che sfugge alle definizioni comuni. Basato su un sistema di sedute
scorrevoli, si completa con poggiatesta reclinabili. I bracci dalle importati dimensioni
seguono l’estetica della seduta. La base circolare o a il piede a “C” ne impreziosisce il
design.
An exclusive modular sofa for your house. A refined seat. An innovative idea to reinvent
the look of your house. B194 STRIPES is a sofa with removable seats far away from
common definitions. It is based on a system of sliding seats and reclining . The big arms
follow the aesthetics of the seat. The circular basis and the “C” foot embellish the design.
172
173
174
B194STRIPES
175
B189OFFICE
*base laterale in metallo lucido optional
176
177
B189OFFICE
A casa come al lavoro, quando lo spazio si fa tiranno, B189 OFFICE è il modello che
fa al vostro caso. I volumi ridotti del braccio e le dimensioni contenute delle sedute non
inficiano l’assoluta comodità di questo modello che si presenta in svariate versioni anche
componibili e diverse tipologie di piedi per assicurare l’assoluto design.
As at home as at work, B189 OFFICE is the best model for you. The reduced volumes
and the contained dimensions of the seats do not invalidate the comfort of this model
that is presented in several versions, also modular, and different typologies of feet to
assure the best design.
*base laterale in metallo cromato optional
178
179
B189OFFICE
*base laterale in metallo cromato optional
180
181
B189OFFICE
B189sOFFICE
182
*base laterale in metallo cromato optional
183
B208SANDY
by ROBERTO SEMPRINI
184
185
B208SANDY
Creatività e tecnologia allo stato puro. Le linee che si rincorrono ordinate ed armoniose,
formano la struttura, in contrasto con le cuscinature morbide e comfortevoli. Completa
il quadro il bracciolo dalle linee sinuose ed accattivanti.
Creativity and technology at its best. The lines chase order and harmony, form the
structure, in contrast with the soft and comfortable cushions. Rounds off the arm with
lines sinuous and appealing.
186
187
L031SANDY-BED
188
189
L031SANDY-BED
L032CURVES
190
191
B216REKORD
TRASFORMABILE
192
Riv: Pelle
193
*meccanismo elettrico
di apertura automatica optional
B216REKORD
TRASFORMABILE
Il rigore delle sue linee essenziali, è interrotto da dettagli che ne sottolineano l’eleganza.
Il risultato è suggestivo e fa si che questo modello trasformabile proponga tutta la sua
valenza formale nella scenografia dell’ambiente domestico.
The rigor of its essentials, is interrupted by details that emphasize elegance. The result is
impressive and makes this model proposes converted all of its value in the formal setting
of the home.
Riv: Pelle
194
195
B216REKORD
TRASFORMABILE
196
Riv: Tessuto
197
*meccanismo elettrico
di apertura automatica optional
B216REKORD
TRASFORMABILE
Riv: Tessuto
198
199
B206bROLLING
TRASFORMABILE E FISSO
200
201
B206bROLLING
33
011
021
206M
4
206P 15.5
206S 21
58
5.5
206C 21.5
58
5.5
206B 21.5
49-61
58
5.5
58
5.5
CODICE
52
5.5
TRASFORMABILE E FISSO
206T
Il modello
B206
di serie132
di un
cm pratico poggiatesta con
156 cm trasformabile
133 cm
133
cmROLLING
99 cmè dotato
121 cm
meccanismo che permette con un semplice movimento di alzare lo schienale rendendo
il salotto comodo per qualsiasi statura. L’ottima componibilità degli elementi permettono
di creare un’area living pratica e versatile.
206 cm
183 cm
183 cm
149 cm
171 cm
182 cm
The model B206 ROLLING convertible comes standard with a practical headrest
mechanism that allows a simple motion to lift the back making it comfortable lounge for
all sizes. The high modularity of the elements allow you to create a living practical and
202 cm
226 cm
203 cm
203 cm
169 cm
191 cm
041 versatile.
202
203
B206sROLLING
TRASFORMABILE E FISSO
204
205
B206bROLLING
TRASFORMABILE E FISSO
206
207
B203bREMIX
TRASFORMABILE E FISSO
208
209
o
B203bREMIX
CODICE
203B 21.5
33
013
027
203C 21.5
203M
4
203P 15.5
203S 21
58
5.5
58
5.5
49-61
58
5.5
52
5.5
58
5.5
TRASFORMABILE E FISSO
203T
Il modello
B206
di serie132
di cm
un pratico poggiatesta con
156 cm trasformabile
133 cm
133
cmROLLING
99 cm è dotato
121 cm
meccanismo che permette con un semplice movimento di alzare lo schienale rendendo
il salotto comodo per qualsiasi statura. L’ottima componibilità degli elementi permettono
di creare un’area living pratica e versatile.
206 cm
183 cm
183 cm
149 cm
171 cm
182 cm
The model B206 ROLLING convertible comes standard with a practical headrest
mechanism that allows a simple motion to lift the back making it comfortable lounge for
all sizes. The high modularity of the elements allow you to create a living practical and
202 cm
226 cm
203 cm
203 cm
169 cm
191 cm
043 versatile.
210
211
B203bREMIX
TRASFORMABILE E FISSO
212
213
B203bREMIX
TRASFORMABILE E FISSO
214
215
B85SHOWING
TRASFORMABILE E FISSO
216
217
B85SHOWING
TRASFORMABILE E FISSO
218
219
B85SHOWING
o
CODICE
85B 21.5
33
011
021
041
85C 21.5
85M
4
58
5.5
49-61
58
5.5
52
5.5
58
5.5
6
85P 15.5
85S 21
58
5.5
TRASFORMABILE E FISSO
85T
Il modello
SHOWING
è cm
il trasformabile
ad ogni
casa.
156 cm B85133
cm
133
99 cm adatto
121 cm
132
cm Rappresenta, infatti, il
giusto equilibrato mix produttivo che coniuga funzionalità design e comodo.
Un elegante e comfortevole salotto che diventa comodo letto grazie alla rete metallica
elettrosaldata e un comodissimo materasso.
206 cm
183 cm
183 cm
149 cm
171 cm
182 cm
226 cm
203 cm
203 cm
169 cm
191 cm
202 cm
B85 SHOWING is the convertible sofa adaptable to every house. It represents the perfect
balance among functionality, design and comfort. An elegant and comfortable sofa that
becomes a bed thanks to its metallic net and its comfortable mattress.
220
221
PRODOTTO IN ITALIA
Bruma Salotti s.r.l.
Sede Legale: Via Ugo Foscolo, 40 - Stabilimento: C.da Sgarrone (s.p. Santeramo) - 70022 Altamura Ba
Tel 080 3141621 - Fax 080 3104196 - [email protected] - www.brumasalotti.it