Untitled - LUXURY MAGAZINE

in collaboration with Casino of Venice
event
by Matteo d’Altilia
photo by Unionpress
New Frontiers
for Gaming
A new generation of slot
machines at Cà Vendramin
Calergi in Venice
A VIEW OF THE NEW SLOT MACHINES
INSTALLED IN THE VENICE CASINO IN THE
CÀ VENDRAMIN CALERGI
UN’IMMAGINE DI INSIEME DELLE NUOVE
SLOT MACHINE POSIZIONATE NEL CASINÒ
DI VENEZIA A CÀ VENDRAMIN CALERGI
зображения новых игровых
автоматов венецианского казино
в а ендрамин алерджи
THE INAUGURATION OF THE
NEW SLOT MACHINE AREA BY
THE SINGER ENZO GHINAZZI
(ALSO KNOW AS PUPO), THE
VENICE CASINO’S PRESIDENT
MAURO PIZZIGATI AND THE
CASINO’S GENERAL
MANAGER, CARLO PAGAN
L’INAUGURAZIONE DELLA
NUOVA SALA SLOT MACHINE
DA PARTE DEL CANTANTE
ENZO GHINAZZI (IN ARTE
PUPO), IL PRESIDENTE DEL
CASINÒ DI VENEZIA MAURO
PIZZIGATI E IL DIRETTORE
GENERALE DEL CASINÒ,
CARLO PAGAN
оржественное
открытие нового
игрового зала с
присутствием певца
Энцо инацци (под
псевдонимом упо),
президент казино
ауро иццигати и
генеральный директор
казино, арло аган
FROM THE LEFT, ENRICO MINGARDI
(CITY COUNCILLOR OF MOBILITY
AND TRANSPORTATION FOR THE
MUNICIPALITY OF VENICE),
SVETLANA MEDVEDEVA, ALEXEY
MESHKOV, RUSSIAN AMBASSADOR
TO ITALY AND GUESTS.
DA SINISTRA ENRICO MINGARDI
(ASSESSORE ALLA MOBILITA’ E
TRASPORTI DEL COMUNE DI
VENEZIA), SVETLANA MEDVEDEVA,
ALEXEY MESHKOV, AMBASCIATORE
RUSSO IN ITALIA, E OSPITI.
Энрико ингарди (асессор по
вопросам дорог и транспорта
муниципалитета енеции),
первый слева, ветлана
едведева, Алексей ешков,
посол "оссии в #талии с
гостями
T
he project to upgrade the slot
machines at the Venice Casino,
initiated in 2006 with the introduction at Cà Noghera of the latest generation of slot machines, has made
another step forward. A new slot machine area has been created at Cà
Vendramin Calergi’s former nightclub,
unique in its kind because of the addition of the newest electronic machines
placed inside the renovated and modern surroundings, especially created
L
to give a fresh look to Cà Vendramin
Calergi’s ground floor rooms. On
Wednesday, May 16, 2007, the Company’s top management, together
with the “testimonial” singer and television host Enzo Ghinazzi, also know
by his stage name Pupo, presented the
new areas to the press. Over 70 of the
latest generation slot machines, many
of which are present in Venice as a European preview, but all for the first time in Italy, were activated with the
U
X
U
R
Y
149
new “ez pay” system. With this
system, the automated slot machine
issues tickets that can be then re-played at the machines and/or exchanged at the cashiers’ desk, which lowers the player’s waiting time considerably. And for the more nostalgic patrons, there is an area set up with 14
mechanical roll slot machines, or rather the classic slot machines with the
famous “lever”.
www.casinovenezia.it
S t y l e
o f
L i f e
THE PRESS CONFERENCE FOR
THE PRESENTATION. TOP,
CARLO PAGAN, PAOLO SENO
(MEMBER OF THE CASINO’S
BOARD OF DIRECTORS) AND
MAURO PIZZIGATI
LA CONFERENZA STAMPA DI
PRESENTAZIONE. IN ALTO
CARLO PAGAN, PAOLO SENO
(CONSIGLIERE DEL CDA DEL
CASINÒ), E MAURO PIZZIGATI
ресс конференция при
открытии. верху арло
аган, аоло ено
(советник казино) и ауро
иццигати
1.
3.
Le nuove frontiere del gioco
Una nuova generazione di slot machine
approda a Cà Vendramin Calergi a Venezia
I
l percorso di riqualificazione del
parco slot del Casinò di Venezia,
iniziato nel 2006 con l’introduzione a Cà Noghera di slot machi-
2.
L
U
X
U
R
Y
150
S t y l e
o f
ne di ultima generazione, ha fatto
ancora un passo avanti. Presso l’ex
discoteca di Cà Vendramin Calergi,
è stata creata una nuovissima area
L i f e
1. MAURO PIZZIGATI
ENZO GHINAZZI; 2.
AND 3. DEMONSTRA-
AND
TIONS AND PRESENTATION
OF THE SLOT MACHINES;
4.
slot, unica nel suo genere, poiché
le nuovissime macchine elettroniche sono inserite all’interno di rinnovati e moderni ambienti creati
apposta per dare un nuovo look alle sale del piano terra di Cà Vendramin Calergi. Mercoledì 16 maggio 2007 i vertici dell’Azienda, assieme al testimonial cantante e
conduttore televisivo Enzo Ghinaz-
L
zi in arte Pupo, hanno presentato
alla stampa i nuovi spazi. Le oltre
70 slot machine di ultima generazione, molte delle quali presenti a
Venezia in anteprima europea, ma
tutte per la prima volta in Italia, sono attivate dal nuovo sistema ez
pay che consiste nell’emissione da
parte delle slot, in completo automatismo, di tickets che, a loro vol-
U
X
U
R
Y
151
ta, possono essere rigiocati alle
macchine e/o cambiati presso le
casse abbassando notevolmente i
tempi di attesa per il giocatore. E,
per i più nostalgici, un’area allestita con 14 slot meccaniche a rullo,
ossia le classiche slot che consentono di attivare il gioco abbassando la famosa “leva”.
www.casinovenezia.it
S t y l e
o f
L i f e
4. ENZO GHINAZZI AND
CARLO PAGAN
1. MAURO PIZZIGATI E
ENZO GHINAZZI. 2. E 3.
PROVE E PRESENTAZIONE
DELLE SLOT MACHINE. 4.
ENZO GHINAZZI E
CARLO PAGAN
1. ауро иццикати и
Энцо инацци; 2. и
3.робы и
презентация игровых
автоматов; 4. Энцо
инацци и арло аган
1. PRESENTATION OF THE SLOT MACHINES WITH MAURO PIZZIGATI AND CARLO
PAGAN; 2. CARLO PAGAN; 3. MAURO
PIZZIGATI WITH SEVERAL GUESTS; 4.
SOME SLOT MACHINES.
1. PRESENTAZIONE DELLE SLOT MACHINE
ALLA PRESENZA DI MAURO PIZZIGATI E
CARLO PAGAN; 2. CARLO PAGAN; 3.
MAURO PIZZIGATI CON ALCUNI OSPITI.;
4. ALCUNE SLOT MACHINES
1. резентация игровых автоматов
с ауро иццигати и арло
аган; 2. арло аган.3. Mauro
Pizzicati с некоторыми гостями; 4.
*екоторые игровые автоматы
1.
The most popular electronic games
2.
V
enice poker, poker slot with the personalized digital graphics of the Venice
Casino; Pearl, multi-position electronic roulette; ZorroHyperlink, n° 10 slot machines
manufactured by Aristocrat connected to 4
progressive jackpots; Harmony Slant Top,
electronic slot machines for the first time in
Italy.
I giochi elettronici più gettonati
V
enice poker, poker slot con la
grafica digitale personalizzata
Casinò di Venezia; Pearl, roulette elettronica a multipostazione; ZorroHyperlink, n°
10 slot machine di produzione Aristocrat
collegate a 4 jackpot progressivi; Harmony
Slant Top, slot machine elettroniche per la
prima volta in Italia.
амые популярные электронные
игры
enice poker, poker slot с
персонализированной,
цифровой графикой енецианского казино;
Pearl, многоместная, электронная рулетка;ZorroHyperlink, n° 10 игровой автомат,
производства Aristocrat, подсоединенный к
4 прогрессивным джекпотам; Harmony Slant
Top, электронный игровой автомат,
впервые в #талии.
3.
V
4.
MAURO PIZZIGATI TRIES OUT
THE
PEARL
MULTI-POSITION
ELECTRONIC
ROULETTE. A
TOAST BET-
MAURO
PIZZIGATI AND
ENZO GHINAZZI AND THE INWEEN
SIDE GARDEN
AT THE CÀ
VENDRAMIN
CALERGI SET
UP BY CATERING.
*овые границы игры
MAURO PIZZIGATI PROVA
LA ROULETTE ELETTRO-
*овое поколение игровых автоматов в енецианском казино - C#
Vendramin Calergi
роцесс обновление игровых
автоматов в енецианском
казино сделал еще один шаг
вперед, с добавлением новых
машин последнего поколения. бывшей дискотеке C# Vendramin
Calergi, создали новое помещение
для игровых автоматов. Эта зона
уникальна в своем стиле, так как
новые электронные автоматы,
встроили в обновленные,
L
современные помещения,
специально созданные для нового
вида залов первого этажа. среду
16 мая 2007, руководство фирмы,
вместе с популярным певцом, Enzo Ghinazzi, которого все лучше
знают под именем упо,
представили прессе новые
помещения. 9олее 70-ти новых
машин последнего поколения,
многие из которых впервые в
U
X
U
R
Y
153
:вропе. Автоматы работают по
системе ez pay, т.е. автоматически
выдают билетики, которые можно
использовать для новой игры или
поменять в кассе, уменьшая таким
образом, время ожидания. А для
самых тоскующих, сделали
специальное помещение, с 14-ю
механическими, барабанными
автоматами, на всем известной
«ручке». www.casinovenezia.it
S t y l e
o f
L i f e
NICA A MULTIPOSTAZIONE
PEARL. UN BRINDISI
MAURO PIZZIGATI E
ENZO GHINAZZI E IL CATRA
TERING ALLESTITO NEL
CÀ
VENDRAMIN CALERGI.
ауро иццигати
пробует
многоместную
электронную рулетку
Pearl. ост между
ауро иццигати и
Энцо инацци, ужин в
саду казино.
GIARDINO INTERNO DI