FREZZA Catalogo Seating Sofa

.
Moma
design Sergio Lion
Sofa.
2
soluzioni abbinabili
3
Sofa.
Moma è un modo nuovo di rapportarci agli ambienti attesa o relax studito e realizzato
con l’intento di soddisfare le esigenze funzionali e ergonomiche dell’uomo.
Moma fits in perfectly with any waiting rooms and relaxation areas, with its specially studied design to be
attractive and functional at the same time.
Moma s’insère parfaitement dans les espaces d’attente et de relax. Il a été conçu et réalisé afin de satisfaire
les exigences esthétiques et fonctionnelles liées à son utilisation.
Moma passt optimal in Warte- und Entspannungsbereiche und wurde zur besten Zufriedenstellung der
ästhetischen und funktionellen Anforderungen im Bezug auf seine Verwendung geplant und gefertigt.
Moma armoniza perfectamente con las áreas de espera y relax, y ha sido estudiado y realizado para cumplir
con las exigencias estéticas y funcionales ligadas a su uso.
Sofa.
4
design to be attractive
5
Sofa.
Piacevole ed elegante, morbido ed accogliente un modo di declinare il
contemporaneo in chiave design.
Pleasant, soft, elegant and welcoming. A new interpretation of modern design.
Agréable et souple, élégant et accueillant. Un nouveau mode de décliner le contemporain
en style design.
Wohlig und weich, elegant und einladend. Eine neue Art und Weise, Zeitgenössisches im
Designschlüssel abzuwandeln.
Suave y agradable, elegante y acogedor. Un modo nuevo de conjugar lo contemporáneo
en clave de diseño.
Sofa.
6
7
Sofa.
Moma è una gamma completa di divani, con soluzioni singole a 1, 2
o 3 posti o soluzioni abbinabili in linea o angolari.
Moma is a complete range of 1-2-3 seater sofas, with linear and corner compositions
available.
Moma est une gamme complète de divans disponibles en 1-2-3 places pouvant être
disposée de manière linéaire ou à angle.
Moma ist eine komplette Sofaserie mit 1er-, 2er- und 3er-Sofas, die gerade oder
übers Eck miteinander kombiniert werden können.
Moma es una gama completa de sofás disponibles en modelos de 1-2-3 plazas, y,
además, cuenta con la posibilidad de combinaciones lineales y angulares.
Sofa.
8
9
Sofa.
new interpretation of modern design
Sofa.
10
11
Sofa.
contemporary, elegant and soft
Sofa.
12
13
Sofa.
Sofa.
14
15
Sofa.
Lobby
divanetto o panca, a uno, due o tre posti
Composizione leggere, linee essenziali, geometrie sicure, colori d’impatto,
personalità decise.
Lobby small sofa or bench; to seat one, two or three. Lightweight compositions, essential design, secure
geometry, colors with impact, strong personality.
Lobby canapé ou banc; à un, deux ou trois places. Compositions légères, lignes essentielles, géométries
sûres, couleurs d’impact, personnalité déterminée.
Lobby Sofa oder Sitzbank; mit einem, zwei oder drei Sitzplätzen. Leichte Zusammenstellungen, essenzielle
Linien, sichere Geometrien, eindrucksvolle Farben, entschiedene Charaktere.
Lobby pequeño sofá o banca; de una, dos o tres plazas. Composiciones ligeras, líneas esenciales, geometrías
seguras, colores de impacto, personalidades decididas.
waiting relaxation area
Sofa.
16
17
Sofa.
Sofa.
18
19
Sofa.
Sofa.
20
21
Sofa.
Le imbottiture sono in poliuretano flessibile a densità differenziata,
per un relax più confortevole.
The upholstery is made out of flexible polyurethane with differentiated densities,
to relax more comfortably.
Les rembourrages sont réalisés en polyuréthane flexible à densité différenciée, pour
un relax encore plus confortable.
Für ein besonders komfortables Entspannen sind die flexiblen PU-Polsterungen mit
differenzierter Dichte gefertigt.
Los acolchados son de poliuretano flexible de densidad diferenciada, para un relax
más reconfortante.
an unusual armchair
Sofa.
22
23
Sofa.
Nova
Sofa.
24
divano con base in acciaio
25
Sofa.
Immagine ricercata e di grande comfort. L’invito alla seduta è accentuato
dall’allargamento della linea curva dei braccioli.
Nova sofa with steel base. A sophisticated and extremely comfortable image. The invitation to sit is accented
by the widening of the curve of the armrests.
Nova divan avec base en acier. Une image recherchée et de grand confort. L’invitation à s’asseoir est accentuée
par l’élargissement de la ligne courbe des accoudoirs.
Nova Sofa mit Stahluntergestell. Ausgewähltes Image und großartiger Komfort. Die einladende Sitzfläche
wird durch die Verbreiterung der gerundeten Armlehnen unterstrichen.
Nova sofá con base de acero. Imagen sofisticada y de gran confort. Invita a sentarse con el acentuado ancho
de la línea curva de sus brazos.
Sofa.
26
herald of our times
27
Sofa.
Pulsar
completamente in pelle
Versatile e funzionale. Grazie alla semplicità delle sue linee si inserisce in ogni
ambiente, attesa o ufficio direzionale.
Pulsar made completely out of leather. Versatile and functional. Thanks to the simplicity of its design it fits
into any environment, waiting area or executive office.
Pulsar, complètement en cuir. Universelle et fonctionnelle. Grâce à la simplicité de ses lignes, il s’insère dans
tous les contextes, salles d’attente ou bureaux de direction.
Pulsar komplett aus Leder. Vielseitig und funktionell. Danke der einfachen Linienführung passt dieses
Modell in jedes Ambiente, gleich ob in den Wartesaal oder ins Direktionsbüro.
Pulsar completamente de piel. Versátil y funcional. Gracias a la sencillez de sus líneas se adapta a cualquier
ambiente, área de espera u oficina directiva.
Sofa.
28
elegant compositions
29
Sofa.
be comfortable
Sofa.
30
31
Sofa.
Quasar
semplice e rigoroso
Disponibile in tre diverse dimensioni e in un’ampia gamma cromatica;
i cuscini del sedile e dello schienale sono mobili.
Quasar simple and rigorous. Available in three different sizes and in a wide range of colors; the cushions
of the seat and the backrest are removable.
Quasar, simple et rigoureux. Disponible en trois dimensions différentes et dans une vaste gamme
chromatique; les coussins du siège et du dossier sont amovibles.
Quasar einfach und streng. Lieferbar in drei verschiedenen Größen und in einer umfangreichen
Farbauswahl; die Sitz- und Rückenkissen sind beweglich.
Quasar sencillo y riguroso. Disponible en tres tamaños diferentes y en una amplia gama cromática;
los cojines del asiento y del respaldo son removibles.
Sofa.
32
33
Sofa.
pleasant, soft, cozy, practical
Sofa.
34
35
Sofa.
Sigmund
Sofa.
36
scocca in multistrato
37
Sofa.
Struttura in metallo cromo satinato, con gamba conica e piedino
regolabile; il tavolinetto di servizio è disponibile con piano in vetro fumè.
Sigmund plywood shell. Structure in satin-finish chrome-plated metal, with a cone-shaped leg and
adjustable foot; the side table is available with a smoked glass top.
Sigmund, structure en multicouche. Structure en métal chromé mat, avec pied conique et réglable;
la petite table de service est disponible avec un plateau en verre fumé.
Sigmund Korpus aus Multiplex. Struktur aus satiniert verchromtem Metall, mit konischen Beinen
und höhenverstellbarem Fuß; der Beistelltisch ist mit Rauchglasplatte lieferbar.
Sigmund estructura externa en multicapa. Estructura en metal cromo satinado, con pata cónica
y pie regulable; la mesita de servicio está disponible con plano de vidrio opaco.
Sofa.
38
maple or wengé wood veneer; with removable covers
39
Sofa.
Star
forme morbide
Dimensioni domestiche in ufficio, per una maggiore
creatività in un ambiente più accogliente.
Star soft shapes. Domestic dimensions for the office, for greater creativity
in a more friendly environment.
Star formes souples. Des dimensions familiales au bureau, pour une plus
grande créativité dans un environnement plus accueillant.
Star weiche Formen. Häusliche Dimensionen im Büro, für mehr Kreativität
in einem freundlicheren Ambiente.
Star formas suaves. Dimensiones domést cas en la oficina, para una mayor
creatividad en un ambiente más acogedor.
Sofa.
40
41
Sofa.
to feel at ease
Sofa.
42
43
Sofa.
Mizar
tra pelle e metallo
Tre diverse soluzioni, rivestite in morbida pelle e disponibili in numerose
varianti cromatiche.
Mizar, leather and metal. Three different solutions, upholstered in soft leather and available in
many different colors.
Mizar, entre cuir et métal. Trois solutions différentes, recouvertes en cuir souple et disponibles
en nombreuses versions chromatiques.
Mizar, zwischen Leder und Metallit. Drei verschiedene Lösungen mit Bezug aus weichem Leder
und lieferbar in verschiedenen Farbvarianten.
Mizar, entre la piel y el metal. Tres soluciones diferentes, recubiertas en suave piel y disponibles
en numerosas variantes cromáticas.
Sofa.
44
a balance between different materials
45
Sofa.
Struttura energica, forme accoglienti, equilibrio tra altezza e profondità,
ricercati contrasti materici.
An energetic structure, welcoming forms, balance between height and depth, sophisticated
contrast of materials.
Structure énergique, formes accueillantes, équilibre entre hauteur et profondeur, contrastes
recherchés de la matière
Feste Struktur, gemütliche Formen, Ausgewogenheit zwischen Höhe und Tiefe, auserwählte
Materialkontraste
Estructura enérgica, formas acogedoras, equilibrio entre altura y profundidad, sofisticados
contrastes de materiales.
Sofa.
46
47
Sofa.
Argo
Sofa.
48
componibile in linea e ad angolo
49
Sofa.
Disponibile sia nelle versioni seduta singola e divano due o tre posti che
in composizioni articolate in più moduli.
Argo modular linear and corner seating. Available in the single chair or in the two or three-seat sofa
version as well as in compositions built with more modules.
Argo, modulaire en ligne droite et à angle. Disponible aussi bien dans les versions avec assise individuelle
et divan à deux ou trois places que dans les compositions articulées en plusieurs modules.
Argo als Zeile und Eckversion zusammenstellbar. Lieferbar sowohl in den Ausführungen als Einzel-,
Zweier- oder Dreiersofa als auch in artikulierten Zusammenstellungen mit mehreren Modulen.
Argo componible lineal y angular. Disponible tanto en las versiones con asiento individual y sofá de dos
o tres plazas, como en composiciones articuladas en varios módulos.
Sofa.
50
non-deforming and friendly
51
Sofa.
Nella soluzione ad angolo, braccioli e schienali avvolgono con grande
comfort e lasciano ampia libertà di movimento.
In the corner solution, armrests and backrests wrap around comfortably and allow great freedom
of movement.
Dans la solution à angle, les accoudoirs et les dossiers enveloppent confortablement tout
en laissant une grande liberté de mouvement.
In der Eckversion umhüllen die Armlehnen und die Rückenlehne mit großartigem Komfort
und lassen umfassende Bewegungsfreiheit.
En la versión angular, brazos y respaldos envuelven con gran confort y dejan amplia libertad
de movimiento.
Sofa.
52
53
Sofa.
Sofa
Sofa.
Sofa
54
55
Sofa.
Sofa
Sofa.
Sofa
56
57
Sofa.
Le immagini e i disegni contenuti nel presente
catalogo sono puramente rappresentativi
di questo prodotto e possono subire variazioni
e modifiche anche senza preavviso.
Pertanto nella scelta degli articoli
per la compilazione dell’ordine, fa fede
solamente quanto contenuto
nel listino in vigore.
The photographs and drawings in this
catalogue are only a representation of products and
may be varied and changed without notice.
When choosing articles for your orders,
only the details contained in the price-list in force
should be considered.
Les images et les dessins présents dans ce catalogue
sont uniquement des représentations de ce produit
et peuvent subir des variations et des modifications
même sans préavis.
Par conséquent, une fois les articles choisis, lorsque
vous remplirez le bon de commande, référez-vous
au tarif en vigueur car il est le seul à faire foi.
Hinweis: Alle in diesem Katalog enthaltenen
Abbildungen sind unverbindlich; wir behalten
uns das Recht vor, Änderungen oder
Verbesserungen ohne Ankündigung
durchzuführen.
Maßgeblich für die Auswahl der einzelnen
zu bestellenden Produkte ist ausschließlich
die jeweils gültige Verkaufspreisliste.
Las imágenes y dibujos contenidos
en el presente catálogo son puramente
representativos de dicho producto y pueden sufrir
modificaciones y variaciones incluso
sin pre aviso.
Por ello les rogamos se guíen por la tarifa
en vigor a la hora de cumplimentar los pedidos.
Sofa.
58
.