TELECAMERA per SPORT + KIT ACCESSORI

Art. 38865
M A N U A L E
TELECAMERA per SPORT
+ KIT ACCESSORI
W i- F i
SPORT CAMERA + ACCESSORY KIT
SPORT-KAMERA + ZUBEHÖRSATZ
CAMÉRA VIDÉO POUR SPORT + KIT ACCESSOIRES
E VIDEOCÁMARA PARA DEPORTES + KIT DE ACCESSORIO
I S T R U Z I O N I
F e a t u r e s
13
DECRIZIONE PRODOTTO - Product description
5
4
14
1
7
2
6
3
8
12
9
10
11
CUSTODIA IMPERMEABILE - Waterproof housing
4
1
2
3
1） SU - Up Button
2） GIÙ - Down Button
3 ACCENSIONE/MODALITÀ
power/mode
4） SCATTO/SELEZIONE
Shutter/select
6）ALTOPARLANTE
Speaker
11）CAVO MICRO USB
micro HDMI port
7） MONITOR - Screen
12） PORTA MICRO HDMI
micro USB
8 INDICATORE di CARICA
Charging status light
9 MICRO SD SLOT
5） INDICATORE LED
10）PORTA MICRO USB
Status indicator light
Micro USB Port
13 BATTERIA RICARICABILE
Rechargeable battery
14）VANO BATTERIA
Battery slot
A C C E S O R I
Accessories
COVER IMPERMEABILE
FISSAGGIO a MANUBRIO
HANDLE BAR/ POLE MOUNT
CLIP 1
WATERPROOF HOUSING
ATTACCO 3
MOUNT 3
ATTACCO 2
MOUNT 2
ATTACCO 6
MOUNT 6
ATTACCO 4
MOUNT 4
ATTACCO 7
MOUNT 7
CARICATORE
CHARGER
LACCETTI
BANDAGES
ATTACCO 1
MOUNT 1
ATTACCO 5
MOUNT 5
ATTACCO 8
MOUNT 8
ATTACCO 9
MOUNT 9
CAVO USB
USB CABLE
LACCI
TETHERS
STRACIO LENTE
LENS CLOTH
CHIUSURA PROTETTIVA
PROTECTIVE BACKDOOR
BATTERIA
BATTERY
M O N TA R E L A V O S T R A T E L E C A M E R A
M ount i ng y o u r c a m e r a
IT PULSANTI E FUNZIONI
ACTION CAMERA
+
ACCENSIONE/ON Premere il pulsante ACCENSIONE/MODALITA’
SPEGNIMENTO/OFF Tenere premuto il pulsante POWER/MODE
MODALITA’
Accendere la videocamera e premere il pulsante POWER/MODE per passare alle
varie funzioni. Le modalità sono nel seguente ordine
VIDEO
PHOTO
MULTISCATTO
TIMER
IMPOSTAZIONI
Registrare un Video
Catturare una singola foto
Scattare serie di foto
Scattare foto dopo
un intervallo di qualche secondo
Regolare impostazioni
della videocamera,
risoluzione e altro.
IMPOSTAZIONI
Selezionare la modalità IMPOSTAZIONI e premere il pulsante SCATTO/SELEZIONE
per entrare nel menú.
Premere il pulsante POWER/MODE per scorrere tra le impostazioni
(è possibile usare anche i pulsante  e ).
RISOLUZIONE VIDEO 1080p 30fps/720p 60fps
LOOP VIDEO: ON/OFF
REGISTRAZIONE DATA: OFF/data/data e ora
ESPOSIZIONE: +-2.0/+-1.7/+-1.3/+-1.0/+-0.7/+-0.3/0
RISOLUZIONE: 12M/8M/5M/2M
MULTISCATTO: 3 foto
TIME LAPSE: off/2s/3s/5s/10s/20s/30s/60s
TIMER CONTINUO: ON/OFF
FREQUENZA: 50Hz/60Hz/Auto
LINGUA: Italiano/Inglese/tedesco/spagnolo/francese
FORMATO ORA e DATA: M/G/A – A/M/G
SUONI: scatto on/off – accensione 1/2/3 nessuno – beep on/off – volume 0/1/2/3/
ROTAZIONE SCHERMO: On / Off
SALVASCHERMO Off/1min/3min/5min
SPEGNIMENTO AUTOMATICO Off/1min/3min/5min
FORMATTA: no/si
REIMPOSTA TUTTO: no/si
VERSIONE
MODALITÀ VIDEO
Passare alla modalità video premendo il pulsante MODE fino a quando non compare
il simbolo VIDEOCAMERA in alto a sinistra.
Registrazione
Premere il pulsante SCATTO/SELEZIONE per iniziare la registrazione.
La videocamera emette un beep e l’indicatore led rosso inizia a lampeggiare per
indicare che la registrazione è in corso.
Fermare la registrazione
Premere nuovamente il pulsante SCATTO/SELEZIONE per fermare la registrazione.
La videocamera emette un beep e l’indicatore led rosso smette di lampeggiare per
indicare che la registrazione è stata interrotta.
La videocamera smette automaticamente di registrare quando la batteria è esaurita. La registrazione in corso viene salvata prima dell’esaurimento completo della
batteria.
MODALITÀ FOTO
Passare alla modalità foto premendo il pulsante MODE fino a quando non compare
il simbolo FOTOCAMERA in alto a sinistra. Per scattare una foto premere il pulsante
SCATTO/SELEZIONE.
MODALITA’ MULTISCATTO
Passare alla modalità multiscatto premendo il pulsante MODE fino a quando non
compare il simbolo MULTISCATTO in alto a sinistra. In questa modalità la fotocamera scatta 3 foto in 1,5 secondi.
Premere il pulsante SCATTO/SELEZIONE per il multiscatto.
MODALITA’ TIMER
Passare alla modalità timer premendo il pulsante MODE fino a quando non compare
il simbolo del TIMER in alto a sinistra.
In questa modalità viene impostato un timer di 2,3,5,10,20,30 o 60 secondi e allo
scadere del tempo selezionato la fotocamera scatta una foto.
Premere il pulsante SCATTO/SELEZIONE per azionare il timer.
MENU RAPIDO
Per entrare nel menu rapido:
1: assicurarsi che il dispositivo sia in una modalità di camera attiva (video, foto…)
2: tenere premuto il pulsante SCATTO/SELEZIONE per 3 secondi
3: premere il pulsante POWER/MODE per spostarsi nel menu (oppure  e )
4: premere il pulsante SCATTO/SELEZIONE per accedere
5: per uscire dal menu, tenere premuto il pulsante SCATTO/SELEZIONE per 3 secondi.
PLAYBACK
Per entrare nella modalità PLAYBACK e rivedere FOTO e VIDEO:
1:assicurarsi che il dispositivo sia in una modalità di camera attiva (video, foto…)
2: premere il pulsante SU posizionato sul lato del dispositivo
3: premere il pulsante POWER/MODE per selezionare FOTO o VIDEO
4: premere il pulsante SCATTO/SELEZIONE per selezionare
5: premere SU o GIU’ scorrere tra i file
6: premere il pulsante SCATTO/SELEZIONE per riprodurre un video
7: premere il pulsante POWER/MODE per ritornare al menu playback
8: per uscire dalla modalità PLAYBACK tenere premuto il pulsante SU
per 2 secondi.
MEMORIA SD
Questa videocamera è compatibile con MICRO SD, MICRO SDHC e MICRO SDXC da
8GB, 16GB, 32GB di classe 10. Si consiglia l’utilizzo di schede memoria ad alte prestazioni per una maggiore affidabilità in caso di alte vibrazioni.
BATTERIA
Per caricare la batteria:
1: collegare il dispositivo ad un computer o ad un caricatore USB
2:l’indicatore a led rimane attivo mentre il dispositivo è in carica
3: l’indicatore a led si spegne quando il dispositivo è carico.
*per una ricarica completa ci vogliono circa 3.5 ora.
APPLICAZIONE PER WIFI
Utilizzare l’applicazione iSmart DV App per utilizzare la vostra videocamare trami-
te smartphone o tablet.
1: scaricare iSmart DV App dall’Apple Store o Google Play
2: accendere la videocamera
3: selezionare una modalità di camera attiva (video, foto…)
4: premere il pulsante GIU’/WI-FI per attivare il wi-fi
5: collegate il wi-fi del vostro smartphone/tablet con il dispositivo ACTION CAMERA
6: inserire la password 1234567890
7: aprire l’applicazione iSmart DV APP
*tenere premuto il pulsante GIU’/WI-FI per 3 secondi per spegnere il wi-fi
iSMart DV App è compatibile con:
Apple iOS
*iPhone 5,5S, 6 & 6 Plus (iOS 8)
*iPAd Air & Mini (iOS 8)
Android
Android 4x quad-core
GB BUTTON AND INTERFACE FUNCTION DESCRIPTION
ACTION CAMERA
+
To power ON: Press the Power/Mode Button.
To power OFF: Press an d hoId the Power/Mode Button.
OVERVIEW
Turn camera ON and repeatedly press the Power/Mode Button to cycle through
camera modes and settings.
The modes will appear in following order:
VIDEO
PHOTO
BURST PHOTO
TIME LAPSE
SETTINGS
Record Video
Capture a single photo
Capture photo bursts
Shoot a series of photos
at set time intervals
Adjust camera settings
resolution and more.
SETTING
Press the Shutter/Select Button to enter the settings menu.
Repeatedly press the Power/Mode Button to cycle through options (Up and Down
can be used too) and press the Shutter/Select Button to select a desired options.
Video Resolution: VIDEO 1080p 30fps/720p 60fps
LOOPINGVIDEO: Off/On
TIME STAMP: Off/Date/Date & Time
EXPOSURE:+-2.0/+-1.7/+-1.3/+-1.0/+-0.7/+-0.3/0
PHOTO RESOLUTION: 12M/8M/5M/2M
BURST PHOTO: 3 Photos
TIME LAPSE: off/2s/3s/5s/10s/20s/30s/60s
CONTINUOUS LAPSE: Off/On
POWER FREQUENCY: 50 Hz / 60Hz /Auto
LANGUAGE: English / ltalian / Spanish / German / French
DATE & TIME: MM/DD/YY, DD/MM/YY, orYY/MM/DD
SOUND LNDICATOR: Shutter On/Off, Start Up 1/2/3/ None, Beep On/Off,
VOLUME 0/1/2/3
UPSIDE DOWN: On/Off
SCREEN SAVER: Off/1min/3min/5min
POWER SAVER: Off/1min/3min/5min
FORMAT: No/Yes
RESET: No/Yes
VERSION
VIDEO MODE
To record Video, verify that the camera is in Video mode. lf the Video icon on your
camera’s LCD screen is not showing, press the Power/Mode Button repeatedly until
it appears.
To start recording
Press the Shutter/Select Button. The camera will emit one beep and the Camera
Status Lights will flash while recording.
To stop recording:
Press the Shutter/Select Button. The Camera Status lights stops flashing and the
camera emits one beep to indicate that the recording has stopped.
This camera automatically stops recording when the battery is out of power.
Your Video will be saved before the camera powers OFF.
PHOTO MODE
To capture a Photo, verify that the camera is in Photo mode.
lf the Photo icon on your camera’s LCD screen is not showing,
press the Power/Mode Button repeatedly until it appears.
To take a photo:
Press the Shutter/Select Button. The camera will emit a sound.
BURST PHOTO MODE
To capture a Burst Photo series, verify the camera is in Burst Photo mode.
lf the Burst Photo icon on your camera’s LCD screen is not showing,
press the Power/Mode Button repeatedly until it appears.
In Burst Photo mode, your camera takes 3 photos in 1.5 seconds.
To take a Burst Photo series:
Press the Shutter/Select Button. The camera will emit a sounds.
TIME LAPSE
To capture a Time Lapse series, verify the Continuous Lapse is ON and camera is in
Time Lapse mode. lf the Time Lapse icon on your camera’s LCD screen is not showing, press the Power/Mode Button repeatedly until it appears.
In Time Lapse mode, your camera captures a series of photos at 2,3,5,10,20,30
or 60 second intervals.
To take Time Lapse:
Press the Shutter/Select Button. The camera initiates count down and emits
a sound each time a Photo is taken.
QUICKMODES
To enter the Quick Modes menu
1. Verify the camera is in Camera modes.
2. Press and hoId the Shutter/Select Button for three seconds.
3· Repeatedly press the Power/Mode Button to cycle through camera modes.
4· Press the Shutter/Select Button.
5. To exit, hold down the Shutter/Select Button for three seconds.
PLAYBACK
Playing Back Videos and Photos
To enter the Playback menu:
1.Verify the camera is in Camera modes.
2.Press the Up/Playback Button to enter the Playback menu.
3.Repeatedly press the Power/Mode Button to cycle through Video and Photo.
4.Press the Shutter/Select Button to select a desired option.
5.Use Up/Playback Button or Down/Wi-Fi Button to cycle through the various options.
6.Press the Shutter/Select Button.
7.To return to the Playback menu, press the Power/Mode Button.
8.To exit, hold down the Up/Playback Button for two seconds.
STORAGE/MICRO SD CARDS
This camera is compatible with 8GB, 16GB, and 32GB capacity microSD, microSDHC,
and microSDXC memory cards. You must use a microSD card with a Class 10 speed
rating. We recommend using brand name memory cards for maximum reliability in
high-vibration activities.
BATTERY
Charging The Battery
To charge the battery:
1.Connectthe camera to a computerorUSB power supply.
2. The Charging Status light remains ON while the battery is charging.
3. The Charging Status Light will turn OFF when the battery is fully charged.
* ChargingTime: 3,5 hours
CAMERA APP
Connecting to the iSmart DV App (Wi·Fi Edition Only)
The iSmart DV App lets you control your camera remotely using a smartphone or
tablet. Features include full camera control, live preview, photo playback and
sharing of select content and more.
1.Download the ISmart DV App to your smartphone or tablet at the Apple App
Store or Google Play.
2. Press the Power/Mode Button to power cameraON.
3· Make sure the camera is in Camera modes.
4· Press the Down/Wi-Fi Button to turn on Wi·Fi*.
5· In your smartphone or tablet’s Wi-Fi settings, connect to the network called
“ActionCam W9” followed by a series of numbers.
6. Enter the password “1234567890”.
7· Open the iSmart DV App on your smartphone or tablet.
iSMart DV App è compatibile con:
Apple iOS
*iPhone 5,5S, 6 & 6 Plus (iOS 8)
*iPAd Air & Mini (iOS 8)
Android
Android 4x quad-core
HDquality
1080
pixel
www.lampa.it
Made in China
LAMPA S.p.A.
46019 Viadana (MN) ITALY
Ditta certificata UNI EN ISO 9001:2008