pome di calore IT

Tanks
Boiler Comby A.I.C.A. / S1- S2
A.I.C.A./ S1- S2 combi boiler
Accumulo inerziale combinato con accumulo ACS incorporato
Accumulo inerziale d’acqua di riscaldamento con incorporato un bollitore ad accumulo vetrificato, per la
produzione di acqua calda sanitaria. Versioni:
• A.I.C.A. / S1 (accumulo inerziale con incorporato un bollitore ad accumulo, per la produzione di ACS + 1
scambiatore a serpentino per impianto solare).
• A.I.C.A. / S2 (accumulo inerziale con incorporato un bollitore ad accumulo, per la produzione di ACS + 2
scambiatori a serpentino per impianto solare).
Sono serbatoi costruiti in acciaio, adatti per l’immagazzinamento sotto forma di acqua calda, di grandi quantità di
energia prodotta con utilizzo di fonti rinnovabili. Possono essere impiegati come appoggio di impianti con caldaia
a gas o gasolio, caldaie a legna, impianti solari ed altre fonti di energia rinnovabile.
La produzione dell’acqua calda sanitaria, è ottenuta mediante immersione del bollitore nell’acqua di
riscaldamento. Il bollitore è protetto internamente mediante vetrificazione.
Inertial storage combined with incorporated DHW storage
Inertial storage of heating water with an incorporated vitrified tank boiler for domestic hot water production.
Models:
• A.I.C.A. / S1 (inertial storage with incorporated tank boiler for DHW production + 1 coil exchanger for solar
installation).
• A.I.C.A. / S2 (inertial storage with incorporated tank boiler for DHW production + 2 coil exchangers for solar
installation).
These steel tanks are ideal for storing large quantities of energy, in the form of hot water generated using
renewable sources. They can be used in support of systems based on gas or gasoil boilers, wood burners, solar
installations and other sources of renewable energy. Domestic hot water is generated by the heater immersed
in the heating water. The heater is protected internally via vitrification.
CARATTERISTICHE TECNICHE
• Costruzione del serbatoio in acciaio RST 37 – 2
• Pressione max di esercizio 3 bar
• Pressione max di esercizio acqua sanitaria 6 bar
• Temperatura max di funzionamento 90 °C
• Attacchi filettati per i vari collegamenti idraulici
• Attacco filettato per Resistenza elettrica
• Isolamento in poliuretano morbido con copertura in PVC
(fornito a corredo).
• Anodo al magnesio e Flangia superiore montata.
TECHNICAL DATA
• Steel tank construction (RST 37 - 2)
• Max operating pressure: 3 bar
• Max domestic water operating pressure: 6 bar
• Max operating pressure for the exchangers: 9 bar
• Max operating temperature: 90°C
• Threaded attachments for the various hydraulic connections
• Threaded attachment for electric heating element
• Soft polyurethane insulation with PVC cover (provided as standard).
• Magnesium anode and fitted upper flange.
Descrizione / Description
600/170
Tipo Bollitore / Boiler type
800/170
MODELLI / MODELS
1000/190
1250/190
1500/190
2000/190
Puffer + ACS / DHW Puffer + ACS / DHW Puffer + ACS / DHW Puffer + ACS / DHW Puffer + ACS / DHW Puffer + ACS / DHW
Capacità totale / Total capacity
l
600
800
1000
1250
1500
2000
Capacità Acqua Calda Sanitaria / Domestic hot water capacity
l
170
170
190
190
190
190
Rivestimento interno Boiler ACS / DHW Boiler lining
Vetrificato/ Vitrified Vetrificato/ Vitrified Vetrificato/ Vitrified Vetrificato/ Vitrified Vetrificato/ Vitrified Vetrificato/ Vitrified
Diametro int. (Di) / Internal diameter (Di)
mm
700
790
790
950
1000
1100
Diametro est. (De) / External diameter (De)
mm
900
990
990
1150
1200
1300
Altezza (H) / Height (H)
mm
1670
1700
2080
2050
2180
2380
Altezza Ribaltamento / Topple height
mm
1790
1840
2180
2170
2310
2570
SCAMBIATORE INF. S1 (solare) / LOWER EXCHANGER S1 (solar)
Superficie Scambiatore / Exchanger surface
mq
1,8
2,4
3
3
3,6
4,2
Portata Scambiatore / Exchanger flow
m³/h
440
460
520
520
830
1100
Perdite di Carico Scambiatore / Exchanger pressure drops
mbar
115
120
125
125
135
145
l
11
14,8
18,5
18,5
22
26
Contenuto Scambiatore / Exchanger capacity
SCAMBIATORE SUP. S2 (solare) / UPPER EXCHANGER S2 (solar)
Superficie Scambiatore / Exchanger surface
mq
1,2
1,8
2,4
2,4
2,4
2,8
Portata Scambiatore / Exchanger flow
m³/h
420
440
460
460
460
680
Perdite di Carico Scambiatore / Exchanger pressure drops
mbar
113
115
120
120
120
130
l
7,4
11
14,8
14,8
14,8
17,2
Contenuto Scambiatore / Exchanger capacity
NOTE:
128
1. Mandata caldaia (1”1/2)
2. Mandata impianto di riscaldamento (1”1/2)
3. Ritorno caldaia (1”1/2)
4. Ritorno impianto riscaldamento (1”1/2)
5. Attacco per sonde (1/2”)
6. Mandata caldaia a legna (1”1/2)
7. Mandata altra fonte di riscaldamento (1”1/2)
8. Attacco Resistenza Elettrica (1”1/2)
9. Ritorno caldaia a legna (1”1/2)
10. Ritorno altra fonte di riscaldamento (1”1/2)
11. Ritorno impianto solare (scambiatore inf. – 1”)
12. Mandata impianto solare (scambiatore inf. – 1”)
13. Ritorno impianto solare (scambiatore sup. – 1”)
14. Mandata impianto solare (scambiatore sup. – 1”)
15. Prelievo Acqua Calda Sanitaria (1”)
16. Ingresso acqua fredda sanitaria (1”)
17. Anodo di magnesio(1”1/2)
18. Attacco per sonda A.C.S. (1/2”)
19. Ricircolo Acqua Calda Sanitaria (1”)
Descrizione / Description
600/170
800/170
1. Boiler outlet (1”1/2)
2. Heating system outlet (1”1/2)
3. Boiler return (1”1/2)
4. Heating system return (1”1/2)
5. Sensor fitting (1/2”)
6. Wood burner outlet (1”1/2)
7. Other heating source outlet (1”1/2)
8. Electric heating element fitting (1”1/2)
9. Wood burner return (1”1/2)
10. Other heating source return (1”1/2)
11. Solar plant return (lower exchanger – 1”)
12. Solar plant outlet (lower exchanger – 1”)
13. Solar plant return (upper exchanger – 1”)
14. Solar plant outlet (upper exchanger – 1”)
15. Domestic hot water outlet (1”)
16. Domestic cold water inlet (1”)
17. Magnesium anode (1”1/2)
18. D.H.W. sensor fitting (1/2”)
19. Domestic hot water recirculation (1”)
MODELLI / MODELS
1000/190
1250/190
1500/190
2000/190
Bollitore incorporato / integral boiler
Produzione Acqua Calda Sanitaria (a 45° C) */ Domestic hot water production (at 45°C) *
l/h
635
680
860
860
920
1280
Potenza scambiata * / Power exchanged *
KW
25,8
27,7
35
35
37,4
52,1
Produzione ACS in 10 min (a 45° C) * * / DHW production in 10 min. (at 45°C) **
l/10 min
380
380
410
410
490
490
Pressione Max Esercizio (Acqua di Riscaldamento) / Max Operating Pressure (Heating Water)
bar
3
3
3
3
3
3
Pressione Max Esercizio / Max Operating Pressure for the heating circuit
bar
6
6
6
6
6
6
Pressione Max Esercizio Scambiatori / Max Exchanger Operating Pressure
bar
49
9
9
9
9
9
Temperatura Max Esercizio / Max Operating Temperature
°C
90
90
90
90
90
90
Peso / Weight
Kg
158
236
264
278
306
380
* Caldaia a 80°C, Ti = 10°C, Tu = 45°C (6T 35K) / * Boiler at 80°C, Ti = 10°C, Tu = 45°C (6T 35K)
** Caldaia a 80°C, Ti = 10°C, Tu = 45°C (6T 35K), accumulo a 60°C / ** Boiler at 80°C, Ti = 10°C, Tu = 45°C (6T 35K), tank at 60°C
NOTE:
129
Tanks
Boiler Comby A.I.C.A. / S1- S2
A.I.C.A./ S1- S2 combi boiler
Serie AICA S1 accumulo inerziale combinato con accumulo d'acqua calda sanitaria incorporato con uno
scambiatore
Series AICA S1 tanks are combined tanks for the cumulation of heating water and the production of hot
sanitary water in an internal boiler with one exchanger
Codice
Modello
Versione
Altezza
H
Peso
Kg
Diametro Cont Bollitore Prod. A.C.S.
esterno
l
6t 35°C lt/h
Code
Model
Version
Height
mm
Weight
Kg
Outside diameter
mm
Contents
It.
600
2.050
Prod. A.C.S.
6t 35°C lt/h
Prezzo
€
Price
€
425500460
AICAS1 600/170
acciaio vetrificato 1670
158
900
425500470
AICAS1 800/170
acciaio vetrificato 1700
236
990
800
2.260
425500480
AICAS1 1000/190 acciaio vetrificato 2080
264
990
1000
2.470
425500490
AICAS1 1250/190 acciaio vetrificato 2050
278
1150
1250
3.100
425500500
AICAS1 1500/190 acciaio vetrificato 2180
306
1200
1500
3.500
425500510
AICAS1 2000/190 acciaio vetrificato 2380
380
1300
2000
3.960
Serie AICA S2 accumulo inerziale combinato con accumulo d'acqua calda sanitaria
incorporato con due scambiatore
Series AICA S2 tanks are combined tanks for the cumulation of heating water and
the production of hot sanitary water in an internal boiler with two exchangers
Codice
Modello
Versione
Altezza
H
Peso
Kg
Diametro Cont Bollitore
esterno
l
Prezzo
€
Code
Model
Version
Height
mm
Weight
Kg
Outside diameter
mm
Contents
It.
Price
€
600
2.130
425500520
AICAS2 600/170
acciaio vetrificato 1670
158
900
425500530
AICAS2 800/170
acciaio vetrificato 1700
236
990
800
2.500
425500540
AICAS2 1000/190 acciaio vetrificato 2080
264
990
1000
2.720
425500550
AICAS2 1250/190 acciaio vetrificato 2050
278
1150
1250
3.330
425500560
AICAS2 1500/190 acciaio vetrificato 2180
306
1200
1500
3.800
425500570
AICAS2 2000/190 acciaio vetrificato 2380
380
1300
2000
4.300
NOTE:
130