aprilemaggiogiugno - Institut français Milano

APRILEMAGGIOGIUGNO
CICLO CINESCOPERTA
→Institut français
in collaborazione con l’Università Suor Orsola Benincasa
AU GALOP
mer 9 apr | ore 15.00 | 18.00
REGISTA: LOUIS-DO DE LENCQUESAING | F 2012 | 110'
CON: VALENTINA CERVI, LOUIS-DO DE LENCQUESAING, RALPH AMOUSSOU ...
Ada avait construit sa vie, elle en était contente. Heureuse en couple, avec un enfant, elle prévoyait
même de se marier, et pof, elle était tombée sur Paul. Celui-ci vit seul avec sa fille, a une mère des
plus envahissantes, et a la mauvaise idée de perdre son père alors même que cette histoire commence à peine... La vie s’accélère...
Ada aveva costruito la propria vita, ne era contenta. Vita di coppia felice, un figlio, prevedeva anche di
sposarsi, e hops, incontra Paul. Paul vive da solo con la figlia, ha una madre impicciona, e ha la cattiva
idea di perdere il padre quando questa storia incomincia appena… La vita accellera...
MARIAGE À MENDOZA
mer 7 mag | ore 15.00 | 18.00
REGISTA: EDOUARD DELUC | F/ARG 2013 | 91'
CON: NICOLAS DUVAUCHELLE, PHILIPPE REBBOT, BENJAMIN BIOLAY ...
Deux frères débarquent en Argentine pour aller célébrer le mariage de leur cousin, à Mendoza, dans
l’ouest du pays. La grande aventure, la vraie, voilà longtemps qu’ils en rêvaient... Mais à l’arrivée à
Buenos-Aires, Antoine ne va pas bien du tout, comme un type que sa femme vient de plaquer. Marcus
est sûr qu’aller au mariage du cousin remettra son petit frère d’aplomb. Il va lui sortir le grand jeu...
Due fratelli sbarcano in Argentina per il matrimonio del cugino , a Mendoza, ad ovest. La grande
avventura, la vera,.. è da molto che la sognano… Ma all’arrivo a Buenos-Aires, Antoine non sta bene,
come chi è stato appena lasciato dalla sua donna. Marcus è sicuro che andare al matrimonio del
cugino rimetterà in forze il fratellino. Gli farà fare grandi cose.
LE BAL DES ACTRICES
mer 11 giu | ore 15.00 | 18.00
REGISTA: MAÏWENN LE BESCO | F 2009 | 105'
CON: MAÏWENN LE BESCO, MÉLANIE DOUTEY, JEANNE BALIBAR, KAROLE ROCHER, KARIN VIARD
Une réalisatrice veut faire un documentaire sur les actrices, toutes les actrices : les populaires, les
inconnues, les intellos, les comiques, les oubliées... Filmant tout, tout, tout, avec ou sans leur accord, la
réalisatrice va se prendre au jeu et se laisser dévorer par ces femmes aussi fragiles que manipulatrices...
Una regista vuole girare un documentario sulle attrici, tutte le attrici : le famose, le sconosciute, le intellettuali, le comiche, le dimenticate… Filmando tutto, tutto, tutto, con o senza il loro consenso, la regista
si fa prendere dal gioco e divorare da queste donne tanto fragili quanto manipolatrici…
tutti i film in versione francese con sottotitoli in italiano |
tous les films en version française avec sous-titres en italien
Scoprite anche altri film in versione originale con i programmi del Goethe Institut e dell’Istituto
Cervantes | Découvrez également d’autres films en version originale avec les programmes du
Goethe Institut et de l’Institut Cervantes: www.goethe.de/napoli | www.napoles.cervantes.es
10
Le bal des actrices
11
Mariage à Mendoza
Au galop