Gemellaggio con scuole di lingua francese

Lingue Comunitarie – Francese
GEMELLAGGIO CON SCUOLE FRANCESI
JUMELAGE AVEC DES COLLÈGES FRANÇAIS
Nel corso di questo anno scolastico si è
predisposto un contatto epistolare con alcune
classi di madre lingua francese. Gli alunni
coinvolti sono quelli delle classi seconde e terze
della Scuola Secondaria di 1° grado. Si auspica in
tal modo “vivere l’Europa” nel nostro piccolo
paese.
Au cours de cette année scolaire on a mis en
place un jumelage épistolaire avec quelques
classes de langue française. Les élèves
concernés sont ceux de “seconda” et “terza
media” de la “Scuola Secondaria di 1° grado”
On envisage ainsi de “vivre l’Europe” dans notre
petite commune.
Gli obiettivi specifici sono:
Les objectifs spécifiques sont:
- stabilire delle strette relazioni socio-culturali e
creare legami con giovani di un’altra nazione
europea;
-établir des relations socio-culturelles étroites
avec des jeunes d’un autre pays européen;
- scambiare conoscenze, esperienze, abilità;
- stimolare e arricchire la pratica del francese;
- conoscere il sistema educativo francese
(compreso il regime delle vacanze scolastiche
che è piuttosto diverso dal nostro);
- conoscere le rispettive regioni.
Gli alunni francesi che corrispondono con i nostri
studenti appartengono alle scuole:
- échanger des connaissances, des expériences,
des savoir-faire;
- apporter un enrichissement certain de la
pratique du français;
- connaître le système éducatif français (y
compris le régime des vacances scolaires qui est
assez different du nôtre);
- connaître les régions respectives.
Les élèves français qui correspondent avec nos
collégiens appartiennent aux collèges suivants:
Collège NOTRE DAME
12 avenue Gambetta
82000 MONTAUBAN
Professoressa d’Italiano: madame Bénédicte de
RUFFRAY
Sito web: http://www.notredame82.com/
Collège NOTRE DAME
12 avenue Gambetta
82000 MONTAUBAN
Professeur d’italien: madame Bénédicte de
RUFFRAY
Lien: http://www.notredame82.com/
Collège de La Salle
20 rue des Frères
31820 PIBRAC Professoressa d’italiano: madame
Nicole CENTIS
Sito web: http://lasalle-pibrac.net/college/
Collège de La Salle
20 rue des Frères
31820 PIBRAC
Professeur d’italien: madame Nicole CENTIS
Lien: http://lasalle-pibrac.net/college/
Ci auguriamo che tale scambio possa proseguire
al fine di tessere importanti relazioni per
l’apertura all’Europa dei nostri alunni.
On souhaite que cet échange se poursuive afin
de nouer d’importantes relations pour l’ouverture
sur l’Europe de nos élèves.