capitolato tecnico di gara - Camera di Commercio della Maremma e

capitolato tecnico di gara - Camera di Commercio della Maremma e

CAPITOLATO TECNICO DI GARA
RIF. CIG 5678964D55 CUP G57E14000000005
PROCEDURA APERTA PER L'AFFIDAMENTO DEL SERVIZIO DI ALLESTIMENTO DI
STANDS ESPOSITIVI PER MANIFESTAZIONE FIERISTICA
Pag. 2
Oggetto
Il servizio ha per oggetto il noleggio, la posa in opera e il disallestimento delle strutture
necessarie alla realizzazione della manifestazione Maremma Wine & Food Shire in
programma nei giorni 16, 17 e 18 maggio 2014, in alcune piazze del Centro storico della
città di Grosseto
GENERALITA’
La manifestazione in oggetto si svolgerà all'interno del Centro Storico di Grosseto e più
precisamente saranno coinvolte le seguenti piazze e strade limitrofe:

Piazza del Duomo

Piazza Dante Alighieri

Piazza Randolfo Pacciardi (già P.za della Palma)

Piazza Mercato (già p.za del Sale)

Piazza San Francesco d'Assisi

Piazza Baccarini

Piazza Socci

Porta Corsica

Piazza dei caduti di Nassirya
Per la realizzazione degli allestimenti ed arredamenti è stato predisposto un progetto che
unitamente alla presente relazione tecnica fornisce tutti i dati necessari alla formulazione
dell’offerta.
Il progetto potrebbe subire varianti, anche a seguito di precise indicazioni e/o prescrizioni
impartite dal Comune di Grosseto, relativamente alle suddette piazze interessate
dall'evento Maremma W&F 2014, nonché di altri Enti Pubblici preposti e/o comunque
interessati; e quindi la ditta aggiudicataria è tenuta ad apportare tutte le modifiche che
potrebbero intervenire sino all’apertura della manifestazione su indicazioni dell'Ente
committente, senza che ciò comporti ulteriori oneri.
In fase di offerta dovrà essere presentata idonea documentazione dalla quale si possano
esattamente identificare i materiali che verranno proposti per la realizzazione delle opere
(gazebo, strutture portanti, pavimentazioni, arredamento, apparecchi illuminotecnici, …..);
più specificatamente schede tecniche dal quale si evince la conformità alle certificazioni
ed omologazioni richieste dalla normativa vigente e i manuali di utilizzo e manutenzione.
Fanno parte integrante e sostanziale del contratto d’appalto a corpo, ancorché non
materialmente allegati:

il presente Capitolato;

tutti gli elaborati grafici e gli altri atti del progetto esecutivo, ivi compresi i particolari
costruttivi, i progetti delle strutture e degli impianti; e) il piano di sicurezza e di
coordinamento di cui all’articolo 100 del Decreto n. 81 del 2008 e al punto 2 dell’allegato
XV allo stesso decreto, nonché le proposte integrative al predetto piano di cui all’articolo
131, comma 2, lettera a), del Codice dei contratti e all’articolo 100, comma 5, del Decreto
n. 81 del 2008, se accolte dal coordinatore per la sicurezza;
Pag. 3
il piano operativo di sicurezza di cui all’articolo 131, comma 2, lettera c), del
Codice dei contratti, all’articolo 89, comma 1, lettera h), del Decreto n. 81 del 2008 e al
punto 3.2 dell’allegato XV allo stesso decreto da redigersi a cura dell'Appaltatore;

il cronoprogramma di cui all’articolo 40 del Regolamento di esecuzione e
attuazione Codice Contratti DPR 5 ottobre 2010 n. 207;

le polizze di garanzia di cui al TITOLO VI Capo I del Regolamento di esecuzione e
attuazione Codice Contratti DPR 5 ottobre 2010 n. 207 da sottoscrivere a cura
dell'Appaltatore;.
All’azienda che vincerà la gara di appalto verranno forniti tutti gli elaborati in formato DWG
e/o PDF, dai quali possono essere rilevate tutte le misure plano-altimetriche, utili e
necessarie per il corretto allestimento oggetto della presente gara d'Appalto.
Per quanto non specificatamente esplicitato nel presente capitolato, si rimanda a quanto
riportato nelle tavole di progetto allegate.
Si allegano le seguenti tavole di progetto:

TAVOLA 1- PIANTA GENERALE DELL’AREA INVESTITA DALLA MANIFESTAZIONE
TAVOLA 2- PIAZZA DUOMO: POSIZIONAMENTO GAZEBO INDICAZIONI DI
MATERIALI E QUANTITATIVI
TAVOLA 3- PIAZZA DUOMO ILLUMINOTECNICA :CON QUANTITATIVI E TIPOLOGIA
DEI MATERIALI
TAVOLA 4- POSIZIONAMENTO ARREDO GAZEBO PIAZZA DUOMO
TAVOLA 5- PIAZZA DUOMO RENDERING
TAVOLA 6- PIAZZA DANTE ALIGHIERI: POSIZIONAMENTO GAZEBO INDICAZIONI
DI MATERIALI E QUANTITATIVI
TAVOLA 7- PIAZZA DANTE ALIGHIERI ILLUMINOTECNICA :CON QUANTITATIVI E
TIPOLOGIA DEI MATERIALI
TAVOLA 8- PIAZZA BACCARINI: POSIZIONAMENTO GAZEBO INDICAZIONI DI
MATERIALI E QUANTITATIVI
TAVOLA 9- PIAZZA BACCARINI ILLUMINOTECNICA: CON QUANTITATIVI E
TIPOLOGIA DEI MATERIALI
TAVOLA 10- PIAZZA RANDOLFO PACCIARDI: POSIZIONAMENTO GAZEBO
INDICAZIONI DI MATERIALI E QUANTITATIVI
TAVOLA 11- PIAZZA RANDOLFO PACCIARDI ILLUMINOTECNICA: CON
QUANTITATIVI E TIPOLOGIA DEI MATERIALI
TAVOLA 12- PIAZZA MERCATO: POSIZIONAMENTO GAZEBO INDICAZIONI DI
MATERIALI E QUANTITATIVI
TAVOLA 13- PIAZZA MERCATO ILLUMINOTECNICA: CON QUANTITATIVI E
TIPOLOGIA DEI MATERIALI
TAVOLA 14- PIAZZA SAN FRANCESCO D'ASSISI: POSIZIONAMENTO GAZEBO
INDICAZIONI DI MATERIALI E QUANTITATIVI
TAVOLA 15- PIAZZA SAN FRANCESCO D'ASSISI ILLUMINOTECNICA: CON
QUANTITATIVI E TIPOLOGIA DEI MATERIALI
TAVOLA 16- GAZEBO DEGUSTAZIONE SIGARO TOSCANO
Pag. 4
TAVOLA 17-18- RENDERING GAZEBO SIGARO TOSCANO
TAVOLA 19- PIAZZA CADUTI DI NASSIRYA: CON QUANTITATIVI E TIPOLOGIA DEI
MATERIALI
TAVOLA 20- ALLESTIMENTO SALA CONTRATTAZIONI: ARREDO SUPPORTI
AUDIOVISIVI E QUANTITATIVI
TAVOLA 21- PROGETTO BANCONE COOKING SHOW
TAVOLA 22- PROGETTO BANCONE D'APPOGGIO: E QUANTITATIVI
TAVOLA 23- PROGETTO TAVOLO PER DEGUSTAZIONI: E QUANTITATIVI
TAVOLA 24 PIAZZA ETTORE SOCCI, PORTA CORSICA E PORTA NUOVA:
POSIZIONAMENTO GAZEBO INDICAZIONI DI MATERIALI E QUANTITATIVI
TAVOLA 25- ALLESTIMENTO STANDARD 1: ARREDO ILLUMINAZIONE E
QUANTITATIVI
TAVOLA 26- ALLESTIMENTO STANDARD 2: ARREDO ILLUMINAZIONE E
QUANTITATIVI
TAVOLA 27- ALLESTIMENTO STANDARD 3: ARREDO ILLUMINAZIONE E
QUANTITATIVI
TAVOLA 28- ALLESTIMENTO FOOD 1: ARREDO ILLUMINAZIONE E QUANTITATIVI
TAVOLA 29- ALLESTIMENTO FOOD 2: ARREDO ILLUMINAZIONE E QUANTITATIVI
TAVOLA 30- INFORMAZIONI: ARREDO ILLUMINAZIONE E QUANTITATIVI
TAVOLA 31- LAVAGGIO MANI: ILLUMINAZIONE E QUANTITATIVI
TAVOLA 32- STRUTTURE AMERICANA PER ILLUMINAZIONE PIAZZE: CON
QUANTITATIVI E TIPOLOGIA DEI MATERIALI
TAVOLA 33-35 RENDERING GENERALI
TAVOLA 36 PROIETTORI SULLE VIE
PIANO DI SICUREZZA E COORDINAMENTO
Facendo riferimento per le specifiche alle succitate tavole di progetto, dovrà essere
realizzato:
1) TENDOSTRUTTURE /GAZEBO:
Tutte le tendostrutture dovranno essere certificate ai sensi della Normativa UNI EN
13782:2006 (Strutture temporanee - Tende – Sicurezza) compreso comportamento al
fuoco del tessuto, il calcolo, la verifica al montaggio e collaudo delle strutture e degli
ancoraggi con fattore di carico maggiore o uguale a 1,6 relativo al carico ultimo limite.
I materiali che verranno utilizzati per l'allestimento delle tendostrutture/gazebo, dovranno
essere corredate da specifica Certificazione ed Omologazione Ministeriale in corso di
validità, nello specifico dovranno essere classificati conformemente a quanto di seguito
indicato:
 Tavolato ligneo o il parquet, dovranno essere in classe 1 (uno)* di reazione al fuoco;
 i pavimenti e le pareti dovranno essere in classe 1 (uno)* di reazione al fuoco;
 i materiali suscettibili di prendere fuoco su entrambe le facce, pedane, pavimenti rialzati,
pannelli per pareti divisorie degli stand, tendaggi e cielini, dovranno essere in classe 1
(uno)* di reazione al fuoco;
Pag. 5
* i materiali devono essere classificati ai sensi del D.M. 26 giugno 1984 o in equivalente
classe A2 secondo la norma europea UNI EN 13501‐1/2009 in accordo con il DM 15
marzo 2005.
Le coperture delle tensostrutture dovranno essere in ottime condizioni. (non verranno
accettate tendostrutture con copertura in PVC sporco, rotto o rattoppato).
Tutte le parti di chiusura dovranno essere scorrevoli su binario e perfettamente
funzionanti, avere la pavimentazione auto zavorrante e livellante, con riferimento alle
norme tecniche della legislazione vigente.
Tutte le tendostrutture dovranno essere ancorate o contrappesate con appositi supporti.
Tutte le tendostrutture che superano una superficie di 16MQ dovranno essere predisposte
con scivoli per diversamente abili su due lati e in ogni caso dove richiesto dalla direzione
lavori.
Specifiche gazebo:
I gazebo dovranno essere di forma piramidale e di base quadrata 3x3 m (in alternativa
l'appaltatore potrà proporre, in fase di gara, soluzioni multiple della base 3x3m e non in
contrasto con il progetto) ed uno 10x10 m, i colori di copertura dovranno avere secondo
quanto indicato nelle tavole di progetto cupola di colore panna o ocra, le pareti perimetrali
dovranno essere n°3 o in crystal trasparente o colore panna o ocra e n°1 di colore panna
o ocra, la struttura portante interna dovrà essere in profilato d'acciaio verniciato di colore
bianco, il tutto non ancorato in maniera fissa a terra (inteso come piano di calpestio), nel
caso gli ancoraggi saranno realizzati con semplici pesi per il dovuto sostegno, inoltre la
pavimentazione sottostante il gazebo, quindi quella di calpestio, sarà in struttura lignea
semplicemente appoggiata sulla pavimentazione esistente delle varie piazze pubbliche,
senza mai assolutamente danneggiare in alcun modo la stessa. Tutti i gazebo dovranno
essere dotati di gronde antipioggia.
Quanto sopra da sistemare a una distanza non inferiore a ml 2,00 dal filo del fabbricato
e/o del monumento più vicino all'esatta ubicazione del gazebo.
Quanto previsto a supporto, in termini di mero allestimento, alla e della manifestazione
pubblica in programma, nonché riportato negli allegati tecnici predisposti, sarà e dovrà
essere in materiale idoneo all'uso ed all'utilizzo temporaneo, quali legno, P.V.C., metallo e
similari, completamente a norma rispetto alle vigenti Leggi in materia di sicurezza ed anti incendio, nonché per quelle di cui alle manifestazioni pubbliche, il tutto a cura,
allestimento e spese dello stesso soggetto interessato, nonché sarà in carico allo stesso,
il rispetto, il controllo e la verifica delle strutture temporanee oggetto di proposta, con
particolare riferimento alla rimozione delle stesse al termine della manifestazione in
questione, il tutto senza mai danneggiare gli immobili comunali e/o pubblici vincolanti
(strade, corso principale, vie, slarghi, vicoli, parcheggi pubblici, piazze, porzioni di mura
medicee, edifici e/o porzioni di essi, singoli monumenti, muri di confine, ecc.),
presentando particolare cura ed attenzione all'integrità delle caratteristiche costruttive,
materiali, disegni e colori dei piani di calpestio (selciato) di strade, piazze e simili esistenti.
Le stesse strutture temporanee a supporto della Manifestazione pubblica denominata
Maremma Wine & Food Shire 2014, denominate comunemente di "facile rimozione",
dovranno rispettare le norme di cui al Decreto Legislativo n. 42 del 22 Gennaio 2004 e
s.m.i., in particolare quelle contenute negli Art. nn.: 21 e 45 del medesimo D. Lgs. sopra
citato. Nonché ulteriori e / o eventuali prescrizioni e /o indicazioni impartite da Enti
Pubblici e / o Uffici comunali, interessati e / o preposti. Il tutto inoltre tenendo in particolare
Pag. 6
considerazione, l'ubicazione prevista per detta installazione temporanea, per la presenza
di centro storico cittadino, sottoposto a vincoli di tutela architettonica e paesaggistica.
L'Impresa che si aggiudicherà l'Appalto dovrà fornire tutte le documentazione di legge tra
cui il documento di regolarità contributiva tramite DURC nonché POS dei lavori specifici
stante l'interferenza con altre Imprese presenti durante la manifestazione.
2) STRUTTURE ALLESTITIVE E ARREDO:
Tipologia di gazebo per piazza:

Piazza Duomo: n° 24 gazebo 3x3 allestiti + n° 1 gazebo 3x3 (vuoto) per lavaggio
mani (tav. 2) – tot n° 25 gazebo 3x3

Piazza Dante: n° 40 gazebo 3x3 allestiti + n° 1 gazebo 3x3 (vuoto) per lavaggio
mani (tav. 6), (l'indicazione del gazebo lavaggio mani è nella tav. 2) – tot n°41 gazebo 3x3

Piazza Baccarini: n° 10 gazebo 3x3 allestiti + n° 1 gazebo 3x3 (vuoto) per lavaggio
mani in zona limitrofa (tav. 8) - tot n° 11 gazebo 3x3

Piazza Randolfo Pacciardi (già p.za della Palma): n° 28 gazebo 3x3 allestiti + n° 1
gazebo 3x3 (vuoto) per lavaggio mani (tav. 10) – tot n° 29 gazebo 3x3

Piazza Mercato (già p.za del Sale): n° 16 gazebo 3x3 allestiti + n° 1 gazebo 3x3
(vuoto) per lavaggio mani (tav. 12) – tot n° 17 gazebo 3x3

Piazza Caduti di Nassirya: nessun gazebo da allestire (tav. 19) posizionamento di
pedana con parapetto e sedie per ascolto

Piazza Ettore Socci: n° 1 gazebo 3x3 allestito per “Vendita bicchieri” (tav. 24)

Porta Corsica: n° 1 gazebo 3x3 allestito per “Punto Informazioni” (tav. 24)

Piazza Porta Nuova: n° 1 gazebo 3x3 allestito per “Vendita bicchieri” (tav. 24)

Piazza San Francesco: n° 1 gazebo 10x10 allestito, n° 2 gazebo 3x3 allestito
(tav.14-16). Saranno presenti anche 17 gazebo ARTour non contemplati nel presente
capitolato e forniti da altra ditta interferente nelle lavorazioni. Si rimanda il dettaglio
relativo a questa piazza nel successivo punto “ARREDAMENTO GAZEBO ARTour DI
PIAZZA SAN FRANCESCO”.
L'allestimento interno dei gazebo sarà suddiviso nelle seguenti soluzioni, le misure
degli arredi potranno avere una tolleranza dimensionale del 5% :
ALLESTIMENTO STANDARD 1 (tav. 25):
gazebi previsti con questo allestimento n° 79
Fornitura e posa in opera di pannellature di cm.100/50x4xh superiore 210 cm in MDF
tamburato ignifugo verniciati a tempera lavabile, i colori verranno scelti su cartelle “RAL” o
“PANTONE solid chips uncoated”

n° 4 pannelli 100x4xh superiore 210 cm

n° 1 pannello 50x4xh superiore 210 cm

n° 1 Desk 150x70x100h cm con ripiani interni e ante chiudibili a chiave

n° 1 cremagliera con n° 3 ripiani (o scaffalatura) posti dietro il desk

n° 1 sgabello
Pag. 7

n° 1 cestino getta carte

n° 1 tavolino tondo piccolo diametro 60xh72cm

n° 3 sedie

n° 1 presa di corrente 2P+T16A P30

n° 1 presa di corrente 2P+T16A IEC 309 6 H

n° 1 piccolo minifrigo da 17/20 litri circa classe energetica minima A

n° 3 fari alogeni 150W
Tutti i gazebo e le tendostrutture dovranno essere cablate con inizio dalla colonnina
dedicata.
ALLESTIMENTO STANDARD 2 (tav. 26):
gazebi previsti con questo allestimento n° 23
Fornitura e posa in opera di pannellature di cm.100/50x4xh superiore 210 cm in MDF
tamburato ignifugo verniciati a tempera lavabile, i colori verranno scelti su cartelle “RAL” o
“PANTONE solid chips uncoated”

n° 4 pannelli 100x4xh superiore 210 cm

n° 1 pannello 50x4xh superiore 210 cm

n° 1 Desk 150x70x100hcm con ripiani interni e ante chiudibili a chiave

n° 1 cremagliera con n° 3 ripiani (o scaffalatura) posti dietro il desk

n° 1 sgabello

n° 1 cestino gettacarte

n° 1 tavolino tondo piccolo diametro 60xh72cm

n° 3 sedie

n° 1 presa di corrente 2P+T16A P30

n° 3 fari alogeni 150 W
Tutti i gazebo e le tendostrutture dovranno essere cablate con inizio dalla colonnina
dedicata.
ALLESTIMENTO STANDARD 3 vendita bicchieri (tav. 27):
gazebi previsti con questo allestimento n° 5
Fornitura e posa in opera di pannellature di cm.100/50x4xh superiore 210 cm in MDF
tamburato ignifugo verniciati a tempera lavabile, i colori verranno scelti su cartelle “RAL” o
“PANTONE solid chips uncoated”

n° 4 pannelli 100x4xh superiore 210 cm

n° 1 pannello 50x4xh superiore 210 cm

n° 1 Desk 200x70x100hcm con ripiani interni e ante chiudibili a chiave

n° 1 cremagliera con n° 3 ripiani (o scaffalatura) posti dietro il desk

n° 2 sgabelli

n° 1 cestino gettacarte

n° 1 tavolo rettangolare 120x80xh72cm circa
Pag. 8

n° 1 presa di corrente 2P+T16A P30

n° 3 fari alogeni 150W
Tutti i gazebo e le tendostrutture dovranno essere cablate con inizio dalla colonnina
dedicata.
ALLESTIMENTO FOOD 1 (tav. 28):
gazebi previsti con questo allestimento n° 14
Fornitura e posa in opera di pannellature di cm.100/50x4xh superiore 210 cm in MDF
tamburato ignifugo verniciati a tempera lavabile, i colori verranno scelti su cartelle “RAL” o
“PANTONE solid chips uncoated”

n° 4 pannelli 100x4xh superiore 210 cm

n° 1 pannello 50x4xh superiore 210 cm

n° 1 Banco frigo con vetrina con vano scorta refrigerato 140x125x133h cm

n° 1 Desk 80x70x100h cm con ripiani interni e ante chiudibili a chiave

n° 1 sgabello

n° 1 cestino gettacarte

n° 1 tavolino tondo piccolo diametro 60xh72cm

n° 3 sedie

n° 1 presa di corrente 2P+T16A P30

n° 1 presa di corrente 2P+T16A IEC 309 6 H

n° 3 fari alogeni 150W
Tutti i banchi frigo dovranno avere le stesse caratteristiche funzionali e strutturali.
Tutti i gazebo e le tendostrutture dovranno essere cablate con inizio dalla colonnina
dedicata.
ALLESTIMENTO FOOD 2 FREEZER (tav. 29):
gazebi previsti con questo allestimento n° 1
Fornitura e posa in opera di pannellature di cm.100/50x4xh superiore 210 cm in MDF
tamburato ignifugo verniciati a tempera lavabile, i colori verranno scelti su cartelle “RAL” o
“PANTONE solid chips uncoated”

n° 4 pannelli 100x4xh superiore 210 cm,

n° 1 pannello 50x4xh superiore 210 cm,

n° 1 Banco frigo FREEZER con vetrina150x89x104hcm,

n° 1 Desk 80x70x100hcm con ripiani interni e ante chiudibili a chiave

n° 1 sgabello

n° 1 cestino gettacarte

n° 1 tavolino tondo piccolo diametro 60xh72cm

n° 3 sedie

n° 1 presa di corrente 2P+T16A P30

n° 1 presa di corrente 2P+T16A IEC 309 6 H
Pag. 9

n° 3 fari alogeni 150W
Tutti i banchi frigo dovranno avere le stesse caratteristiche funzionali e strutturali.
Tutti i gazebo e le tendostrutture dovranno essere cablate con inizio dalla colonnina
dedicata.
ALLESTIMENTO PUNTO INFORMAZIONI (PORTA CORSICA) (tav. 30)
gazebi previsti con questo allestimento n° 1
Fornitura e posa in opera di pannellature di cm.100/50x4xh superiore 210 cm in MDF
tamburato ignifugo verniciati a tempera lavabile, i colori verranno scelti su cartelle “RAL” o
“PANTONE solid chips uncoated”.

n° 4 pannelli 100x4xh superiore 210 cm

n° 3 pannelli 50x4xh superiore 210 cm

n° 1 Desk 200x70x100hcm con ripiani interni e ante chiudibili a chiave

n°1 cremagliera con n° 3 ripiani (o scaffalatura) posti dietro il desk

n° 2 sgabelli

n° 1 cestino gettacarte

n° 1 presa di corrente 2P+T16A P30

n° 2 fari alogeni 150W
Tutti i gazebo e le tendostrutture dovranno essere cablate con inizio dalla colonnina
dedicata.
ALLESTIMENTO PER DEGUSTAZIONE SIGARO TOSCANO (tav. 16):
Gazebo 10x10 possibilmente con aerazione centrale previsto con questo
allestimento n° 1
Fornitura e posa in opera di pannellature di cm.100/50x4xh superiore 210 cm in MDF
tamburato ignifugo, verniciati a tempera lavabile, i colori verranno scelti su cartelle “RAL”
o “PANTONE solid chips uncoated”.:

n° 30 pannellature di cm.100x4xh superiore 210 cm in MDF tamburato ignifugo,

n° 1 porta a pannello,

n° 1 tv 42” con relativo dvd e porta USB,

n° 26 poltrone tipo essent'ial,

n° 15 tavolini 40x40xh40cm tipo essent'ial,

n° 2 sgabelli tipo Kartell trasparenti,

n° 1 reception,

n° 6 vasi tipo Serralunga h150 cm,

n° 6 cestino,

n° 6 piante di alto fusto h250cm minimo,

n° 4 scaffalature autoportanti,

n° 4 prese di corrente 2P+T16A P30,

n° 4 flag display,
Pag. 10
n° 1 forex per desk (misure da definire),

n° 1 struttura americana 750x750cm ancorata al soffitto del gazebo tramite cavetti
d'acciaio con tenditori regolabili,

n° 4 sagomatori ETC 750W,

n° 48 superlucciole 100W .
Tutti i gazebo e le tendostrutture dovranno essere cablate con inizio dalla colonnina
dedicata.

ARREDAMENTO GAZEBO ARTour DI PIAZZA SAN FRANCESCO (tav. 14-15):
gazebi previsti con questo allestimento n° 17
In questa piazza i gazebo saranno forniti e montati da altro fornitore. Pertanto viene
richiesto alla ditta allestitrice solamente il cablaggio degli impianti elettrici (vedi punto 4 del
presente capitolato) e la seguente fornitura per ogni gazebo:

n° 1 tavoli rettangolari 120x80xh72cm circa

n° 1sedie

n° 1 presa di corrente 2P+T16A P30

n° 3 fari alogeni 150W
Tutti i gazebo e le tendostrutture dovranno essere cablate con inizio dalla colonnina
dedicata.
GAZEBO LAVAGGIO MANI (tav. 31):
gazebi previsti con questo allestimento n° 5
Questa tipologia di gazebo non prevede alcun allestimento interno (vuoti) in quanto verrà
destinato a lavabi chimici che verranno forniti e installati dal Comune di Grosseto.
Occorrerà la seguente fornitura:

n° 3 fari alogeni 150W per ogni gazebo
ALLESTIMENTO SALA CONTRATTAZIONI Camera di commercio (tav. 20):

n° 1 bancone in laminato 400x100xh90cm (tav. 21) con incassate nel piano n. 2 +
2 piastre a induzione spostabile in funzione del programma di eventi

n° 2 banconi in laminato 200x50xh105cm (tav. 22) spostabili in funzione del
programma di eventi

n° 8 tavoli per degustazioni 600x50xh75cm (tav. 23)

n° 4 sgabelli trasparenti tipo ditta Kartell

n° 64 sedie trasparenti tipo ditta Kartel

40 mq di PVC per alimenti per pedana dimostrazioni dimensioni 5,4x7,2 circa

n° 1 frigo a torre

n° 2 TV 42”

n° 4 pannelli 100x4xh300cm

n° 2 pannelli 50x4xh300cm
Pag. 11
n° 50 espositori da banco in plexiglas per nomi

n° 7 prese di corrente 2P+T16A P30

n° 6 sagomatori ETC750W ,

n° 6 stativi per illuminazione ,
Inoltre per la definizione ottimale dell'acustica interna

n° 6 Diffusori Audio ( con la capacità di riprodurre senza distorsione armonica 132
dB Peak SPL ) Marche Nexo,Meyer Sound, K-Array o con caratteristiche similari

n° 6 Stativi per diffusori Audio

n° 1 Mixer Audio 16 Canali 12 Aux ( Preferibilmente digitale ) Marche: Yamaha,
Soundcraft, o con caratteristiche similari

n° 8 Radio Microfoni, Con la possibilità di utilizzo sia a mano che sovraurali o
lavalier. Marche: AKG, Shure, Sennheiser o con caratteristiche similari

n° 1 Cabina di Traduzione simultanea insonorizzata

n° 1 Sistema di Traduzione simultanea per una lingua, completa di 150 cuffie.
Marche : Bosch, Sennheiser o con caratteristiche similari

n° 2 Telecamere + cavalletto per riprese ( Full HD, HDMI,SDI ) Marche:
Panasonic, JVC o con caratteristiche similari

n° 1 Mixer Video HD ( Blackmagic, Panasonic, Roland o con caratteristiche
similari)

n° 1 Proiettore Full HD 1000 AL + staffa per sospensione Marche: Barco,
Panasonic, Sanyo o con caratteristiche similari

n° 4 Quarze 800 W (Piazzato bianco per riprese ) Marche: Ianiro, Arri o con
caratteristiche similari

n° 2 Piantane per luci Marche : Manfrotto, LITEC o con caratteristiche similari

n° 1 Mixer Luci, Marche: ETC, ADB o con caratteristiche similari

Cablaggi

3) PAVIMENTAZIONI:
Le pavimentazioni in legno dovranno essere fissate alla struttura metallica a regola d'arte.
Tutte le imperfezioni sulle pavimentazioni saranno contestate dell'ente committente e fatte
smontare.
Dovranno inoltre essere in grado di rispondere alle sollecitazioni per ambienti di categoria
D Ambienti ad uso commerciale cat.D1 Negozi con carico verticale di riferimento qk
[kN/mq] 4,00 e Qk [kN] 4,00 di cui al D.M. Infrastrutture 14 gennaio 2008 e relativa circola­
re.
4) ILLUMINAZIONE:
Tutte le strutture dovranno essere dotate di illuminazione generale pari a Em 500 lx ai
sensi norma UNI 12464-1 al mq. Ogni gazebo sarà dotato di n°1 interruttore automatico
magnetotermico 2x16 A in contenitore stagno per sezionamento impianto elettrico.
A tal riguardo riguardo si rende noto le caratteristiche dell'impianto elettrico di distribuzio­
ne generale fornito dall'Amministrazione comunale e la potenza elettrica massima per cia­
Pag. 12
scuna piazza che l'Enel può garantire previa interfaccia con Soc. Investia che gestisce gli
impianti del patrimonio Comunale, indicativamente alla data odierna si ipotizzano le se­
guenti disponibilità di fornitura elettrica:

Piazza Dante + Piazza Duomo: 100 kW (vanno considerate insieme poiché i punti
di consegna sono vicini e possono essere utilizzati indistintamente per l'una o l'altra piazza)

Piazza Baccarini: 30 kW;

Piazza San Francesco: 40 kW;

Piazza del Mercato (già P.za del Sale): 30 kW

Piazza Pacciardi (già P.za della Palma): 50 kW
Per ciascuna piazza sarà previsto un impianto elettrico di distribuzione generale, tenendo
conto che, ai fini del dimensionamento elettrico, è stato previsto un impegno di potenza
pari a 1 kW per ogni gazebo dotato di allestimento standard e di 1,5 kW per ogni gazebo
dotato di allestimento food 1 allestimento food 2.
L'impianto fornito dalla Soc. Investia per conto dell'Amministrazione Comunale sarà com­
posto da:

Quadro Elettrico generale posizionato in prossimità del punto di consegna ENEL
equipaggiato con i relativi dispositivi di protezione

Quadri Secondari posizionati in prossimità dei gazebo ed ancorati agli stessi,
equipaggiati con prese di corrente tipo IEC 309 6h, 2P+T, portata 16 A, 230 V; ciascun
quadro secondario sarà composto da un numero di prese di corrente in ragione di 1 ogni
3 gazebo dotati di allestimento standard tipo 1/2/3 e una ogni 2 gazebo dotati di
allestimento food

n.1 presa interbloccata 3P+N+T portata 32 A - 400 V (20 kW) in prossimità
dell'americana

Linee elettriche di collegamento tra il quadro generale ed i quadri secondari

Linea elettrica di collegamento dedicata tra il quadro generale e l'americana.
Ai sensi della norma CEI 64-8 art. 711.482.8.2 Generatori di calore – Apparecchi di
illuminazione come lampade incandescenti, faretti e piccoli proiettori, e altri apparecchi o
apparecchi utilizzatori avente elevate temperature superficiali devono essere
adeguatamente protetti, installati e posizionati in accordo con le relative norme. Tutti
questi componenti elettrici devono essere installati lontani da materiale combustibile in
modo da impedirne il contatto.
Oneri a carico dell'allestitore:
L'alimentazione di ciascun gazebo dal quadro secondario dovrà essere realizzata con
cavo idoneo (FG7OR o similare) con prese e spine di derivazione IEC309 posizionate
nella parte alta del gazebo fuori dalla portata di mano (altezza minima 2,5 m).
L'alimentazione dei proiettori e delle altre apparecchiature a bordo dell'americana dovrà
essere derivata dalla presa interbloccata già predisposta. Saranno invece a carico
dell'allestitore i dispositivi di protezione e gli eventuali quadri elettrici a servizio
dell'impianto a bordo delle americane stesse.
In relazione alla massima potenza disponibile per ciascun piazza, tenuto conto del
numero dei gazebo installati e del loro allestimento interno, sarà a carico dell'allestitore
Pag. 13
dimensionare l'impianto di illuminazione dell'americana affinché un eventuale
sovraccarico non metta fuori servizio l'intero impianto.
La ditta aggiudicataria dovrà indicare nell'offerta, il nominativo del proprio referente
tecnico responsabile, a cui l'amministrazione comunale consegnerà gli impianti elettrici
predisposti. A tale riguardo, l'allestitore dovrà procedere alle operazioni di allestimento in
sinergia con i tecnici dell'amministrazione comunale al fine di concludere i lavori entro i
tempi previsti di cui al punto 13 del presente capitolato.
5) ALTRE STRUTTURE RICHIESTE:
Tutte le strutture dovranno essere verificate con utile riferimento alla Normativa UNI EN
13782:2006 (Strutture temporanee - Tende – Sicurezza) compreso comportamento al
fuoco del tessuto, il calcolo, la verifica al montaggio e collaudo delle strutture e degli
ancoraggi con fattore di carico maggiore o uguale a 1,6 relativo al carico ultimo limite.
Come da disegni allegati dovranno essere fornite e allestite le seguenti strutture:

Portale d’ingresso realizzato con torrette Eurotruss muniti di n° 6 Parnell da 750 W
n. 4 sagomatori 750 W con gobos realizzati con immagini personalizzate e portagobos,
(tav. 32).

Struttura Eurotruss a copertura dell’area espositori Piazza Duomo (tav. 32).

Strutture in Eurotruss per supporto illuminazione e grafica nelle varie piazze (vedi
tavola n.32 di progetto per forma, numero e dimensione).

n°4 Strutture in layer 2x2xh6 mt per supporto Videowall 4x3 (tav. 7-tav.11).

n° 3 Videowall 4x3 dotati di audio integrato da posizionare in Piazza Dante
Alighieri, Piazza Randolfo Pacciardi, Piazza del Mercato (tav. 7-tav.11-tav.13).I
Videowall dovranno essere forniti di collegamento audio-video con la regia posta
presso la Sala contrattazioni.

n°1 Struttura in layer 2x2xh6 da posizionare in Piazza Caduti di Nassirya per
supporto proiettori (tav.19)

una pedana 4x10 m h 0,50 con protezioni laterali, 60 sedie e cablaggi e
collegamento per l'impianto audio da posizionare in Piazza Caduti di Nassirya (tav.
19).
Tutte le strutture e gli impianti dovranno essere adeguatamente protetti da telo in pvc in
caso di pioggia o di avverse condizioni atmosferiche e ripristinate successivamente agli
eventi a cura e spese dall'azienda vincitrice.
6) ESTINTORI:
Dovranno essere forniti:

n° 10 estintori carrellati a polvere da 30 kg. per classi di fuoco A-B1-C;

n° 50 estintori a polvere da 6 kg., classe 34A 233B-C;

n° 6 estintori ad anidride carbonica (Co2) da 5 kg, classe 13B.
I suddetti estintori saranno posizionati secondo le disposizioni indicate dall'Ente
committente.
7) ASSISTENZA:
Pag. 14
Durante la manifestazione dovrà essere presente personale addetto in grado di gestire
eventuali emergenze e necessità relative all'allestimento. E più precisamente:

n° 2 operai specializzati con attrezzature idonee

n° 1 tecnico luci

n° 1 elettricista.
Inoltre, per lo svolgimento degli eventi, definiti in uno specifico programma, che saranno
realizzati durante la manifestazione nella Sala delle Contrattazioni della CCIAA, si
richiede per i 3 giorni dell'evento (16, 17 e 18 maggio):

n° 2 operatori per le riprese

n° 2 tecnici audio-video

n° 1 regia

n° 1 fotografo professionista
La Ditta vincitrice dell'appalto dovrà inoltre fornire tutta la strumentazione e il personale
necessario al fine di garantire la trasmissione in diretta degli eventi sia presso la Sala
contrattazioni della Camera di Commercio che nelle piazze tramite i tre videowall in
alternanza con la diffusione di immagini o video forniti dall'Ente appaltante. I videowall
dovranno essere pertanto forniti di idoneo collegamento audio-video con la regia posta
presso la Sala contrattazioni. La Ditta dovrà consegnare all'Ente appaltante, tenutario dei
diritti, copia delle registrazioni su supporto dvd di ogni action al termine della
manifestazione.
8) INDICAZIONI VIABILITA' CENTRO STORICO:
Come da Ordinanza Dirigenziale n.27 del 14/01/2013, punti 9 e 10:
1.
La circolazione, in via straordinaria, all'interno della zona regolamentata ZTL-AP di
veicoli aventi peso complessivo a pieno carico superiore a 3,5 t. ed inferiore a 10 t. dovrà
avvenire nel rispetto delle specifiche prescrizioni tecniche emanate dal Comune e previa
presentazione di “dichiarazione di responsabilità” redatta su apposito modulo .
2.
La circolazione, in via straordinaria, all'interno della zona regolamentata ZTL-AP di
veicoli aventi peso complessivo a pieno carico superiore a 10 t. dovrà avvenire previo
rilascio, da parte del competente del Comune di Grosseto, di specifico nullaosta e previa
presentazione di “dichiarazione di responsabilità” redatta su apposito modulo.
In allegato planimetria del "centro storico" con l'indicazione delle strade e piazze soggette
a particolari limiti di circolazione per i veicoli pesanti.
Inoltre, nel rispetto di quanto previsto all'art. 2 del vigente regolamento comunale Tosap,
viene richiesto all'allestitore che venga costituito, prima dell'inizio delle operazioni di
allestimento, un deposito cauzionale di Euro 1.291,14, a tal riguardo si riporta una stralcio
del suddetto articolo:
…Omissis.....
7. In ossequio a quanto previsto dalla Deliberazione di Giunta Comunale n°348 del
16/5/2000, per le occupazioni temporanee di suolo pubblico effettuate con ponteggi in
corrispondenza di pavimentazioni in pietra presenti sul territorio comunale, allo scopo di
garantire all’Amministrazione un pronto soddisfacimento economico in caso di accertati
danni alle superfici, deve essere costituito da parte del richiedente un deposito cauzionale
Pag. 15
di €.1.291,14; tale deposito cauzionale potrà essere effettuato sia tramite versamento
diretto presso la Tesoreria Comunale, sia tramite fideiussione assicurativa e/o bancaria.
8. Il rilascio delle autorizzazioni per occupazioni temporanee di suolo pubblico su strade o
piazze provviste di pavimentazioni in pietrame, è subordinato alla produzione del
documento attestante l’avvenuta costituzione del deposito cauzionale di cui al comma
precedente, oltre che alla ricevuta di versamento della tassa dovuta per l’occupazione di
suolo pubblico.
…Omissis.....
12.
Oltre
a
quanto
previsto
ai
commi
precedenti,
in
ogni
caso:
per le occupazioni di suolo pubblico effettuate su aree pavimentate in pietra, qualsiasi
struttura metallica eventualmente utilizzata, come ad esempio palchi, gazebo, banchetti,
non può appoggiare direttamente sulla pavimentazione in pietra ma deve essere isolata
da una tavola di legno, dello spessore minimo di cm.2,00 o da apposita protezione in
gomma, ed avere una superficie maggiore rispetto a quella del piede di appoggio della
struttura stessa.
Ai sensi del vigente "Regolamento comunale per la disciplina delle attività rumorose",
art.33, l'attività dei cantieri deve essere svolta nei giorni feriali, con divieto la domenica e
nei giorni festivi nelle aree urbanizzate, con la seguente articolazione territoriale e
periodale:
...omissis
b) aree residenziali urbane: dalle ore 8:00 alle ore 20:00
9) ILLUMINAZIONE TEATRALE E GIOCHI DI LUCE NELLE VARIE PIAZZE E
STRADE:
In alcune piazze e strade coinvolte dalla manifestazione verranno montate delle strutture
a torre tipo eurotruss FD 34 SQUARE TRUSSING come da elaborati grafici.
Le strutture saranno messe in sicurezza e collaudate a carico della società fornitrice, le
documentazioni di collaudo dovranno essere consegnate all'Ente committente, prima
dell'inaugurazione della manifestazione.
Le luci teatrali e proiettori installati potranno essere messi in funzione solo dopo
approvazione e collaudo.
Tutti i cavi elettrici dovranno essere a norma e dove necessario inguainati e protetti da
canaline passacavi calpestabili carrabili idonea per il passaggio di traffico pesante.
Le luci teatrali e proiettori installati lungo le vie del Centro Storico dovranno essere
ancorati tramite Clamp all'illuminazione stradale, previa approvazione del Comune e della
Sovrintendenza.
Illuminazione per piazza e vie:

Piazza Duomo: n. 4 sagomatori 750 W con gobos realizzati con immagini
personalizzate e portagobos; n. 12 cambiacolore a led (tav.3)

Piazza Dante: n. 6 sagomatori 750 W con gobos realizzati con immagini
personalizzate e portagobos (due per torre); n. 6 cambiacolore a led (tav.7)

Piazza Baccarini: n. 6 sagomatori 750 W con gobos realizzati con immagini
personalizzate e portagobos (tav.9)
Pag. 16
Piazza Randolfo Pacciardi (già p.za della Palma): n. 8 sagomatori 750 W con
gobos realizzati con immagini personalizzate e portagobos; n. 2 cambiacolore a led
(tav.11)

Piazza Mercato (già p.za del Sale): n. 6 sagomatori 750 W con gobos realizzati
con immagini personalizzate e portagobos (tav.13)

Piazza San Francesco d'Assisi: n. 8 sagomatori 750 W con gobos realizzati con
immagini personalizzate e portagobos; n. 4 cambiacolore a led (tav.15)

Piazza Caduti di Nassirya: n° 3 proiettori da 2K, n. 8 sagomatori 750 W con gobos
realizzati con immagini personalizzate e portagobos, 6 Par 1000/2000, 1 seguipersona
vedette 25H da 2500 W (tav. 19).

Sulle vie del percorso n. 12 sagomatori 750 W con gobos realizzati con immagini
personalizzate e portagobos (tav.36)

10) RICHIESTA DI MEZZI E MATERIALI PER INTERVENTI:

gelatine di vari colori.

dotazione di un camion gru con braccio elevatore e cestello che arrivi ad un
altezza di 10m.

n° 2 elevatori Genie che possono raggiungere un altezza di 10 m.

n° 20 prese elettriche da 16 Ah.

n° 6 consolle pilot 3000 con relativi cavi DMX e di lunghezza adeguata per il
corretto funzionamento.
Tutti gli apparecchi dovranno essere cablati per il corretto funzionamento.
Si richiede la certificazione di tutti gli apparecchi usati.
11) AUDIOVISIVI:
In tre piazze verranno montati su torri layer o su Eurotruss n° 3 Videowall 4x3 m dotati di
audio integrato, con impianto audio idoneo all'ascolto. I Videowall dovranno essere forniti
di collegamento audio-video con la regia posta presso la Sala contrattazioni. Le strutture
saranno messe in sicurezza e collaudate a carico della società fornitrice, le
documentazioni di collaudo dovranno essere consegnate all'ingegnere della sicurezza
prima dell'inaugurazione della manifestazione. Tutti i cavi elettrici dovranno essere a
norma e dove necessario inguainati e protetti da canaline passacavi calpestabili carrabili
idonea per il passaggio di traffico pesante.
12) GRAFICA Si allegano le seguenti tavole di progetto:
TAVOLA 1 - GRAFICA NOME AZIENDA
TAVOLA 2 - GRAFICA PER GAZEBO INFORMAZIONI
TAVOLA 3 - GRAFICA PER PORTALI IN EUROTRUSS
TAVOLA 4 - GRAFICA DI COPERTURA STRUTTURE EUROTRUSS
TAVOLA 5 - GRAFICA DI COPERTURA STRUTTURE EUROTRUSS
TAVOLA 6 - GRAFICA BANDIERE FLAG
Pag. 17
TAVOLA 7/8 - GRAFICA PALLONI PUBBLICITARI
TAVOLA 8/9/10 – GRAFICA GOBOS
TAVOLA 11 - GRAFICA BANCONE COOKING SHOW
TAVOLA 12 - GRAFICA SU TOTEM
TAVOLA 13 - GRAFICA BANNER IN PVC DORSO GAZEBI
TAVOLA 14 - GRAFICA LOGHI IN PRESPAZIATO
TAVOLA 15 - GRAFICA FOREX PER PROSPETTI FRONTALI DESK ESPOSITIVI
GRAFICA:
Per tutta la parte grafica verranno consegnati gli esecutivi in formato PDF e su ogni file
sarà riportata la scala per l’esecuzione. Le immagini inserite nelle tavole sono
esemplificative.
Ogni gazebo dovrà avere il nome dell'azienda e della manifestazione.
Non potranno essere apportate modifiche sui materiali o sulle misure senza aver
avuto approvazione dalla Direzione Artistica o Direzione Lavori.
E più precisamente :

Grafica nome aziende 150x30 cm. (N° 140 aziende circa) realizzata su forex
spessore 5 mm. da ancorare sul sottotrave. (tav.1G)

Grafica gazebo informazioni 200x30 cm. N° 4 forex spessore 5 cm. da ancorare al
sottotrave+ N° 1 forex spess. 5 mm. da ancorare al sottotrave 150x250 cm. (tav.2G)

Grafica portali d’ingresso alla citta con logo+immagini del territorio . Telo
microforato antivento grammatura 260 ignifugo disposto sui lati lunghi (tav.3G)

Grafica a copertura laterale delle strutture eurotruss con logo+immagini del
territorio Telo microforato antivento grammatura 260 ignifugo disposto sui 4 lati (tav.4G)

Grafica a copertura laterale delle strutture eurotruss con logo + immagini del
territorio Telo microforato bifacciale antivento grammatura 260 ignifugo (tav.5G)

N° 35 bandiere 110x410 cm. Flag display con base 80x80 cm. zavorrabile con
acqua (tav.6G)

N° 25 palloni pubblicitari (diametro 70 circa cm. goniati ad Elio) con contrappeso a
terra o con tenditori tra gli edifici (la decisione è riservata alla direzione dei lavori).Da
affiancare alle bandiere o in alternativa. Sul pallone è possibile ancorare dei piccoli
stendardi in tela leggera (40x250 cm.) utilizzabili per ribadire il logo della manifestazione o
alcune parole chiave. (tav.7G)

N° 25 gobos con proiezione del logo della manifestazione e di alcune frasi celebri
riferite al territorio della Maremma (tav.8G-9G-10G)

Grafica bancone cooking show 370x85 cm. Struttura in forex spess. 1 cm.
(tav.11G)

N° 12 totem autoportanti 100x220 cm. con allocazione in pianta delle aziende
partecipanti + elenco nominativi

N° 20 banner in pvc 300x300 cm. per attivare come display grafico i prospetti
tergali di alcuni degli stand nelle piazze più significative.
Pag. 18
N° 50 loghi realizzati in prespaziato da applicare su pannello preesistente 100x250
cm. + prospetti frontali desk espositivo in 3 misure: N° 105 di 150x100 cm.; N° 5 di
200x100 cm.; N° 17 di 80x100 cm. tutti da realizzare in forex da 3 mm. e da ancorare con
biadesivo su supporto preesistente.(tav.14G)

N° 1 forex 200x100 cm. per il desk degustazione sigaro toscano. (tav.15G)
Tutti i supporti grafici dovranno essere montati a cura dell'azienda vincitrice, la quale si
dovrà dotare di personale idoneo a lavorare in altezza e di un camion con gru e cestello
idoneo al montaggio.

13) INDICAZIONI GIORNI E ORARI PER ALLESTIMENTO E DISALLESTIMENTO:
La fiera si svolgerà nei seguenti giorni e orari:
 Venerdì 16 – ore 17:00/24.00
 Sabato 17 – ore 11.00/24.00
 Domenica 18 – ore 11.00/22.00
Le operazioni di allestimento dovranno iniziare a partire dal giorno lunedì 12 maggio 2014
con orario dalle 8:00 alle ore 20:00. I lavori oggetto del contratto dovranno essere
conclusi e consegnati all'Ente committente entro e non oltre il giorno GIOVEDI' 15
MAGGIO 2014 ALLE ORE 12.00.
Le operazioni di disallestimento dovranno iniziare a partire dal giorno lunedì 19 maggio e
dovranno terminare entro e non oltre mercoledì 21 maggio, con orario dalle 8:00 alle ore
20:00.
14) SICUREZZA:
Tutte le zone di cantiere dovranno essere preventivamente perimetrate, messe in
sicurezza e rese inaccessibili a personale non autorizzato.
Tutto il personale dovrà essere dotato di cartellino di riconoscimento ben visibile e
rispettare altresì le norme di sicurezza vigenti nel periodo della messa in opera di detto
evento.
15) SMALTIMENTO DEI RIFIUTI:
Lo smaltimento dei rifiuti prodotti in fase di allestimento e disallestimento dovrà essere
effettuato dalla ditta allestitrice, autonomamente, secondo le attuali normative specifiche
in materia.
16) ELENCO ALLEGATI:
Allegato 1) tavole di progetto da n. 1 a n. 36 Allegato 2) tavole illustrative grafica allestimenti da n. 1g a n. 15g
Allegato 3) elenco prezzi unitari
Allegato 4) piano sicurezza e coordinamento parte prima
Allegato 5) piano sicurezza e coordinamento parte seconda
Allegato 6) cronoprogramma