flair

FLAIR
design progetto CMR
FLAIR è un sistema di sedute espressamente disegnato e sviluppato
per le aree di attesa aeroportuali. Il progetto è stato sviluppato da
Poltrona Frau Contract in collaborazione con Progetto CMR e rappresenta una vera novità in questo speciale settore.
Poltrona Frau Contract ha una tradizione centenaria nella manifattura di sedute di alta qualità ed è un marchio riconosciuto a
livello internazionale anche per quanto riguarda il mondo travel.
Partendo dalle necessità del passeggero moderno che richiede
differenti modi di vivere lo spazio e il tempo del viaggio FLAIR
offre un design comodo e funzionale unito a una chiara eleganza
stilistica.
FLAIR is a seating system specifically designed and developed
for airport waiting areas. The project was developed by Poltrona
Frau Contract in association with Progetto CMR and represents a
real novelty in this special sector.
Poltrona Frau Contract has been producing high-quality seats for
a hundred years and is a globally-recognised brand also in the
travel industry. Based on the needs of modern passengers, who
want different types of travel experiences and environments,
FLAIR combines comfortable and functional design with evident
stylistic elegance.
2
3
SOLIDITÀ E DESIGN
Il sistema FLAIR è estremamente solido e studiato per una qualità
resistente nel tempo: la robusta struttura è composta da una barra
in acciaio supportata da gambe in alluminio pressofuso verniciate.
Gli elementi delle sedute, i tavolini e i braccioli sono montati direttamente sulla struttura.
SOLIDITY AND DESIGN
The FLAIR system is extremely solid and designed to guarantee
durable quality over time: the robust structure is composed of an
aluminium bar supported by die cast aluminium legs.
The seat components, tables and armrests are mounted directly
on the structure.
Il sistema di sedute FLAIR è disponibile in 8 differenti modelli:
Basic, Soft bench, Workstation, Lounge, High tech, Comfort,
Private and Relax.
The FLAIR seating system comes in 8 different models: Basic,
Soft bench, Workstation, Lounge, High tech, Comfort, Private
and Relax.
Il modello base può essere personalizzato con differenti elementi
come poggiatesta, poggiapiedi, braccioli laterali, tavoli e schermi
fonoassorbenti.
Particolare attenzione è stata posta sulla facilità di pulizia e la
semplicità di installazione che rende molto rapida e facile una
riconfigurazione in un secondo momento.
Il modello con seduta in legno naturale rappresenta il massimo
livello di praticità nella collezione proposta, mantenendo un rigore
stilistico e un design fortemente riconoscibile.
The basic model can be personalised with different elements
such as a headrest, a footrest, 2 different types of side armrests,
tables and sound-absorbing screens.
Close attention was focused on creating an easy to clean and
easy to fit model and this makes it quick and easy to reconfigure
at a later date.
The model with natural wood seat is the epitome of practicality
in terms of this collection and is notable for its stylistic rigour and
highly recognisable design.
4
5
6
7
STILE E PRATICITÀ
Nel mondo travel dei giorni nostri il tempo dell’attesa in aeroporto è diventato un importante momento e il sistema di sedute
FLAIR offrono una soluzione a tutte le possibili necessità: privacy
o connettività, relax o interazione, con i più alti livelli di comfort.
Il modello con seduta imbottita può essere rivestito in pelle, in tutte
le varianti colore SC Color System, per adattarsi perfettamente
con l’ambiente circostante.
STYLE AND PRACTICALITY
In the modern travel scenario, the time we spend waiting in the
airport has become increasingly important and the system of FLAIR
seats is a solution that caters for all needs - privacy or connectivity,
relaxation or interaction - with the highest levels of comfort.
The model with padded seat can be upholstered with leather and
in all variants of the SC Color System to adapt perfectly to the
surrounding environment.
La versione comfort invece prevede un particolare materiale in
poliuretano espanso che si caratterizza per facilità di manutenzione
e alta innovazione tecnologica.
The comfort version employs a special integral polyurethane foam
material that stands out for its easy maintenance and high-tech
innovation.
8
9
10
11
1
Sedute FLAIR in pelle e legno
con braccioli laterali
Flair seating system in leather
and wood with side arms
1
12
13
2-3
Sedute FLAIR in pelle
con braccioli laterari
3
Flair seating system
in leather with side arms
2
14
15
16
17
4-5
Sedute FLAIR con braccioli laterali
5
Flair seating system with
side arms
4
18
19
COMFORT E PRIVACY
Comfort senza compromessi è l’idea dietro questo progetto: ogni
composizione segue una flessibilità d’utilizzo nello spazio e da
al passeggero la possibilità di un’esperienza di viaggio in libertà.
COMFORT AND PRIVACY
Comfort with no compromises is the idea behind this project. Each
composition guarantees flexibility of use and gives passengers the
opportunity to enjoy a travel experience in complete freedom.
Il modello lounge prevede l’aggiunta di poggiatesta, poggiapiedi
e l’integrazione di pannelli in speciale materiale fonoassorbente.
Questo modello completa una proposta di sedute che si configura
come una soluzione dalle infinite possibilità per un’esperienza di
attesa unica.
The Lounge model is also equipped with a headrest, a footrest
and panels in a special soundproofed material.
This model completes a range of seats that offers infinite possibilities for a unique waiting-room experience.
20
22
23
3 posti /
3 seats
43.1
16 3/4"
82.2
32"
disegni tecnici / sedute senza braccioli laterali
technical drawings / seating system without side arms
62.9
24 1/2"
54
21"
165.8
64 3/4"
65.7
25 1/2"
4 posti /
4 seats
43.1
16 3/4"
82.2
32"
178.0
69 1/2"
56
21 3/4"
62.9
24 1/2"
54
21"
56
21 3/4"
227.8
88 3/4"
240
93 1/2"
5 posti /
5 seats
43.1
16 3/4"
82.2
32"
65.7
25 1/2"
56
21 3/4"
54
21"
56
21 3/4"
62.9
24 1/2"
289.8
113"
65.7
25 1/2"
302
117 3/4"
®Poltrona Frau 2014.
Azienda con sistema di certificazione della qualità in accordo alle
norme ISO 9001, ISO 14001 e OHSAS 18001.
Poltrona Frau si riserva la facoltà di apportare modifiche al prodotto
e alle sue componenti presenti in questo catalogo, senza preavviso.
I materiali sono certificati secondo gli standard europei e americani.
®Poltrona Frau 2014.
Company with quality System certified according to ISO 9001,
ISO 14001 and OHSAS 18001.
Poltrona Frau reserves the right to modify the product and the
components in this catalogue, without any prior notice. Materials
certified according to EU and US regulations.
* I disegni delle composizioni sono a titolo esemplificativo. Sono possibili diverse configurazioni.
Drawings of the system are only for example. Different compositions are available.
24
25
56
21 3/4"
54
21"
62.9
24 1/2"
43.1
16 3/4"
82.2
32"
62.8
24 1/2"
116.4
45 1/2"
disegni tecnici / sedute con poggiatesta e con braccioli laterali
technical drawings / seating system with headrest and side arms
43.1
16 3/4"
3 posti /
3 seats
62.7
24 1/2"
82.2
32"
disegni tecnici / sedute con braccioli laterali
technical drawings / seating system with side arms
56
21 3/4"
62.9
24 1/2"
196.8
76 3/4"
76.2
29 3/4"
56
21 3/4"
62
24 1/4"
54
21"
62.0
24 1/4"
54
21"
62.9
24 1/2"
258.8
101"
56
21 3/4"
56
21 3/4"
54
21"
289.8
113"
62.9
24 1/2"
65.7
25 1/2"
* I disegni delle composizioni sono a titolo esemplificativo. Sono possibili diverse configurazioni.
Drawings of the system are only for example. Different compositions are available.
26
62
24 1/4"
76.2
29 3/4"
56
21 3/4"
54
21"
258.8
101"
43.1
16 3/4"
116.4
45 1/2"
43.1
16 3/4"
62.7
24 1/2"
82.2
32"
62.9
24 1/2"
65.7
25 1/2"
5 posti /
5 seats
43.1
16 3/4"
56
21 3/4"
82.2
32"
62.8
24 1/2"
56
21 3/4"
82.2
32"
62.8
24 1/2"
116.4
45 1/2"
43.1
16 3/4"
4 posti /
4 seats
62.7
24 1/2"
82.2
32"
65.7
25 1/2"
62.9
24 1/2"
76.2
29 3/4"
62
24 1/4"
54
21"
305.3
119"
* I disegni delle composizioni sono a titolo esemplificativo. Sono possibili diverse configurazioni.
Drawings of the system are only for example. Different compositions are available.
27
56
21 3/4"
97.8
38 1/4"
114.2
44 1/2"
141.5
55 1/4"
disegni tecnici / sedute con schermi fonoassorbenti
technical drawings / seating system with soundproof screens
43.1
16 3/4"
3 posti /
3 seats
82.2
32"
62.8
24 1/2"
116.4
45 1/2"
disegni tecnici / sedute con poggiatesta, poggiapiedi e con braccioli laterali
technical drawings / seating system with headrest, footrest and side arms
62
24 1/4"
62.9
24 1/2"
56
21 3/4"
76.2
29 3/4"
62.9
24 1/2"
54
21"
81.9
32"
196.8
76 3/4"
54
21"
62
24 1/4"
73.5
28 3/4"
126.5
49 1/4"
117.8
46"
56
21 3/4"
196.8
76 3/4"
56
21 3/4"
54
21"
62
24 1/4"
97.8
38 1/4"
114.2
44 1/2"
62.9
24 1/2"
141.5
55 1/4"
43.1
16 3/4"
4 posti /
4 seats
82.2
32"
62.8
24 1/2"
116.4
45 1/2"
203.1
79 1/4"
243.3
95"
76.2
29 3/4"
117.8
46"
62.9
24 1/2"
62
24 1/4"
73.5
28 3/4"
203.1
79 1/4"
43.1
16 3/4"
5 posti /
5 seats
56
21 3/4"
196.8
76 3/4"
82.2
32"
62.8
24 1/2"
116.4
45 1/2"
81.9
32"
54
21"
62.9
24 1/2"
56
21 3/4"
54
21"
76.2
29 3/4"
117.8
46"
62
24 1/4"
56
21 3/4"
289.8
113"
* I disegni delle composizioni sono a titolo esemplificativo. Sono possibili diverse configurazioni.
Drawings of the system are only for example. Different compositions are available.
28
* I disegni delle composizioni sono a titolo esemplificativo. Sono possibili diverse configurazioni.
Drawings of the system are only for example. Different compositions are available.
29
[email protected]
www.poltronafraucontract.com
Europe
Americas
Middle East
Asia Pacific
Tolentino
New York
Dubai
Hong Kong
Poltrona Frau S.p.A
via Sandro pertini, 22
62029 Tolentino (MC)
Tel: +39 (0) 733 9091
PFG North America
151 Wooster Street
New York, NY 10012 USA
Tel: +1 917 374 1661
Meda
São Paulo
PF Emirates Interiors LLC
Emaar Boulevard
Opposite Burj Khalifa
The Lofts
Dubai, UAE
Tel: +971 4 325 3283
Cassina pacific LTD
Room 3404-6, 34/F.,
Singga Commercial Centre,
150 Connaught Road West,
Hong Kong
Tel: +852 9317 9761
Cassina S.p.A.
Via L. Busnelli, 1
I-20821 Meda (MB)
Tel: +39 (0) 362 3721
PFG Contract Brazil
Rua Miguel Tierno, 55
São Paulo, Brazil
Tel: +55 11 7035 6585
Doha
Mumbai
Poltrona Frau Design
Center Doha
29 La Croisette, Porto Arabia
The Pearl Qatar
Casa Décor Private Ltd
1/50 Kamal Mansion (4th floor)
Arthur Bunder Road, Colaba
Mumbai 400005
Tel: +91 22 6615 3300
Bologna
Poltrona Frau Bologna
Strada Maggiore, 27
I-40125 Bologna (BO) Italy
Tel: +39 (0) 51 27 24 80
Breda
PFG Contract Benelux
Biermans Interieur Import BV
Neerloopweg 15 4814 RS
Breda Netherlands
Tel: +31 (0) 76 513 80 04
Kuwait City
PFG Contract Middle East
Al Soor Street, Soor Tower
24th Floor,
P.O. Box 5110,
Safat 13052, Kuwait
Tel: +965 668 39539
Shanghai
Cassina Trading Co. Ltd.
Room 1123
Aurora Plaza, 99 Fucheng Road
Pudong District, Shanghai,
China PRC.
Tel: +91 22 6615 3300
Granada
PFG Contract Spain
Camino Bajo de Huetor, 33, 3a
18008 Granada
Tel: +34 958 129195
London
PFG Contract UK
150 St.John Street
London, EC1V4UD
Tel: +39 (0) 733 9091
Munich
PFG Contract Germany
Xmobil GmbH
Miesbacher Straße 3
D-83703 Gmund
Tel: +49 8022 66540
Paris
Photo
PFG Contract France
260 Boulevard Saint-Germain
75007 Paris
Tel: +33 (0) 6 21 04 00 05
Fabio Falcioni
Paolo Durastante
Wien
PFG Contract Austria
& Switzerland
Gruesser Design
Praterstrasse 33/5
A 1020 Wien
Tel: +43 664 1038997
Print
Arti Grafiche Meroni, 2014
Photolithography
Pan Image World srl
Special thanks to
Malpensa Airport
Poltrona Frau Contract ha una lunga tradizione della manifattura
di sedute di alta qualità. Pubblici internazionali hanno potuto
apprezzare direttamente il comfort, il design e l’eleganza delle
sedute Poltrona Frau Contract installate nei più prestigiosi teatri
e sale da concerto, aerei e lussuosi navi da crociera, così come
ambasciate, hotel 5 stelle e atri spazi pubblici o privati. Poltrona
Frau Contract ha raggiunto riconoscimenti internazionali e lavorato
da sempre con famosi architetti quali Gio Ponti, Richard Meier,
Jean Nouvel, Sir Norman Foster and Frank Gehry. Ha completato
più di 500 progetti in più di 20 paesi con una collezione di 20 sedute
realizzabili su misura per trasformare i sogni, le idee e le sfide dei più
famosi architetti nel mondo in realtà.
Poltrona Frau Contract è un marchio riconosciuto a livello internazionale nel mondo travel. Le sale d’attesa sono equipaggiate con il
massimo livello di funzionalità, qualità e resistenza nel tempo, così
come le prime classi delle principali compagnie aeree nel mondo
forniscono il necessario livello di lusso e comfort grazie a Poltrona
Frau Contract.
Poltrona Frau Contract has a long tradition of producing highquality seats. International publics have been able to directly
appreciate the comfort, design and elegance of Poltrona Frau
Contract seats installed in some of the most prestigious theatres
and concert halls, on airplanes and luxury cruise ships, as well as
in embassies, 5-star hotels and other public and private spaces.
Poltrona Frau Contract has been acknowledged at international
level and has a long tradition working alongside high-profile architects such as Gio Ponti, Richard Meier, Jean Nouvel, Sir Norman
Foster and Frank Gehry. It has completed over 500 projects in over
20 countries with a collection of 20 made-to-measure seats that
transform the dreams, ideas and challenges of the world’s most
famous architects into reality.
Poltrona Frau Contract is a globally-recognised brand in the travel
industry. Waiting rooms are equipped with the highest levels of
functionality, quality and durability, and similarly the first-class
areas of the world’s leading airlines guarantee the necessary
level of luxury and comfort thanks to Poltrona Frau Contract.