RZ Begleitbrief Rohstoff italo

Bellach/Svizzera, 8.6.2005
Alla nostra Direzione
Gentili Signore e Signori
Negli ultimi mesi i prezzi mondiali delle materie prime hanno registrato un forte aumento. E poi chi non
si è accorto dei continui aumenti subiti dai carburanti e dai combustibili? L'aumento generale dei prezzi
delle materie prime riguarda tutta l'industria di produzione. Questi aumenti sono dovuti all'aumento sproporzionato della domanda nei mercati asiatici e alla conseguente scarsa disponibilità delle materie prime.
Dall'inizio del 2004 anche i prezzi delle materie prime per il metallo duro e l'ASR sono aumentati in modo
estremo (vedere allegato 1). Questo causa un forte rincaro della materia prima per gli utensili in metallo
duro ed ASR. Grazie ai miglioramenti dell'efficienza introdotti nei nostri stabilimenti di produzione finora
siamo riusciti a compensare questi aumenti di prezzo. Tuttavia, negli ultimi mesi i prezzi d'acquisto delle
materie prime sono aumentati talmente, da non permetterci più di continuare a sostenere da soli questi
rincari. Inoltre, nei prossimi mesi non si intravedono segni di ammorbidimento della situazione nel mercato
delle materie prime.
Per le ragioni citate sopra, ora siamo costretti ad applicare una maggiorazione sulle materie prime (MMP)
per gli utensili di asportazione dei trucioli in metallo duro ed ASR. La maggiorazione sulle materie prime
sarà abbinata alla quotazione della borsa delle materie prime del carburo di tungsteno e verrà da noi
riveduta mensilmente in funzione dei prezzi di mercato. Nella parte che segue descriviamo le basi per il
calcolo delle maggiorazioni relative alle materie prime.
Maggiorazione materie prime (%)
Utensili in metallo duro
Il metallo duro è composto per l'85 % di carburo di tungsteno. Per la produzione del carburo di tungsteno
si utilizza il paratungstato di ammonio (APT). L'APT è quotato nella borsa delle materie prime, e perciò
vi sono delle quotazioni giornaliere che rappresentano il prezzo a tonnellata (MTU). Tra gli anni 1990
e 2003, la quotazione dell'APT era in media di 50 US$ per MTU (vedere allegato 1). Dal 2004 il valore
APT è salito alla cifra record di 200 US$ per MTU per la fine di maggio. Un aumento dei prezzi dell'APT
di 50 US$ per MTU equivale in media ad un aumento del prezzo dell'1%, riferito al prezzo di vendita di
un utensile per fresatura in metallo duro. Nella Figura 1 viene rappresentata la maggiorazione sulle materie
prime percepita in futuro in funzione della quotazione dell'APT.
6
5
4
3
2
1
0
Figura 1:
maggiorazione sulle materie prime per
il metallo duro in funzione del prezzo dell'APT
(Fonte per i prezzi APT:
International Tungsten Industry Association, ITIA,
www.metalbulletin.com)
0
25
75
125
175
225
275
325
APT (US$ mtu)
Fraisa SA, CH-4512 Bellach, Tel. 0041 32 617 42 42
Fax 0041 32 617 42 43, [email protected], www.fraisa.com
Fraisa SA
Maggiorazione materie prime (%)
Utensili in ASR
Gli aumenti dei prezzi per l'ASR sono attribuibili principalmente all'aumento del prezzo delle materie
prime, ovvero dei componenti delle leghe tungsteno, vanadio, cromo e molibdeno. In linea di massima,
per l'aumento dei prezzi delle materie prime per l'ASR vale quanto già detto per il metallo duro. Il
tungsteno è l'elemento primario a livello quantitativo, mentre gli altri elementi della lega hanno un
andamento del prezzo concorde con quello del tungsteno. Perciò, anche per l'ASR la quotazione dell'APT
funge da base per la maggiorazione sulle materie prime. Un aumento dei prezzi dell'APT di 50 US$ per
MTU equivale in media ad un aumento del prezzo dello 0,5%, riferito al prezzo di vendita di un utensile
per fresatura in ASR.
3
2.5
2
1.5
1
0.5
0
Figura 2:
maggiorazione sulle materie prime per l'ASR
in funzione del prezzo dell'APT
(Fonte per i prezzi APT:
International Tungsten Industry Association, ITIA,
www.metalbulletin.com)
0
25
75
125
175
225
275
325
APT (US$ mtu)
Modalità di calcolo
Le maggiorazioni sulle materie prime per il mese successivo vengono applicate ogni volta dopo la
quotazione APT per il 30 del mese precedente come media del mese precedente e restano costanti per
un mese. Tale maggiorazione viene percepita per la prima volta per il giorno 1.7.2005.
Il reporting dello sviluppo dei prezzi dell'APT e la relativa maggiorazione risultante possono essere consultati
sul nostro sito www.fraisa.com. La quotazione ufficiale dell'APT può essere consultata sul sito all'indirizzo
www.metalbulletin.com.
Speriamo che voi possiate comprendere questa misura e vi assicuriamo che faremo tutto il possibile per
fornirvi in futuro degli utensili ad alto rendimento a prezzi convenienti. Ci confermiamo a vostra completa
disposizione per qualsiasi ulteriore chiarimento che si rendesse necessario.
Cordiali saluti
Fraisa SA
Josef Maushart
CEO
Thomas Nägelin
Direttore Vendite & Marketing
Fraisa SA
0
(0.371s)
– Vanadium ore (pentoxide) min 98 % Europe $ per Ib V205
15
Price
10
5
25
30
20
1.30
1.20
1.10
1.00
0.90
0.80
0.70
0.60
0.50
(0.293s)
29. Jun. 2005
09. Nov. 2004
23. Mar. 2004
04. Aug. 2003
16. Dez. 2002
(0.246s)
28. Apr. 2002
50
29. Jun. 2005
09. Nov. 2004
23. Mar. 2004
04. Aug. 2003
16. Dez. 2002
26. Apr. 2002
09. Sep. 2001
90
80
70
60
50
40
30
20
10
0
09. Sep. 2001
200
20. Jan. 2001
20. Jan. 2001
100
Price
250
03. Jun. 2000
– Tungsten APT European free market $ per mtu monthly average
29. Jun. 2005
09. Nov. 2004
23. Mar. 2004
04. Aug. 2003
16. Dez. 2002
28. Apr. 2002
09. Sep. 2001
20. Jan. 2001
03. Jun. 2000
15. Oct. 1999
26. Feb. 1999
09. Jul. 1998
20. Nov.1997
Price
150
15. Oct. 1999
29. Jun. 2005
09. Nov. 2004
23. Mar. 2004
04. Aug. 2003
16. Dez. 2002
28. Apr. 2002
09. Sep. 2001
20. Jan. 2001
(0.248s)
02. Apr. 1997
14. Aug.1996
0
03. Jun. 2000
15. Oct. 1999
Price
Allegato 1:
quotazioni delle materie prime principali per l'ASR e il metallo duro
(fonte: www.metalbulletin.com)
– Ferro Molybdenum 65–70 % European free Mkt monthly average
– Ferro-chrome 0.05 % C – 65 % min Cr low carbon United States
free market duty paid fob Pittsburgh $ per Ib Cr
Fraisa SA