Dettagli / Details

equobio
madagascar
progetti di cooperazione internazionale e agricoltura biologica
international cooperation programs and organic agriculture
Bio ed Equo Madagascar:
Gestione forestale, Agricoltura Biologica e Comercio Equo
Bio and Equo Madagascar:
Forestry Management,
Organic Agriculture and Fair Trade
 Il progetto, che intende formare ed informare sulla gestione forestale, lavorerà
con quattro comunità nell’area di Amboistra in Madagascar. Circa 150 agricoltori
verranno aiutati a sviluppare produzioni basate sull’agricoltura biologica, aiutati da
20 tecnici che verranno formati in tecniche e certificazione di Agricoltura Biologica. Anche i membri di varie associazioni, cooperative e gruppi di Commercio Equo
sono inclusi tra i beneficiari in quanto il progetto sosterrà la formazione ed il consolidamento della produzione e commercializzazione di prodotti del Commercio Equo.
Viene stimato che, considerando le famiglie, circa 4.500 persone trarranno beneficio
dalle attività del progetto.
 Per quanto concerne l’educazione delle comunità in merito all’importanza della
foresta, il progetto realizzerà una mappatura, delle indagini, fornirà delle piante e
svilupperà un modello di gestione replicabile che possa portare eventualmente al
lancio di un sistema di gestione forestale sostenibile.
 Riguardo al sostegno agli agricoltori, verrà creata una rete di produttori biologici
e verrà preparata una bozza di accordo che garantisca la promozione dell’Agricoltura Biologica consultandosi con il Ministero del Madagascar. Agricoltori selezionati
verranno formati sui sistemi, gli standard e le tecniche dell’Agricoltura Biologica.
 Le organizzazioni coinvolte nel Commercio Equo verranno formate, consolidate
e le loro funzioni di logistica, produzione e commercializzazione verranno rinforzate.
Il commercio per i prodotti biologici e del Commercio Equo verrà aumentato. La conoscenza del Commercio Equo e dell’Agricoltura Biologica verrà diffusa attraverso
l’uso di internet, della radio e di esibizioni.
“
Stimulating Fair Trade and
Organic Agriculture movements in Madagascar
Stimolare i movimenti del Commercio Equo
e dell’Agricoltura Biologica in Madagascar
Country / Paese
Madagascar
Implementing agency / Organizzazione responsabile
RTM (Reggio Terzo Mondo)
Donor / Finanziatori
Italian Ministry of Foreign Affairs
Local counterpart / Partner locali
Ravinala Sarl
Period / Periodo di Svolgimento
April 2008 – April 2011
Objectives of the project
To educate and raise awareness of forestry management;
to develop organic agricultural production; and to structure and consolidate the production and commercial outcomes of fair trade.
Obiettivi del Progetto
Formare ed informare sulla gestione forestale; sviluppare
le produzioni biologiche e strutturare e consolidare la produzione ed i risultati commerciali del Commercio Equo.
”
 The project, which aims to educate and generally raise awareness of forestry
management, will work with four communities in the Ambositra area of Madagascar.
In addition, approximately 150 farmers will be helped to develop organic agriculture, aided by 20 technicians who will be trained in organic farming techniques and
certification. Members of various fair trade associations, cooperatives and groups
will also be beneficiaries as the project will provide support in structuring and consolidating production and marketing of their fair trade products. It is calculated that,
taking families into consideration, around 4,500 people will benefit from the project’s
activities.
 As well as educating the communities to the importance of the forest the project
will map, survey, provide plants and develop a replicable management model, eventually leading to the launch of a sustainable forest management system.
 To support organic farmers, a network of Malagasy organic producers will be established, and a draft agreement ensuring the promotion of organic agriculture will
be drawn up with the reference to the Malagasy Ministry. Targeted farmers will receive training in organic systems, techniques and standards.
 Organizations concerned with fair trade will have been formed, consolidated and
their functions of logistics, production and commercialization reinforced. Trade with
organic and fair trade products to the EU will have increased. Through the use of the
internet, radio and shows there will be a widespread understanding organic agriculture and fair trade issues.
[email protected]