docCatalogo Flamigni Torrone 2016
download 
Reclamo Transcript
Catalogo Flamigni Torrone 2016
Flamigni srl - Via M. L. King, 17 - 47121 Forlì - Italy Tel. +39 0543 83200 - Fax +39 0543 83219 www.flamigni.it • [email protected] Il Torrone Il Torrone è uno dei dolci più antichi del mondo e, proprio per questo, tra i più genuini e i più vicini alle radici del nostro gusto. Il suo sapore è come una macchina del tempo che ci permette di rivivere emozioni ancestrali, le stesse che provavano i nostri bisnonni quando da bambini ne ricevevano in regalo un pezzo da sgranocchiare. I Torroni Flamigni sono prodotti in Romagna, nello storico stabilimento di Forlì. E questo non è un caso, a Forlì, infatti, permane fortemente radicata la tradizione che vuole che ogni anno, il 13 dicembre, giorno di Santa Lucia, le ragazze ricevano un torrone in dono. Nel corso dei decenni è divenuto il prodotto simbolo di Flamigni, certamente quello al quale l’azienda forlivese è più legata. Grazie al suo Torrone, infatti, la Flamigni si è imposta all’attenzione degli appassionati e dei conoscitori in Italia e nel mondo. Un successo costruito pazientemente nel tempo, anno dopo anno, generazione dopo generazione. Il Supremo Stecche di Torrone Supremo Il Torrone Supremo Flamigni, alle Mandorle o ai Pistacchi, è proposto nella tradizionale forma a stecca. Dopo la cottura, infatti, l’impasto è accuratamente steso in piccole cassette di legno, appositamente foderate a mano di ostia finissima nell’esatta misura, con un’attenzione quasi sartoriale. Una volta raffreddatosi, il Torrone viene tagliato dai mastri torronieri per essere poi confezionato in eleganti buste di carta pergamena o in altre raffinate ed eleganti soluzioni. Scaglie di Torrone Supremo Preziosa e squisita variante della ricetta del Supremo, le Scaglie di Torrone Flamigni sono realizzate con l’aggiunta all’impasto di sole mandorle italiane o di pistacchi di Bronte, pregiati frutti della nostra generosa e profumata terra. Poggiato e steso a mano dopo la cottura a raffreddare su grandi tavoli di marmo, il sottilissimo impasto diviene una delicata sfoglia che, sminuzzata in dolcissime scaglie, è raccolta in eleganti vaschette. Le Scaglie di Torrone ai Pistacchi Flamigni sono squisite mandorle e pistacchi ricoperti da un velo di dolcezza, vero e proprio trionfo di squisitezza e di genuinità. Somma Golosità Il Supremo nasce da una esclusiva ricetta, studiata dai mastri torronieri Flamigni. È una proposta altamente genuina, una vera e propria prelibatezza che fa impazzire grandi e piccini. Da sempre in Spagna il Torrone “Calidad Suprema” è il dolce nazionale. Forse non tutti sanno che se il “Qualità Suprema” esiste anche in Italia il merito è tutto di Flamigni, prima e tuttora unica azienda a produrlo nel nostro Paese. La dicitura “Qualità Suprema” non può essere riportata su qualsiasi Torrone, ma solo su quelli composti da una più alta percentuale di frutta secca nell’impasto, almeno il 65 %, ovvero il massimo contenuto di mandorle, nocciole e pistacchi che, uniti agli altri ingredienti, mantengono unito il prezioso impasto. Il Torrone, forse il dolce più antico prodotto dall’uomo, è anche quello che maggiormente rispecchia i gusti e le esigenze del moderno consumatore, sempre alla ricerca di prodotti naturali e autentici. E tra tutti i Torroni, il Supremo Flamigni è il più 2 ricco, caratterizzato dalle migliori qualità nutrizionali, il dolce più naturale che si trovi in commercio, creato dalla combinazione di pochissimi ingredienti, tutti assolutamente sani e genuini: frutta secca, miele, zucchero, albume d’uovo. Le fasi di preparazione del Supremo Flamigni sono rigorose e molto delicate, per questo devono essere effettuate esclusivamente a mano. Dopo essere stato cotto per oltre sei ore a bagnomaria, l’impasto viene steso artigianalmente col mattarello a raffreddarsi su grandi tavoli di marmo e successivamente tagliato nei formati più diversi. Il Supremo Flamigni è tradizione di qualità, l’arte del gusto che scopre la sua essenza più squisita e croccante, una tentazione irresistibile per i palati più esigenti e raffinati. Torte di Torrone Supremo Le Torte di Torrone Supremo morbido Flamigni sono bontà create con un’arte antica che si tramanda di generazione in generazione. Il delicato e gustoso impasto è reso morbido grazie a un attento e studiato procedimento di cottura, che ne mantiene alto il grado di umidità. Il Torrone viene steso a raffreddare in graziose cassette tonde, fatte di legno di balsa. Dopo essere stato tagliato a spicchi, ogni singola fetta viene incartata e riposta con cura nel suo stampo originario, per ricreare la forma di una torta. Proposte in tre golose varianti (mandorle pugliesi, pistacchi siciliani, nocciole delle Langhe), oltre che per la prelibatezza, le Torte di Torrone Supremo Flamigni si contraddistinguono per l’originalità e la bellezza delle loro confezioni. 3 Il Supremo Il “Supremo” in busta Un restyling raffinato ed elegante, dal forte sapore artigianale, per la nuova gamma di buste pergamena che si arricchisce di una nuova proposta: il Supremo ai pistacchi. The “Supremo” in envelope A refined and elegant restyling for the new range of envelopes, including a new proposal: the Supremo with pistachios 4 Art. 90 Il “Supremo” alle mandorle The “Supremo” with almonds 150g • 12 pz per ct Art. 91 Il “Supremo” ai pistacchi The “Supremo” with pistachios 150g • 12 pz per ct Art. 92 Il “Supremo” alle mandorle e caramello The “Supremo” with almonds and caramel 150g • 12 pz per ct 5 Articolo in abbinamento Vedi Cat. Panettone Il Supremo Il “Supremo” ricoperto al cioccolato Anche la gamma dei ricoperti si arricchisce di una nuova golosa proposta: il Supremo ai pistacchi ricoperto di cioccolato bianco The “Supremo” covered with chocolate The range includes a new delicious proposal: the Supremo with pistachios covered with white chocolate 6 Art. 95 Il “Supremo” alle mandorle ricoperto al cioccolato fondente The “Supremo” with almonds covered with dark chocolate 150g • 12 pz per ct Art. 96 Il “Supremo” ai pistacchi ricoperto al cioccolato bianco The “Supremo” with pistachios covered with white chocolate 150g • 12 pz per ct Il cofanetto di legno con borchie Art. 115 Una prestigiosa confezione regalo in foglia di castagno Supremo alle mandorle ricoperto di cioccolato fondente Supremo with almonds covered with dark chocolate The wooden case with studs A prestigious gift packaging in wooden leaf 400g • 6 pz per ct Misure/Sizes: 25x25x5 cm 7 Il Supremo La cassetta di legno La più classica delle proposte regalo The wooden case The most classical gift proposal 8 La nuove scaglie di Supremo Art. 116 Supremo alle mandorle Supremo with almonds 300g • 6 pz per ct Pregiate mandorle e pistacchi ricoperti da un leggero e friabile strato di torrone. Una vera delizia per il palato in un nuovo raffinato ed elegante packaging. The new Supremo flakes Precious almonds and pistachios covered by a light and fragrant nougat layer. A delight to the palate in a new refined and elegant packaging. Art. 100 Scaglie di Supremo alle mandorle Flakes of Supremo with almonds 150g • 16 pz per ct Art. 101 Scaglie di Supremo ai pistacchi Flakes of Supremo with pistachios 150g • 16 pz per ct 9 Articolo in abbinamento Vedi Cat. Panettone Il Supremo I torroncini Supremo friabili ricoperti di cioccolato Squisiti Supremi friabili mignon assortiti in 3 gusti: alle mandorle ricoperti di cioccolato fondente, al caramello e mandorle ricoperti di cioccolato al latte e ai pistacchi ricoperti di cioccolato bianco The Supremo small crunchy nougats coated with chocolate Delicious small crunchy Supremi assorted in 3 flavours: with almonds coated with dark chocolate, with caramel and almonds coated with milk chocolate and with pistachios coated with white chocolate 10 Art. 110 Torroncini assortiti in espositore Assorted small nougats in display 2 espositori da 2Kg per ct/2x2kg displays per ct Peso medio/Average weight 15g Pz per kg/Pcs per kg 66 ca./approx Il cofanetto di legno con borchie foderato in tessuto naturale The wooden case with studs lined with natural fabric Art. 117 Torroncini Supremo friabili assortiti Assorted small crunchy Supremo nougats 200g • 6 pz per ct Misure/Sizes: 21,5x14,5x9 cm 11 Il Supremo La piccola torta di Supremo morbido Una squisita proposta assortita: due morbidi impasti di torrone alle mandorle, tradizionale e al cacao, con profumatissimi pezzi di frutta candita The small soft Supremo cake A delicious assorted proposal: two soft nougats with almonds, traditional and with cocoa, with pieces of candied fruits 12 Art. 83 Torta morbida pretagliata, con fette in gusti assortiti: arancio, cedro, fragola, cacao e ciliegia, cacao e arancio e cacao e fico Precut soft nougat cake with slices in assorted flavours: orange, citron, strawberry, cocoa and cherry, cocoa and orange and cocoa and fig 12 porzioni da 75g • 12 x 75g portions • 4 pz per ct 13 Il Supremo Le torte di Supremo morbido alla frutta Due morbidi impasti di torrone alle mandorle con profumatissimi pezzi di frutta candita The soft fruit Supremo cakes Two soft nougat cakes with almonds and pieces of candied fruits 14 Art. 84 Art. 85 Torta morbida di torrone tradizionale, pretagliata, con fette in gusti assortiti: arancio, cedro, fragola Precut soft traditional nougat cake with slices in assorted flavours: orange, citron, strawberry Torta morbida di torrone al cacao, pretagliata, con fette in gusti assortiti: cacao e ciliegia, cacao e arancia, cacao e fico Precut soft cocoa nougat cake with slices in assorted flavours: cocoa and cherry, cocoa and orange, cocoa and fig 12 porzioni da 150g • 12 x 150g portions • 1pz per ct 12 porzioni da 150g • 12 x 150g portions • 1 pz per ct Diametro/Diameter: 31,5 cm 15 Il Supremo Le torte di Supremo morbido Un profumatissimo morbido impasto di torrone con il 60% di frutta secca. Alla mandorla, al pistacchio e alla nocciola The soft Supremo cakes A fragrant soft nougat with 60% of almonds, pistachios or hazelnuts 16 Art. 77 Torta alla mandorla pretagliata Precut nougat cake with almonds 12 porzioni da 150g • 12x150g portions 1 pz per ct Art. 78 Torta al pistacchio pretagliata Precut nougat cake with pistachios 12 porzioni da 150g • 12x150g portions 1 pz per ct Art. 79 Torta alla nocciola Piemonte IGP pretagliata Precut nougat cake with GPI Piedmont hazelnuts 12 porzioni da 150g • 12x150g portions 1 pz per ct Diametro/Diameter: 31,5 cm 17 Il Supremo I Supremini morbidi pralinati Piccoli bocconcini di torrone morbido, in gusti diversi, ricoperti di cioccolato fondente extra, al latte e bianco con granelle di mandorla, nocciola e pistacchio The soft Supremini Small pieces of soft nougat, in assorted flavours, coated with extra dark, milk and white chocolate and almond, hazelnut and pistachio grains 18 Art. 74 Supremini sfusi assortiti / Assorted Supremini in bulk 4 Kg per ct Peso medio/ Average weight 13g Pz per kg/Pcs per kg 76 ca./approx. Espositore in omaggio / Complimentary display I Supremini morbidi pralinati in un nuovo pratico espositore The soft Supremini in a new practical display Art. 75 Supremini in espositore Supremini in display 144 pz per display • 2 displays per ct 19 Il Supremo I Supremini morbidi pralinati in piccolo astuccio The soft Supremini in small case Art. 70 Supremini in astuccio da 4 pz in espositore Supremini in 4 pcs case in display 50g • 16 pz per display - 2 displays per ct. I Supremini morbidi pralinati in astuccio regalo The soft Supremini in gift case 20 Art. 71 Supremini in astuccio da 8 pz Supremini in 8 pcs case 100g • 12 pz per ct Art. 72 Supremini in astuccio da 16 pz Supremini in 16 pcs case 200g • 6 pz per ct Art. 73 Cartone assortito contenente: Supremini monodose sfusi 2Kg 1 Espositore con piccoli astucci 50g 6 Astucci da 100g 3 Astucci da 200g Assorted carton containing: Assorted single portion Supremini 2Kg 1 display with small gift cases 50g 6 Cases 100g 3 Cases 200g 21 Linea Oro I cofanetti “Brilliant” Eleganti scatole regalo rivestite di pregiata carta effetto glitter The “Brilliant” cases Elegant boxes covered with precious glitter effect paper 22 Art. 149 Cofanetto piccolo con Supremini in 2 colori assortiti Small case with Supremini in 2 assorted colours 100g • 10 pz per ct Art. 150 Cofanetto grande con Supremini Small case with Supremini 400g • 6 pz per ct 23 Torrone Classico Torrone Frabile con Nocciole Torrone Morbido con Mandorle e Canditi Il Torrone Friabile alle nocciole è un altro classico della produzione Flamigni. Nasce dall’antica ricetta piemontese, giunta in azienda tramite la seconda anima di Flamigni: le Langhe, la stessa ricca terra dove i mastri torronieri selezionano le migliori nocciole tonde e gentili, che conferiscono a questo Torrone una croccantezza unica e particolare che lo rende un’autentica prelibatezza per il palato. Il Torrone Morbido Flamigni è l’evoluzione del Friabile, impostosi nel tempo grazie alla sua maggiore “facilità” di consumo. La particolare morbidezza gli è conferita dalla diversa cottura che fa sì che l’impasto resti più umido e quindi più morbido. Nel Torrone Morbido Flamigni prelibate mandorle pugliesi si amalgamano splendidamente a profumate scorze d’arance Navel a buccia spessa coltivate a Sibari e a pregiati cedri diamante di Calabria, donando a chi lo gusta un’inimitabile dolcezza, impreziosita da squisiti sentori di agrumi. Torroncini Morbidi ricoperti di Cioccolato Nugatello I Torroncini Morbidi Flamigni sono piccoli gioielli di bontà, da offrire in ogni occasione agli amanti delle golosità. Nascono infatti dall’esigenza più contemporanea di disporre di porzioni più piccole per un più facile e immediato consumo. Queste piccole delizie sono ingolosite e rese più preziose da ricoperture di puro cioccolato al latte o finissimo bianco o fondente extra. Per soddisfare ogni palato, il fondente viene inoltre proposto in tre diverse squisite varietà: profumato all’arancia, al limone e fondente classico. Il Nugatello è una specialità dai nostri mastri torronieri Flamigni: un morbido impasto a base di cioccolato al latte o fondente, pasta di nocciole delle Langhe, cacao, arricchito da croccante granella di Torrone Friabile, elegantemente ricoperto di purissimo cioccolato fondente o al latte. Proposto in quattro diversi gusti: all’arancia, gianduia, latte e caffè. Il Nugatello crea emozioni avvolgenti in grado di donare a chi lo consuma un piacere unico, un piccolissimo peccato di gola che appaga tutti i sensi. Ricetta Autentica Oggi come allora, a far grande il Torrone Flamigni è innanzitutto l’alta qualità degli ingredienti utilizzati nella sua preparazione che, seguendo la ricetta tradizionale, vengono sapientemente miscelati per raggiungere il perfetto equilibrio: gustose mandorle pugliesi; nocciole tonde e gentili delle Langhe; preziosi pistacchi, in parte siciliani, in parte persiani; albume di uova italiane freschissime; una miscela di mieli nazionali di primissima qualità. Una combinazione di gusti unici e una dolcissima sinfonia di sapori genuini basate sull’antica e segreta ricetta, messa a punto negli anni dai mastri torronieri Flamigni e tramandata di generazione in generazione. Dal 1930, per dar vita a un prodotto unico, dal sapore inconfondibile, tutte queste nobili materie prime richiedono un trattamento di tutto rispetto. Oggi come allora, infatti, i Torroni Flamigni sono prevalentemente lavorati a mano, con tempi e metodi dettati dalla migliore tradizione. In Flamigni l’impasto del Torrone viene cotto a bagnomaria in 24 preziose torroniere Somarè, le cui vasche sono state realizzate a mano in rame e sono le stesse sin dagli anni Cinquanta. Terminata la cottura, con grande pazienza e perizia artigianale, i mastri torronieri estraggono l’impasto con l’ausilio di lunghe pale, lo poggiano su tavoli di marmo e lo spianano delicatamente con grandi mattarelli. Così nasce il Torrone Classico Flamigni, prelibata testimonianza di una nobile tradizione che ha radici antiche nel tempo, una bontà unica che profuma di storia, una vera e propria opera d’arte dolciaria per un’autentica esperienza di piacere e di gusto inimitabili. 25 Linea Tradizione I Bastoncini 26 Art. 151 Torroncini morbidi e friabili alle mandorle assortiti Assorted small soft and crunchy nougats with almonds 5kg per ct Peso medio/Average weight 8g Pz per kg/Pcs per kg 125 ca. approx. Un contenitore di vetro in omaggio A complimentary glass pot I torroncini morbidi ricoperti di cioccolato Assortiti in 5 gusti: arancio, limone, vaniglia, cioccolato al latte e cioccolato fondente The small soft nougats coated with chocolate Assorted in 5 flavours: orange, lemon, vanilla, milk chocolate and dark chocolate Art. 170 Torroncini morbidi sfusi in sacchetto Small soft nougats in bulk in bag 1Kg • 5kg per ct Peso medio/Average weight 14g Pz per kg/Pcs per kg 71 ca. approx. Un contenitore di vetro in omaggio A complimentary glass pot 27 Linea Tradizione La borsina regalo Un fresco decoro di agrumi per le confezioni della Linea Tradizione in 2 colori assortiti The small gift bag A fresh image of citrus fruit for the Traditional Range packaging in 2 assorted colours 28 Art. 178 Torroncini morbidi assortiti Assorted small soft nougats 200g • 12 pz per ct I papillons Un fresco decoro di agrumi per le confezioni della Linea Tradizione in 2 colori assortiti The crackers A fresh image of citrus fruit for the Traditional Range packaging in 2 assorted colours Art. 176 Torroncini morbidi assortiti Assorted small soft nougats 200g • 10 pz per ct 29 Linea Tradizione Le tavolette di torrone (50g) The nougat tablets (50g) 30 Art. 14 Morbido alle mandorle e agrumi in espositore Soft with almonds and citrus fruit in display 50g • 2 displays da 24 pz per ct Art. 15 Friabile alle mandorle in espositore Crunchy with almonds in display 50g • 2 displays da 24 pz per ct Art. 16 Morbido al cacao e nocciole in espositore Soft with cocoa and hazelnuts in display 50g • 2 displays da 24 pz per ct Le tavolette di torrone (150g) The nougat tablets (150g) Art. 23 Morbido alle mandorle Soft with almonds 150g • 12 pz per ct Art. 24 Friabile alle mandorle Crunchy with almonds 150g • 12 pz per ct Art. 25 Friabile alle nocciole Crunchy with hazelnuts 150g • 12 pz per ct 31 Linea Tradizione La Pergamena Un elegante packaging per la confezione più classica incartata a mano An elegant pattern for the most classical handwrapped packaging 32 Art. 42 Morbido alle mandorle ricoperto di cioccolato fondente Soft with almonds covered with dark chocolate 300g • 8 pz per ct Art. 43 Friabile alle mandorle ricoperto di cioccolato fondente Crunchy with almonds covered with dark chocolate 300g • 8 pz per ct La Pergamena Un elegante packaging per la confezione più classica incartata a mano An elegant pattern for the most classical handwrapped packaging Art. 44 Morbido alle mandorle Soft with almonds 250g • 10 pz per ct Art. 47 Friabile alle mandorle Crunchy with almonds 250g • 10 pz per ct Art. 50 Friabile alle nocciole Crunchy with hazelnuts 250g • 10 pz per ct 33 Linea Tradizione I tronchetti ricoperti di cioccolato fondente Un accattivante packaging anche per le due proposte più piccole The nougat bars coated with dark chocolate An attractive packaging for our smallest proposals 34 Art. 55 Morbido alle mandorle Soft with almonds 100g • 16 pz per ct Art. 56 Friabile alle mandorle Crunchy with almonds 100g • 16 pz per ct Le nuove stecche Un nuovo elegante packaging per il torrone tradizionale nel classico formato a stecca The new bars An new elegant packaging for traditional nougat in classic bar shape Art. 60 Morbido alle mandorle Soft with almonds 200g • 12 pz per ct Art. 61 Friabile alle mandorle Crunchy with almonds 200g • 12 pz per ct 35 Articolo in abbinamento Vedi Cat. Panettone Linea Tradizione I pezzi rotti in pratici cestini di rattan The nougat blocks in practical rattan baskets 36 Art. 8 Morbido con mandorle Soft with almonds 200g • 18 pz per ct L’assortimento “Merry” Art. 9 Friabile con mandorle Crunchy with almonds 200g • 18 pz per ct Art. 10 Morbido alla frutta e morbido alla frutta e cacao (4 gusti assortiti) Soft fruit nougat and soft cocoa and fruit nougat (4 assorted flavours) 200g • 18 pz per ct Un assortimento di contenitori in metallo e legno con grazioso decoro natalizio effetto anticato The “Merry” assortment An assortment of metal and wooden containers with a pretty antique effect Christmas decoration Art. 172 Cartone assortito contenente: 4 Cofanetti tondi con torroncini morbidi assortiti 250g 2 Cofanetti a libro con torroncini morbidi assortiti 250g 2 Lattine con torroncini morbidi assortiti 250g Misure/Sizes: 14x14x7,5 cm • 24x14x5 cm • 12,5x11x18 cm Assorted carton containing: 4 Round cases with assorted small soft nougats 250g 2 Book shaped cases with assorted small soft nougats 250g 2 Tins with assorted small soft nougats 250g 37 Articolo in abbinamento Vedi Cat. Panettone Linea Tradizione I vasi di vetro portacandela con decoro di abete, bacche e stella di legno pendente, in 3 colori metallizzati assortiti The glass candle holders with fir, berries and wooden hanging star decoration, in 3 assorted metallized colours 38 Art. 173 Torroncini morbidi assortiti Assorted small soft nougats 200g • 6 pz per ct Misure/Sizes: 15x13 cm I cofanetti di lacca vietnamita Moderni e preziosi complementi d’arredo in 2 colori assortiti The Vietnamese lacquer cases Modern and precious home accessories in 2 assorted colours Art. 174 Torroncini morbidi assortiti Assorted small soft nougats 200g • 4 pz per ct Misure/Sizes: 19,5x6 cm 39 Linea Oro I torroncini morbidi ricoperti di cioccolato Assortiti in 3 gusti: alle mandorle ricoperti di cioccolato al latte, fondente e bianco The small soft nougats coated with chocolate Assorted in 3 flavours: with almonds coated with milk, dark and white chocolate 40 Art. 141 Torroncini morbidi sfusi in sacchetto Small soft nougats in bulk in bag 1kg • 4kg per ct Peso medio/Average weight 14g Pz per kg/Pcs per kg 71 ca./approx. Un contenitore di vetro in omaggio A complimentary glass pot La borsina regalo Un packaging estremamente luminoso ed elegante per la nostra linea di lusso in 2 colori assortiti The small gift bag An extremely bright and elegant packaging for our luxury range in 2 assorted colours Art. 144 Torroncini morbidi assortiti Assorted small soft nougats 200g • 12 pz per ct 41 Linea Oro I papillons Un packaging estremamente luminoso ed elegante per la nostra linea di lusso in 2 colori assortiti The crackers An extremely bright and elegant packaging for our luxury range in 2 assorted colours 42 Art. 143 Torroncini morbidi assortiti Assorted small soft nougats 200g • 10 pz per ct Gli astucci regalo La gamma dei nostri torroni in raffinate e scintillanti confezioni realizzate a mano The gift cases Our nougats range in refined and sparkling handmade packaging Art. 134 Morbido alle mandorle Soft with almonds 200g • 12 pz per ct Art. 135 Friabile alle mandorle Crunchy with almonds 200g • 12 pz per ct Art. 136 Morbido alle mandorle ricoperto al cioccolato fondente Soft with almonds covered with dark chocolate 250g • 12 pz per ct 43 Linea Oro I torroncini morbidi pralinati in cofanetto regalo Una confezione regalo di lusso per un assortimento di torroncini morbidi pralinati in 3 colori assortiti The small soft nougat pralines in gift case A luxury gift packaging for an assortment of soft nougat pralines in 3 assorted colours 44 Art. 142 Torroncini morbidi pralinati Soft nougat pralines 150g • 9 pz per ct 45 Articolo in abbinamento Vedi Cat.Panettone e Pasticceria Linea Oro Gli alberi di metallo con cristalli Graziosi e luminosissimi contenitori appendibili in 2 colori assortiti The metal trees with crystals Pretty and bright hanging containers in 2 assorted colours 46 Art. 145 Torroncini morbidi assortiti Assorted small soft nougats 130g • 6 pz per ct Misure/Sizes: 15,5x15,5x18 cm I cofanetti di ceramica bianca smaltata con pregiato decoro di rose a rilievo in 2 misure assortite The enamelled white ceramic cases with relief roses decoration in 2 assorted sizes Art. 146 Cartone assortito contenente: 6 Cofanetti piccoli con torroncini morbidi assortiti 90g 4 Cofanetti grandi con torroncini morbidi assortiti 150g Misure/Sizes: 11x11x7 cm • 14x14x8,5 cm Assorted carton containing: 6 Small cases with assorted small soft nougats 90g 4 Big cases with assorted small soft nougats 150g 47 Articolo in abbinamento Vedi Cat. Panettone Linea Oro I grandi vasi di vetro Moderni complementi d’arredo con ricercato decoro a nido d’ape realizzato in smalto satinato in 3 colori assortiti The big glass vases Modern home accessories with original satin enamelled honeycomb decoration in 3 assorted colours 48 Art. 147 Torroncini morbidi assortiti Assorted small soft nougats 600g • 3 pz per ct Misure/Sizes: 15x20 cm I cofanetti “Sparkling” Pregiati contenitori realizzati in pelle metallizzata e tessuto con paillettes, in 2 misure e colori assortiti The “Sparkling” cases / Precious metallized faux leather and sequins containers in 2 assorted sizes and colours Art. 148 Cartone assortito contenente: 4 Cofanetti piccoli con torroncini morbidi assortiti 120g 2 Cofanetti grandi con torroncini morbidi assortiti 250g Misure/Sizes: 13x13x7 cm • 21x21x8 cm Assorted carton containing: 4 Small cases with assorted small soft nougats 120g 2 Big cases with assorted small soft nougats 250g 49 Il Nugatello Il Nugatello Le nostre deliziose praline di cioccolato e granella di torrone al gusto di gianduia, caffè, arancio e al latte Our delicious chocolates pralines with nougat grains in assorted flavours: orange, gianduia, coffee and milk 50 Art. 190 Nugatelli monodose sfusi assortiti Assorted single portion Nugatelli in bulk 4Kg per ct Peso medio/Average weight 17,5g Pz per kg/Pcs per kg 57 ca./approx. Il Nugatello in espositore in display Art. 191 Nugatelli monodose con espositore in omaggio Single portion Nugatelli with complimentary display 192 pz per ct 51 Articolo in abbinamento Vedi Cat. Panettone Linea Oro I cofanetti di pelle pitonata e laminata Moderni e preziosi contenitori in 2 colori e misure assortite The snake designed and laminated faux leather cases Modern and precious containers in 2 assorted colours and sizes 52 Art. 192 Cartone assortito contenente: 4 Cubi con Nugatelli 180g 4 Cofanetti alti con Nugatelli 300g Misure/Sizes: 11x11x11 cm • 12x12x19 cm Assorted carton containing: 4 Cubes with Nugatelli 180g 4 Tall cases with Nugatelli 300g 53 Linea Oro I Tartufi d’Alba Squisite praline alle nocciole e cioccolato al latte e fondente in preziosi portacandela di vetro con decori metallizzati, in 3 colori assortiti The Alba’s Trouffles Delicious hazelnuts dark and milk chocolates in precious glass candleholders with metallized decorations, in 3 assorted colours 54 Art. 1157 Tartufi assortiti Assorted trouffles 170g • 9 pz per ct Misure/Sizes: 11x10,5 cm I Noccioletti Deliziose nocciole ricoperte di cioccolato al latte e fondente in pratico portagrissini di vetro e metallo dorato con decoro di renne Delicious hazelnuts coated with milk and dark chocolate in practical golden metal and glass breadsticks holder with reindeers decoration Art. 1160 Noccioletti assortiti Assorted Noccioletti 160g • 6 pz per ct Misure/Sizes: 12x12x29 cm 55 Capolavori di Natura Lucidi e invitanti, i marrons glacés migliori sono prima di tutto un capolavoro di natura. Vanno infatti selezionati solo quelli di origine campana, di calibro importante, con la giusta consistenza. Il frutto rifiorisce a pura golosità, con 56 una canditura lenta e naturale, in grado di esaltare, senza coprirlo, il gusto dei marroni. Il profumo del bosco e la ricchezza dello zucchero si uniscono così in una sinfonia, che Flamigni veste a festa per tante piacevoli occasioni. 57 I Marrons Glacés I Marrons glacés in espositore The Marrons glacés in display 58 Art. 1130 Espositore da 54 pezzi (Marrons glacés da 20g) 54 pcs in display (20g Marrons glacés) 2 displays per ct Art. 1131 Confezione anonima sigillata (Marrons glacés da 25g) Anonymous sealed packaging (25g Marrons glacés) 4kg per ct L’orcetto di ceramica bianca finemente decorato a sbalzo The white ceramic pot finely relief decorated Art. 1138 Marrons glacés monodose Single portion Marrons glacés 240g • 6 pz per ct Misure/Sizes: 13x13x20 cm 59 I Marrons Glacés I Marrons glacés Un restyling elegante per le piccole proposte regalo istituzionali A elegant restyling for our small gift proposals 60 Art. 1134 Pezzi rotti in cofanetto Broken pieces in case 300g • 12 pz per ct Art. 1136 Papillon con Marrons glacés Crackers with Marrons glacés 120g • 8 pz per ct Le nuove scatole regalo Un restyling elegante per le proposte regalo istituzionali The new gift cases A elegant restyling for our main gift proposals Art. 1132 Confezione da 8 pezzi da 20g Case with 8x20g Marrons glacés 160g • 12 pz per ct Art. 1133 Confezione da 12 pezzi da 20g Case with 12x20g Marrons glacés 240g • 8 pz per ct 61 I Marrons Glacés I cestini intrecciati con coperchio di legno foderati in tessuto naturale in 2 modelli assortiti The interlaced small baskets with wooden lid lined with natural fabric, in 2 assorted models 62 Le confezioni “Golden leaf” Art. 1139 Marrons glacés monodose Single portion Marrons glacés 160g • 6 pz per ct Misure/Sizes: 18x15,5x9 cm • 12,5x12,5x14 cm Eleganti cofanetti e scatole regalo in cartoncino rivestito di pregiata carta effetto tessuto con decoro di foglie di lamina dorata The “Golden leaf” packaging Elegant gift cases made of thin cardboard covered with precious fabric effect paper with gold foil leaf decoration Art. 1140 Cofanetti regalo con Marrons glacés monodose in 2 modelli assortiti Gift cases with single portion Marrons glacés in 2 assorted models 200g • 8 pz per ct Misure/Sizes: 12x12x12 cm Art. 1141 Scatola regalo con Marrons glacés in vassoio Gift case with Marrons glacés in tray 240g • 6 pz per ct Misure/Sizes: 32x15x5 cm 63 I Marrons Glacés La scatola regalo incartata a mano con pregiato decoro di marroni The gift box handwrapped with precious chestnuts decoration 64 Le Specialità Art. 1135 Scatola incartata a mano Handwrapped box 240g • 6 pz per ct MARZAPANE Marzipan Art. 4100 Frutta Martorana mignon Small Martorana fruit 35g • 6Kg per ct Art. 4102 Frutta Martorana media Medium Martorana fruit Peso medio/Average weight 50g/100g • 6Kg per ct 65 Flamigni nel Tuo negozio... Per presentare al meglio i nostri prodotti, Ti offriamo: Flamigni in your shop... For a perfect presentation of our products, we offer you: Art. 630/B Shopper grande Big shopper Art. 607/A Misure/Sizes: 32x21x37 cm Shopper piccolo - Small shopper manici esclusi/handles excluded Misure/Sizes: 27x12x36 cm manici esclusi/handles excluded Art. 651 Cartello vetrina “I magnifici sette” + Cartello vetrina “Torrone” “Panettone” advertising sign + “Nougat” advertising sign Misure/Sizes: 40x60 cm Art. 672 Display da terra per Panettoni Display for Panettoni Misure/Sizes:73x51x155 cm Dal 1930 Flamigni srl - Via M. L. King, 17 - 47121 Forlì - Italy Tel. +39 0543 83200 - Fax +39 0543 83219 www.flamigni.it • [email protected] Art. 668 Cassetta legno Wooden box Misure/Sizes: 23x23x19cm 66 il Panettone Art. 662 Brochure “Il Panettone” Art. 662/A “Panettone” leaflet Art. 600 Sacchetti per sfuso Small bags for bulk Misure/Sizes: 12x6,5x35 cm
