La Principessa Charlène di Monaco ha ricevuto la più alta

N°20 AOÛT-­SEPTEMBRE '14
Fondateur Luigi Mattera
FREE PRESS - 1er web online de Monaco edité en presse écrite
S T. T R O P E Z - C A N N E S - M O N AC O - S A N R E M O
E D I T O
Luigi Mattera
UNE PARTIE DE
NOUS-MÊMES
MERCI AUX MUSÉES
L
es hommes de la
préhistoire, du
paléolithique,
ont pu développer, sur
une distance de milliers
d'années, des époustouÁDQWHV FRQQDLVVDQFHV
à tel point qu'on se demande si elles avaient
été introduites par des
êtres venus d'autres
planètes de notre galaxie ! Malheureusement,
en dépit de l'ADN, on
n'est pas en mesure de
comprendre ce que leur
degré d'intelligence les
avait amené à faire des
œuvres monumentales
seulement avec l'aide
d'objets, tels que la pierre. Le bois, les peaux et
les os préhistoriques se
conservaient mauvaisement avec le dépenser de milliers d'années
; les archéologues ne
sont pas en mesure de
trouver des armes ni
d’outils avec la poignée
en bois, mais grâce à
des techniques telles
que la "tracéologie"
peuvent rechercher des
traces d'usure et de taille avec le microscope.
&HV VFLHQWLÀTXHV VRQW
également en mesure de
détecter comment ces
REMHWV RQW pYROXp DX ÀO
du temps. L'utilisation
du feu retour à 1,5 millions d'années en Afrique. Des foyers ont été
construits sous la forme
d'un plancher concave
de cailloux et protégés
par des murs de pierre,
que l'on trouve en Europe, tandis que les premières torches lumineuses ont été fabriquées à
segue a pag. 2
La Principessa Charlène di Monaco ha ricevuto la più alta RQRUL¿FHQ]DLWDOLDQDGHOO¶2UGLQHGHOOD6WHOODG¶,WDOLD
M
onaco, 29 lu- Charlène di Monaco è stata ce dell’Ordine della Stella ULÀFHQ]D q VWDWD FRQVHJQDWD
glio 2014 S.A.S. LQVLJQLWD GHOO·RQRULÀFHQ]D d’Italia dal Presidente della - alla presenza di S.A.S il
la
Principessa di Cavaliere di Gran Cro- Repubblica italiana. L’ono- Principe Alberto di Mona-
&$35,0217(&$5/2 $57( ( &8/785$ &2/ 35(0,2 )$5$*/,21, $
*,$1&$5/2 *,$11,1, ,QWHUYLVWD DJOL DWWRUL HG DOO
LPSUHQGLWRUH 7RQLQR &DFDFH
D
ue
prestigiosi premi
nel giro di poche
ore per Giancarlo Giannini, uno
degli attori più
apprezzati nel panorama cinemaWRJUDÀFR LWDOLDQR
e riconosciuto in
tutto il mondo attraverso la partecipazione a pellicole
hollywoodiane,
di calibro internazionale. Giannini,
stimatissimo
in
Italia anche nel
ruolo di doppiatore dei personaggi di Al Pacino,
Jack Nicholson e
Michael Douglas,
è stato insignito
nei giorni scorsi
dell’Excellence
Award a Locarno
e del Premo Faraglioni a Capri,
giunto alla sua
ventesima edizione e che, quest’anno, ha ospitato nel
suo parterre anche
il presidente Alessandro Mollo, fondatore di “The ItalianLuxury Club”
a Montecarlo.
«I premi alla carriera? Comincio
a pensare che
siano un rito di
buon auspicio alla
longevità. Sono
circa
vent’anni
che ricevo questi
riconoscimenti:
allungano la vita,
ma l’emozione di
salire sul palco c’è
sempre, vuol dire
che il mio lavoro
è ancora interessante e ne sono
felice. E allora mi
SLDFH GHÀQLUH OH
RQRULÀFHQ]HFRPH
“in corso d’opera”
perché mi seguono nella professione».
&RVD VLJQLÀFD SHU
lei fare l’attore?
«Non tutti sanno
che ho cominciato a recitare per
caso. Ero a Napoli, neo-diplomato
come perito elettronico all’Istituto
Da sin. Francesco Canonaco, gli attori Giancarlo Giannini e Veronica
Maya, Alessandro Mollo (Pres.Luxury Club Monte Carlo)
“Alessandro Volta” e appassionato di ingegneria
aerospaziale. Un
amico, con il qua-
le ero solito frequentare un teatro
del centro storico, mi propose di
provare i colloqui
per entrare a far
parte degli allievi
dell’Accademia di
Arte Drammatica
a Roma. Ci andai
segue a pag. 31
Arte Cultura Società delle Riviere
Da pag. 1
FRQ OD OHJJHUH]]D GL
FKL QRQ DYHYD DVVROXWDPHQWHSUHWHVHHTXHO
JLRFR q GLYHQWDWR OD
PLD YLWD )DUH O·DWWRUH
qTXDOFRVDGLHIÀPHUR
DQFKHGLÀDEHVFRFRQ
LO QRVWUR ODYRUR QRL
UDFFRQWLDPR IDYROH H
mondi di noi stessi e,
DQFKH VH VHPEUD XQ
SDUDGRVVRWXWWRTXHVWR
ORGHYRDOPLRGLSORPD
GLSHULWRVuSHUFKpJOL
HOHWWURQL QRQ VL YHGRQR QRQ SXRL WRFFDUOL
FL YXROH IDQWDVLD SHU
LPPDJLQDUOLFRPHSHU
SURJHWWDUH XQ FLUFXLWR
HOHWWURQLFR ,O VHJUHWR
GHOOD UHFLWD]LRQH LQIDWWL VWD SURSULR QHOOD
IDQWDVLDLQVLHPHFRQLO
FRUDJJLRGLFRPXQLFDUHOHHPR]LRQLª(FKH
UDSSRUWR KD LQYHFH
FRQ0RQWHFDUOR"
©&RPHSHU&DSULVHVL
SDUODGLMHWVHWLQWHUQD-
]LRQDOHQRQVLSXzFKH
PHQ]LRQDUOD &L VRQR
VWDWR QXPHURVH YROWH
SHU ODYRUR H O·DSSUH]]RPROWR6RQRQDWRD
/D 6SH]LD H SHU PH
L OXRJKL GL PDUH VRQR
VLQRQLPLGLFDVD&RVu
OD FLWWj PRQHJDVFD ULFKLDPD O·DWPRVIHUD
FDVDOLQJD FKH ULFHUFR
TXDQGR YLDJJLR 1RQ
DPR IUHTXHQWDUH LO FDVLQz QRQ VRQR PDL
VWDWR XQ JLRFDWRUH D
GLIIHUHQ]D GL PLR SDGUH FKH DPDYD WXWWL L
JLRFKL G·D]]DUGR PD
PL SLDFH O·DULD FKH VL
UHVSLUD TXL $PPHWWR
FKHXQJLRUQRPLSLDFHUHEEHDYHUHXQSLHG
jWHUUH D 0RQWHFDUOR
$O PRPHQWR SRVVR
VROR VRJQDUOR ² ULGH
²WXWWLLPLHLXOWLPLULVSDUPL OL KR LQYHVWLWL
FRPH SURGXWWRUH FLQHPDWRJUDÀFRª
Intervista al noto imprenditore Tonino Cacace, Proprietario del Capri Palace Hotel
È
SHUDQWRQRPDVLD XQD GHOOH
ÀJXUH GL ULOHYR
QHO FDPSR GHOO·LPSUHQGLWRULD LQWHUQD]LRQDOHFKHKDVDSXWRFRQLXJDUHLOIDUHLPSUHVD
FRQ O·HVSHULHQ]D DUWLVWLFDHODULFHUFDHVWHWLFDLQPDQLHUDYLQFHQWH
,O GRWWRU7RQLQR &DFDFHSURSULHWDULRGHO&DSUL3DODFHGL$QDFDSUL
ROWUH FKH GL QXPHURVH
VWUXWWXUH WXULVWLFKH LQ
WXWWR LO PRQGR VL UDFFRQWD
Da qualche anno è
VRWWR L ULÁHWWRUL SHU
la collaborazione con
il tycoon turco FeritSahenk, cosa l’ha
VSLQWD D FUHDUH XQD
sinergia con il Dogus
*URXS"
©7XWWRqQDWRSHUODYLVLRQH H LO ULVSHWWR FKH
LO VLJQRU 6DKHQN KD
INTERVISTA A FRANCESCO CANONACO
DYXWR QHL PLHL ULJXDUGLHQHLFRQIURQWLGHOOD
PLD D]LHQGD $YHQGR
DSSUH]]DWR LO FRQFHSW
GHO &DSUL 3DODFH GHVLGHUDYD FRQGLYLGHUH
QHOVXRSURJHWWRGLVYLOXSSR GHO VHWWRUH WXULVWLFR L SULQFLSL JXLGD
GHOOD PLD D]LHQGD *OL
incontri duraturi naVFRQR VH F·q FKLPLFD
WUDOHSHUVRQHHVHHVVH
FRQGLYLGRQR JOL VWHVVL
YDORUL FRPH q DYYHQXWR DQFKH SHU TXHVWD
SDUWQHUVKLS $EELDPR
DOO·DWWLYR XQD VHULH GL
SURJUDPPL FKH YHGUDQQRLQDOWUHORFDOLWj
PHGLWHUUDQHH O·DSHUWXUD GL ULVWRUDQWL FKH
ULVSHWWLQR OD IRUPXOD
GHOQRVWUREHDFKFOXE,O
5LFFLRPHQWUHLOULVWRUDQWH VWHOODWR /
2OLYR
WURYHUjFROORFD]LRQHLQ
DOFXQHSULQFLSDOLFLWWj
,QROWUHO·DWPRVIHUDGHO
&DSUL3DODFHLQVLHPH
FRQ O·DUWH OD FXUD GHO
GHWWDJOLRODTXDOLWjGHO
VHUYL]LR H OD VFHOWD GL
VWRIIHHGHVLJQLWDOLDQR
FKH QH FRVWLWXLVFRQR
O·DQLPD VDUj WUDVIHULWD
LQDOWULDOEHUJKLODFXL
DUFKLWHWWXUD ULVSHWWHUj
TXHOOD GHOOD WUDGL]LRQH
GHOSRVWR$QFKHLOQRVWUR EUDQG &DSULWRXFK
FRQ OH VXH FROOH]LRQL
GL OLQR H L VDQGDOL VX
PLVXUDGHLQRVWULEUDYL
FLDEDWWLQLKDJLjDSHUWR FRQ VXFFHVVR SXQWL
YHQGLWDD3DULJL1HZ
<RUNHLQ7XUFKLD7XWWRTXHVWRVWDGDQGROD
SRVVLELOLWjDOPLRWHDP
GLHVWHQGHUHODSURSULD
FUHVFLWD SURIHVVLRQDOH
in un ambito interna]LRQDOHPRWLYRSHUPH
GL JUDQGH VRGGLVID]LRQHª
©*OL LPSHUDWRUL H L UH
Secondo lei quali KDQQR VHPSUH VDSXWR
sono le caratteristi- VFHJOLHUHOHORURGLPRche che accomunano UHLQOXRJKLPROWRVSH-
©4XDQGR DOOH EHOOH]]H
QDWXUDOL GL XQ OXRJR
sono stati associati serYL]L DGHJXDWL LQVHULWL
LQ XQR VYLOXSSR XUEDQLVWLFRDUFKLWHWWRQLFR
P
VFLHQWLÀFR GHOOD &DSUL
%HDXW\ )DUP GHO &DSUL3DODFHGL$QDFDSUL
6SHFLDOLVWD LQ FOLQLFD
SHGLDWULFDHLQVFLHQ]D
HRQFRORJLDPHGLFDq
SURIHVVRUH RUGLQDULR
Gambe”: «Un metodo
RULJLQDOH WRSLFR SHU
PLJOLRUDUH OD FLUFROD]LRQH YHQRVD H OLQIDWLFDGHJOLDUWLLQIHULRUL
FKH SUDWLFKLDPR VROWDQWR QHOOD QRVWUD %H-
DXW\ )DUP DQDFDSUHVH
²VSLHJD²HLULVXOWDWL
VRQR LPPHGLDWL JLj
GDOOH SULPH VHGXWH q
SRVVLELOH ULVFRQWUDUH
HIIHWWL SRVLWLYL VXL QRVWULSD]LHQWLª
qOuFKHKRLQFRQWUDWRLO WLPHQWL $JOL HVRUGL
PLR FRPSDJQR 0DUFR GHOOD PLD FDUULHUD GL
0RUDFLª
SUHVHQWDWULFH WY KR
YLVVXWR SHU GLYHUVR
Ma con Montecarlo, WHPSR LQ FLWWj DLXWDQLOSDVVRqEUHYH
GRPLRSDGUHDLWDYROL
GHO VXR ULVWRUDQWH 0L
©6u %DVWL VROR SHQVD- sono addirittura ritroUH DOOD FRQQRWD]LRQH YDWD D VHUYLUH SHUVRLQWHUQD]LRQDOH FKH HQ- QDOPHQWH LO 3ULQFLSH
WUDPELLOXRJKLKDQQR FKH FRQ LO VXR QRWR
3HU PH LQ SDUWLFRODU VDYRLUIDLUH VL q GL©(VDWWR/·LVRODD]]XU- PRGR q XQ SRQWH FKH mostrato da subito una
UD q SURSULDPHQWH LO QRQ VL VSH]]HUj PDL SHUVRQDVHPSOLFHHDIOXRJRGHOFXRUHSHUFKp XQD VLQHUJLD GL VHQ- IDELOH 1RQ QDVFRQGR
FKH WUD L PLHL VRJQL
SL JUDQGL FL VDUHEEH
LOGHVLGHULRGLULWRUQDUH
DYLYHUHTXLDQFKHFRQ
LPLHLÀJOL&DSULSHUL
VXRL SDHVDJJL H SHU OD
VXD EHOOH]]D QDWXUDOH
UDFFKLXGHOHPLHRULJLQLHO·DPRUHSHULOPLR
FRPSDJQR
0RQWHFDUOR UDSSUHVHQWD SHU
PROWL DVSHWWL OD PLD
JLRYLQH]]D O·DULD GL
FDVDHFKLVVjDQFKHLO
IXWXURª
untiamo
ad
essere sempre
GL SL LO ÀRre all’occhiello delle
spa nel mondo. Così
Francesco
Canonaco, direttore medico
INTERVISTA A VERONICA MAYA 0HGLWHUUDQHR
È
XQR GHL YROWL
SL DPDWL GHO
SLFFROR VFKHUPR LWDOLDQR 9HURQLFD
Maya,
conduttrice
WHOHYLVLYD GHOOD 5DL H
sorrentina doc, ama
0RQWHFDUORGDVHPSUH
XQR GHL VXRL SXQWL GL
ULIHULPHQWRHLQRFFDVLRQHGHO3UHPLR)DUDJOLRQLVRUULGHDLULFRUGLLQVLHPHFRQO·DPLFR
$OHVVDQGUR
0ROOR
SUHVLGHQWH H IRQGDWRUH
GL ´7KH ,WDOLDQ/X[XU\
&OXEµ
©3HUPHODFLWWjPRQHJDVFD YXRO GLUH FDVD
(VHSHQVRDOIRFRODUH
GRPHVWLFRLO SHQVLHUR
YD LQHYLWDELOPHQWH D
PLR SDGUH FKH q ULXVFLWR D SRUWDUH TXL OD
FXFLQD H L VDSRUL GHO
'D
ROWUHYHQW·DQQLLQIDWWL PHWWH WXWWR LO VXR
FXRUH QHO SURJHWWR GH
,O7HUUD]]LQRSRUWDQGR
LQWDYRODVRSUDWWXWWROH
VSHFLDOLWjGHOODJDVWURQRPLDQDSROHWDQDª
Anche se una fetta di
cuore è riservata anFKHD&DSULJLXVWR"
HSRVVRQRDFFRPXQDre un'isola come CaSUL DO 3ULQFLSDWR GL
0RQDFR"
©&DSUL H LO 3ULQFLSDWR
GL 0RQDFR UDSSUHVHQWDQR OH PHWH SUHIHULWH
GHO MHW VHW LQWHUQD]LRQDOHHQHOWHPSRKDQQR VDSXWR SUHVHUYDUH
O·LPPDJLQH GL TXDOLWj
FKH RJJL YHGH OH SL
EHOOH EDUFKH GHO 0HGLWHUUDQHR IDU WDSSD LQ
TXHVWHORFDOLWjª
&DSUL VWRULFDPHQWH
è associata all'immaJLQH GHOO
LPSHUDWRUH
Tiberio, così come
Montecarlo alla famiglia reale. C'è qualcosa che l'affascina di
TXHVWHGXHUHDOWj"
GL QHIURORJLD SHGLDWULFDSUHVVRODIDFROWjGL
0HGLFLQD GL 0RGHQD
'RSR VWXGL H VSHULPHQWD]LRQL FOLQLFKH
QHO KD SURPRVVR OD ´6FXROD GHOOH
FLDOL FRVL
q VWDWR SHU
O·LPSHUDWRUH 7LEHULR
WXWWRUD OR q
SHU OD IDPLJOLD *ULPDOGL &RPH q
RYYLR VRQR
HVWUHPDPHQWH OHJDWR
DG $QDFDSUL PD LO GLVFRUVR LPSUHQGLWRULDOH
H FXOWXUDOH HVWHURÀOR
mi seduce continuaPHQWHª
9HGH SRVVLELOH XQD
sinergia e una atten]LRQH GHO VXR JUXSSR
verso
Montecarlo,
PDJDUL SHU ULFUHDUH
ciò che ha così ben
IDWWRDG$QDFDSUL"
LOOXPLQDWR VLJQLÀFD
FKHODQRWRULHWjGLTXHO
OXRJR KD VDSXWR ULQQRYDUH OD VXD FDSDFLWj
DWWUDWWLYD GL DQQR LQ
DQQR FRQ XQ OHJDPH
FKH QRQ VL HVDXULVFH
LQ XQD VROD JHQHUD]LRQH GL IUHTXHQWDWRUL
3HUTXHVWHVLPLOLWXGLQL
WUDO·,VRODGL&DSULHLO
3ULQFLSDWR GL 0RQDFR
SHU LO WLSR GL FOLHQWHOD
VRÀVWLFDWD HG HVLJHQWH
FKH IUHTXHQWD OH QRVWUH GXH ORFDOLWj VLFXUDPHQWH SRWUHEEHUR
HVVHUH FUHDWH VLQHUJLH
GL VYLOXSSR QHOO·DPELWR GHOOD ULVWRUD]LRQH H
GHOO·KRWHOOHULH GL TXDOLWjª
Mariella Accardo
31