il resegone - Lago di Como

La frequentazione della montagna richiede la dovuta
preparazione ed attrezzatura; si raccomanda quindi
di adottare sempre la massima prudenza. Nel caso
di infortuni, errori di percorso, condizioni particolari
del territorio non si assume alcun tipo di responsabilità per chi consulta la presente guida.
Visiting the mountains requires both appropriate
equipment and preparation. We therefore recommend you to adopt maximum caution at all times.
No liability of any kind is assumed with respect to
guide users in case of accidents, route mistakes, or
specific territorial conditions.
UFFICI INFORMAZIONI TURISTICHE (I.A.T.)
Lecco
tel. 0341.295720
fax 0341.295730
[email protected]
Barzio
tel. 0341.996255
fax 0341.910103
[email protected]
www.turismo.provincia.lecco.it - www.lakecomo.com
IL RESEGONE
2011 © Provincia di Lecco Assessorato al Turismo e allo Sport
Ideazione, grafica e foto archivio di Andrea Mauri AGLAIA S.r.l. eventi & comunicazione, Lecco
Carta panoramica / Panoramic map
Tutti i diritti riservati © Provincia di Lecco. Vietata la riproduzione, duplicazione, anche parziale, con qualsiasi mezzo,
anche digitale. Ogni abuso sarà punito secondo i termini di Legge.
All rights reserved © Province of Lecco. Reproductions and copies in whole and in part are strictly forbidden.
All abuses shall be punishable by Law.
|
Il Resegone dal versante di Lecco / Lecco side
SENTIERO / FOOT PATH
PARCHEGGIO / PARKING
SENTIERO SECONDARIO / NARROW PATH
FUNIVIA / CABLEWAY
RIFUGIO / ALPINE HUT
Pizzo di
Morterone
m 1758
Cima Pozzi
VIA FERRATA
STRADA / MAIN ROAD
MOUNTAIN FITNESS
Canale Di Bobbio
Dente
m 1810
m 1810
Pan di Zucchero
ARRAMPICATA / CLIMBING AREA
®
Canale Val Comera
Punta Cermenati
Punta Stoppani
Punta Manzoni
m 1875
m 1849
m 1801
ferrata Silvano de Franco
m 1754
Monte Due Mani
m 1657
Rifugio Marchett
Piani D'Erna
Pizzo D'Erna
9
m 1375
m 1291
m 1240
10
12
1
22 A
7
5
Capanna
Ghislandi
5
7
1
7
Rifugio
18
22
Stoppani
6
25 A
1A
1
25
25
Loc. Versasio
1
Campo di Boi
LECCO
Il gruppo del Resegone è la montagna più famosa del
territorio lecchese con i suoi 1.875 m della vetta principale denominata Cermenati.
Reso famoso dai versi del Manzoni ne “I promessi
sposi” e dal Carducci in “Canzone di Legnano”, il
nome prende origine dal suo celebre profilo a nove
punte che riproducono una sega che, nel dialetto lecchese, è detta resega. E’ ben visibile e riconoscibile
per la sua sagoma da molto lontano, fin oltre Milano e
Como nelle giornate terse.
Gli escursionisti hanno a disposizione tre versanti
dove poter scegliere le proprie escursioni - da Lecco,
da Morterone e da Erve - tutti molto belli e con caratteristiche differenti dei tracciati.
Offre sia sentieri elementari che impegnativi, fino alle
vie ferrate. Per i più esperti ci sono molte falesie attrezzate per l’arrampicata.
Dalla cima del Monte Resegone si gode un panorama
impagabile e inimmaginato: a nord le Grigne e le Alpi
lariane, oltre si vedono le montagne della Val Masino con il famoso Pizzo Badile e il Monte Disgrazia. A
ovest i laghi della Brianza, il Monte Bianco, il Monte
Rosa, il Cervino e il profilo delle Alpi piemontesi con
il Monviso. A sud la pianura e gli Appennini. A est le
Prealpi bergamasche.
The Resegone is the most famous mountain in the
Lecco region with its highest peak - called Cermenati
- standing at 1.875 m in height. Celebrated by both
Manzoni in his novel “The Betrothed” and by Carducci
in “Canzone di Legnano” (Song of Legnano), its name
refers to its legendary nine peaks which resemble a
saw or “resega” in the dialect spoken in Lecco.
The mountain is highly visible and easily recognisable
from afar because of its profile and can be admired
from beyond Milan and Como on clear days. Trekkers
have a choice of planning and setting out on their excursions from one of its three sides: Lecco, Morterone
and Erve. All three sides are equally beautiful, and all
offer a wide variety of unique routes, ranging from
simple beginner-level tracks to more difficult paths
and via ferratas. Experts can also enjoy numerous
cliffs equipped for mountain climbing.
The view from the peak of Mount Resegone is both
exceptional and truly inimitable, spanning from the
Grigne and Lariane Alps to the North - with the Val
Masino mountains and its famous Badile Peak and
Mount Disgrazia beyond them - to the Brianza lakes
to the West, the Mount Bianco, the Mount Rosa, the
Cervino, the outline of the Piedmont Alps and the
Monviso before extending towards the South, the
plains and the Apennines and all the way East to the
Alpine foothills of Bergamo.
SENTIERI / PATHS
25
1
Dalla Località Versasio (piazzale della funivia 600 m)
alla vetta del Monte Resegone (1.875 m)
5
DIFFICOLTÀ / DIFFICULT
T fino al Pian del Fieno
E per la vetta
ORE / HOURS
3½-4
Da Erna (1.291 m) al rifugio Alpinisti Monzesi (1.173 m)
T
1 ½ per il sentiero alto
6
7
Dal rifugio Stoppani (890 m) al Passo del Fò (1.284 m)
T
1¼-1½
Da Erna (1.291 m) al rifugio Alpinisti Monzesi (1.173 m)
Da Erna (1.291 m) al rifugio Azzoni per il passo del Giuff
T
E - EE per il sentiero 8
1¼
2¼-3
9
Da Erna (1.291 m) variante al Monte Resegone (1.875 m)
per il canalone di Val Comera (1.370 m)
EE
1-1½
10
Da Erna (1.291 m) variante al Monte Resegone (1.875 m)
per il canale di Bobbio
EEA
1½-2
11
Da Erve (565 m) al rifugio Alpinisti Monzesi (1.173 m)
al Monte Resegone (1.875 m)
T
EE
1¾-2
3½-4½
11 A
Dal Passo del Fò per la Val Negra
T per il Sentiero delle Creste - F
1½-2
12
Via ferrata “Del centenario” dal Passo del Fò
(attacco a 1.300 m) al Pian Serrada (1.450 m)
Sviluppo 200 m
¾ ora
13
Da Brumano (911 m) al Monte Resegone (1.875 m)
T
2-2½
PER EMERGENZA /
IN CASE OF EMERGENCY
118 Soccorso sanitario / first aid
112 Carabinieri
113 Polizia / police
115 Vigili del Fuoco / firefighters
15
Da Morterone (1.035 m) al Monte Resegone (1.875 m)
per la Costa di Palio
T
2-2½
16
Da Morterone (1.035 m) al Monte Resegone (1.875 m)
per la Costa del Canale di Robasacco
T
1¾-2¼
17
Dalla Forcella di Olino (1.169 m) al Monte Resegone (1.875 m)
T
1¾-2½
Dalla frazione di Versasio (527 m) ai Piani d’Erna (1.250 m)
per il Passo del Cammello
E
1¾-2¼
INFO POINT
18
22
22 A
Via ferrata “Gammauno” al Pizzo d’Erna (1.375 m)
sviluppo 1.050 m
3
Via ferrata “Gammadue o Carlo Mauri”
sviluppo 900 m
3
23
Dal Passo del Fò (1.284 m) al Monte Magnodeno (1.241 m)
per il sentiero della cresta
EE
1- 1 ¼
24
Dal rifugio Alpinisti Monzesi (1.173 m)
al Monte Magnodeno (1.241 m)
E
1½-2
25
Dal rifugio Stoppani (890 m) alla Località Campo di Boi (692 m)
per il Monte Magnodeno (1.241 m)
T
½
1¾-2
Da Passata (1.244 m) al Monte Resegone (1.875 m)
per il sentiero delle creste
EE
3½-4½
info dirette / direct info tel. 335 7625437
LEGENDA DIFFICOLTÀ /
DIFFICULT LEGEND
T = Elementare / elementary
E = Facile / easy
EE = Impegnativo / difficult
EEA = Impegnativo Attrezzato / difficult with chains
575
|
Il Resegone dal versante di Erve / Erve side
SENTIERO SECONDARIO / NARROW PATH
SENTIERO / FOOT PATH
PARCHEGGIO / PARKING
FUNIVIA / CABLEWAY
RIFUGIO / ALPINE HUT
VIA FERRATA
STRADA / MAIN ROAD
ARRAMPICATA / CLIMBING AREA
MOUNTAIN FITNESS
®
Punta Cermenati
Pizzo Daina
m 1875
m 1851
Rifugio Azzoni
Pizzo D'Erna
Pizzo Brumano
m 1375
m 1756
571
11 A
1
11 A
sentiero del Caminetto
11
571
5
Capanna
12
Ghislandi
1
11
11 A
23
7
Rifugio
Monzesi
11
575
11
24
11
ERVE
|
Il Resegone dal versante di Morterone / Morterone side
ERVE
SENTIERO SECONDARIO / NARROW PATH
SENTIERO / FOOT PATH
PARCHEGGIO / PARKING
STRADA / MAIN ROAD
VIA FERRATA
ARRAMPICATA / CLIMBING AREA
FUNIVIA / CABLEWAY
RIFUGIO / ALPINE HUT
Punta Manzoni
m 1801
Punta Cermenati
Punta Stoppani
m 1875
m 1849
Pan di Zucchero
Dente
m 1810
Canale Val Comera
Rifugio Azzoni
m 1754
Cima Pozzi
Pizzo di Morterone
m 1758
m 1810
Canale Di Bobbio
Piani D'Erna
9
m 1291
Rifugio Marchett
10
11
17
17
LECCO
7
13
Sentiero
16
della Va
l Boazz
o
BRUMANO
15
Morterone
17
Forcella
di Olino