Scarica il file

Volume
2
Numero 3
Primavera 1985
Bollettino
SCRITTO E P R O D O T T O D A G L I A Q U I L O N I S T I ,
PER G L I AQUILONISTL
A s s o c i a z i o n e I t a l i a n a A q u i l o n i s t i - A I A - Via Dandolo 19 ,.,
P r e z z o a i n o n s o c i : L.
1-00153 R o m a , I t a l i a
4.000
Vul.
C
C
r
v
-
2
---
1
No.
- -
1
a
u
3
Pag.
A
75
IL FILO DELLE COSE
E per tutto il tempo il vento impetuoso mi man-
L e t - h del Presidente
dava cordiali richiami dalle cime degli alberi tra le
quali infuriava e ruggiva. u Prendimi come tua
guida, oggi D sembrava supplicarmi. « Durante altre vacanze te ne sei andato in giro seguendo il corso del sole impassibile e flemmatico; vagabondo
tardivo, ti sei trascinato esausto fino a casa con una
pallida luna inespressiva per sola compagna. Oggi
perché non me, l'imbroglione, l'ipocrita? Io che
sferzo le cantonate all'impazzata, mi placo e mi dissolvo, e poi riprendo leria e di nuovo imperverso!
I o posso farti ballare alla musica più bella e più
incomparabile; perché sono colui che k forte e capriccioso, il signore del disordine, e io soltanto sono irresponsabile e senza principi, e non obbedisco
a nessuna legge 3 . E io, oh, io ero più che pronto
ad adeguarmi all'estro di quel compagno; non era
forse una vera vacanza, quella?
E s t r a t t o da
L 'ETA
'
D E L L ' ORO
Non m i è r i n i a s t o inolto s p a z i o p e r
e
d i r v i l e u l t i m e n o t i z i e , ma l e p o t r t e l e g g e r e ormai s u i g i o r n a l i : LA
STAMPA, REPORTER, NUOVA E C O L O G I A ,
l'ANSA, GENIUS, e c c .
M i riniane s o l o da d i r e che c h i non
a b b i a ancora r i n n o v a t o l a s u a q u o t a
1985 l o f a c c i a a l p i ù p r e s t o : l ' A I A
p e r l a sua o r d i n a r i a amministrazione
v i v e s o l o con l e q u o t e d e i S o c i .
Chi non d e s i d e r a s s e r i n n o v a r e , c e l o
f a c c i a s a p e r e : c i f a r e b b e c o s ì alnieno
risparmiare l e sue spese p o s t a l i
...
S c r i v e t e , s c r i v e t e , s c r i v e t e : avete
d i K .Grahame ,
Adelphi, Milano, 1984
I
il B o l l e t i n o p e r v o i , non a b b i a t e paur a d e l l a pagina bianca o dell-nesper i e n z a . Ogni s t o r i a , anche l a p i ù sern-
p l i c e ha il s u o f a s c i n o , s e r a c c o n t a t a a g l i a m i c i .
I n q u e s t o numero t a n t o p r o g e t t i (doveva i n e f f e t t i u s c i r e prima d i N a t a l e , c o s ì da
a v e r e t u t t o l ' i n v e r n o d a v a n t i p e r r e a l i z z a r l i : ma v a r i problerni c i hanno r i t a r d a t o
1
Sommario d i CERVI VOLANTI Volume 3 , Numero 3 , p r i m a v e r a 1 9 8 5
Progetti aquiloneschi:
11 f i l o d e l l e cose:
Lettera del Presidente
PaY 7 5
Elenco Soci a l 1/4/85
76
Materiali per i Soci
107
Cronaca c e l e s t e :
P r i n c i p a l i e v e n t i a q u i l o n i s t i c i 1985
l'
78
A n g e r s en F E t e
'l
100
F r e e F l y i n y a C l e v e l a n d , UK
'l
101
C o l o r i a m o i C i e l i , C a s t i y l i o n e d e l Lago
1'
108
W
-
11 C u o r e , d i J. S p e n d l o v e
I l L e v i t o r , d i B.F.S.Uaden-Powell
l1
I 1 B r o o k i t e MasLer, d i 0 - O l i v i e r i
86
88
I l M a r c o n i , d i M.Fourez
"
93
Lo S n e o . d i R . H i l o n e
l'
95
Corrispondenza a l l l a r i a aperta:
LeLLere d i John Spendlove, M a l t e r S e v e s ,
Marco F i s t h e r , F l e x i f o i l I n t e r n a t i o n a l U V ,
Giangiacomo V i g l i n o , Marce1 Fourez
Articoli v-o l a n t i :
paq. 80
'I
81
C o r r e r e d i e t r i i c e r v i v o l a n t i reggendo
i l s o g n o con un f i l o , d i R.BUTAZZ1
79
Tako K i c h i :
G u g l i e l m o M a r c o n i : Radio', Y a c h t e d
La f e s t a d e l l ' a q u i l o n i , d i F . W e n g a s s i n i
aquiloni: ecco il nesso, d i AAVV
Gli i l a l i a n i c o s t r u i s c o n o un s a t e l l i t e
I!
84
103
s u d i un f i l o , d a l New S ~ i e n t i s t
I 1 g i o c o è i1 m i g l i o r e d u c a t o r e
d i M a r i a GAIA
11
97
I 1 Neo, d i R i n o MILONE
104
11
105
La f o t o d i c o p e r t i n a m o s t r a u n a r a r a immagine d i G u q l i e l m o H a r c o n i i n t e n l o a l l a n c i o , d a l l a ' P r i n c i p e s s a M a f a l d a l , n e l 1 9 1 0 , d i un B r o o k i t e M a s t e r p e r s o l l e v a r e l a s u a a n t e n n a r i c e v e n t e .
-L e g g e r e
a p a g i n a 84 l ' i n t e r e s s a n t e s t o r i a d i Mdrconi e g l i a q u i l o n i , c o n i l p r o g e t t o d e l B r o o k i t e M a s t e r
--
.
-
C
Vol.
C
C
v
i
v
2
No.
O
1
a
n
3
Pag.
CRONACA CELESTE
78
EVENTI AQUILONISTICI PER ADULTI NEL CORSO DEL 1985
t
4Y
PRINCIPALI
16 Marzo
2 9 marzo - 8 aprile
Honolulu, Hawaii: 18O Oahu Kite festiva1
Weifang, Shandonq, Cina: Z0 FESTIYAL AQUILONISTICO INTERNAZIONALE
Organizzato dalla Shandong Tourism Corp. e dalla Weifanf Kite Association
3 0 marzo
Washington, USA: SNITHSONIAN KITC FESTIVAL
Organizzato dalla Smithsonian Institution di Kashington
30-31 aarzo
Angers, Francia: INTRENATIONAL KITC FLYING CHAWPIONSIIIP
Organizzato da Ephèaères Hillénaires e vari Enti locali
7-8 aprile
Londra, Inghilterra: EASTER KITE FESTIVAL
Organizzato dalla Blackhead Kite Association
2 0 aprile - lo saggio Castiglione del Lago, Palazzo della Corgna, Italia: G L I AQUILONI: FORHE E COLORI
Nostra organizzata dalltAssociazione Aquilonistica Italiana con il supporto
del Comune di Castiglione del Lago
27-28 aprile
Itabashi Arakana, Giappone: '85 INTERNATIONAL KITE FESTIVAL
Organizzato dalla Japan Kitefliers Association
2 9 aprile - lo maggio Castiglione del Lago, Vecchio Aereoporto, Italia: 4 O ASSEMBLEA GENERALE AIA e
INCONTRO INTERNAZIONALE D I AQUILONISTI
Organizzato dall'Associazione Italiana Aquilonisti con il supporto
d e l l t A z i e n d a Promozione Turistica del Trasimeno e vari Enti locali
10 maggio
Villa Paiphili, Roaa, Italia: FESTA D E L L t A Q U I L O N E
Organizzato dalltAssociazione italiana Aquilonisti con il supporto
5 maggio
Aereoporto di Old Warden, Inghilterra: FESTIVAL D I PRIMAVERA
Organizzato dalla British Kite Fliers Association
della XVI Circoscrizione
- Sport, Verde e Tempo Libero
11 maggio - 12 giugno Cleveland, Inghilterra: FREE FLYING alla Cleveland Gallery
Nostra organizzata dal Cleveland County H u s e u s Service
16-17 maggio
Chateau d e Vanne, Belgio: COUP D E VENT
Organizzato dal Le Nouveau Cervoliste Belge
1-2 giugno
Angers, Francia: GREAT KITE WEETING
Organizzato da Ephèsères Willénaires e d a vari enti locali
Cervia, Italia: CERVIA VOLANTE '85
Organizzato da Cervia Volante Club e enti locali
5-9 giugno
21-23 giugno
Scheveningen, Olanda: 8 O FOKKER KITE FESTIVAL
Vlieger Op
Organizzato d a -
8 settembre
Maarseen, Utrecht, Olanda: 4O FESTIVAL AQUILONISTICO OLANDESE
Organizzato dal Nederlands Vlieger Gezelschap
3-5 ottobre
S a n Diego, California: 8 O AKA CONVENTIOH
Organizzato dalltAmerican Kitefliers Association
6 ottobre
Aereoporto d i Old Warden, Inghilterra: FESTIVAL D'AUTUNNO
Organizzato dalla British Kite Fliers Association
1 dicembre
Dusseldorf, Gerrania: TRADITIONALEN DRACKEN FESTTVAL
Organizzato dalla Dutch Dracken Gezelshaff
12-13 gennaio 1986
Singapore: '86 INTERNATIONAL KITE FESTIVAL
Organizzato dalla Singapore Kite Association e d a l l a Singapore Tourism
Promotion Board
CERVI V O L A N T I
pag. 79 Vo1.2 No.3
Ri-impaginazione d i u n b e l l ' a r t i c o l o apparso i l 5 a p r i l e 1985 su l a stampa: merito d i R . B u t a z z i AIA055
511111111
Ai 90i:I
dl llegozl. ~ O , Cl a p ~ a ~ i o Ilalo troi'erk sicurainerite
!!$pressiiiiti proposte ECCO
qualclie r r i i z ~ c
Qll aquiloni dclla BrookiLe. niodc!lo .DcILa. ( e la
for1118PIIL lradizi~riale:U I I
tr1;irignlli isosrelc) si lruvn.
:io da U ~ c u i ;In
i Pomo
L;iiiil>erleiiglii, un negozio
IIILCOIO n l a stlliato di giochi
e giocattoli iri legiio o tela,
con rigorosa CSLIUSIOIIC del
iiiclalli>.Srco1,do gli esperti,
11 Della e capace di r-alare
con vcnli di varlo tllm e nddiriltura senza (se si riescoIlii H Lirullare IC pvenluall
correlili asrrnsioi~alidi aria
Ti?
I n i a \eii<ie
c le rii'ialo srir,<.ializzile (gli
l.A
C ,,I, I
D,,,,d
lPIII L.l,,. ,Utll
i
se , , ,
di
il
,
,pa,,i<,a c:,s:,s , l l1nr
l,
"i,lArf:
;
1211
%
piw~~d~
h wi g n n iulrilr
cnriie .vol;irli. Ilioiii l o l l y I O
I
I
J
S r l i
Q I , ~ . I I O i ~ . ~ l i : t l ~ iIIOII
i.
dlrh
niai "1.w viil.rrr. riia .vola= C . '1"
;hqlil'l'llc
Vi :hu110 <Ii\'c~seabhrxiaY:orli I I ~ I ~ . I ~ ~ I ~ :i11
~ I I aqtllloni
CI)?iliiraiilr I :iiiiiii oi.g:iiii~za:111 I ~ ~ ~ i i v~ I~~ I ~' S Ll I C 111
tiilli. lc l a i i i rlcl iri<iiido.
'TI IC 11, I ) I U I I V , ~ C ~ ~ L rX L~ U
I ~EI-
i i i ~ i c s i i. gli anierir:ani nc
[iiibblicaria alcurie tii<iIlo~ i i ~CI~CbsQl~tl)
Jcrlvere O Lcleloilrire a. Aiti. via Daridolo
ID/a, 00153 HUriia. Lcl.
Il61SH1.14'14 06,350 1773
111 Ilalia i ncgnii ~ I i cvendniio ~qiiilurii . s e r i sono
Iiigli!llerra F'estlval di p n r n a r e r a :
alin .citta dcl Solc..
hlri-avigli. un negozio
via
Dura tra barche a vela. rlie
Si trllKon0 ogni a n n o a Wel-
Keolnetnci (c'e chi li <liseKria e li taglla aiutandosi
Aq"l,onl
con
",,
-.
- - --.
C
e
.
.
--
--.----.-
-
- -
-
72
Vol.
;
t
P
1
n
Pag.
t
1
81
1 0 , l l i g h e r Ehnk Rd..
Preston.
P ~ l ~ o o d ,
PRZ
Lancs
4PD
1 6 03 85
IHCHILTERRA
CORRISPONDENZA ALL'ARIA APERTA
caro Oliv1ero.
b!iìle
g r a z i e p a l l a l e t t e r a , ma d o p o t u t t o . n o n v e r r b n e l l l i n c o n t r o
I n t e r n a z i o n a l e Coloriamo I C i e l i .
-
Non a a n c n e m o l t o p r o b a b i l e c h e v e n g o i n
P e r r a r a , p o l c h e c ' e un i n c o n t r o i n & l e s a c h e f o r e a c o i n c i d e .
scomodarti.
Sono s p l a c c n t e d i
F a n c h 6 non h o n o t i z l e p a r t i c o l e m e n t e d e l l ' N K C ,
d i notizie.
Ho f a t t o
nuovo a q u i l o n a .
( d l c u i puol leggesa I n K i t s Linea,
i l "12-D Box",
F a l l ' 8 0 ) . Tuttavia, q u e s t a a f f i n i t à non
e molto evldente d a l suo a s p e t t o ; Ò solo gaometrlca.
eeampio
.
f o i c h e ho f a t t o s o l o un
d i c a r t a v e l i n a e bambu, c h e n o n h o m e s s o i n t e r a m e n t e a l l a p r o v o .
s o i o l o s c h i z t a r Ò . kon s o n o c e r t o c n a
pesante.
c i s o n o un p a i o
c h e e a f f i n e a l 1 4 - D Eox
p e r l a sua grandezzn:
8
r l u s c l t o ! I l m 1 0 e s e m p i o e piuttosto
2
366 p e r s u a s u p e r f l c l e d e c o l l a n t e d i lj60cm
(12-D
-
Dodecadeltaedrlco.
.
che e
troppo lungo e troppo Incompnnsibile!)
\
\\
Q u e s t a f o t o d i John S p e n d l o v e è s t a t a
s c a t t a t a due a n n i f a a Scheveningen:
s i i n t r a v e d e p e r t e r r a un a q u i l o n e m -i
t i c o , i l SIX-WINGED C O D Y , che v e r r à
i l l u s t r a t o i n un p r o s s i m o b o l l e t t i n o .
John n e l l a sua l e t t e r a precedente c i
aveva scritto (ndr
abbiamo
v a t o i l sapore del
SUO
italiano.
-1:
I l f a m o s o i i q u i l o n i a t e d i C a l i i o m i a . L e e T o y , mi h a g e n e m s a n a n t a
s p e d i t o una copia d a l suo l i b r o r e c e n t e , P l i u h t P a t t e r n s .
paglne,
contiene atto progetti d i a&loni
s s r n p l i c i . È buona i n t r o d u z z i a n e a l l o
s t u d i o dmll'aquilonismo, p e r l e t t o r i d e l l a lingua inglsaa.
d i Y a r g a r e t C r e g e r h ~ 1 c; o m p l e t o ,
Pattsrns
k
DA
In b r o a s u r a , d i 33
'Fites
f o r Erex-yone"
a a n o h e p i u c a r o ! A mio sv1.0,
Flifiht
f o r e e p e r p e r s o n e c h e h a n n o i n t e r e s s e , ma non a n c o r a il p a l l i n o ,
m a n t r e ~ l t c af o r h e r y o n e e p e r n u o ~ it a k o k i c h i .
Puon v e n t o .
Sembra c h e è un s e c o l o c h e non t i ho
'iL<
John S p e n d l o v c
s c r i t t o ! E ' v e r o c h e non ho molte no-
t i z i e m o l t o i m p o r t a n t e , ma non è una buona g i u s t i f i c a z i o n e . Un p u n t o c h e può e s s e r e d ' i n t e r e s s e è che a t t u a l mente s o n o i l d i r e t t o r e d i r e d a z i o n e d i KITE o r a , ma p o i c h è non ho r i c e v u t o m o l t o p e r q u a n t o a r t i c o l i , il
c o n t e n u t o d e l l l u l t i m o numero è p i ù c h e a l t r o l a mia r e l a z i o n e s c o n n e s s a d i n o t i r i e s t r a n i e r e , c o n s e q u e n t e
a mia a l t r a p a r t e d i s e g r e t a r i o i n t e r n a z i o n a l e d e l N K G .
S p e r o c h e l e c o s e vanno bene.con l'AIA. F o r s e s e i a s s a i o c c u p a t o --la
soprintendenza d i qualunque associaz i o n e r i c h i e d e una q u a n t i t à d i l a v o r o c h e non è t o t a l m e n t e p r o p o r z i o n a t a a l l a s u a g r a n d e z z a . Una c o s a come
d a t t i l o g r a f a r e una p a g i n a r i c h i e d e l a s t e s s a somma d i tempo, s i a c e s o n o d i e c e o c e n t o l e t t o r e .
: +
C
v
-r
i
,&.p---
O
6 -d1k/*-
fk
.
A,"
I
"
v
-
Vol.
*JJe
* a
2
A
3
a
n
Pag.
r
i
82
- -
-
CORRISPONDENZA ALL'ARIA APERTA
segue l e t t e r a d i John:
C i ò che a i f a c c i o non è m o l t o . ( t r a d u z i o n e : non fii sono f a t t o r ~ o l t i a q u i l o n i i n q u e s t i u l t i m i t e m p i , e
non t i p o s s o i n v i a r e che q u e s t a p i c c o l a c o s a ) . F o r s e s a i c h e . m a l g r a d o d e l p r o t e s t a n t e s i ~ of o r m a l e ( e
"non-si-nlimporta-un-fico-secco-issiao'
d i S.Valentino,
-è c o s ì ) ) d ' I n g h i l t e r r a . c ' è un costume d i c e l e b r a r e l a f e s t a
con r e g a l i d i c a r t o l i n e , f i o r i , o s i a i l i a l l e i n n a m o r a t e . T e o r i c a m e n t e , g l i r e g a l i sono
a n o n i m i , e come r i s u l t a t o : s e s i ne h a i v o g l i a . s i s p e d e una c a r t o l i n a a q u a l s i a s i r a g a z z a a l l e q u a l e
si affeziona.
Dunque, s e una c a r t o l i n a , p e r c h è non un a q u i l o n e ? Guy D. A y d l e t t . i n PIIAF D a t a - L e t t e r No. 39, d i e d e un
d i s e g n o d i un c u o r e / a q u i l o n e . Ecco una v a r i a n t e p i ù p i c c o l a , d i c a r t a v e l i n a , e con una coda.
C o s ì c i s c r i v e Walter SEVES AIA083
Grazie innanzi t u t t o per l ' i n v i o d e l l a t e s s e r a
v i e del B o l l e t t i n o (veramente i n t e r e s s a n t e ) .
, degli adesi-
Ho s c o p e r t o l'AIA da una p a g i n a d e l g i o r n a l e La Stampa ed
i n s e g u i t o sono s t a t o
a S a l u z z o dove ho p o t u t o ammirare i
d i v e r s i c e r v i v o l a n t i e s p o s t i n e l C h i o s t r o , e dove ho a c q u i -
s t a t o i l l i b r o GLI AQUILONI.
La mia p a s s i o n e s i p e r d e n e l tempo: da bambino avevo d e l l e
r i v i s t e - a p p a r t e n e n t i a mio p a d r e - d e l l a t e s t a L A N - Lega
Area N a z i o n a l e - dove s o v e n t e a p p a r i v a n o d e g l i a r t i c o l i s u i
C e r v i V o l a n t i . Le r i v i s t e d a t a v a n o da c i r c a i l 1918 f i n o a i
p r i m i a n n i d e l l a I G u e r r a Mondiale 1916-1917.
A q u e l tempo penso che 1 ' A q u i l o n i s m o a d u l t o f o s s e g i à a b b a s t a n
z a c o n o s c i u t o . S f o r t u n a t a m e n t e non p o s s e g g o p i ù q u e s t e r i v i s t e
che s a r e b b e s t a t o m o l t o i n t e r e s s a n t e c o n s u l t a r e .
T i i n v i o una v e c c h i a f o t o d i un Cervo V o l a n t e da me c o s t r u i t o
una t r e n t i n a d i a n n i f a ( t i p o CODY-SACONNEY).
L ' a q u i l o n e v o l a v a bene: p u r t r o p p o p e r i l p e s o a v e v a b i s o g n o
d i un v e n t o un pò s o s t e n u t o .
Ne ho un nuovo t i p o i n p r o g e t t o e quando s a r à c o s t r u i t o ( c o n i n u o v i m a t e r i a l i ) s e p o t r à i n t e r e s s a r e
i n v i e r ò con p i a c e r e i d i s e g n i e l e f o t o d e l l a r e a l i z z a z i o n e .
Ndr.: P u r t r o p p o q u e l l e r i v i s t e , i n s i e m e a m o l t e a l t r e d e l l ' e p o c a non sono f a c i l m e n t e r e p e r i b i l i
in
e f f e t t i , a l l a l u c e d e l l e conoscenze a t t u a l i e d e g l i s v i l u p p i d e l l ' a q u i l o n i s m o , s a r e b b e estremamente
i n t e r e s s a n t e p o t e r l e c o n s u l t a r e . Stiamo f a c e n d o q u i a Roma r i c e r c h e i n m e r i t o : c h i p e r c a s o l e p o s s e desse è pregato d i m e t t e r s i i n c o n t a t t o .
L a q u i l o n e d e l l a f o t o è i n e f f e t t i una v a r i a n t e s e m p l i f i c a t a d e l C O D Y W A R KITE: g l i mancano i p r o l u n g a menti l a t e r a l i che c o l l e g a n o l e due a l i s u p e r i o r i a n t e r i o r e e p o s t e r i o r e , e che g l i d a r e b b e r o l a c l a s s-i
ca forma a p i p i s t r e l l o , c o s ì c a r a a g l i a q u i l o n i s t i . A v e d e r l o non sembra t u t t a v i a p e s a n t e come d i c i .
C i s c r i v e poi Marco FISHER AIA081
Sono un c o s t r u t t o r e d i l e t t a n t e d i a q u i l o n i , con una modesta e s p e r i e n z a : non s o bene che m a t e r i a l e d o v r e i
r i c h i e d e r e n e g l i e v e n t u a l i n e g o z i c p e c i a l i z z a t i d e l l a mia zona. I n p a r t i c o l a r e v a r r e i s a p e r e q c a l e t i p o
d i nylon u s a t e . Anche p e r l e v e l a t u r e d i c a r t a , s e s i e s c l u d e l a comune c a r t a d a impacco b i a n c a o marrone,
l ' a l t e z z a media è d i 40-50cm e sono q u i n d i c o s t r e t t o a c o m p i e r e n o i o s e o p e r a z i o n i d i r a t t o p p o almeno p e r
q u e l che r i g u a r d a g l i a q u i l o n i un pò p i ù g r a n d i . Q u a l c h e g i o r n o f a ho s e g u i t o , s o l t a n t o i n p a r t e , una
l
a.
C
C
i
-
-- - -
.---l
-%
-.-
v
*
-
*>$&A%-
.b
'trr*
"l.
2
a
Q
4mF
No.
Q
I
a
Q
€
i
trassissiione aLLa T V in cui si mostrava un particolare tipo di aquilone simile al P
to resistente e sanovrabile anche con vento forte;
credo avesse avuto due fili di ritenuta. Ho sentito poi
che la struttura era in fibra speciale. Conoscete questo tipo di aquilone? E' reperibile? E ' molto costoso?
-m
I-.
W
.
uo?.Sron.rillvu<re olivupro
v11
19
-O
1- W 1 5 3 W 3 4
* m * * +
27 diceibre 1984
Sono rimasto Favorevalaente col
questa associazione: una risposta a stretto giro di
=asta non oe L'aspettavo ( n d r . : è s t a t o un caso ....)
Sulla mia esperienza come aquilonista non ho molto da
dire. Ho costruito un certo numero di aquiloni (alcuni
dei quali haufragatil anche miseramente) con i più svariati iateriali: giornali, carta crespata, bastoncini
per iodellisao, filo in acciaio. comuni canne dei fossi
sacchi delle iaaondizie, foulard, ecc.
L'aquilone che ho trovato veraiente a prova di diletta!
te c che vola scapre bene È quello che in alcuni testi1
"iene definito l'a pera". Ho costruito anche aquiloni a
forma di uccellochein un prisno periodo però, non so
ancora il perchè, pur sembrando ben bilanciati, iiprovvisaaente viravano lateralmente, precipitavano in picchiata e spesso se non si salvavano in extrernis, si
Lcnrhnattm
'
uth1%S
Da;-
I
1
DU IC.OI~-,
-Vfs-L.rrProb3rur)i14~dtb---.
--
t b ~ n u n r r r p t t r c r l r n f ~ ~ l ~
rlrxitoi1 n
I
&i m
, I&l*m
-n
-1d
ulbc.
ch m i i u i
S>
.-r
---i
4. M a l
in -m
cn nurcn ud wr.
Wkrry=dI*idmr3ora.
*I=. Li-
d
Ylol
i
---L-
-uoui
~
m
~
~ w
m-
v
c
t
b
l
W
o (n= S~u c l* . r u i r
~ ol
~p.r
~a)a-m ~ ~am pld~ ~ il i pt ) i.
L S - I ~ ~ U S )
th I I ~ ~ bar.
~ OO
.
,
I
. ~M.
r
-
~
~
~
c
&r..
-1
-t
rd
W knr +h. 4w or. )*pr-16
w-<bMleOadtamsucura.rlilwii-.bauu.
h
z
m
t-
-
m.
~~fpr-l6:.fm.u~ptor-plrpimh~fl-.
niolrd
~r pri ud th --IO
iird h --11
=Ln+-rrd
dal. W
.
.
~ i r t m ~ i
i.
k~ t t WCh
m. ha@l.
-
- I >na
&--m
6sfh. . U R l
-
1-
-11 M m goaf M-a h
.
h vlll M irll
mlaxiO
NU~h~u
M 19821
-- .I-...
-.
--
(C
clmuo>
-I&I
m
I-
r
*s tho
* fu
(t~rtlPrr
.,d
-,
4 n t h 91
~h
a.Q
W vlth M
rlabt011
u-.
iICUt0il -T
tlts w 1I1. .bo O.en
Wu.3
of .
l
y u p a i~
Pa t h rlaxrtoil
'I N 1 1 <h cin r i * l l i h l e
)OltuqPULllthMvlthfhIZ*...ri.Un.
m
I-
nriirrf>
:
)
Ndr.: P e r quanto r i g u a r d a l a t u a r i c h i e s t a d i c h i a r i m e n t i s u ! l t a q u i l o n e i n t r a v i s t o i n T V , c e r t a m e n t e s i
t r a t t a d i un F L E X I F O I L . Ormai g i à s a p r a i c h e in I t a l i a l o d i s t r i b u i s c e l a TRAMAL. F o r s e non s a i c h e l a
F L E X I F O I L è d i v e n t a t a uno d e i n o s t r i u l t i m i s o c i e f o r s e v e r r à a C a s t i g l i o n e d e l L a g o . Vedi l a l e t t e r a
q i ~ is o p r a , i n v i a t a c i d a l l ' a t t u a t e t i t o l a r e o l a n d e s e , Mr. J . M a u r i t s v a n D o r t .
-
che apparentemente s e m b r a v a ben b i l a n c i a t o , f o r s e l a s p i e g a z i o n e
è d o v u t a a p r o b l e m i d i d i n a m i c a , non d i s t a t i c a : c i o è i n v o l o p r o b a b i l m e n t e l e d u e a l i s i c o m p o r t a n o i n
modo d i n a m i c a m e n t e d i f f e r e n t e , p e r a s i m m e t r i a , p e r d i f e t t o c o s t r u t t i v o . S i d o v r e b b e v e d e r e p e r ò f i s i c a m e n t e l ' a q u i l o n e p e r t r o v a r e d o v e s t à l a magagna.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -L
i
KITE W1NDERG
i~iti~
i
I
i
I
T t , i ~ stia$e
r*~~*~~ift$?j:i,
Priccs
~lfrl
Spkciz!l$
,,gr2/b1,hitsri
niiri,
a n d 416.
T h i q Iiirc is a grcat
iiicr 2 n d has bcrri
I ~ C C ~ J I I M 1>1~131!C>'
I
)
i;arna~cs
hoir
Oie size, 25 i n x
i n . I t is un-
25
doublcdlv thr
best
vnluc
e r e r o8ercd
.
Alcune pubblicità degli
anni '30
>
arti
.
schiantavano al suolo (si ricordo che era sempre una gr
frustrazione). Quando avrò tempo e la stagione ne lo oonstntirà, proverò nuovi modelli di aquiloni. smontabili e senza coda di cui ho pochissima esperienza (spero che i nuovi materiali che ai arriveranno si saranno utili, la carta infatti è troppo delicata).
Sarei felice di poter assistere o partecipare a qualche raduno di aquilonisti e prima o poi ai conceder ò questo piacere. Colgo l'occasione per inviare a te e ai soci AIA gli auguri di buone feste.
P t r i l problema d e l l l a q u i l o n e - u c c e l l o ,
t
d l r n i p fff
pncc
Pncr
-- -
r
C
:
v
i
V
-
..-
i
,----
--I .
..__
-- a-$*:-
C"*-
Lur
" Vol.
*p*
'*
f3
NO.
O
1
3
P
P
Pag .
t
6
84
CORRISPONDENZA ALL'ARIA APERTA
E G L I B L M O MARCONI: R A D I O , YACTH E A Q U I L O N I , ECCO I L N E S S O
Giarigiacomo V i g l i n o , v i a P a s t r e n g o 1 6 , 40123 Bologna
, a p r i l e 1984
Egr. s i g . O l i v i e r i ,
ho i e t t o con g r a n d e i n t e r e s s e il s u o p i c c o l o , ma e n c i c l o p e d i c o l i b r o '!GLI AQUIL0HIfi e ne ho r e a l i z z a t i
a l c u n i m o d e l l i t r a c u i m i ha d a t o j r a n d e s o d d i s f a z i o n e un OPEN KEEL D E L T A , r e a l i z z a t o con v e l a t u r a r i c a v a t a da un s a c c o p e r l ' i m m o n d i z i a , come d a l e i c o n s i g l i a t o p e r a l t r i t i p i d i a q u i l o n i .
P o s s o s o l o complimentarmi con l e i p e r l a c h i a r e z z a d e i d i s e g n a ( n r d . : f o r s e a l c u n i s a n n o l a s t o r i a d e i
d i s e g n i d c l l i b r o , ma f o r s e è u t i l e r i p e t e r l a : n e l l ' i n v i a r e i l t e s t o p e r l a s t a m p a , e r a n o s t a t i a l l e g a -
t i , i n fotocopia, dei disegni t r a t t i dai v a r i l i b r i a q u i l o n i s t i c i già pubblicati a l l ' e s t e r o , i n p a r t i a
c o l a r e i l l i b r o KITE d i Ron Moulton con i d i s e g n i d i P a t L l o y d , p e r c h è i l d i s e g n a t o r e a c u i e r a a f f i d t o i l compito d ' i l l u s t r a r e a l meglio i l l i b r o s i i s p i r a s s e . F u t a n t o i s p i r a t o che l i c o p i ò ! Tal q u a l e !
In e x t r e m i s f u r o n o f a t t i d e i r i t o c c h i e d e l l e a g g i u n t e , p u r t r o p p o m a r g i n a l i , ma ormai non c ' e r a può
modo p e r r i m e d i a r e a l p a s t i c c i o : i l l i b r o doveva a n d a r e i n stampa e t r o i tempi t e c n i c i p r e v i s t i ...) e
p e r i a d o v i z i a d i c o n s i g l i r i p o r t a t i n e l l a s u a o p e r a , ma f o r s e un pò s f a c c i a t a m e n t e , non m i l i m i t o a s c r i v e r e q u e s t a mia p e r r i n g r a z i a r l a come c e r t a m e n t e m e r i t a . .
ho a n c h e un secondo s c o p o , c h e p e r ò s o n o c e r t o
l e i non p o t r à che a p p r o v a r e .
Lo s c o p o ' i n t e r e s s a t o
'
d i q u e s t a mia è q u e l l o d i c h i e d e r l e n o t i z i e , o f o r s e a d d i r i t t u r a un d i s e g n o , d i un
a q u i l o n e l a c u i f o t o l e a c c l u d o ( n d r . : l a f o t o d i c o p e r t i n a d i q u e s t o numero). La f a t o g r a f i a è t r a t t a
d a l l ' o p e r a d i S o l a r i : STORIA DELLA R A D I O ; l ' a u t o r e è s t a t o un pò i l b r a c c i o d e s t r o d i Marconi e d è ormai
i n t r o v a b i l e i l volume da c u i è s t a t a f o t o c o p i a t a . L ' a q u i l o n e è molto s i m i l e a l c e l l u l a r e a l a t o d i B l e r i o t
Conyne, d a l e i d e s c r i t t o a pag 134 d e l l i b r o , ma è a due c h i g l i e . Se l e i p o t e s s e f o r n i r m i i n d i c a z i o n i
s u f f i c i e n t i p e r t e n t a r e una r e p l i c a d e l l'cervo v o l a n t e ' ' i n q u e s t i o n e , s a r e b b e p o s s i b i l e p e r me f o r n i r e
l ' a s s i s t e n z a ad un mio c a r o amico, M a u r i z i o B i g a z z i , p e r c o m p i e r e una i m p r e s a c e l e b r a t i v a e d a s s o l u t a m e n t e
d i l e t t a n t e s c a ( i n t e n d o s e n z a s c o p i d i l u c r o ) : usando due a q u i l o n i p e r a l z a r e due a n t e n n e , e s a t t a m e n t e come
f e c e Marconi n e i s u o i p r i m i e p s e r i m e n t i .
F o r s e l e i s a p r à c h e v i c i n o a Bologna e s i s t e V i l l a G r i f o n e , che f u l a c a s a i n c u i l ' i n v e n t o r e d e l l a r a d i o
f e c e i s u o i p r i m i e s p e r i m e n t i . A V i l l a G r i f o n e non e s i t e a l c u n museo che c o n s e r v i i l m a t e r i a l e o r i g i n a l e
d i q u e l l e prime p r o v e , ma v i è l a tomba d i Harconi e l a s e d e d i u n l A s s o c i a z i o n e Warconiana. I 1 m a t e r i a l e
con c u i f u r o n o f a t t i i p r i m i e s p e r i m e n t i s u l l a r a d i o s o n o i n p a r t e p e r d u t i ed i n p i c c o l a p a r t e s i t r o v a no a Londra I p a r e ) . Comunque almeno un a p p a s s i o n a t o , i 1 mio amico a p p u n t o , ha r e a l i z z a t o c o p i e f e d e l i d i
q u e l l e m i t i c h e a p p a r e c c h i a t u r e . Q u e s t o s i g n i f i c a a v e r s a c r i f i c a t o n o t t i i n t e r e ad a v v o l g e r e r o c c h e t t i d i
c h i l o m e t r i d i rame, a v e r s e l e z i o n a t o uno ad uno a l m i c r o s c o p i o l i m a t u r a d i a r g e n t o e n i k e l g r a n o p e r grano,
a v e r e i m p a r a t o a l a v o r a r e il v e t r o e a p r a t i c a r e i l v u o t o d e n t r o un t u b e t t o d i v e t r o ( c o h e r e r ) u t i l i z z a n d o
una c o l o n n a d i m e r c u r i o , e i n f i n e a f a r e una r i c e r c a e s t e n u a n t e s u t e s t i a n t i c h i p e r documentare i n manier a r e a l e come e r a f a t t a l a prima r a d i o , c h e a s s o m i g l i a a l l a r a d i o d i o g g i un pò come un e l i c o t t e r o assomig l i a ad un mulino a v e n t o .
Ora q u e s t a s t a z i o n e " a n t i c a " f u n z i o n a p r e s u m i b i l m e n t e come f u n z i o n a v a l a prima r a d i o iaarconiana. Occorrer e b b e p e r ò c o l l a u d a r l a , o l t r e che con a n t e n n e l e g a t e a p e r t i c h e , anche con a n t e n n e s o s t e n u t e da a q u i l o n i ,
come f e c e appunto Marconi. S i p o t r e b b e u s a r e un D e l t a (ridr.: i n v e c e a s s o l u t a m e n t e non a d a t t o p o i c h è è u n
v e l e g g i a t o r e e q u i n d i non capace d i s o s t e n e r e c a r i c h i ) , ma s a r e b b e c e r t a m e n t e molto p i ù a f f a s c i n a n t e r e p l i c a r e anche g l i a q u i l o n i u s a t i a T e r r a n o v a d a l n o s t r o i l l u s t r e c i t t u d l n o . Da q u i l ' i d e a d i e f f e t t u a r e
un c o l l e g a m e n t o r a d i o con a n t e n n e s o s t e n u t e da un a q u i l o n e s i m i l e a q u e l l o che s i vede i n f i g u r a .
R i u s c i r e a r e a l i z z a r e una s i m i l e i m p r e s a i n o c c a s i o n e d i uno d e g l i a n n i v e r s a r i che s i c e l e b r a n o annualmente
a V i l l a G r i f o n e s a r e b b e c e r t a m e n t e molto m e g l i o c h e l a n c i a r e onde r a d i o p e r scopo c e l e b r a t i v o come qualcuno
ha g i à f a t t o anche q u e s t T a n n o u t i l i z z a n d o un r a d i o t e l e f o n o a t r a n s i s t o r s ! ! !
v
a F
h* .
No.
In p i ù s a r e b b e un a l t o m e r i t o l a s c i a r e un modello f u n z i o n a n t e ed una documentazione e s a u r i e n t e s u una d e l l e p i ù i m p o r t a n t i s c o p e r t e d e l s e c o l o , c o s a c h e come r i p e t o o r a a n c o r a non c ' è .
L ' a q u i l o n e che s o s t i e n e l ' a n t e n n a è f o r s e s o l o un d e t t a g l i o , ma p e r c h è n e g a r e i l s u o momento d i g l o r i a
a q u e s t a macchina c o s ì a f f a s c i n a n t e , s e anche l e i ha c o n t r i b u i t o i n un modo non p o i t a n t o t r a s c u r a b i l e
a l l ' a t t u a z i o n e d i questa scoperta?
o * m a e a . - -
Bologna 26 Giugno i 9 8 4
come eravamo d ' a c c o r d o l e s p e d i s c o una s e r i e d i f o t o g r a f i e t r a t t e d a i l i b r i s u Marconi d i p r o p r i e t à d e l
mio amico M a u r i z i o B i g a z z i .
Le n e g a t i v e r i c h i e d o n o q u a l c h e s p i e g a z i o n e :
-
n e l l i b r o KITE d i Pelham, l a f o t o i n q u e s t i o n e e q u e l l a
l a p r i m a f o t o molto r i t o c c a t a ( n d r . : v e d e r e
s u c c e s s i v a , a pg. 43) r a p p r e s e n t a un a q u i l o n e e s a g o n a l e i n v o l o e s i r i f e r i s c e a l primo v e r a m e n t e impor-
i l 12/12/1901.
t a n t e s u c c e s s o d i t r a s m i s s i o n e a t t r a v e r s o l ' o c e a n o t r a Poldhu e San Giovanni d i T e r r a n o v a ,
Marconi ha l a s c i a t o t r a s c r i t t o che i l f o r t e v e n t o g l i impedì d i u s a r e p a l l o n i a e r e o s t a t i c i , i c u i c a v i
v e n i v a n o s t r a p p a t i e che l ' u n i c o mezzo v a l i d o che r i u s c ì ad e s c o g i t a r e f u i l l'cervo v o l a n t e 1 ' . Una n o t i z i a t r a t t a da SCRITTI DI G.MARCON1, e d i t o d a l l a R e g i a Accademia d ' I t a l i a n e l 1941: v i e n e r i p o r t a t a una
che l u i avesse
f r a s e s c r i t t a d i pugno d e l l o s c i e n z i a t o i n c u i e g l i a f f e r m a c h e g l i u n i c i
t r o v a t o veramente p r a t i c i ed e f f i c i e n t i n e i s u o i p r i m i i m p o r t a n t i s s i m i e s p e r i m e n t i e r a n o s t a t i d i s e g n a t i
d a l C a p i t a n o Baden-Pouell.
G r a z i e a q u e s t o a q u i l o n e ' L e v i t o r ' , Marconi r i u s c ì a s o l l e v a r e l ' a n t e n n a d i
r i c e z i o n e . In t r a s m i s s i o n e usava u n ' a n t e n n a s o s t e n u t a da un t r a l i c c i o ( c o s t o s i s s i m o ) .
- l a s e c o n d a f o t o . s i r i f e r i s c e a l medesimo e v e n t o s t o r i c o ( s t e s s o l u o g o , s t e s s a d a t a ) e m o s t r a Marconi
ed a l t r i i n t e n t i a preparare il l a n c i o d e l l ' a q u i l o n e r i p r e s o i n volo n e l l a f o t o precedente.
-
l e a l t r e due f o t o ( i ~ d r . : s i t r a t t a d i q u e l l a d i c o p e r t i n a e d i q u e l l a q u i a f i a n c o ) r a p p r e s e n t a n t i i l
c e l l u l a r e a l a t o i n f a s e d i l a n c i o , s i r i f e r i s c o n o a p r o v e d i t r a s m i s s i o n e t r a l ' E u r o p a ed i l Sud America
(8.000 m i g l i a ) e f f e t t u a t e n e l
1910 a b o r d o d e l l a nave " P r i nc i p e s s a Mafaldal'. Ormai ma r a -
"
.
'
1
4
d
d i o e r a g i à n a t a e mancava pe-
.,
r ò una s u f f i c i e n t e documenta-
+
zione su grandi distanze.
Aggiungo, i n c o n c l u s i o n e , che
C
a l c u n e p r o v e da n o i f a t t e usa!
do d e g l i APRON D E L T A p e r s o l l e v a r e antenne d i ricezione d i
,t
120m c o l l e g a t e ad a p p a r e c c h i
%
..
,
'
A
"
. ; q "
m a r c o n i a n i r e p l i c a t i s u l mode1
l o d e l 1910 ( d e t e c t o r s magnet i c i ) hanno d a t o e s i t o p o s i t i vo a n c h e o l t r e l e
nostre
aspettative.
PS. Rimarrebbe m o l t o g r a d i t o
un s u o "schizzo:' s u l l l a q u i l o n e
cellulare. M
i a f f i d o a l suo
buon c u o r e !
Distinti saluti
G-Viglino
s
?,-
-
.{
*
.v. ,,
'
-----,
C
e
V
i
V
-3
**V
-L
-
----
**>&a--
a
2
NO.
&L*
O
1
a
n
t
i
CORRISPONDENZA ALL'ARIA APERTA
Roma 29 giugno 1984
C a r o Giangiacomo,
g r a z i e p e r l e f o t o , r i c e v u t e i e r i : come v e d i s i a i o i n f a s e p e r c h è ho f i n i t o g l i s c t ~ i z z ip e r i l
Master K i t e u s a t o da Marconi n e l 1 9 1 0 , e t e l e s p e d i s c o o g g i s t e s s o .
E ' un a q u i l o n e i n t o r n o a i 4 . 5 m e t r i q u a d r i e q u i n d i t i r a un b e l p ò , anche s e p e s a un pochino, p o i c h è
d o v r e b b e e s s e r e f a t t u i n c o t o n e ' p e l l e d ' u o v o ' e l e g n o , immagino s u i 8-9 e t t i ,
N a t u r a l m e n t e m i a v e t e f a t t o v e n i r v o g l i a d i f a r n e uno p e r me, ma t r a un pò d i tempo, p e r c h è ho a l t r i
p r o g e t t i a q u i l o n i s t i c ì i n corso.
R a c c o n t a t e m i p o i q u e l l o che s u c c e d e r à .
Bologna 22 a g o s t o 1984
Caro O L i v i e r o ,
t r e g i o r n i dopo a v e r r i c e v u t o i l t u o d i s e g n o d e l
BRODKITE MASTER ne avevo g i à r e a l i z z a t o un modello
i n s c a l a 1:2. Ho u t i l i z z a t o , come mia a b i t u d i n e p e r i p r o t o t i p i , p o l i t e n e H.D,
(venduta a l l a Standa
come s a c c h i d e l l ' i m m o n d i z i a ) , n a s t r o a d e s i v o l a r g o e canne d i p a l u d e .
P u r c h è s i a b b i a l ' a v v e r t e n z a d i b o r d a r e t u t t e l e v e l e , con q u e s t i m a t e r i a l i s i o t t e n g o n o m o d e l l i d e c i s a m e n t e r o b u s t i , molto l e g g e r i ed e s t r e m a m e n t e e c o n o m i c i , a n c h e s e temo c h e i l n a s t r o a d e s i v o con i l
tempo i n v e c c h i e d i v e n t i f r a g i l e .
I1 r i s u l t a t o è s t a t o un a q u i l o n e d e i m i g l i o r i t r a t u t t i q u e l l i che ho f i n o r a r e a l i z z a t o ( c i r c a 10 mod e l l i d i v e r s i , t r a c u i p o s s o c i t a r e APRON DELTA, il FLARE, l o SLED, i l PARAFOIL, il MILITARE FRANCESE
e un PETER POWELL). I1 s u o v o l o è m o l t o s t a b i l e , v o l a con f i l o q u a s i v e r t i c a l e , anche s e non p l a n a
come un DELTA: t u t t a v i a non n e c e s s i t a d i molto v e n t o . T i r a con m o l t a d e c i s i o n e e anche con v e n t i d e b o l i
p a r e m o l t o a d a t t o a t e n e r e t e s e l e a n t e n n e r a d i o , che come s a i vogliamo i n n a l z a r e mediante c e r v i v o l a n -
t i . Lo ho s p e r i m e n t a t o s i a con l e v e l a t u r e a g g i u n t i v e , s i a s e n z a quando c ' e r a molto v e n t o , e i l s u o
v o l o è r i m a s t o s t a b i l e i n entrambe l e c o n d i z i o n i . L'ho anche f o t o g r a f a t o ed ho a s p e t t a t o t u t t o q u e s t o
tempo a r i s p o n d e r t i p e r c h è d e s i d e r a v o i n v i a r t i l e f o t o , ma p o i ho v i s t o c h e non m i d e c i d o mai a f i n i r e
il r u l l i n o , e m i sono deciso.
Ora devo p a s s a r e a l l a r e a l i z z a z i o n e d e l modello i n t e l a ed i n s c a l a 1:1, ma m i c i v o r r à un p ò d i tempo.
T i t e r r ò informato s u l procedere d e l l e n o s t r e prove.
s a l u t i , Giangiacomo
F i n o r a n e s s u n a nuova: f o r s e Giangiacomo e M a u r i z i o s o n o v o l a t i v i a con l e l o r o a n t e n n e dopo a v e r r e a l i z z a t o i l MASTER a g r a n d e z z a g i u s t a ....
A q u e s t o p u n t o f o r s e è n e c e s s a r i o r i f a r e un p o c o i l p u n t o d e l l a s t o r i a ( d i M a r c o n i ) .
A g l i i n i z i d e l s e c o l o Marconi e r a i n s t r e t t o c o n t a t t o con l ' I s o l a ( l l l n g h i l t e r r a ) p e r v a r i r r a g i o n i c h e
non è q u i i l c a s o d i e l e n c a r e . E r a p e r f e t t a m e n t e a c o n o s c e n z a d e l l e a t t i v i t a d e l l ' a l l o r a T e n e n t e e p o i
M a g g i o r e B.F.S.
Baden-Powell,
c h e n e l 1 8 9 4 s i s o l l e v ò d a t e r r a c o n u n a suo g r a n d e a c , u i l o n e e s a g o n a l e ,
c h e p o i v e n n e p e r f e z i o n a t o n e l 1 8 9 6 i n un t r e n o d i LEVITOR. Q u i a f i a n c o i l p r o g e t t o .
E ' q u i n d i p e r f e t t a m e n t e n a t u r a l e c h e a M a r c o n i v e n i s s e i n m e n t e d i u s a r e un LEVLTOR p e r s t l l e v a r e l a
s u a antenna d i 183 m i l 12 dicembre 1901 a S a i n t J o h n ' s d i Terranova, Canada, p e r r i c e v e r e i s e g n a l i
t r a s m e s s i da Poldhu i n C o r n o v a g l i a , I n g h i l t e r r a . E d è a n c h e l o g i c o c h e Baden-Powell i n s i e m e a Marconi
f o n d a s s e r o i n t o r n o a l 1 9 0 5 l a KITE FLYING ASSOCIATION OF G R E A T BRITAIN, c o n e s i b i z i o n i a l O l y m p i a i n
c o n g i u n z i o n e con a l t r i s p o r t e p a s s a t e m p i . I 1 s e g r e t a r i o d e l l ' A s s o c i a z ~ o n e , h.H.Akehurst,
lavoro, ricercando l a collaborazione di famosi personaggi d i a l l o r a ,
P
s v o l s e un d u r o
t r a s f o r m ò l a KFA n e l l a KITE a n d
MODEL ALTOPLANE ASSOCIATION n e l f e b b r a i o d e l 1 9 0 9 . T i p i c h e a t t i v i t à d e l l a K a n d M A A e r a n o d e l l e ' L e t t u r e '
continua a pag.92
--
);cGa2-
C
Vol.
-
i
-
C
<
;
Y
r
r
c
2
Vol.
C
r
v
2
I
No.
v
3
O
I
a
n
Pag .
t
i
.-/
. ---'-
89
-
--/--..--cf--yVol.
C
C
t
2
No
v
I
v
o
3
1
a
Pag.
P
t
90
i
P R O G E T T I AQUILONESCHI
---+,
,
.C
C
-sc-
Vol.
Vol.
2
No.
3
Pag .
c o n t i n u a d a pag. 87
CORRISPONDENZA ALL'ARIA APERTA
d a p a r t e di i m p o r t a n t i p e r s o n a l i t à c o m e M a r c o n i ( c o n l a s u a f a m o s a L e t t ura: T e l e g r a f i a s e n z a f i l i e
aquiloni), e c o n e v e n t i r e g o l a r i a W i m b l e d o n Common: eventi c o m e "il p i ù p r a t i c o e u t i l e m e z z o p e r
i m p i e g a r e un A q u i l o n i o p i ù A q u i l o n i p e r il S a l v a t a g g i o di vite u m a n e , p e r l a F o t o g r a f i a , p e r l e
S e g n a l a z i o n i , ~ c c . " o e v e n t i ' a p e r t i ' c c m e il m a g g i o r a n g o l o del c a v o di r i t e n u t a c o n l ' o r i z z o n t e , l a
s t a b i l i t à , l a c o s t r u z i o n e e la t r a s p o r t a b i l i t à d e g l i aquiloni.
Nt.1 f r a t t e m p o , T h o m a s e V a l t e r B r o o k e e r a n o e n t r a t i in s t r e t t o c o n t a t t o c o n Marconi e gli c o s t r u i r o n o
v a r i a q u i l o n i p e r i s u o i e s p e r i m e n t i : iiel 1 9 3 6 f o n d a r o n o , a n c h e c o n l ' a i u t o di Marconi, l a B R O O K I T E ,
a n c o r a t u t t o r a e s i s t e n t e , l a p i ù s e r i a d i t t a c o s t r u t t r i c e di aquiloni. A n c o r oggi l a B r o o k i t e m a n t i e n e
l a v e c c h i a t r a d i z i o n e di i m p i e g a r e il c o t o n e p o r o s o ' p e l l e d ' u o v o ' e il l e g n o p e r t u t t i i s u o i a q u i l o n i , c h e s i n d a a l l o r a s o n o r i m a s t i i m m u t a t i n e l l e l o r o 16 f o r m e , a n c h e s e p o i si s o n o a g g i u n t i a l c u n i
p r o g e t t i p i ù m o d e r n i . J1 MASTER è a n c o r a a t t u a l m e n t e p r o d o t t o , a n c h e s e p i u t t o s t o s e m p l i f i c a t o , in 4
m i s u r e : i l p i ù g r a n d e 1 6 3 x 254 c m è l ' a q u i l o n e p i ù m a e s t o s o e c o s t o s o d e l l a ditta, e d u r a p e r anni.
Gli
i n c o n t r i di W i m b l e d o n a t a d e n z a a n n u a l e , f u r o n o s e m p r e p i ù p u b b l i c i z z a t i c o n s t u p e n d i l d e p l i e n t ' ,
o g g i d ' a n t i q u a r i a t o , c o n a c u i l o n i i l l u s t r a t i a colori d e l l a B r o o k i t e e c o n l a s p o n s o r i z z a z i o n e d e l l a
M a r c o n i W i r e l e s s T e l e g r a p h C o m p a n y ! IL t u t t o f i n o a l l a l o g u e r r a m o n d i a l e d e l 1914. I1 r e v i v a l d e l l a
v e c c h i a K F A è a v v e n u t o il 12 o t t o b r e 1 9 7 5 c o n l a n a s c i t a d e l l a B R I T I S H K I T E F L I E R S A S S O C I A T I O N p e r oper a di R o n Moulton. G l i i n c o n t r i s e m e s t r a l i d i O L D W A R D E N s c n o i c u g i n i di q u e l l i di Wimbledon.
I 1 telegrafo di Marconi era senza fili, ma gli aquiloni
C o m e si i n t r e c c i a n o i f i l i d e g l i aquilonisti!!!!
no!
E p o i c'è il f a m o s o a q u i l o n e M A R C O N I !
M a q u i G.Marconi c ' e n t r a p r o p r i o p e r il r o t t o d e l l a c u f f i a , a n z i d e l l a vela!
C e n e o f f r e l ' o c c a s i o n e di p a r l a r n e un p r o g e t t o c h e c i h a i n v i a t o t e m p o f a M a r c e l F O U R E Z e c h e includiam o i n q u e s t o c o n t e s t o ' s e n z a fili'.... Q l e s t o a q u i l o n e prende il n o m e d a un f a m o s o y a c h t d e l l ' i n i z i o d e l
s e c o l o c h e per p r i m o h a i m p i e g a t o il s i s t e m a d e l f i o c c o e c o n t r o f i o c c o . L o y a c h t f u c h i a m a t o M a r c o n i p e r
i l f a t t o c h e l ' a l b e r o m a e s t r o e r a a t t r e z z a t o c o n un s i s t e m a di t i r a n t i e c o n t r o t i r a n t i e s o s t e g n i sporgenti t a n t o d a f a r l o s e m b r a r e una a n t e n n a di u n t e l e g r a f o s e n z a f i l i
Come vedete l a faccenda si complica
s e m p r e p i ù , e il v o l g o n o n a q u i l o n i s t a l ' h a s e m p l i f i c a t a c o r t o c i r c u i t a n d o t u t t a l a s t o r i a : m o l t i o g g i cred o n o c h e l'aquilone M A R C O N I , qui d i s e g u i t o i l l u s t r a t o , s i a l a r i p r o d u z i o n e d e l l ' a q u i l o n e i m p i e g a t o d a
M a r c o n i p e r il s u o f a m o s o e s p e r i m e n t o ! A n c h e noti a q u i l o n i s t i , purtroppo: cfr. c i t a z i o n e p a g i n a 94 !
Ci s c r i v e Marcel F o u r e z :
P e r i l M A R C O N I h o b e n p o c h e informazioni. S e m b r a c h e
v e r s o i l 1 9 4 0 W.M.Angas (americano?) a b b i a f a t t o s t u d i
s u questo modello di aquilone, che s i iepira allo yacht
d i M a r c o n i (ndr.: s e m b r a c h e l a f a c c e n d a s i c o m p l i c h i un
a l t r o pò.. . ! M a r c o n i a v e v a uno yacht?), d a q u i i l nome.
E ' t u t t o q u e l l o c h e so. N e h o c o s t r u i t i parecchi.
D e l l f u l t i m o , d i c u i vi i n v i o i l d i s e g n o , s o n o r i m a s t o
p i e n a m e n t e soddisfatto. D e v e e s s e r e c o s t r u i t o i n v e l a
d a s p i n n a k e r e v o l a m e g l i o p e r v e n t o leggero-medio.
Non c i s o n o grandi problemi per l a s u a costruzione.
H o i m p i e g a t o u n a a r m a t u r a d i b a m b u , i n s e z i o n i d a lcm
a 1,s cm, i n quattro pezzi, piegati a caldo e riuniti
a d u e a d u e d a un g i u n t o i n ottone. S o n o p o i t e n u t i
a croce insieme d a u n 1 a s t a filettata, c h e p a s s a nel
V~etwd
/rom rmr
loro centro e nel pezzo d i bambu della deriva, quello
Versione attuale del MASTER, semplificata
/
l u n g o 4 7 0 m m n e l p r o s p e t t o l a t e r a l e d e l disegno.
,/
0 z 1 l i b r o di R.Moulton, K I T E S
....
/'
/
/'
C
r
v
2
i
No.
v
o
I
3
a
Pag
P
t
93
i
MISURE I N MILLIMETRI
PROGETTI A Q U I L O N E S C H I
ALBERO &
DERIVA
1
.
v
glio della crociera
Vite a f a r f a l l a
+-asta
filettata
Dcveioped by htarconi, thc irivcnror
in his farnous fint interconrincntal r a
acrial. A difficuii kiu m rnake wcii but
meni a n d is a vcry cficient flying ma
io h e a ~ ywirids.
T I - a t t o da
albero deriva
MAKING A N D FLYIND KITES
d i L l o y d , M i t c h e l l e Thomas
Reaver Books, Londra, 1 9 7 7
Una v i t e a f a r f a l l a e due r o n d e l l e mantengono i l t u t t o , e l o r e n d o n o anche s m o n t a b i l e .
P e r f i s s a r e l e v e l e , i n c o l l o s u l bambu, a l l e e s t r e m i t à , d e g l i a n e l l i d i f i l o d i a c c i a i o : a r r o t o l o f o r t e
i l f i l o prima d i f i s s a r e i l t u t t o con una c o l l a e p o s s i d i c a a due c o m p o n e n t i .
P e r s m o n t a r e l e v e l e , f i s s o a l l e l o r o e s t r e m i t à d e l l e g i r e l l e . d a p e s c a , che andranno a f i s s a r s i a g l i a n e l l i
d i a c c i a i o d e l l e e s t r e m i t à d e i l o n g h e r o n i , come m e g l i o d e s c r i t t o p i ù a v a n t i .
cpntro
I1 bambu d e l l a v e l a m a e s t r a è f o r a t o a 19Omm d a l s u o c e n t r o p e r f a r p a s s a r e l e c o r d e d e i f i o c c h i : e s s e s i
r e g o l a n o con d e i n o d i d e l l a f r u s t a ( n d r . : v e d i C V , Vol.i, No. 3 , pag 9 3 ) , come p e r i PARAFOIL.
I 1 numero d e i r a c c o r d i p r e c e d e n t e m e n t e d e s c r i t t i è i l s e g u e n t e . S u l l o n g h e r o n e l o n g i t u d i n a l e a e t t e r n e
4 a l l ' e s t r e m i t à a n t e r i o r e : due l a t e r a l i , a d e s t r a e s i n i s t r a , p e r i c o n t r o f i o c c h i ; uno s o p r a p e r l a v e l a
d i d e r i v a ; ed uno a 80mm d a l l ' e s t r e m i t à a n t e r i o r e , s o t t o , p e r il f i s s a g g i o d e l ramo d i b r i g l i a a n t e r i o r e .
S u l l a e s t r e m i t à p o s t e r i o r e d e l l o s t e s s o l o n g h e r o n e : uno s u p e r i o r e , p e r il f i s s a g g i o d e l l a v e l a m a e s t r a e
p e r i l t i r a n t e d i s i c u r e z z a d e l l ' a l b e r e t t o d i d e r i v a ; ed uno s o t t o , a 540mm d a l l ' e s t r e m i t à p e r i l f i s s a g g i o d e l ramo d i b r i g l i a p o s t e r i o r e . I due r a c c o r d i s u p e r i o r i a l l e e s t r e m i t à s e r v o n o anche p e r l ' a r c o .
S u l l o n g h e r o n e t r a s v e r s a l e , t r e p e r o g n i e s t r e m i t à : uno p o s t e r i o r e p e r i l f i s s a g g i o d e l l a v e l a m a e s t r a ;
uno s u p e r i o r e p e r i l t i r a n t e d e l l ' a r c o ; ed uno a 80mm d a l l ' e s t r e m i t à , s o t t o , p e r i l f i s s a g g i o d e l ramo
di briglia
laterale.
I n f i n e due r a c c o r d i s u l l ' e s t r e m i t à s u p e r i o r e d e l l ' a l b e r e t t o d i d e r i v a .
Q u i n d i i n t u t t o 16 r a c c o r d i : è l a p ' a r t e p i ù l a b o r i o s a d e l l l o p e r a !
La v e l a m a e s t r a è a t t a c c a t a n e l mezzo, a l r a c c o r d o d i c r o c i e r a , p e r mezzo d i due s t r i s c i e d i U e l c r o , che
passano davanti a l l ! a l b e r e t t o d e l l a d e r i v a . L i s i aggancia anche i l t e r z o v e r t i c e d e l l a v e l a d i d e r i v a .
B r i g l i a a q u a t t r o rami. P e r i l l o n g h e r o n e t r a s v e r s a l e , i m p i e g a r e 2,5m d i c a v o ,
l e g a t e n e bene l e e s t r e m i t à a i r a c c o r d i e t r o v a t e p o i i l p u n t o d i mezzo: l ì l e g a t e
c i r c a 30cm d i c a v o , a l l a c u i e s t r e m i t à l i b e r a f a t e un nodo d e l l a f r u s t r a .
P e r i l l o n g h e r o n e l o n g i t u d i n a l e , i m p i e g a r e 2,3m d i cavo: l e g a t e n e b e n e l e
e s t r e n i t à d o p o a v e r l o f a t t o p a s s a r e p e r il nodo d e l l a f r u s t a . E ' i l
sistema d i regolazione per l ' i n c l i n a z i o n e dell'aquilone, i n funzione
d e l l ' i n t e n s i t à d e l vento.
Prima d e l v o l o t e n d e r e i due l o n g h e r o n i con una f r e c c i a ( l a d i s t a n z a
t r a l a c o r d a t e s a e il c e n t r o d e l l o n g h e r o n e ) con i v a l o r i i n d i c a t i
n e l disegno. In volo s i possono anche v a r i a r e ' l e a p e r t u r e ' d e i controD e t t a g l i o b r i g l i a a 4 rami
f i o c c h i , che p e r ò i n c i
dono anche s u l l a i n c l i -
sinistro
11
MARCONI
nazione d e l l ' a q u i l o n e :
in volo visto da
controfiocchi aperti
s o t t o e da d i e t r o
laterale - inclinazione;
controfiocchi chiusi
=
=
+ inclinazione
PS: c i deve e s s e r e s i c u r a m e n t e un a l t r o s i s t e m a p e r l a
,-
czvo d i r i t e n u t a
r e g o l a z i o n e d i una b r i g l i a a q u a t t r o r a m i , ma non l ' h o
t r e v a t o . S i q u a l c u n o ne c o n o s c e un a l t r o .
m i farebbe
molto p i a c e r e c o n o s c e r l o . Marce1 FOUREZ, A I A 0 4 3
..
Vol.
.
v
i
2
v
No.
O
3
1
a
a
Pag.
t
i
95
Q
L D ~ 7 ~ / M~ V O5 L O 0
V I S T O DAL R A S S O
---
-e
- ,W
Vol.
C
C
r
--
-
.
v
2
i
v
No.
3
O
1
2
P
t
Q
i
Pag
96
.
"L'ARCO
P R O G E T T I AQUILONESCWI
s ~ o * ~ T . ~ ~ ~ I L F
C
e
r
~ i - i m p a g i n a z i o n e d i un
a r t i c o l o apparso su
Ragazzarci i n o c c a s i o n e
dell'annuncio d e l l a
manifestazione
a=---.-
..
v
i
V
O
I
a
P
t
i
COLORIARO I C I E L I '85
- .
-
._L
--*
ARTICOLI V O L A N T I
1
L
Elcrioni Amministrative
. ,
<.
,,;.i-.---
.,.-..'.-
.
Coloriamo i cieli
Lo dicono gli aquilonisti
È il gioco il miglior
educatore
di hfaria Gai:
Se ci si rivolge tigli aquilonisti dtcll'iiia (Associazione liqullonisti Italiani) chiedendo loro di svolgere u n ruolo di "educatori", d i promuovere cioè dei "corsi" ncll'ascezione tradizionale del termine, potete essere sicuri d i
non suscitare i loro ent~isiasmi.C i ò potrebbe
sembrare inspiegabile e contraddittorio poice
Lino dei loro dichiarati interessi è una ianatiC;] quanto disinteressata diifusione del gioco.
Se li si invita, però, a contribuire alla realizziizione di un evento per iesteggiare un gioco
j;ipiente e vecchio come il mondo, d a fare tutti
insieme senza distinzione d i e r i . sesso e provenienza seograiica, protendendo conoscenz e ed esperienze già maturate, si può essere
certi di renderli felici.
All'occliio dcl protano questa differenza di atteggiamento non è cosi evidente, ma per l'aquilonista autentico, quello che va sempre in
giro con I'aquilorie piegato in tasca, pronto a
sirurtare i mutevoli umori del vento, la diiferenza è sostanziale. Un aquiloriista vero in e i fetti non disgiunge mai l'aspetto educativo d a
quello del gioco e d è propenso a credere che
il gioco in se stesso sia il migliore educatore.
Gli aquilonisti in genere sono inoltre convinti, ma per questo occorre essere un cerco cipo
d i adulti, di custodire in se stessi "il bambino" c h e sono stati. e che eiocare sia educati\,o ed utile rion solo per i bambini, ma anche
per gli adulti. Se poi si tratta dell'aquilone, i
cultori del gioco sono pronti a giurare c h e non
esista esperienza più completa e soddistacent e dtclla costruzione e lancio d i auesto incomparabile oggetto volante. E a questo. per chi
non è aquilonistu, non resta che credere!
Per promuovere il gioco con maniiestazione tinale "en plain air", lii capacità pionieristica d i organizzazione drgli aquilonisti dell'Aia supera miracolor~!inente ogni limite.
L'entusiasmo dell'Associazione riesce a smuovere le strutture pubbliche d i diversi paesi e
la collaborazione degli aquilonisti d i t u t t o il
mondo. Così l'Aia è riuscita a d organizzare fin
del 1980 anche in Italia, sull'esempio di altre
organizzazioni estere, con la collaborazione e d
il f'inanziamenro d i Comuni ospiti (prima Cervia, poi Castiglione del Lago) i festiva1 internazionali degli aquilonisti. A d essi h a n n o partecipato, nei diversi anfii, numerosi rappresentaiiti dei principali clubs europei: l'anno scorso è giunra per la prima volta la delegazione
ungherese!, e, per iortunata coincidenza, i rappresentanti del c l ~ i bcanadese, reduci d a un religioso pellegrinaggio in C i n a e nei principali
paesi europei che organizzano coloratissimi festiva1 aquilonistici. 11 "made in Italy" riferito
alla fattura degli aquiloni italiani e ai simpatico festoso clima dei nostri "iestivals" sta d i ventando popolare tra gli aquilonisti stranieri.
Questi incontri i n t e r n a z i o n d , più che qualsiasi erudito "corso" rappresentano un'occasioe "unica" di scambio di conoscenze e di apprezzamento drll'aquilone nella cultura dei sin&oli Paesi.
I n queste occasioni l'Aia, per non sprecare
I'occasione e non vanif'icare gli ingenti storzi
organizzativi per inconrri "annuali" di questo
tipo, h a studiato l'espediente d i organizzare,
oltre ai "giorni di volo", spesso tunestati dalle imprevedibili condizioni metereologiche,
l'allestimento d i "mostre volanti". Esse rap-
Vol.
i
v
2
No.
3
Pag
..
-
. ... . . .
.
98
ARTICOLI VOLANTI
presentano, oltre ad u n modo per protrarre le
manifestazioni piu a lungo delle esperienze cii
\volo, un'occasione unica di scambio d i esperienze per gli aquilonisti d i tutto il mondo. C o stituiscono un avvenimento per controntare
I'e\,oluzione e l'originalità del "designU, delle
tecniche di costruzione, sartoriali e d ornamentali. dei complessi congegni che consentono le
riprese iotograiiche aeree dail'aquilone, e così via. Anche indipendentemente d ~ i l l amanifestazione annuale, alcuni Comuni hanno ospitato in loro antichi palazzi mostre delllAia:
Cervia, Saluzzo, Zagarolo, Firenze, Venezia,
ad esempio.
I1 perché d i tanto successo risiede soprattutto nell'aspetto propedeutico dell'aquilonismo, in gran parte sconosciuto in Icalia. Fanno infatti parte della collezione deil'Aia preziosi pannelli colorati, piacevolmente illustrati appositamente studiati dallo Smithsonian Institution di Washington per offrire u n panorama storico? il più vasto possibile, degli aquiloni esistenti, delle personalità creative in questo campo, delle culture tipiche d i civiltà affascinanti e misteriose come la cinese e l'indiana. Ai pannelli didattici vengono spesso aifiancati pannelli fotograf'ici di pregevole valore sul piano tecnico. r:iffipuranti eccezionali
realizzazioni di aquiloni "storici" e "non", d i
tutto il mondo. Gli ospiti stranieri partecipanti
contribuiscono, oitre che con i loro nianiilaati. con preziose coilezioni storiche, come 1;i rara
coliezione di foto d'epoca portata dal cliib
francese. Nel corso delle mostre \,erigono
proiettati film. video. diapositive e un;\ ricca
documentazione biblioprafica da ancora piu
spessore al "gioco", oltre al cilleidoscopio di
torme e colori costituito dagli aquiloni pendenti dalle volte e dai solfitti.
L'inreresse tra ii putblico dei non addetti
t sempre note\lole e misto alla sorpres;i di ritrovare tra gli adulti intatto iin m o n d o c h e si
credev;i dimenticato e relegato al
delI'intanzia. La "riscopert:i" b spesso il primo
momento d i un inreressc r i t r o \ ~ a t oclie presto
si irastornia in ";iq~iiliinaiii;i". I n qiiesto mod o l'Aia ha tatto numerosi proselili e d t con~ r i n t ache sia questo anche il nlodo inigliore d i
ticcostare i1 niondu dell'aquilonisn~oe d i siibirne il fiiscino sottile.
T u t t o ciò non signi!icli cile agli aquilonisti
non piaccia svolgere, in via diretta, una tunzione di maescro. 'rurt'alrro! AIolti cii loro hanno una autencica vocazione ad insegnare i trucchi dcl mestiere e a discutere. senza limiti d i
tempo, le soluzioni tecniche d a adottare. Aitri, invece, esercitano principalmente la loro
tunzione creaciva nel "clrsign" d i nuovi moclelli, piunsendo spesso a risuitari estetici notevoii. vere e proprie sculture aeree. ~\lcri.infine, approtondiscono gli aspetti cultiiraii del
i:ioco con ricerche accurate nella letteracura,
neil;i storia r pertino nel,.. diririo! T u t t i
~ t aspetti
i
sono eeualmente importanti su] pian o dldartico, nia agli aquilonisti dc1l1Aia non
piace scindere i vari momenti. così conle non
amano distinguere, tra li aquilonisti, bambini e adulti. Tuttavia ogni gioco ha le sue regole e tanto pib piacevole è giocare q u a n t o più
delicata, si sa, t I'iniziazione e di questa fann o parte anche le "regole" per la costruzione
del gioco. Ciò che gli aquiloriisti dell'ilia rac- .
comandano e ripetono nel corso delle loro
esperienze didattiche è d i non sottovalutare le
difficolti oggettive della costruzione: esse rend o n o i! "gioco" al tempo stesso più utile soti o il profilo didattico ed affascinante nella sua
dinamica creativa.
Giocare è una cosa estremamente seria e per
gli acjuilonisti a maggior ragione: costruire un
aquilone richiede metodo e perseveranza; se
non vi applicherete neiìa misura necessaria non
potretc godere appieno dell'incornparabile
esperienza di "giocare" con l'aquilone e osserverete, con invidia, il vostro compagno che
esulia nel vedere la sua creatura ancorata sald a m e n t e in cielo.
(Jiiesre e Ic altre toro s ~ i g l iaqiiiloni
sono clell'urchi\~ior\ia.
Vol.
C
2
No.
3
Pag
.
99
ARTICOLI V O L A N T I
Aquilonisti d r "L'unione des certs-volantistes de I - r ~ n c c " , Paris 1912
Costruire un aquilone
Rappresenta un'esperienza abbastanza completa sia per u n fanciullo c h e per u n adulto. L e
di1 iicoita possono essere gradualmente afirontate: vi sono modelli più semplici e modelli più
complessi; vi s o n o materiali più o m e n o sofisticati d a impiegare, soluzioni tecniche più o
m e n o complesse.
Le iasi di lavoro possono essere così sinteticam e n t e illustrate:
I "usc: Calcolo O c c o r r o n o , insieme a l l ' e n t ~ i siasmo. alcune nozioni iondamenrali sulla r r sistenza dell'aria e sulla aritmetica e la geometria per conligurare il propetto.
2" fase: Llrsc~t~o
del n~odciio.I tipi rradiaionali d i aquiloni sono ormai ampiamente sperii n c n t a ~ i .le iorme n o t e a rutti come le leitrrc
dcll'allabetu. L'aquilonista parta di "Diamant i " . di "Delia". di "1-etraedri". di "I'ai-afoil".
senza ciirarsi drll'interlocutore ignari,.
3 ' {usr: ~ruccraloe tagiro dei nlodciio l b t e t e
usare carta colorata. sacchi della spzi:,ntur;i.
tessuti. vcl;i di spinnakcr tiorse la mic:!',lic, variopinta trasparente e robusta. e ~1,idttaper
sculrure a e r e i ) . l-'otete ottenere cc;:~:~,osiziorii
originali con i tessuli coloraii o impiegare recniche artistiche note per decorare le varie parti
libera ed i
dei \,astro aquilone,
risultati sono sempre sor!~reridenti
3 " ja,r,: / l s r e n ~ h h ~ driic,~vnnepar/i.
;o
A second a del materiale cile avete scelto. carta o res-
s u t i . userete la colla o la macchina d a cucire.
U n buon ac~uilonisradiventa presto u n espert o d i cuciture resistenti q u a n t o invisibili e d i
suoi manuiatti h a n n o la caratteristica di un cap o d i "haute courure", dal 'dritto filo' e dallo 'sbieco' perfetti: il cugi?o del 'mastro
velaio'.
.5' tase: Fa;airenanrcna, rnotrkiaro e brigliaturu.
S o n o le iasi finali che consentono all'aquilone d i raggiunpere una struttura e configurazione aria a volare.
L'esperienza, c o m e si vede. è complessa ed al
termine non rlmane che il "rito" del lncio delI'aquilonc, che va i a t t o in perfetta coinpostezza e cori grande distacco. senza ridicole ed aftannoac c o r w , con puntuale, sr n m magico,
c o n ~ r o l l odel caL80 di ritenuta.
A questo p u n t o non resta che augurarvi, come iarebbe un aquilonisia, con i] suo aereo lessico iamiliare: «Buon vento!*.
Chz volesse saperne di pih szq1i aquiloni c
ie / ( J ~storfe
o
p14ò rzvo/ger-sia~l'Assoc~azio?re Itaifana /lyrtilotltsfi, via Darrdoh 19/a,
U 0 1 i 3 Ronu - Te/. 06 - 58.1 1 . 4 7 f . I'o~ru
~ Z C W E~t~fornzazzotrt,
~-e
piani d l costt2iztone,
bibflograjla e consigiz berr spertmeiztd.
Vol.
C
Chi l'anno scorso è stato a C
lCastiglione e a Villa Pamphi *
-i
li, forse si ricorderà di
JoEl THEZE, con la maglietta 1
gialla ed il foulard rosso,
con la macchina fotografica:
ecco cosa ha combinato, da
allora nella sua città, Angers
2
,
No.
3
Pag.
i
ANGERS E N F E T E :
--------------
novembre
1984
-
CRONACA CELESTE
100
giugno 1985
o r g a n i z z a t o d a l l ' A s s o c i a z i o n e EPHEMERES H I L L E N A I R E S e
da 56 E n t i ed O r g a n i s m i d e l l a c i t t à d i Angers.
F i l o s o f i a : L ' A Q U I L O N E non è s o l a m e n t e un g i o c a t t o l o o un g i o c o d i s p i a g g i a ,
ma anche u n f a f f a r e da a d u l t i , u n a a t t i v i t à d i i n c o n t r o l e g a t a a l l a c u l t u r a : d i a p p a s s i o n a t i , d i a r t i s t i , d i
t e c n i c i , d i r i c e r c a t o r i , d i c o l l e r i o n i s t l . E ' i l o g g e t t o d i numerose m a n i f e s t a z i o n i i n t c r n a z i u n a l i , d i compe
t i z i o n i s p o r t i v e , d i s p e t t a c o l i r e l i g i o s i i n Cina e Giappone, d i f e s t e t r a d i z i o n a l i i n t u t t o i l mondo.
I mezzi t e c n i c i messi i n o p e r a f a n n o
appello
s i a a d e i m a t e r i a l i m i l l e n a r i ( c a r t a e bambu), s i a a d e i
m a t e r i a l i e strumenti d e l l a più a l t a t e c n o l o g i a ( f i b r a d i c a r b o n i o , k e v l a r , mylar, computer).
E p h é i è r e s N i l l e n a i r e s p r e s e n t a due t i p i d i i n i z i a t i v e :
- una i n i z i a z i o n e all'AQUILONE, r e a l i z z a t a con a t t i v i t à d i i n f o r m a z i o n e e d i f o r m a z i o n e p r o g r e s s i v a , c h e
s i r i v o l g e s i a a l p u b b l i c o p i ù d i s p a r a t o p o s s i b i l e s i a ad a q u i l o n i s t i e s p e r t i ;
- una s e n s i b i l i z z a z i o n e d e l p u b b l i c o , ( f r a n c e s e , ma non s o l o ) a l l a c u l t u r a c i n e s e p e r i l t r a m i t e d e l l l a q u i -
lone e d e l l e a r t i t r a d i z i o n a l i .
Le a z i o n i che s t a n n o avvenendo ad Angers d a l novembre s c o r s o sono:
- d e i s e m i n a r i d i f o r m a z i o n e : N i c o l a s Wolf: r e a l i z z a z i o n e d i un a q u i l o n e e l a b o r a t o , con d i f f i c o l t à t e c n i c h e
e con r i c e r c h e a r t i s t i c h e n e l l e forme, n e l l a s t r u t t u r a e n e l l a g r a f i c a .
H i c h e l B e r n a r d i t r e n i d i a q u i l o n i e l a v o r i con il bambu.
H i c h e l G r e s s i e r : r i a e r c h e p l a s t i c h e : c o l o r i , volumi e s p a z i .
Chantal Barret: l a s t r a d a t e c n i c a e a r t i s t i c a : scienza e poesia.
Gioventù R u s i c a l e d i
t
W-
F r ancia: a t e l i e r d i r i c e r c a s u g l i aquiloni sonori.
Yves P e t i t e t : s e m i n a r i o d i f o t o a e r e a con a q u i l o n i .
,v'
Raestri Aquilonisti cinesi: a t e l i e r dell1aquilone
tradizionale cinese
- d e l l e conferenze s u i v a r i a s p e t t i dell'aquilonismo
-
I
I
C
I
~
r
D U
r
~
r-
V
O
I
A
N
F
E
I
I
I r r
r t
7
J u I U 19BI
d e l l e e s p o s i z i o n i : a q u i l o n i , stampe d i Weifang,
* * C C R S
E
N
E
d i s e g n i d i b a m b i n i , c a r t o l i n e , f o t o a e r e e , aquil o n i europei, ecc., ecc.
DRELUISCC
LE
PIR LA VILLE
CCRF-VOLANI
C L U B OC
D'LNCCRS,
L ' A S S O C I A I I O U CPHCHERCS H I L L I N A I R C S .
TRANCE.
- Campionato I n t e r n a z i o n a l e d i a q u i l o n i a c r o b a t i c i :
P A R I I C I P A I I O H DC CCRrS-VOLISIES
Lago d i Maine, Angers, 30-31 marzo 1985
IMDICNS,
...
C 1 DC C L U B 5
D'ASIC
CUROPLCHS
I
i
CHINDIS,
ANGLCIERRL.
1HAILAUDAIS.
HOLLANDE.
IIA11E.
- La F e s t a d e l l l A q u i l o n e : campo d ' a v i a z i o n e d i A v r i l l e ,
1-2 giugno 1985
- C i c l i cinematografici e musicali.
NAIRCS
Chi d e s i d e r a s a p e r n e d i p i ù può s c r i v e r e o t e l e f o n a r e
a J o E l , s o c i o AIA 078.
- 58,
ru.
Bodin
- A9Dhl
...........................................................................
......................................................................
NCPBRC DL P Z R S D Q I C S ACCDLpAC1*aYI L i P A R T I C I P A W I ( 2 ) .......................
CLUB
S i f a a n c o r a i n tempo a r i e m p i r e l a s c h e d a d i a d e s i o n e
per l a Festa del l o giugno, qui a fianco.
arrh!r
I+.s m ~ 4 h 1 1 r
i a u i I r a i r ae I ' o r o a n i s n t r u r )
( > v-,
CHUMRE C O I L C C I I V C ( 1 )
WICL
TdliP I 'i'C
J o E l THESE / ~ ~ h é r ~ è M
r ei lsl e n a i r e s
5 8 , r u e J e a n Bodin
49000 ANGERS, FRANCIA
A>iCZRS
.............................. P R C m ...............................
l M C 5 5 C ...................................................................
HV(
frsii)
(21
Vol.
C
C
r
v
i
2
V
No.
O
3
1
1
II
.
Pag
101
z
CRONACA C E L E S T E
i
P r i i a d i p r o c e d e r e una p i c c o l a s o s t a con due esempi d i e n i g m i s t i c a n a q u i l o n i s t i c a " o d i a q u i l o n i s i o i n
e n i g i i s t i c a . Ce l e ha i n v i a t i R o b e r t o M o r a s s i e s o n o t r a t t i da IL LABIRINTO, Ho.4/1984
(416 = 61
Lucchetto
L'AQUILONE
Criitografia rnnernonica
a
(5, 2 . 7)
Diamogli corda ... e s a i e s a l e in alto
e poi fa colpo se in picchiata scende.
Ma c i vuoi occhio ed impressione desta
s e quailche volta, è vero, batte in testa!
Cerasello
L'AQUILONE
OSSIRO BOLLETTINO: C H I CE L E INVIA PRIIA? F o r s e a v r à un r e g a l o !
Sembra
quasi d i leggere
l l a n n u n c i o stampa d e l l a
m o s t r a GLI AQUILOHI: FORME
S a r a h Carchcw
E COLORI, che s i t e r r à d a l
20 a p r i l e a l
10
a
maggio
C a s t i g l i o n e d e l Lago: c i
s a r a n n o P e t e r Waldron e
M a l c o l s Goodsan e g r a n
parte degli aquiloni
'
-
ii ~ ; i y 22 J u o e , 1985
nies
-
S a r 1 2 noon
The
Clcveland
-
7 pn
1s h o l d i n g
Callcry
from a l 1 o v c r t h e world,
qui
U.S.A.,
i n the f i e l d today,
to
3
10
maggio l a m o s t r a
T y r u s Wong of t h e
whose s t u n t k i t e s
inspircd
r h c ncw i n r c r e s t i n
a
forciiigtit
especially
!or
the
exhibirion.
t o Fliddlr.ibrou<h
tic \ i l 1 bc l s a d i n g vorksliops and
f l v - i n a d u r i n e t h e s c r v o w e c k s , a t t h e C a l l e r y and i n l o c a l s c h o o l s , h e l p i n g c h i l d r e n
and a d u ì t s cf
dl1
iiesieners
'skvsail',
at
aquilonisti!
s i r c b . sh.ipca
Among t h e names o i t h o s c wliose work
Onc of t h e f o r c m o s t American k i t c m a k c r s , T a l S c r e c t c r , 1 s ccinin:
for
quando s i t r a t t a d i
kitcs sollcctcd
a widc r a n g c o!
f ì y i n g i n B r i t a i n , Skye H o r r i s o n , P e t e r Waldron, Nick Horse and S h a k i b Gunn.
prenderà il volo.
l u t t o i l mondo è p a e s e ,
iii
r a n g l n g from a m i n i a t u r e k i t e by
Cody k i t e a n d t h e huge f l e r i f o i l s .
v i i l be on s h o v a r e P e t e r P o w e l l ,
E il
s p c c t a c u l a r c x h i b i t i o n of
nnd c o l o u r s . It w i l l m c l u d e e x a m p l e s made by some o f t h e most i n v e n t i v e i n d e x c i t l n g
designers
a f i a n c o menzionati.
.i
t r d d l t i ~ n a i dnd modcrri,
of
the C d l l e r \ .
d q e s t 0 mdkr and f l y r h e i r own k i t e s . Ray H e r r y and Andrew J o n e s ,
very
a
a i usll
l a r ~ ea n i p o w c r f u l
i h l c o l m Coodmari,
our
kitc,
v i 1 1 al. J run workahops
r c s i d e n t k i r e e x p e r r . T h l s mcdns Clidt
k i t c s h 1 1 1 be on s h o u -1s a t . i t l c d ~ s p l a v s ,f c s r o o n i n f i r h c C ~ l l c r y ' sw a l l s ~ n d~ c l l i n ; ,
.ind
LII
I l i r h t , uncre they t a h c on t h c i r t r u e c h d r a c t c r a s u k i n c t i c art-form.
Kiny
kitein,iLcrs a r e a l s o a r t i s t s , nnd s e e t h c i r p r o d u c t s d s ' a i r ' s c u l p t u r c s .
c'ii
5th
and
9 t h June,
Tal S t r e e t e r ,
and l i a l c o l m Goodman u i l l a l 1 bc
flyirig.
bome of
ttic b i g g e s t
and
d t
Andrew J o n e s r n d
Ray
Herry,
P e t e r Powcll
S a l t b u r n Beacli, t d k i n g p a r t i n a d i s p l a y of k i t e
most
s p e c t d c u l a r examples w i l l
be seen i n a c r r o n
a s ve11 3 s n d i s p l a y of J a p a n e s e f i s h t i n g k i t c s .
Tliis 1 s a r a r e o p p o r t u n i t y t o l c a r n f'rum some o f t h e f i n e s t d c s l c n e r ~and f l i c r s
i11
ttir
k i t c world.
s o come t o t h c C l e v e l d n d Gd1lt.r-y t o I c d r n how t o make nnd f l y
voui- obn k r t e and t o s e e some o f t h r f i n e s t exnmples by l e a d i n g k i r e d a a l p n e r a .
5
O
2
:
L
g .
ooca-
zg;~rn;;n
--
0 -
'" c , - Z
~ 3 ; m k * 5 ~ G u ~ 'j"",
2: zie t : c w p O " ,
,
mr n
r
M
£L;kP;::oi
;;> - e g 5 E z m
I
~
E:,
,+ h , x ?
g c $5. :gpzn-r;m~l
r-C
- 2z x
:t o . c i a " 2q 2 3
$:
.5::
o
.
;
;
;W
Ti
$2
= :Z
zz
u .
2;
e5
2;:
z,? 2 :
zii:
2
W
~3
L
2
,, "
28z
;E
2 o G - > E
KU
";$52:
,f
-
L
W
~
-
-
.>E
:+
-"
; ~:si;?
5
,
"L" -m3- .?.
L.
Z
C I c -
m o g i
é L 5 .. ,- c g ~ ~
e,2 " 3o n i i r t .
~ ~ 2 52:
2
5
?5j
r C
K 5
2 ,< . & _5c:,p
.E .
C
*_, ;:*
-i W=:,
z 2s E":
t
$~fj;!k
~
2: $ ~ E + ~ ~ ì
m re - ,~.
~ 2:
3; = ' " e e f ; b t e : , " +W
= @E E:E:~;<z
i X ~ = G N2 ; : ; o
";j 2 :
Y <&n E
- ~ G Z ~
Vol.
2
No.
3
Pag
.
Er Ccmune de Boma, @ a vpessione,
103
pe @tené Bi fmaUi tutti bbonl
ha rmanaa$o peEL "ia
co9 s c r i t t o Viva
l k q
La Ciraoecrizzionetw
--
TAKO K I C H I
I
portanno tanti c e r v i colorafi,
I
Così fà la XVI Circoscrd i Roma ( V i l l a P a m p h i l i )
p e r il l o maggio
....
l
ognuno naso in
I
I
I
L Ì jL
[TL
a,senza
018,
mentre li sogni e tutta lsemoeeibni,
v o h a o pih m, incontro rar
~01ek
7
~ ~ ~ # ? L
, &["i$;;$?
@ j ~
3~è> 7 X T 4 ~
~ ~ k + ~ h ' b ~ '
'85 INTERNATIONAL KITE FESTIVAL
O H
:
4R27El(f)9$%6@
=eception from 6pm. April 2 7 t h ( S a t )
DATE
:
2
contst
4 f l z s s ( a ) 9%10@-+?&4
@
from 1Oa.m to 4p.m.
April 28 th ( S u n )
mmxm*&$-ii 4 R 29 EI ( R ) 1:KEM
11 will be postponed tiil April 2 9 t h (Mori)
in case o£ rain
Così fà l a Japan K i t e f l i e r s A s s o c i a t i o n
0 2 fg : ;#xmix jzilimili%
PLACE Itabashi Arakawa kaseniiki
s u l l a g o Arakawa....
OB~J+~XR~F@W%
Insomma: t u t t o il mondo è paese!
: B $mFaa%SS)iG
~ ~ ; t n r + * at *%l-12-10
~
TEL 03(271)2465
: $,g-~;w%e$5PFiijT;f3Pir
x g g f i $ j s 6 -38-1 TEL 03(938)5111
#k&%
GO
FLY
A
KITE
!!!!!!!!!
Vol.
2
New Sdmtist 31 May 1984
No. 3
Italians to build a satellite on a. string
104
- - -_- * .
TAKO K I C H I
. .i
_-_
-
I1 t u t t o è merito del
Prof.
Colombo,
purtroppo
scomparso
!'anno
non ha f a t t o
scorso:
i n tempo
sample its large-scale structure, or
investigare any dterations that occur wirh
time. Because an untethered satellite would
plummet to Earth. the lowest point reached
by any norma1 satellite is about 160 km. the
operating height far the Amencan Big Bird
spy satellites which swoop down to see the
maximurn amount of detail below.
The tethered satellite. kept u p by its link
to the shuttle orbiting well above, will be
able to "trawl" this unexplored region for
days o n end, while the shuttle orbits the
Earth more than a hundred times.
As well as investigating the atmosphere
itself. the low-flying satellite will provide
finer details of the Earth's gravity field and
information on the magnetic field beneath
the large magnetosphere that envelopes the
Earth.
Whicheverway it isdeployed. the tethered
satellite will be wound in again at the end
of the shuttle flight, and retumed to
Earth.
T h e satellite can then be refurbished with
ad
iscriversi allfAIA.
is building a satellite that will be
IcordTALY
tethered to the L'S space shuttle by a
up to 100 krn long, and less than 2 m m
-
thick.
During the first flight. the satellite will fly
above the shuttle: but o n later flights it will
dangle down 211d investigate the upper
reaches of the atmosphere, where the air is
too tenuous to support a plane or balloon,
but still provides enough resistance to bring
an ordinaw untethered satellite down to
earth.
.4n Italian company, Aentalia, is building the half-tonne satellite. a sphere just
under two metres across. One half will
contain the power. control and data trarismission systems: the other hemisphere, the
sxpenments themselves. Around the
equator between them, a row of small jets
will control the satellite's orientation.
Martin Manetta. a US f i m , is designing the
tether, the ree1 on which it is wound, and
other equipment needed in the space
shuttle itself.
O n the first flight, scheduled for late
1987, the satellite will be moved out on an
extendable boom 12 metres long. After
checking, the satellite will be moved up into
a higher orbit than the shuttle. As they
move through the Earth's magnetic field,
the satellite and its conducting tether will
become a n electrical generator, and the
induced voltages will provide new information on the Earth's magnetic field and the
ionised gases or plasma which is found at
that height.
.As well as investigating the Earth's
magnetism. the results will help astronomers io understand the complicated
rnagnetosphere of the giant planet Jupiter.
Its volcanic rnoon lo is essentially a
conducting body moving in a magnetic
field. and it generates loops of current
between Jupiter and Io that carry some five
million amps. This current broadcasts
bursts of radio waves that vary in intensity
as Io moves around Jupiter. The tethered
satellite moving in the Earth's magnetosphere will f o m a miniature, and closelymonitored, version of Io's interaction with
Jupiter's magnetosphere.
O n later flights, the tethered satellite e 1 1
dangle below the space shuttle and wili
explore the atmosphere at an altitude of
1 0 0 to 150 km. Rocket tlights have probed
this region briefly, but they are unable to
...
i n questo
caso
l'aquilone
'scende'
sulla terra!
Vol.
IL N E O , d i Rino MILONE
2
No.
L i d o d i Roma 1 8 / 1 2 / 8 4
3
Pag
.
C a r a AIA,
q u e s t a non è una comunicazione a l P r e s i d e n t e , 6 uno s f o g o .
T i p r e g o d i s c u s a r m i , ma è a l l ' a p p a s s i o n a t o d i A q u i l o n i che m i r i v o l g o .
P r e m e t t o c h e m i p i a c c i o n o g l i S l e d . Sono un ammiratore d e l l a l o r o g e n i a
TAKO K I C H I
l e s e m p l i c i t à , un f a n a t i c o d e l l a l o r o r i v o l u z i o n a r i a l o g i c a . I1 l o r o
I t t u t t o o n i e n t e " -o v o l a n o e f f i c i e n t i o p r e c i p i t a n o conle s t r a c c i - m i f à i m p a z z i r e .
Q u e s t a premessa c e r c a d i i n q u a d r a r e l a mia s t o r i a , l a s t o r i a d i una p a s s i o n e .
M
i s o n o i n n a m o r a t o a p r i m a v i s t a d e l l o HORN-EEAM SLED, c i t a t o n e l B o l l e t t i n o d i P r i m a v e r a a pg.!9.
C o s ì , t a c ! Che v u o i f a r c i .
I 1 d i s e g n o p a r e v a m i p a r l a s s e . Aveva Pe promesse d i t u t t o c i ò c h e m i p i a c e i n uno S l e d , con i n p i ù l a
forma s u g g e s t i v a e l a scommessa -una s f i d a a m e r i c a n a , t e c n o l o g i c a ? - d i non a v e r e coda.
Non ho r e s i s t i t o e l a s t e s s a s e r a d i s a b a t o ( i negozi e r a n o g i à c h i u s i ) ho p r o v a t o a r e a l i z z a r l o con ans i a f e b b r i l e e con i l m a t e r i a l e a p o r t a t a d i mano: s a c c h e t t i d i p l a s t i c a e q u a d r e l l i d i l e g n o da 3 am.
E ' s t a t o g i o c o f o r z a u s a r e i l modulo H=15cm; i s a c c h e t t i d i p l a s t i c a , q u e l l i d e l l a s p a z z a t u r a , i n f a t t i ,
s u p a r a v a n o d i poco i 60cm.
La m a t t i n a , appena s v e c l i o , i l mio primo p e n s i e r o è s t a t o q u e l l o d i v e d e r e s e i 1 B o s t i k a v e s s e f u n z i o n a t o come c o l l a n t e f r a l e g n o e p l a s t i c a . Aveva f u n z i o n a t o ! I 1 s a c c h e t t o a v e v a g i à s u p e r a t o i l primo g r -a
dino d e l l a sua
... a l t a
c a r r i e r a , che, s p e r a v o , p r e s t o l ' a v r e b b e p o r t a t o d a i b a s s i f o n d i ( d e l l a pattumie
r a ) s u , s u f i n o a l massimo d e i 100m d i m o n o f i l o d i nylon. Chi g l i e l o a v r e b b e mai d e t t o a l l ' u o i l e s a c c h e-t
t o d e l l a s p a z z a t u r a , eh?! E p o i c h e b e l c o n t r a s t o : i l g i a l l o d e l l e g n o con i l bruno l u c e n t e d e l l a p l a s t-i
c a . E c h e sagoma m i n a c c i o s e t t a !
A n s i o s o d i v e d e r s t a g l i a r e l e s c u r e a p p e n d i c i l u n a t e (ma p e r c h è c h i a m a r l e llcornall?), s u l l l a z z u r r o che i n travvedevo d a l l a serranda, u s c i i senza f a r colazione.
C ' e r a una bava d i v e n t o , i m p o s s i b i l e con q u a l s i a s i a l t r o d e i m i e i a q u i l o n i . - l ' C i
"ormai c h e sono qui"-.
provo l o s t e s s o I t , a i d i c o ,
Con a p p r e n s i o n e l o vedevo s v o l a z z a r e t i m i d a m e n t e e p o i s ù , s u , t r a n q u i l l o .
Mai v i s t o n u l l a d i s i m i l e !
Da q u e l g i o r n o l ' h o p r o v a t o con o g n i t i p o d i vento...
e i l mio amore c r e s c e v a . . .
A v r e s t i dovuto v e d e r l o con i l v e n t o t e s o . V i b r a v a , g a r r i v a i n v e r t i c a l e p r o p r i o s u l l a t e s t a . T i r a v a con
una f o r z a i m p e n s a b i l e , i n c r e d i b i l e p e r q u e l l o s t r a c c e t t o d i p l a s t i c a che d i v e n t a v a quando a l l a f i n e , s o d
d i s f a t t o , l o r i p o n e v o i n un t u b o d i c a r t o n e p o r t a - d i s e g n i .
" ~ na r o r e r i c a i n b i a t o l l , p o t r e s t i d i r e a q u e s t o punto, c a r o i l mio P r e s i d e n t e , aggiungendo con una p u n t a d i
s u f f i c i e n z a , 'le v i s s e r o t u t t i f e l i c i e c o n t e n t i " . E nò! I n v e c e nò. C ' e r a un p i c c o l o neo, una c o s i n a da
n u l l a , ma che c r e s c e v a .
La s t a b i l i t à d i v o l o , l a f l e s s i b i l i t à d i impiego, l a forma f a n t a s i o s a
... t u t t o
b e n e , p e r c a r i t à . P e r non
p a r l a r e p o i d e l f a t t o c h e con l a mancanza d i coda e r a d i v e n t a t o un compagno d i g i o c h i f o r m i d a b i l e , l ' u n i c o .
Ogni v o l t a che g l i m o l l a v o q u e i 4-5 m e t r i d i f i l o , g i à p r e p a r a t i i n mano, p r e c i p i t a v a , c o l l a s s a n d i , p e r
p o i , p u n t u a l m e n t e , r i s a l i r e quando il v e n t o , dopo a v e r l o t r a s c i n a t o n e l c i e l o come uno s t r a c c e t t o p e r un
p e z z o , m e t t e v a i n t e n s i o n e d i nuovo i l f i l o i n bando. A l l o r a s i g o n f i a v a e d i c o l p o s ù d i nuovo; g u i z z a n t e , d e s c r i v e v a un g r a n d e a r c o e s i p i a z z a v a , a l t i s s i m o , a l s u o p o s t o : i n v e r t i c a l e s u l l a mia t e s t a . (Le
code d e g l i a l t r i S l e d i n v e c e , s p e s s o , i m p i g l i a n d o s i n e l l e b r i g l i e , f a c e v a n o f i n i r e i l c o l l a s s o - g i o c o i n
una r o v i n o s a q u a n t o i r r e v e r s i b i l e c a d u t a ) .
P e r q u e s t o g l i "oh11 s o t t o v o c e d e g l i o c c a s i o n a l i s p e t t a t o r i con 1'HORNBEAH e r a n o sempre d i ammii-ata s o r p r-e
s a e s p o n t a n e o compiacimento.
ai, come s u c c e d e v a con g l i a l t r i a q u i l o n i , c h e f o s s e r o d i d i s a p p u n t o o de-
l u s i o n e ) . E i o ne godevo, p e r c h è n e g a r l o , anche s e f a c e v o f i n t a d i n i e n t e .
"E i l neo, a l l o r a ? "
C e r t o i l neo. Nò, non l ' h o d i m e n t i c a t o , mio buon e p a z i e n t e amico.
Non l ' h o d i m e n t i c a t o , q u e l l o . F i g u r a t i !
Vol.
2
Ogni v o l t a che l o vedevo v o l a r e , i l mio HORNBEAM, m i c r e s c e v a d e n t r o come una
i n q u i e t u d i n e , una s o d d i s f a z i o n e , come p e r una promessa non m a n t e n u t a f i n o i n
No.
fondo.
Ho c e r c a t o d i r i m u o v e r l a a l l ' i n i z i o , quando e r a p i c c o l a . ma è s t a t o p e g g i o !
3
Pag .
106
C o l p a mia, c e r t o . Colpa d e l l a , non s o s e s c a r s a o e c c e s s i v a , immaginazione.
Ecco, d i c i a m o che l a mia immaginazione e r a d i s t o r t a da un amore t r o p p o p r e c-i
p i t o s o . P e r f a r l a b r e v e , q u e l l o che v o l a v a non e r a p r o p r i o q u e l l o c h e v o l e v o
e che m i a s p e t t a v o che f o s s e . C o l p a m i a , c e r t o , l o r i p e t o . P e r ò q u e l l o c h e vo
-
TAKO K I C H I
gliando a qualcosa
l a v a , p u r con t u t t i i s u o i p r e g i e m e r a v i g l i e , m i andava sempre p i ù r a s s o m i -
... ( i n o r r i d i s c i
con me, mio s e n s i b i l e a m i c o ) , a q u a l c o s a d i
... m u t i l a t o .
(Come s t r i d e ,
insopportabile, questa p a r o l a accanto a q u e l l a d i l'aquilone").
S o l o una mente s c a r d i n a t a d a l c o c e n t e t r a d i m e n t o , come l a mia, p o t e v a compiere s i m i l i a c c o s t a m e n t i . P i ù
d i una v o l t a l ' o r r i b i l e p e n s i e r o , r i c a t c i a t o , m i s i i n s i n u a v a p i ù v e l e n o s o : s t a i f a c e n d o v o l a r e un a q u i l o
ne m u t i l a t o . O r r o r e e t r a d i m e n t o , t r a d i m e n t o e o r r o r e . La mia t r a n q u i l l a v i t a d i a q u i l o n i s t a s t a v a p r e c i p-i
t a n d o i n un a b i s s o , i n un v o r t i c e d i f o l l i a . F o l l i a p e r c h è il t r a d i m e n t o i n r e a l t à e r a SOLO d e l l a immagina
z i o n e e c o n t r o l ' i m m a g i n a z i o n e ; p e r ò s o f f r i v o l o s t e s s o . Non m i d a v a pace!
Dunque p r o p r i o i o , c h e e r o p e r d u t o d i e t r o q u e l l a forma p u r a ed e s s e n z i a l e , m i r a b i l e s i n t e s i d e l l o s p i r i t o
d e l p i p i s t r e l l o e d e l l a manta, come p o t e v o r a s s e g n a r m i , a c c e t t a r e c h e l a forma s t e s s a appena i n v o l o , ( e
p r o p r i o i n v o l o ! ) p e r d e s s e l e a l i ? ! C e r t e v o l t e , quando i l cupo umore s i d i r a d a v a , s g h i g n a z z a v o amarament e d e l l a mia i n g e n u i t à e non l o vedevo p i ù come un a l l u c i n a n t e , d i s p e r a t o a q u i l o n e s e n z a a l i , ma come un
banale.
.. r e t t a n g o l o
c o r n u t o . S i , mio e c c e l l e n t e Amico, p e r d e v a l e a l i e , p e r c o m p l e t a r e l a c r u d e l e b e f f a
d e l mio d e s t i n o d i a q u i l o n i s t a , r e s t a v a n o l e s c u r e a p p e n d i c i l u n a t e , che ( o r m a i p e r c h è non c h i a m a r l e " c o r
na") r i c h i a m a v a n o a l mio i n c o n s c i o s i c i l i a n o l a p a s s i o n e t r a d i t a .
''Dovevi a s p e t t a r t e l o ! "
Giusto, più che g i u s t o ; nel disegno a l l l e s t r e m i t à d e l l e
... " a l i l '
c ' e r a pure s c r i t t o :
' p u n t o d ' a t t a c c o d e l l e b r i g l i e ' . Q u i n d i e r a p i ù l o g i c o c h e l e Ilali'' s i s a r e b b e r o t r a s f o r m a t e i n d e r i v e , der i v e poco v i s i b i l i . V e r i s s i m o . P e r ò v a l l a a c o n i u g a r e l a l o g i c a con l a p a s s i o n e a prima v i s t a !
D ' a l t r a p a r t e v o l a v a b e n i s s i m o , m i f a c e v a n o i c o m p l i m e n t i p e r c o m ' e r a " s t r a n o " ( c h e ne s a p e v a n o d e l l a s u a
v e r a f o r m a ) e p i a n p i a n o , con l ' e s t a t e , i l tormento s i l e n i v a . (E p o i c h i mai, anche n e l p i ù g r a n d e amore,
noL rimane un p ò d e l u s o e s o r p r e s o ? ) .
L ' H O R B E A M aveva s u c c e s s o s u l l a s p i a g g i a ed anche q u e s t o a i u t a v a a d i m e n t i c a r e .
Ne f e c i un a l t r o (con H=24cm) d i q u a s i un metro d i a l t e z z a . Nero, n e r o l u c e n t e . B e l l i s s i m o . Q u e s t a v o l t a
avevo n o b i l i t a t o e promosso un s a c c o g r a n d e d e l l a N.U.
I n a r i a e r a t e r r i f i c a n t e e t i r a v a come un v i t e l l i n o .
P e r d i s t i n g u e r l o da un a l t r o S l e d g r a n d e q u a n t o l u i , q u e l l o con i f o r i g e m e l l i , l o chiamavo a v o l t e manta
a v o l t e p i p i s t r e l l o . S o l o a l l o r a m i r i c o r d a v o i l neo, ma, s i c c o m e s i comportava m e g l i o d i tutti g l i a l t r i
S l e d , c e r c a v o d i f a r f i n t a d i n i e n t e . Cercavo.
I n una d e l l e prime bonacce a u t u n n a l i - e r o come a l s o l i t o i n r i v a a l mare- l'HORNBEA# p i c c o l o non f a c e v a a l
t r o che r i c a d e r e s u l l a s a b b i a umida e f r e d d a .
.. Fu
a l l o r a che m i venne l ' i d e a .
Volevo un p i ù a l t o r a p p o r t o d i a l l u n g a m b n t o , volevo uno S l e d v e l e g g i a t o r e e , p e r c h è nò, v o l e v o f a r v o l a r e
una v e r a manta o p i p i s t r e l l o che f o s s e . M i venne d a v a n t i a g l i o c c h i l a manta v i s t a i n T V il g i o r n o prima:
s c i v o l a v a con l e g r a n d i a l i n e r e e con q u e l l e p i n n e c o n v e r g e n t i d i e t r o l a bocca... C l e r o !
C l e r o : r i a t t a c c a r e e r e i n v e n t a r e un a l t r o p a i o d i a l i , a l i che s a r e b b e r o r i m a s t e t a l i e non d e r i v e .
A t t a c a r l e a i l i s t e l l i , c e r t o . C i a p o s s i b i l e . Ma come t e n e r l e a p e r t e ? Prova c h e t i r i p r o v a s a l t a f u o r i l ' i d e a
d e l l ' a r c o i n f i l a t o n e l l e e s t r e m i t à d e l l e -a l i , proprio negli ex-'bridle-points'.
Una m e r a v i g l i a !
S v a r i a t i c o l l a u d i s i a con H=24cm, s i a H=15cm m i r e g a l a v a n o , o l t r e a l l a s o d d i s f a z i o n e d e l v e l e g g i a m e n t o con
poco v e n t o , l a s o r p r e s a d e l l e a l i che s i muovevano p e r c o n t r o p r o p r i o . Come s e p u l s a s s e r o . Lo S l e d sembrava
a r r a m p i c a r s i , s i guadagnava l a q u o t a s b a t t e n d o l e a l i . Non s t a v a p i ù i n v e r t i c a l e s u l l a mia t e s t a , ma e r a
vivo s u l s e r i o .
"Omnia v i c i t amor"!
G r a z i e . Buon v e n t o
14 / 4
185
l
\\
v
ATTENZIONE!
O
1
n
ANNULLA
Pag.
e
1
I
--
-
p
I
-107
IL FILO D E L L E C O S E
LiAQUIBALENO : sta diventando un pezZo da collezione, m01
to richiesto anche dalliestero:affrettarsi, la tlratura è
stata solo di 2.000 copie (300 e 300 con la scritta Saluzzo
" 0
!
l
1
I
I
1
i
i .
:j
No. 3
n
I PRECEDENTI
i
/.---l
7
QUESTO
LISTINO
-
Vol. 2
4
i..
*--.-
m:<.**,
1
I
,
ordine minimo:5 metri,
per colore. Affrettarsi, il giallo è già
v5
L=?z~~:a
Purtroppo i prezzi del ripstop sono leggermente aumentati.
Non compare più il Kevlar: per ora, con il dollaro 'volante', è troppo caro.
Nella lista dei materiali, forse è il caso di inserire il libro:
GLI AQUILONI: COME COSTRUIRLI, COME FARLI VOLARE, di O.Olivieri, pp 192, Sansoni,
Firenze, 1980, lire 8.000 con dedica dell'autore. (Più spese postali)
Ormai introvabile nelle librerie.
I
Per LiAQUIBALENO,il RIPSTOP e il LIBRO , inviare gli ordini ad:
lo 19/a, 00153 Roma
AIA
, Via Dando
-
FIBRA DI VETRO!!!!!!!!!!!
Prezzo irrisorio: il costo maggiore può essere nella spedizione tramite corriere,
poichè la lunghezza dell'asta non può essere inferiore ai tre metri: inviare gli
ordini al socio Ing. Francesco De Poppe, via Roma 97, 20091 Bresso (MI) tel.: 02/
6106010, informandolo su quale Corriere far capo:
tonòino da 3 mm, lunghezza 3 m: prezzo per asta 600 Lire
II
6 ~UTI,
II
11
.
II
81
ti
900 t t
I
(
I
ordine minimo: 5 aste,per ogni sezione.
I1 socio Ing Luigi Greppi, titolare della ditta TRAMAL di Milano, Largo Richini 6,
20122 Milano, tel.: 02/807024, è l'importatore di questo straordinario aquilone:
ai soci verrà fatto un buon sconto, dietro presentazione o invio del numero di tessera AIA. Il prezzo, non scontato, è il seguente per i tre tipi:
STACKER
SUPER 1 0
HYPER 16
Lunghezza 180cm
SI
280cm
I)
480cm
--
-Chi
I
f o s s e i n t e r e s s a t o a i BOOMERANG
glia :
Lire
Il
75.000
155.000
I!
420.o00
può s c r i v e r e a Augusto P a g a n e l l i
V i a A.Graesci
l
s o c i o AIA con t u t t a l a s u a n o b i l e fami-
3 , 40121 Bologna, t e l . 051/272647.
C h i f o s s e i n t e r e s s a t o a l CARTENE ( a l t e z z a 100cm, s p e s s o r i 0 . 1 5 e 0.2511s)
s o c i o F r a n c o G i u b i l i n i : Borgo d e l l a P a c e 8 , 4 3 1 0 0 Pariaa, t e 1 . 0 5 2 1 / 2 6 7 1 0 .
a p r e z z i d i f a b b r i c a può s c r i v e r e a l
11
REGIONE UMBRIA
PROVINCIA D I PERUGIA
A Z I E N D A D I PROMOZIONE
TURISTICA
DEL TRASIMENO
COMUNE D I
CASTIGLIONE DEL LAGO
I & C O N T R O I N T E R N A Z I O N A L E AQUILONISTI
---
\
21
4' ASSEMBLEA G E N E R A L E A I A
------
APRILÈ -
~ l a p r i l e o r e 11.O0
i o MAGGIO
: CASTIGLIONE
DEL LAGO
Inaugurazihe mostra
A Q U I L O N I : FORME E COLORI
P a l a z z o Corgna
Aquiloni e l o r o f o t o
P r o g e t t i d i volo (M.Diotallevi
Diapositive, f i l m s
28 a p r i l e
Arrivo delegazioni
d e i Club A q u i l o n i s t i c i
stranieri
-
29 - 30
a p r il e
NCB
Volo l i b e r o : COLORIAMO I CIELI\
o r e 10-18
L
Vecchio a e r e o p o r t o
\
\
1
t
lo
\
i
o r e 10.00
maggio
4
Assemblea Annuale p e r i s n l i s o c i
ASSOCIAZIONE ITALIANA AQUILONISTI - A I A
o r e 15.00
D i m o s t r a z i o n i d i v o l o Club A q u i l o n i s t i c i
o r e 19.00
Cerimonia d i c h i u s u r a m a n i f e s t a z i o n e
P a l a z z o Corgna
Via Dandolo 19/a, 00153 Roma, I t a l i a
P
CRONACA CELESTE
108