Chairs Collection - SpatiulConstruit.ro

Chairs Collection
2
garantisce la qualità
guarantees the quality
3
9001/01
Sistema di qualità certificato ISO 9001
Quality system certified by ISO 9001
4
Indice / Index
Accessori
148
Matrix
110
Bagger
68
Metal
64
Clip
42
Only
90
Comet
46
Onyx
58
Cube
82
Primula
98
Daisy
76
Rang
12
Dream
94
Rubino
Drive
28
Sally
06
Elegance
86
Sicilia
142
Five
54
Sky Rete
Fly
130
Susy
Flux
122
Techno
Fuego
146
Time
138
Giada
126
Universal New
106
Layla
20
Venice
134
Lopez
18
Wendy
118
Manager
24
X-Chair
34
102
50
114
72
5
6
Sally, seduta confortevole caratterizzata da un’imbottitura soffice e da raffinati braccioli
imbottiti curati nei minimi particolari che rendono la poltrona adatta a prestigiosi uffici
direzionali.
Sally, a comfortable chair characterized by soft wadding and refined padded armrests, with the
finest of details that make this armchair suitable for prestigious executive offices. / Sally, assise
confortable caractérisée par un rembourrage moelleux et par des bras rembourrés raffinés
soignés dans les plus infimes détails qui rendent ce fauteuil approprié à de prestigieux bureaux
de direction. / Sally ist ein komfortabler Stuhl mit weicher Polsterung und eleganten
gepolsterten Armlehnen, die bis ins kleinste Detail durchdacht sind, wodurch sich der
Sessel für anspruchsvolle Chefbüros eignet. / Sally, asiento confortable caracterizado
por un blando acolchado y refinados brazos acolchados, donde los detalles más
pequeños han sido escrupulosamente cuidados, para hacer de él, un sillón apto para
prestigiosas oficinas gerenciales.
7
Sally
bracciolo rivestito
upholstered armrest
bracciolo cromato con
inserto rivestito
chromed armrest with
upholstering
bracciolo in legno
wooden armrest
8
66
66
96
VB561
66
47
47-57
96-106
D59YB47
47-57
118-128
P59NB47
67
65
60
9
Sally
bracciolo rivestito
upholstered armrest
bracciolo cromato con
inserto rivestito
chromed armrest with
upholstering
bracciolo in legno
wooden armrest
10
66
66
V126BS9
68
48
44-54
97
93-103
D126YB8
47-57
118-128
P137NB47
68
64
67
11
12
Rang, il modello evidenzia una linea pulita e raffinata, che
sprigiona un’eleganza fuori dal tempo. Si rivolge ad un pubblico
direzionale ed è adatta a qualsiasi ambiente, anche a quello più
ricercato.
La poltrona può essere proposta in numerosi rivestimenti
senza che venga meno il suo inconfondibile fascino.
The Rang model highlights a clean and refined line, with an elegance that extends
beyond time. It is directed towards an executive public, and is suited for even the most
sophisticated environments / Le modèle Rang met en relief une ligne nette et raffinée,
qui dégage une élégance hors du temps. Il s’adresse à un public de direction et il est
adapté à tous les contextes, même à ceux plus recherchés. Le fauteuil peut être
proposé avec de nombreux revêtements sans amoindrir son charme particulier. / Das
Mod. Rang lässt eine klare und akkurate Form erkennen, die zeitlose Eleganz ausdrückt.
Es ist für Direktionsräume gedacht und passt in jedes Ambiente, selbst in eleganteste
Räume. Der Sessel ist mit zahlreichen Bezügen erhältlich, ohne dass seine unvergleichliche
Faszination beeinträchtigt wird. / El mod. Rang pone en evidencia una línea limpia y refinada, que
emana una elegancia que va más allá del tiempo. Está dirigida a un público gerencial y es adaptable a
ualquier ambiente, aún al más rebuscado. Son numerosos los revestimientos en los cuales se
puede proponer la poltrona, sin comprometer su inconfundible fascinación.
13
Rang
bracciolo in lama di
acciaio cromato con
rivestimento
chromed armrest with
upholstering
14
68
68
96
VBS61
68
48
47-57
95-105
D72YB47
47-57
118-128
P72NB47
68
64
60
15
16
Lopez, imponente famiglia di poltrone di alta gamma.
Linee morbide e classiche, finiture perfette e sinuose,
ideale per chi ama il gusto tradizionale, il confort e
l’eccellenza dei materiali.
An important series of high quality range armchairs. Soft and classical lines,
perfect sinuous finishing, ideal for those who love a traditional style,
comfort and quality materials / Imposante famille de fauteuils hauts de
gamme. Lignes souples et classiques, finitions parfaites et sinueuses, idéale
pour qui aime le goût traditionnel, le confort et l’excellence des matériaux /
Imposante produktreihe mit hochwertigen sesseln. Weiche und klassische formen,
perfekt geschwungene ausführungen, ideal für alle, die traditionellen stil mit
komfortablen und exquisiten materialien lieben / Imponente familia de sillones de alta gama.
Líneas suaves y clásicas, acabados perfectos y sinuosos, ideal para el que ama el gusto
tradicional, el confort y la excelencia de los materiales.
17
Lopez
bracciolo rivestito
upholstered armrest
base in alluminio
aluminium base
18
68
68
49
51-61
68
V59BS2
93
D59YB14
95-105
51-61
112-122
P59NB35
68
64
67
19
20
Layla, serie di poltrone completamente rivestite in cuoio. A dispetto della prima impressione,
la poltrona risulta comoda anche per lavori di molte ore. Per chi vuole una
poltrona fuori dal tempo e per chi è dotato di un gusto classico ma rivisto
in chiave moderna.
This series of armchairs is completely upholstered in leather. Despite first impressions, the armchair is
comfortable even for those putting in long hours. It’s the perfect option if you’re looking for a timeless
armchair inspired by classic tastes re-visited with modern flair / Série de fauteuils entièrement
recouverts de cuir. Malgré la première impression, ce fauteuil se révèle très confortable aussi pour
de nombreuses heures de travail. Pour ceux qui apprécient un fauteuil hors du temps et pour ceux
qui ont un gout classique mais revisité sous un aspect plus moderne / Eine komplett mit Leder
bezogene Sesselreihe. Entgegen des ersten Eindrucks ist der Sessel auch nach einem langen
Arbeitstag noch bequem. Ein zeitloser Sessel in modern interpretiertem klassischem Stil / Serie de
sillones completamente revestidos de cuero. El sillón resulta cómodo, también para trabajos de muchas
horas, a despecho de la primera impresión. Para quien desea un sillón fuera del tiempo y para quien
está dotado de un gusto clásico pero con visos de modernidad.
21
Layla
bracciolo di metallo
cromato rivestito in
cuoio
chromed metal armrest
with upholstering
22
64
59
VBS104
64
68
46
42-52
98
95-105
D140YB47
42-52
117-127
P140YB47
59
61
60
23
24
Manager, poltrona classica intramontabile, adattabile a
qualsiasi ambiente, grazie alla semplicità delle linee e
alla comodità nella seduta. Questa poltrona riesce a
donare un tocco classico a qualsiasi ambiente
lavorativo.
A classical and undying chair, suitable for all environments owing to the
simplicity of the lines and its comfort for sitting.
This chair will give a classical touch to any work environment / Fauteuil classique
indémodable, adaptable à tous les contextes grâce à la simplicité des lignes et à la
commodité de son assise. Ce fauteuil réussit à donner une touche classique à tous les
contextes de travail / Ein klassischer und unvergänglicher Sessel, der sich dank seiner
schlichten Formen und seinem Sitzkomfort jedem Ambiente anpasst. Dieser Sessel
verleiht jedem Arbeitsraum eine vollendete Atmosphäre / Poltrona clásica que no
pasa de moda, adaptable a cualquier ambiente, gracias a la sencillez de sus líneas y a
la comodidad del asiento. Esta poltrona logra ofrecer un toque clásico en cualquier
ambiente de trabajo.
25
Manager
bracciolo in poliuretano
integrale con inserto
rivestito
polyurethane armrest
with upholstered pad
bracciolo in legno
wooden armrest
26
68
67
98
V42BS4
68
47
47-57
98-108
D42YB2
47-57
116-126
P57YB8
67
70
67
27
28
Drive, seduta elegante disponibile nella versione fissa e girevole.
Realizzata con lo schienale regolabile in altezza e con il
meccanismo sincronizzato che permette allo schienale una totale
autonomia dal sedile, consentendo libertà di movimento.
An elegant chair available in fixed and revolving versions. The height of the backrest is adjustable,
and the synchronized mechanism allows the backrest a total autonomy from the chair, allowing
freedom of movement / Assise élégante, disponible dans la version fixe et tournante. Réalisé avec
le dossier réglable en hauteur et avec un mécanisme synchronisé, il consent au dossier une
autonomie totale par rapport au siège, permettant ainsi une totale liberté de mouvement / Ein
eleganter Stuhl, der als Bürostuhl und Drehstuhl erhältlich ist. Mit höhenverstellbarer
Rückenlehne und Synchronmechanik, wodurch die Einstellung von Rückenlehne und Sitzfläche
getrennt erfolgen kann und absolute Bewegungsfreiheit gewährleistet ist / Asiento elegante
disponible en la versión fija y giratoria. Respaldo con altura ajustable, y con un mecanismo
sincronizado que permite al mismo, una total autonomía del resto del asiento, consintiendo de
esta forma, libertad de movimiento.
29
Drive
Bracciolo regolabile
in altezza.
Height adjustable
armrest.
Bracciolo cromato con
inserto rivestito.
Chromed armrests with
upholstered insert.
30
66
61
66
61
46-56
99-109
D131KB47
46-56
99-109
D89KB47
47-57
117-127
P89KB47
66
61
31
Drive
Bracciolo cromato con
inserto rivestito.
Chromed armrests with
upholstered insert.
32
VBS64
V89BS64
61
49
49
51
102
100
100
VBS61
60
61
54
61
60
33
34
X-Chair, top di gamma in termini di confort, qualità dei materiali, tecnicità e design. Una
poltrona che si inserisce di diritto tra le migliori sul mercato anche in termini di prezzo. Le
infinite regolazioni per il massimo dell’ ergonomia sono in questo progetto di partnership
abbinate a forme e design decisamente attuali e originali.
We’re talking top of the line in terms of comfort, quality of materials, technical superiority and design. This
armchair has rightfully taken its place as one of the best on the market, even when it comes to price. Its infinite
adjustments have allowed for maximum ergonomics, which proves the perfect match for its decidedly modern,
original shapes and design / Haut de gamme en termes de confort, qualité des matériaux, caractéristique
technique et design. Un fauteuil qui s’inscrit de droit parmi les meilleurs sur le marché, également en
termes de prix. Les réglages infinis, pour un maximum d’ergonomie, sont associés, dans ce projet de
partenariat, à des formes et un design décidément actuel et originaux / Komfort, Materialien,
Technik und Design auf höchstem Niveau. Ein Sessel, der zu Recht, auch in preislicher Hinsicht, zu
den Besten auf dem Markt zählt. Unzählige Verstellmöglichkeiten für optimale Ergonomie vereinen
sich hier mit aktuellen Formen und originellem Design / Top de la clase por lo que respecta el
confort, calidad de los materiales, técnica y design. Una butaca que, por derecho propio, se introduce
entre las mejores del mercado también con respecto al precio. Las infinitas regulaciones para el
máximo de la ergonomía son, en este proyecto de partnership, combinadas con formas y design
decididamente actuales y originales.
35
36
37
X-Chair
38
supporto lombare regolabile in altezza e
profondità
height and depth adjustable lumbar support
sedile indipendente regolabile in
inclinazione
forward seat tilt
poggiatesta regolabile in altezza e inclinazione
height adjustable and directionable headrest
39
bracciolo in PU regolabile in altezza, orientamento e lunghezza
height, lenght and rotation adjustable PU armrest
traslatore di seduta
sliding seat
regolazione laterale dell’intensità di
oscillazione
side tilt tension control
X-Chair
struttura in alluminio
aluminium frame
40
55-60
67
D142TB54
54
62
41-47
41-47
86-92
D142TB53
86-92
47-57
120-130
P141SB52
54
62
41
42
Clip, una sedia con un design moderno e con la struttura cromata.
La forma è stilizzata con un occhio particolare al comfort,
originalità e finiture, grazie all’imbottitura della seduta e
dello schienale.
Clip, a chair with a modern design, the chrome structure and padding details give
it an original touch. The line is stylized but dedicated to comfort, with the padded
backrest and seat, and the care dedicated to the finishing / Clip, une chaise avec un
design moderne, une structure chromée et des rembourrages qui donnent une touche
originale. La forme est stylisée mais avec une attention particulière pour le confort et les
finitions grâce au rembourrage de l’assise et du dossier / Clip ist ein Stuhl mit modernem
Design; das verchromte Gestell und die Polsterung verleihen ihm eine originelle Note. Die
stilisierte Form überzeugt durch ihren Komfort und ihre Ausführung, dank der Polsterung der
Sitzfläche und der Rückenlehne / Clip una silla con un moderno design y un toque original
gracias a la estructura cromada y al acolchado. La línea es estilizada pero con especial atención al confort y a
los acabados caracterizados siempre por el acolchado del asiento y del respaldo.
43
Clip
Bracciolo in alluminio
cromato.
Chromed aluminium
armrest.
44
56
D48YB47
63
V48BS8
56
51
43-53
83
83-93
47-57
110-120
P48NB47
63
63
59
45
46
Comet, sedia stilizzata con un’imbottitura sottile esaltata da regolari
cuciture orizzontali che permettono di evidenziare la linea della sedia
senza appesantirla.
COMET a stylized chair with a thin padding, accentuated by regular horizontal stitching that stresses the
line of the chair without weighing it down / Chaise stylisée avec un rembourrage fin exalté par des
coutures régulières horizontales qui permettent de mettre en évidence la ligne de la chaise sans
l’alourdir / COMET ist ein stilisierter Stuhl mit dünner Polsterung, die gleichmäßig mit
waagrechten Nähten abgesteppt ist, wodurch die Form des Stuhls betont wird, ohne schwerfällig
zu wirken / COMET. Silla estilizada con un acolchado delgado resaltado por regulares costuras
horizontales, que permiten evidenciar la línea de la silla sin hacerla aparecer pesada.
47
Comet
Bracciolo in alluminio
cromato.
Chromed aluminium
armrest.
48
56
63
83
VBS8
56
49
43-53
83-93
D48YB47
47-57
110-120
P48NB47
63
63
59
49
50
Sky Rete, serie grintosa e giovanile, al passo con i tempi.
Viene proposta con un rivestimento in rete termosaldata che dona
alla seduta una linea stilizzata e pulita.
The SKY RETE series is determined and youthful, in line with the times. It is proposed with a covering
in welded mesh that gives a stylized and clean line to the chair / Série battante et jeune dans l’air du
temps. Elle est proposée avec un revêtement en grillage thermosoudé qui donne à l’assise une ligne
stylisée et pure / SKY RETE ist eine entschlossene, junge und zeitgemäße Produktreihe, die mit einem
Bezug aus thermoverschweißtem Netz angeboten wird, wodurch der Stuhl eine stilisierte und saubere
Form erhält / Serie audaz y juvenil que camina con la moda. Se propone con un revestimiento en red
termo soldada que confiere al asiento una línea estilizada y limpia.
51
Sky Rete
Schienale in rete
termosaldata.
Hot welded net backrest.
52
56
63
83
V48BS8
56
46
43-53
83-93
D48YB47
47-57
110-120
P48NB47
63
63
59
53
54
Five, sedia operativa che si differenzia per le forme pulite e
leggermente squadrate. Pregiata per i materiali utilizzati ma anche
per le finiture e le cuciture che mettono in risalto la linea della sedia.
55
An operative chair that differs in line for its clean and slightly square forms. An important chair
for the materials used, but also for the finishing and stitching that emphasize the design / Chaise
opérative qui se différencie par ses formes nettes et légèrement en équerre. Précieuse pour les
matériaux utilisés mais aussi pour les finitions et les coutures qui mettent en relief la ligne de la
chaise / Arbeitsstuhl, der sich durch seine klaren und leicht eckigen Formen auszeichnet.
Die hochwertige Ausführung mit edlen Materialien und die Nähte betonen ebenfalls die Linie des
Stuhls / Silla operativa que se diferencia por sus formas limpias y ligeramente
cuadradas. Apreciada no sólo, por los materiales utilizados, sino también por los acabados y las costuras
que hacen resaltar la línea de la silla.
Five
bracciolo in alluminio
regolabile in altezza
height adjustable
aluminium armrest
traslatore di seduta già
incluso
sliding seat included
regolazione laterale
dell’intensità di
oscillazione
side tilt tension control
56
64
63
64
VBS22
95
48
47-60
93-106
M104TB14
47-60
99-112
A131KB47
62
62
57
57
58
Onyx, famiglia di sedute stilizzate ed eleganti con molteplici
possibilità di combinazioni grazie alle plastiche sia nere sia
bianche, che si abbinano ai particolari cromati della poltroncina il
sedile e lo schienale sono in poliuretano schiumato a freddo.
A family of stylized and elegant chairs in a vast range of combinations owing to the white and black
plastic, which match the chrome details of the armchair. The seat and backrest are in cold moulded
polyurethane foam / Famille de sièges stylisés et élégants avec de multiples possibilités de
combinaisons grâce aux matières plastiques noires ou blanches, qui se marient aux détails chromés
du petit fauteuil. Le siège et le dossier sont en polyuréthane expansé à froid / Produktreihe mit
stilisierten und eleganten sitzmöbeln, die dank des schwarzen und weissen kunststoffs zahlreiche
kombinationsmöglichkeiten bieten und mit den markanten farben des sessels harmonieren. Der sitz und die
rückenlehne bestehen aus kaltgeschäumtem polyurethan / Familia de asientos estilizados y elegantes con múltiples
posibilidades de combinación gracias al plástico negro o blanco que se combina con los particulares cromados de la
pequeña butaca, el asiento y el respaldo son en poliuretano espumado en frío.
59
Onyx
plastiche nere
black plastics
bracciolo in alluminio
regolabile in altezza
height adjustable
aluminium armrest
bracciolo fisso in plastica
fixed plastic armrest
60
64
63
VBS67
64
49
48-61
93
M132HB2
99-112
48-61
104-117
A131HB47
63
59
54
61
Onyx
plastiche bianche
white plastics
braccioli cromati con pad
in plastica bianca
white plastic chromed
armrests
62
64
63
VBBS97
64
49
48-61
93
MBHB47
99-112
48-61
104-117
AB37HB47
63
59
54
63
64
Metal, nuove soluzioni per un ambiente operativo sempre più comodo
e bello. La peculiarità della sedia è nello schienale costituito da una
rete elasticizzata disponibile in vari colori.
Il meccanismo è sincronizzato e si combina con la regolazione in altezza
dello schienale.
New solutions for a working environment that is continually safer, more comfortable and
elegant. A peculiarity of the chair is the back rest composed of elasticized mesh available in
various colors. The mechanism is synchronized and combines with the height adjustment of
the back rest / Des solutions nouvelles pour un environnement opérationnel toujours plus sûr,
pratique et beau. La particularité de la chaise est dans son dossier constitué d’un grillage
élastique disponible en plusieurs couleurs. Le mécanisme est synchronisé et s’associe au réglage
en hauteur du dossier / Neue Lösungen für einen immer sichereren, bequemeren und schöneren
Arbeitsplatz. Die Besonderheit dieses Stuhls liegt in seiner Rückenlehne, die aus einem Stretchnetz besteht,
das in verschiedenen Farben erhältlich ist. Die Synchronmechanik wird mit einer höhenverstellbaren
Rückenlehne kombiniert / Nuevas soluciones para un ambiente operativo siempre más seguro, cómodo y bonito.
La peculiaridad de la silla está en el respaldo constituido por una red elástica disponible en varios colores. El
mecanismo está sincronizado y se combina con la regulación de la altura del respaldo.
65
Metal
6 colori di rete disponibili.
6 mesh colours available.
Bracciolo in alluminio o
nylon regolabile in
altezza.
Height adjustable
aluminium or nylon
armrest.
Bracciolo fisso in nylon.
Fixed nylon armrests.
regolazione laterale dell’intensità di oscillazione
side tilt tension control
66
66
69
66
69
43-55
115-128
A132JB2
46-58
120-132
A131KB47
46-58
120-132
A131KB47
66
69
67
68
Bagger, una poltroncina che nasce dall’esigenza di fornire una
seduta ergonomica, confortevole e sicura per i materiali di
qualità utilizzati. Per questa seduta vi è la possibilità
dell’abbinamento con plastiche nere o grigie.
A small armchair that was created for the needs of an ergonomic chair, comfortable and safe
owing to the sophisticated choice of materials. The combination of black and gray plastic is
available in this line of chairs / Un fauteuil qui naît de l’exigence de fournir une assise
ergonomique, confortable et sûre grâce aux matériaux de qualité utilisés. Cette assise peut être assortie aux plastiques
noir et gris / Ein Sessel mit ergonomischem, komfortablem und sicherem Sitz, der aus hochwertigen Mate-rialien
hergestellt ist. Dieser Sitz ist aus dunkelgrauem oder hellgrauem Kunststoff erhältlich / Una pequeña poltrona que
nace de la exigencia de suministrar un asiento ergonómico, confortable y seguro gracias a los materiales de
calidad utilizados. Para este asiento es posible la combinación de plásticas negras o grises.altura del
respaldo.
69
Bagger
bracciolo grigio in
plastica.
grey plastic armrest.
bracciolo nero in plastica.
black plastic armrest.
70
64
61
58
64
43
46-59
46-59
64
VBS23
92
A38TB2
97-110
M25TB26
91-104
46-59
97-110
A131JB14
56
54
50
71
72
Techno, serie completa di sgabelli per laboratorio nelle versioni: legno
verniciato naturale, poliuretano integrale e tappezzato.
A complete series of work stools available in the following versions: natural varnished wood, polyurethane or
padded / Série complète de tabourets pour laboratoire en versions: bois verni naturel, polyuréthane intégral et recouvert
/ Komplette produktreihe mit laborhockern in den folgenden ausführungen: lasiertes holz, polyurethan-integralhartschaum
und bezogen / Serie completa de taburetes para laboratorios en las versiones: madera barnizada natural, poliuretano
integral y tapizado.
73
Techno
anello poggiapiedi
cromato
regolabile in altezza
height adjustable
chromed foot rest
74
64
49
48
64
TECHNO B AOB2
51
TECHNO C MOB2
42-55
60-85
42-55
42-55
64
TECHNO B MTB2
75-88
TECHNO A MTB2
72-85
60-85
98-123
TECHNO C ATB2
64
30
64
33
75
76
Daisy, il modello evidenzia una linea pulita e raffinata, che sprigiona un’eleganza fuori dal tempo.
Si rivolge ad un pubblico direzionale ed è adatta a qualsiasi ambiente, anche a quello più ricercato.
La poltrona può essere proposta in numerosi rivestimenti
senza che venga meno il suo inconfondibile fascino.
The finishing of the Daisy model is characterized by the
search for solidity, comfort and elegance, expressed in the
finest materials and the sophisticated finishing. It is an elegant
interior element that will evaluate any kind of work environment
/ Les finitions du modèle Daisy sont caractérisées par la
recherche de la solidité, du confort et de l’élégance qui
s’exprime grâce à l’utilisation de matériaux de premier choix et
à des finitions sophistiquées. C’est un élément d’ameublement
élégant en mesure de valoriser tous les contextes de travail / Das
Mod. Daisy zeichnet sich durch seine solide Beschaffenheit,
seinen Komfort und seine Eleganz aus, die durch den Einsatz
von erstklassigen aterialien und die hochwertige Verarbeitung
gewährleistet sind. Ein elegantes Einrichtungselement, das jeden
Arbeitsraum ufwertet / Los acabados del mod. Daisy están
caracterizados por la búsqueda de la solidez, comodidad y
elegancia, que se expresa a través de la utilización de materiales
de primera calidad y acabados sofisticados. Es un elegante
elemento de la decoración en grado de valorizar cualquier
ambiente de trabajo.
77
Daisy
78
03BS41
69
82
69
42
42
42
82
82
02BS41
82
01BS41
135
69
170
79
Daisy
80
45
04BS96
45
05BS96
68
158
53
53
81
82
Cube, poltroncina e divanetto a 2-3 posti per zona attesa
realizzati con struttura in metallo cromato con imbottitura in
resina poliuretanica autoestinguente. Classico, intramontabile,
raffinato e lineare, saprà valorizzare qualsiasi ambiente.
Cube, small armchair and sofa for 2-3 places suitable for waiting rooms. Made out of a
chrome metal structure with padding in self extinguishing polyurethane resin. Classical,
undying, refined and linear, it will enhance any kind of environment / Cube, fauteuil et divan
de 2-3 places pour les zones d’attente, réalisé avec une structure en métal chromé avec un
rembourrage en résine polyuréthanique auto-extinguible. Classique, indémodable, raffiné et
linéaire, il saura mettre en valeur tous les espaces / Cube, Sessel und 2-3-sitziges Sofa für
den Wartebereich, mit Struktur aus verchromtem Metall und Polsterung aus
selbstlöschendem Polyurethanharz. Klassische, unvergängliche, edle und lineare Möbel, die
jeden Raum aufwerten. / Cube, pequeña poltrona y sofá de 2-3 puestos para la zona de
espera, realizada con una estructura de metal cromado con acolchado de resina de
poliuretano auto extinguible. Clásica, refinada, lineal y que no pasa de moda, para valorizar
cualquier ambiente.
83
Cube
Struttura in tubo cromato.
Chromed frame.
84
70
76
70
46
46
46
66
03BS72
66
02BS71
66
01BS70
130
70
180
85
86
Elegance, rivisitazione di un intramontabile
classico del design contemporaneo, da sempre
sinonimo di raffinata eleganza. Disponibile nelle
innumerevoli versioni di pelle e tessuti.
A reappraisal of a classical evergreen of contemporary design, which has
always been the synonymy of refined elegance. Available in innumerable
versions in leather and fabric / Revisitation d’un classique incontournable
du design contemporain, depuis toujours synonyme d’élégance raffinée.
Disponible dans de nombreuses versions en cuir et en tissus / Neuauflage eines
unvergänglichen klassikers mit zeitgemässem design, seit jeher synonym für
edle eleganz. Erhältlich in zahlreichen versionen aus leder und stoff / Reedición
de un clásico imperecedero del design contemporáneo, desde siempre sinónimo de
refinada elegancia. Disponible en las innumerables versiones en piel y tejido.
87
Elegance
88
02BS83
03BS84
76
70
76
37
40
40
79
79
01BS82
147
59
61
89
90
Only, linee decise e cromature a vista sono sempre state un eccellente abbinamento. Finiture di
piacevole impatto estetico, ampia seduta e adattabilità anche a luoghi extra ufficio sono le
migliori credenziali di questa serie di poltrone e divanetti.
Its decisive lines and visible chrome plating have always proved an excellent
combination that’s pleasing to the eye. The chair’s wide seat and its suitability for all
types of environments (even outside the office) prove top-notch credentials for this
series of armchairs and sofas / Ligne nette et chromage en vue ont toujours été un
excellent assortiment. Finition d’agréable effet esthétique, large assise et possibilité
d’adaptation à des espaces non professionnels : voilà les meilleurs atouts de cette série
de fauteuils et de canapés / Klare Linien und sichtbare Verchromungen sind schon
immer eine hervorragende Kombination. Optisch ansprechende Ausführungen, eine
große Sitzfläche und die Möglichkeit, sie auch außerhalb des Büros aufzustellen, sind
die hervorstechendsten Eigenschaften dieser Sessel- und Sofareihe / Líneas decididas y
cromados en vista han sido siempre una excelente combinación. Acabados de agradable
impacto estético, amplia sentada y adaptabilidad también para lugares extra oficina,
son las mejores credenciales de esta serie de sillones y sofás.
91
Only
92
63
69
63
44
44
68
73
02BS56
68
73
01BS56
122
93
94
Dream, pozzetto classico in schiumato, disponibile con ruote
e piedini, utilizzabile in svariati ambienti d’ufficio, casa e comunità. Gli elementi che
caratterizzano il prodotto sono la solidità e la comodità
Classical arm chair made out of foam, available with wheels and small legs, useful
for various environments including the office, house and community spaces. Solidity
and practicality characterize the product / Fauteuil classique en écumé, disponible
avec roues et pieds, utilisable dans une grande variété d’espace comme les bureaux,
la maison et les lieux publics.
Les éléments qui caractérisent le produit sont la solidité et la commodité /
Klassischer Sessel aus Schaumstoff, erhältlich mit Rollen und Füßen, verwendbar in
verschiedenen Büroumgebungen, Zuhause und in Gemeinschaftsräume.
Das Produkt zeichnet durch seine solide Beschaffenheit und seinen Komfort aus /
Poltrona clásica de espuma de poliuretano ignífugo disponible con ruedas y patas,
puede utilizarse en variados ambientes de oficina, casa y comunidad.
Los elementos que caracterizan el producto son la solidez y la comodidad.
95
Dream
ruote libere
with castors
piedini fissi
with gliders
96
62
66
62
45
45
62
74
02BS11
62
74
01BS10
128
97
98
Primula, pozzetto da riunione attuale e originale dalle finiture di pregio. Il
sedile ribaltabile permette lo stivaggio di numerosi pezzi con grande
risparmio di spazio. Disponibile anche nella versione con tavoletta scrittoio
per un utilizzo a 360 gradi.
This modern, original meeting tub chair boasts highly refined finishes. Its bucket seat allows numerous chairs
to be stored making it a great space-saver. Also available with a writing board for use at 360 degrees! /
Chaise pour réunion modèle « pozzetto » actuel et original, aux finitions de luxe. L’assise escamotable permet
le rangement de nombreux objets en économisant beaucoup de place. Disponible aussi dans la version avec
tablette-bureau, pour une utilisation à 360 degrés / Aktueller und origineller Besprechungsstuhl in
hochwertiger Ausführung. Durch den Klappsitz kann eine große Anzahl an Stühlen platzsparend verstaut
werden. Er ist auch in der Version mit Schreibplatte erhältlich, wodurch er universell eingesetzt werden kann
/ Pequeño sillón para reuniones, actual y original con acabados de prestigio. El asiento volcable permite el
apilamiento de numerosas piezas con gran ahorro de espacio. Disponible también en la versión con tabla para
escribir para usarla a 360 grados.
99
Primula
ruote libere
with castors
piedini fissi
with gliders
100
51
66
51
47
47
67
84
01BS105 TAV
67
84
01BS105
66
101
102
Rubino, poltroncina grintosa per ambienti moderni. Struttura in
metallo cromato a vista e interno in legno; molteplici tipologie di
basamento offrono la massima versatilità d’uso e
d’ambientazione: in tubolare tondo cromato, a cinque razze in
alluminio con ruote piroettanti, oppure girevole a colonna con
base piatta tonda in acciaio.
A small and determined armchair for modern environments. Structure in visible chrome metal
and inner structure in wood; multiple base typologies offer the maximum versatility of use and
setting: round chromed tube, with five staves in aluminum with pirouetting wheels, or a rotating
column with a round flat base in steel / Fauteuil battant pour des espaces modernes. Structure en
métal chromé à vue et intérieur en bois; de multiples typologies de bases offrent une flexibilité
maximale d’utilisation et d’insertion dans l’environnement : en tubulaire rond chromé, à cinq
rayons en aluminium avec des roues pivotantes, ou bien tournant à colonne avec la base plate
ronde en acier / Ein entschlossener Sessel für moderne Räume. Sichtbare Struktur aus
verchromtem Metall, innen aus Holz; zahlreiche Untergestellarten bieten unbegrenzte Gebrauchs- und
Einrichtungsmöglichkeiten: erhältlich mit Gestell aus verchromtem Rundrohr, fünfstrahligem Fußkreuz aus Aluminium
mit Lenkrollen, oder als Drehstuhl mit Säule und flachem rundem Stahlfuß / Pequeña poltrona audaz para ambientes
modernos. Estructura de metal cromada a la vista e interior de madera; los variados tipo de base ofrecen la máxima
versatilidad de uso y ambientación: tubular redondo cromado, con base de cinco radios en aluminio con ruedas, o bien
giratoria de columna con base plana y redonda de acero.
103
Rubino
104
VBS67
82
60
50
60
60
52
50
60
80
50
60
VB47
80
VBS66
80
VBS65
50
68
68
105
106
Universal New, il nome stesso denota una forte versatilità per questa
seduta che si adatta come sedia visitatore, sedia conferenza nonché
sedia da attesa, dando sempre un tocco di eleganza all’ambiente in
cui viene inserita.
107
The name in itself denotes a wide versatility for this chair suited as a visitor’s chair, conference chair,
and also as a waiting chair. It always gives a touch of elegance to the environment where it is inserted /
Le nom lui-même dénote une forte flexibilité pour cette assise destinée à une chaise pour visiteur,
conférence ou d’attente, donnant toujours une touche d’élégance à l’environnement dans lequel elle est
insérée / Der Name selbst belegt die extreme Vielseitigkeit dieses Stuhls, der sich als Besucherstuhl,
Konferenzstuhl und Wartestuhl eignet, da er dem Raum, in dem er aufgestellt wird, immer einen Hauch
von Eleganz verleiht / El nombre mismo expresa una fuerte versatilidad para este asiento que se adapta
como silla para el visitante, para conferencia o también como silla de espera, ofreciendo siempre un
toque de elegancia al ambiente en el que se encuentra.
Universal New
108
48
82
VBS106
67
57
109
110
Matrix, finiture nere o grige per questa poltroncina da
conferenza che stizza l’ occhio anche ad ambienti più
professionali, grazie alla possibilità di montare le ruote. C’ è
poi la possibilità di avere la finitura nera o grigia, il che
permette a questa sedia di coprire qualsiasi esigenza
tecnica e di spazio.
You can choose a gray or black finish for this conference chair which catches the eye even
in the most professional of settings thanks to the possibility of adding wheels. The chair
comes with either a black or gray finish, making it suitable for all types of technical and
space-based needs / Finition noire ou grise pour ces fauteuils de conférence qui s’adapte
bien aussi aux espaces professionnels, grâce à la possibilité d’être monté sur roulettes. Il y
a en plus la possibilité d’avoir la version noire ou grise, et cela permet à ce siège de
s’adapter à toutes exigences techniques et d’emplacement / Dieser Konferenzsessel ist in
Grau oder Schwarz erhältlich und eignet sich durch die Möglichkeit, Rollen zu
montieren, auch für Geschäftsräume. Da dieser Stuhl in Schwarz oder Grau lieferbar ist,
wird er allen technischen und räumlichen Anforderungen gerecht / Acabados negros y
grises para esta butaca de conferencia adapta, también para ambientes más
profesionales, gracias a la posibilidad de montarle ruedas. Hay, además, la posibilidad de
obtener acabados negros o grises, lo que permite a esta silla de satisfacer cualquier
exigencia técnica o de espacio.
111
Matrix
bracciolo in PU nero
o grigio
black or grey PU
armrest
gambe con piedini fissi
o con ruote
legs with gliders or
swiveling castors
112
60
48
48
66
78
78
V15BS108
48
48
48
VBS32
66
78
V14BS31
46
48
60
113
114
Susy, famiglia di sedute estremamente completa grazie sia alle opzioni di
finitura (cromo, alluminio, verniciato nero) sia alla versatilità di utilizzo: con
o senza braccioli, con tavoletta scrittoio, panca mobile o panca con sedile
ribaltabile. La qualità e le finiture sono di livello eccellente.
A series of particularly complete chairs owing to the variations in finishing (chrome, aluminum, black varnish) and
to their versatility: with or without armrests, writing table, mobile bench or bench with tip-up seat. Excellent
quality and finishing / Famille de sièges extrêmement complète grâce aux options de finition (chrome,
aluminium, verni noir) et à leur versatilité d’utilisation : avec ou sans accoudoirs, avec tablette pour écrire,
banc mobile ou banc avec siège rabattable. La qualité et les finitions sont d’un excellent niveau / Produktreihe
mit sitzmöbeln, die dank der verschiedenen ausführungen (chrom, aluminium, schwarz lackiert) und der
vielseitigen verwendungsmöglichkeiten extrem komplett ist: mit oder ohne armlehnen, mit schreibplatte,
bewegliche sitzbank oder sitzbank mit klappsitz. Die qualität und die ausführungen sind von exzellentem
niveau / Familia de asientos extremadamente completos gracias a las opciones de acabado (cromo, aluminio,
barnizado negro) y a la versatilidad en el uso: con o sin brazos, con pala, banco mobil o banco con asiento
volcable. La calidad y los acabados son excelentes.
115
Susy
tavoletta scrittoio
con snodo
antipanico
collapsable writing
tablet
116
56
53
56
65
57
47
84
02BS91
47
47
47
84
02120BS89
81
01121BS87
81
01122BS85
105
52
105
117
118
Wendy, una seduta stilizzata, schienale in rete e seduta interamente in
polipropilene nero, con struttura in metallo cromato a slitta, adatta
ad ambienti di design ricercato e minimalista.
Wendy, a stylized chair, back rest in mesh and seat entirely made out of black
polypropylene, structure in chromed metal with slide mechanism. Wendy is suited
to environments with a refined and minimalist design / Wendy, une assise
stylisée, un dossier en grillage et une assise entièrement en polypropylène noir,
avec une structure coulissante en métal chromé, adaptée aux espaces au design
recherché et minimaliste / Wendy ist ein stilisierter Stuhl mit Rückenlehne aus
Netz und Sitzfläche komplett aus schwarzem Polypropylen, mit Schlittengestell
aus verchromtem Metall, geeignet für Räume mit anspruchsvollem und
minimalistischem Design / Wendy, un asiento estilizado, respaldo de red y
asiento completamente de polipropileno negro, con estructura deslizante de
metal cromado, apta para ambientes de design rebuscado y minimalista.
119
Wendy
6 colori di rete disponibili.
6 mesh colours available.
piedini con sistema di
aggancio
feet with linking device
120
60
59
60
59
60
54
46,5
84,5
BS109
46,5
84,5
65,5
BS75 TS2
46,5
84,5
65,5
29BS75
46,5
84,5
BS47
60
54
121
122
Flux, per tutti, dappertutto. A chi predilige la leggerezza, i colori e la versatilità.
Flux si propone come un articolo facilmente collocabile in ambienti spaziosi
come in atmosfere più racchiuse. Inoltre lo schienale rende decisamente
accattivante la sedia da un punto di vista del design.
For everyone, everywhere. For those who love lightness, colors and versatility, Flux is easily well-placed in
all types of settings, whether spacious or more cozy. In addition, its decidedly original backrest makes
this chair highly attractive in terms of design / Pour tous, partout. Pour ceux qui préfèrent la légèreté,
les couleurs et l’éclectisme. Flux se propose comme un article qui peut être facilement place dans des
lieux spacieux aussi bien que dans des ambiances plus réduites. En plus, le dossier rend vraiment
attrayante cette chaise du point de vue du design / Für alle, überall. Flux punktet durch Leichtigkeit,
Farben und Vielseitigkeit und fügt sich sowohl in große, als auch in kleine Räume problemlos ein.
Seine Rückenlehne macht ihn zu einem Stuhl mit besonders attraktivem Design / Para todos, por
todas partes. Para quien prefiere la ligereza, los colores y la versatilidad. FLUX se propone como un
artículo que puede ser colocado fácilmente en ambientes espacioso y también en aquellos más
íntimos. Además, el respaldo otorga a la silla desde el punto de vista del design, un aspecto
verdaderamente cautivador.
123
Flux
disponibile anche nella
versione con sedile e
schienale tappezzato
upholstered seat and
backrest version
available
gancio di unione
linking device
124
144BS112
55
55
82
45
45
68
82
BS112
55
47
BS112
125
126
Giada, grintosa sedia monoscocca fornita in colori moderni e sgargianti.
Adatta anche agli ambienti casa, ristorazione e conferenza.
Dynamic monococque chair available in modern bright colors. Suitable for home environments as
well as for conferences and restaurants / Chaise monocoque d’allure dynamique fournie dans des
coloris modernes et voyants. Adaptée aussi bien pour les pièces de la maison que pour les salles de
restauration et de conférence / CEnergischer schalenstuhl, erhältlich in modernen und
schillernden farben. Auch für wohnräume, speiseräume und konferenzräume geeignet / Decidida
silla monocasco suministrada en colores modernos y llamativos .
Apta también para los ambientes de la casa, sector restaurante y conferencias.
127
Giada
128
03BS49
51
48
51
48
48
48
81
81
01BS94
81
01BS95
48
57
150
129
130
Fly, semplice, comoda e raffinata si adatta facilmente ad ogni tipo di utilizzo:
uffici, sale d’attesa, sale conferenza, scuole, aeroporti e stazioni. È una
panca in metallo, quindi robusta, ed elegante. Disponibile nei colori
alluminio e nero.
Fly, simple and comfortable, suitable for every kind of use: airports, stations, halls, schools. It is made
of pierced steel, therefore it is very resistant and stiff and it looks very elegant. Available in black or
aluminium stain / Simple, confortable et raffiné; il s’adapte facilement à chaque type d’utilisation:
bureaux, salles d’attente, salles de conférence, écoles, aéroports et gares. C’est un banc en métal, donc
robuste et élégant. disponible en coloris aluminium et noir / Einfach, bequem und edel, sowie
anpassungsfähig an jeden Verwendungszweck: Büroräume, Wartezimmer, Konferenzsäle, Schulen,
Flughäfen und Bahnhöfe.
Ist eine Sitzbank aus Metall und daher robust und elegant. Sie ist aluminiumfarben oder schwarz
erhältlich / Sencilla, cómoda y refinada, se adapta fácilmente a todo tipo de uso: oficinas, sala de
espera, sala de conferencias, escuelas, aeropuertos y estaciones. Es un banco en metal, por lo tanto
robusto y elegante. Disponible en los colores aluminio y negro.
131
Fly
132
0275BS49
03BS48 riv. + 02BS48TVLM riv.
165
44
44
83
83
165
62
110
62
133
134
Venice, la poltroncina totalmente rivestita Venice si presenta sobria e fine.
viene fornita nella versione alta, media e sgabello ed è disponibile in una
vasta gamma di colori. Eccellente la sua adattabilità agli ambienti extra
ufficio.
135
The completely lined chair Venice, is sobre and refined. it comes in the high and medium versions and as a
stool. It is available in a vast range of colors. It can also be adapted to external office environments / Le
petit fauteuil totalement revêtu “Venice” se présente avec une ligne sobre et fine. Il est fourni en version
haute, moyenne et tabouret et est disponible dans une vaste gamme de coloris. Excellente est son
adaptabilité aux milieux extra-bureau / Der komplett bezogene sessel Venice wirkt edel und fein. Er ist in
der version hoch, mittel und als hocker erhältlich bzw. kann in einer umfangreichen farbauswahl geliefert
werden. Seine anpassungsfähigkeit an räume ausserhalb des büros ist grandios / La pequeña butaca
totalmente forrada Venice se presena sobria y delicada. Es suministrada en las versiones alta, media y
taburete y está disponible en una vasta gama de colores, su adaptabilidad a los ambientes extra oficina es
excelente.
Venice
136
VBS17
VBS18
47
47
47
65
86
88
92
VBS16
44
47
44
47
47
137
138
Time, per la casa ma anche per l’ ufficio, numerosissimi colori
disponibili per questa seduta ben studiata e costruita con un occhio di
riguardo al prezzo.
Available in myriad colors and perfect at home or at the office, this chair has been well-designed and built
while keeping an eye on costs / Pour la maison mais aussi pour le bureau, ce siège bien développé et
construit en faisant attention au prix, est disponible en de nombreuses couleurs / Dieser wohl durchdachte
Stuhl eignet sich für Zuhause, aber auch für das Büro und ist in zahlreichen Farben zu einem vorteilhaften
Preis erhältlich / Para la casa pero también para la oficina, numerosos colores disponibles para esta sentada
bien estudiada y construida con una particular atención al precio.
139
Time
140
46
66
85
BS110
45
57
141
142
Sicilia, sedia in cuoio rigenerato, presenta una linea sottile senza
però togliere il confort della seduta.
Utilizzabile in svariati luoghi: nei soggiorni di casa, nelle sale da
pranzo di ristoranti, ed infine nelle sale d’attesa dell’ufficio.
Il mod. Sicilia è disponibile in marrone e beige.
Chair in regenerated leather, presenting a subtle line that does not detract from seating comfort. Can be
used in various locations: in home living areas, in restaurant dining rooms, and also in office waiting
rooms. The Sicilia model is available in brown and beige / Chaises en cuir régénéré qui présentent une
ligne légère sans toutefois en limiter le confort. Utilisable dans des lieux variés: dans les séjours des
maisons, les salles à manger des restaurants mais aussi dans les salles d’attente des bureaux. Le modèle
Sicilia est disponible en marron et beige / Stuhl aus recyceltem Leder, trotz der schlanken Form
verzichten sie nicht auf Sitzkomfort. Für die unterschiedlichsten Orte geeignet: in privaten
Wohnzimmern, in Speisesälen von Restaurants und auch in Wartezimmern von Büros. Das Mod. Sicilia
ist in Braun und Beige erhältlich / Silla en cuero regenerado, presentan una línea sutil sin menoscabo
del confort del asiento. Utilizables en múltiples lugares: en las salas de las casas, en los comedores de
restaurantes, y también en las salas de espera de las oficinas. El modelo Sicilia se encuentra disponible
en marrón y beige.
143
Sicilia
144
46
67
87
VBS34
85
VBS78
46
44
46
44
145
146
Fuego, sedia da attesa e per conferenza ideata con una struttura
sottile e raffinata, leggera da maneggiare, semplice da spostare, facile
da affiancare ad arredamenti di natura diversa.
Lo schienale arrotondato e confortevole induce al pensiero di un
abbraccio.
A perfect chair for a conference hall or waiting room, its design boasts a slim, refined structure,
that’s light, and easy to move. Effortlessly matched with various types of furnishings, it has a
comfortable, rounded back-rest brings to mind an embrace / Chaise pour salles d’attente et de
conférence créée avec une structure effilée et raffinée, légère à manipuler, facile à déplacer et à
associer à des styles de décorations différents. Le dossier arrondi et confortable fait penser à une
étreinte / Warteraum/Konferenz-Stuhl in raffinierter und eleganter Form, leicht zu handhaben,
einfach zu verrücken, gut zu kombinieren mit Möbeln verschiedenster Art. Die komfortable und
gerundete Sitzlehne umarmt Sie geradezu / Silla de espera y para conferencia ideada con una
estructura delgada y refinada, ligera de manejar, sencilla de mover y de fácil adaptación a
decorados de naturaleza diferente
El espaldar redondeado y confortable hace pensar en un abrazo.
147
Fuego
design Alessandro Crosera
148
48
79
Fuego
55
55
149
150
Milani offre tra i suoi prodotti anche tutti quegli accessori
indispensabili in un ufficio: appendiabiti, cestini, tavolini attesa,
lampade da tavolo, porta riviste. Insomma tutto il necessario per il
completamento di un ufficio organizzato.
Among its products, Milani offers all those accessories that prove indispensible to an office, including
coat racks, wastepaper baskets, waiting room tables, table lamps and magazine holders. Essentially, it
offers everything needed for guaranteeing an office space that’s completely organized / Dans sa gamme
de produits, Milani offre également tous les accessoires indispensables dans un bureau.
Portemanteaux, corbeilles, tables basses pour salles d’attente ou de réunion, lampes de bureau, porterevues. En bref, tout le nécessaire pour compléter un bureau bien organisé. / Milani führt unter
anderem diejenigen Artikel, die man in einem Büro braucht. Kleiderbügel,
Papierkörbe, Tische für den Warteraum, Tischlampen, Zeitschriftenhalter. Kurz: alles, was man für
ein komplettes, gut organisiertes Büro benötigt. / Milani, entre sus productos, ofrece también
todos aquellos accesorios indispensables para la oficina. Percheros, papeleras, mesas de espera,
lámparas de sobremesa, revisteros. En fin, todo lo necesario para una oficina organizada.
151
Giglio - Wing - Petalo - Branch
152
170
180
35
PETALO
32
BRANCH
177
WING
170
GIGLIO
40
38
Boll 1 - Boll 2 - Piramide - Rondò - Eclisse
153
BOLL2
PIRAMIDE
RONDO’
55
190
BOLL1
10
40
ECLISSE
Sissi - Calla - Pot - Bas2 - Archimede
154
CALLA
POT
BAS2
ARCHIMEDE
24
32
30
32
35
35
53
47
SISSI
30
23
155
156
Anello - Luce
157
ANELLO
LUCE
Twist - Shine
158
80
80
35
65
SHINE
30
80
TWIST
65
65
Only - Tommy
159
100
61
61
61
90
50
35
50
TOM1C
35
50
TOM2C
43
61
ONLY 1
43
61
ONLY 2
50
50
Put. In - Louise - O’clock
160
O’CLOCK - Orologio
O’CLOCK - Clock
PUT. IN - Kit
PUT. IN - Kit
38
LOUISE - Sottomani
LOUISE - Handpad
70
Sacco - Viper - Feet
FEET - Poggiapiedi
FEET - Footrest
SACCO - Portariviste
SACCO - Magazine rack
VIPER - Portariviste
VIPER - Magazine rack
161
BASI
BASES
BS66
BASE TONDA PIATTA / ROUND FLATE
BASE
(mod. Rubino)
base tonda in acciaio cromato girevole,
ø 480 mm
round flate base in rotatable chromed steel,
ø 480 mm
BS65
BASE A 4 GAMBE / 4 LEGS CHROMED
BASE
(mod. Rubino)
base fissa a 4 gambe in tubo d’acciaio tondo
20x20 sp. 1,5 mm cromato
base in chromed round steel tube 20x20
th. 1,5 mm
BS67
BASE CROMATA A 4 RAZZE FISSE CON
COLONNA AUTOALLINEANTE /
4 SUPPORTS FIXED CHROMED BASE
WITH SELF RETURN COLUMN
base a 4 razze con tubo d’acciaio ø 500 mm
base with 4 supports made out of steel tube,
ø 500 mm
BS64
BASE A 4 GAMBE CROMATA / 4 LEGS
CHROMED BASE
(mod. Drive)
base fissa a 4 gambe in tubo d’acciaio
tondo cromato ø 22, spessore di 2,5 mm
4 legs base in chromed round steel tube,
ø 22, thickness 2,5 mm.
BS106
BASE A SLITTA IMPILABILE /
CHROMED STACKABLE CANTILEVER BASE
base a slitta impilabile in tubo tondo ø 27 mm
cromato con braccioli (Universal New)
chromed cantilever base in round tube ø 27 mm
with armrests (Universal New)
BS112
BASE A 4 GAMBE / 4 LEGS BASE
base a 4 gambe in tubo tondo cromato
ø 22 mm (mod. Flux)
4 legged chromed base in round tube
ø 22 mm (mod. Flux)
BS31
BASE A 4 GAMBE / 4 LEGS BASE
Base a 4 gambe in tubo tondo cromato
(mod. BS31) o alluminio (mod. BS107)
ø 22 mm (mod. Matrix)
4 legged chromed (mod. BS31) or aluminium
(mod. BS107) base in round tube ø 22 mm
(mod. Matrix)
BS32
BASE A 4 GAMBE / 4 LEGS BASE
Base a 4 gambe in tubo tondo cromato
(mod. BS32) o alluminio (mod. BS108)
ø 22 mm con ruote libere (mod. Matrix)
4 legged chromed (mod. BS32) or aluminium
(mod. BS108) base in round tube ø 22 mm
with castors (mod. Matrix)
BS75
BASE SLITTA / SKID BASE
(mod. Wendy)
base slitta in tondino cromato con ganci di
allineamento
chromed skid base with linking device
BS87
BASE A 4 GAMBE / 4 LEGS BASE
(mod. Susy)
struttura a 4 gambe in tubo di metallo
verniciato nero (BS85), alluminio (BS87) o
cromato (BS86)
4 legs black (BS85) or aluminium (BS87)
varnished or chromed (BS86) metal tube
BS94
BASE A 4 GAMBE / 4 LEGS BASE
(mod. Giada)
base a 4 gambe in tubo di metallo cromato
4 legs chromed metal tube base
BS95
BASE SLITTA / CANTILEVER BASE
(mod. Giada)
base slitta in tondino cromato
chromed metal SKID base
162
BASI
BASES
BS22
BASE SLITTA / CANTILEVER BASE
(mod. Five)
base slitta impilabile in tubo di metallo
cromato ø 25 mm con braccioli in plastica
stackable chromed tube cantilever base ø
25 mm with plastic armrests
BS23
BASE SLITTA / CANTILEVER BASE
base slitta in tubo di metallo verniciato
nero ø 25 mm
black varnished metal tube cantilever
base ø 25 mm
BS49
GAMBA PER PANCA MOBILE / BENCH
LEG (mod. Fly)
gamba mobile in metallo verniciato nero
(BS49) o alluminio (BS48) con piedini in
plastica regolabili in altezza
black (BS49) or aluminium (BS48) varnished
loose bench leg with adjustable plastic feet
BS91
GAMBA PER PANCA FISSA / FIXED
BENCH LEG (mod. Susy)
gamba fissabile al suolo per panca in
metallo verniciato nero, completa di viteria
di ancoraggio
black varnished metal bench leg with fixing
screws included
163
BS89
GAMBA PER PANCA MOBILE / BENCH LEG
(mod. Susy)
gamba mobile in metallo verniciato nero (BS88),
alluminio (BS90) o cromato (BS89)
black (BS88) or aluminium (BS90) varnished or
chromed (BS89) metal loose bench leg
BS97
BASE A 4 GAMBE / 4 LEGS BASE
(mod. Onyx)
base fissa a 4 gambe in tubo ellittico di
metallo cromato (BS97) o verniciato
nero (BS98)
chromed (BS97) or black varnished
(BS98 4 legs base in elliptical metal tube
BS61
BASE SLITTA / CANTILEVER BASE
base a slitta in tubo d'acciaio ellittico cromato
40 x 20 mm sp. 2 mm con braccioli rivestiti
cantilever base with upholstered armrests in
chromed elliptical steel tube 40 x 20 mm, th.
2 mm.
BS4
BASE SLITTA / CANTILEVER BASE
base a slitta in tubo d'acciaio tondo
verniciato nero ø 28 mm
black varnished cantilever base in round
steel tube ø 28 mm
BS9
BASE SLITTA / CANTILEVER BASE
base a slitta in tubo di metallo cromato
(BS2) o verniciato nero (BS4) ø 28 mm
chromed (BS2) or black varnished
cantilever base ø 28 mm
BASI / RUOTE
BASES / WHEELS
B47
BASE ALLUMINIO / ALUMINIUM
BASE
base a 5 razze in alluminio, ø 670 mm
con ruote gommate ø 62 mm
5 star diecast aluminium base ø 670 mm
with ø 62 mm rubber castors
164
B14
BASE CROMATA / CHROMED BASE
base a 5 razze in metallo cromato con
coprisaldatura in plastica ø 680 mm (B14)
5 star chromed metal base with plastic covers
ø 680 mm (B14)
B26
BASE NYLON / NYLON BASE
(mod. Bagler)
base a 5 razze in nylon grigio ø 650 mm
5 star grey nylon base ø 650 mm
B8
BASE LEGNO / WOODEN BASE
(mod. Manager)
base a 5 razze in metallo con coprirazze
in legno noce (B8), ciliegio (B10),
mogano (B9) ø 680 mm
5 star metal base with walnut wood (B8),
cherry (B10), mahogany (B9) covers,
ø 680 mm
B2
BASE NYLON / NYLON BASE
base a 5 razze in nylon ø 670 mm
5 star nylon base ø 670 mm
RTCR
SET RUOTE CROMATE
CHROMED CASTORS SET
perno 11, ø 65 mm, battistrada in
Desmopan finitura cromata
black varnished metal bench leg with
fixing screws included
RTGG
SET RUOTE GOMMATE
RUBBER CASTORS SET
perno 11, ø 62 mm, battistrada in
Desmopan finitura nylon
11 mm pin, ø 62 mm, rubber wheels
nylon finishing
RTLB
SET RUOTE LIBERE
SWIVELING CASTORS SET
perno 11, ø 50 mm, in nylon (RTLB),
in nylon con battistrada in Desmopan
(RTGM), in nylon autofrenanti
(RTAF)
11 mm pin, ø 50 mm, nylon (RTLB),
nylon with rubber wheels (RTGM),
breaking nylon wheels (RTAF)
PDCR
SET PIEDINI CROMATI
CHROMED GLIDERS SET
perno 11, piedini cromati in plastica
11mm pin, chromed plastic gliders
PDN
SET PIEDINI NYLON
NYLON GLIDERS SET
perno 11, piedini fissi in nylon
11mm pin, nylon gliders
MECCANISMI / MECHANISMS
MOD. T
PIASTRA FISSA
GAS PLATE
Piastra fissa con leva a
comando a gas che permette
l’elevazione in altezza.
Gas plate with gas control lever
that allows height elevation.
MOD. N
MECCANISMO MULTIBLOCK
KNEE TILT MECHANISM
Meccanismo oscillante disassato
in pressofusione di alluminio con
possibilità di blocco in 5
posizioni, regolazione
telescopica a manovella per
l’ intensità di oscillazione.
Die cast aluminium knee tilt
mechanism with 5 locking
positions, telescopic side tension
control.
MOD. Y
MECCANISMO OSCILLANTE
TILTING MECHANISM
Meccanismo oscillante con
possibilità di blocco nella
posizione di lavoro;
il meccanismo dispone di un
pomolo che permette di regolare
l’intensità dell’oscillazione.
Tilting mechanism that can be
locked in the working position;
the mechanism has a knob that
allows to regulate the intensity
of the tilt.
MOD. K
MECCANISMO
SINCRONIZZATO
SYNCHRONIZED
MECHANISM
Meccanismo sincronizzato in
pressofusione di alluminio con
possibilità di blocco in 5
posizioni, sistema antishock
dello schienale, regolazione
telescopica a manovella per
l’ intensità di oscillazione.
Die cast aluminium synchronized
mechanism with 5 locking
positions, telescopic side tension
control.
MOD. S
MECCANISMO
SINCRONIZZATO
SYNCHRONIZED
MECHANISM
(mod. X-Chair)
Meccanismo sincronizzato in
pressofusione di alluminio con
possibilità di limitazione della
corsa in 5 posizioni, sistema
antishock dello schienale,
regolazione telescopica a
manovella per l’intensità di
oscillazione, traslatore di seduta,
leva per l’inclinazione negativa
del sedile.
Die cast aluminium synchronized
mechanism with 5 step tilt
limiter, telescopic side tension
control, sling seat, forward tilt
adjustment.
MOD. H
MECCANISMO
SINCRONIZZATO
SYNCHRONIZED
MECHANISM
(mod. Onyx)
Meccanismo sincronizzato
bloccabile in 5 posizioni, pomolo
di regolazione dell’ intensità di
oscillazione.
Synchronized mechanism with 5
locking positions with tilting
tension control knob.
165
BRACCIOLI / ARMRESTS
MOD. 59
BRACCIOLO SALLY
SALLY ARMREST
bracciolo rivestito con
interno in legno e boccole
cromate
covered armrest with inner
structure made from wood
and chromed hardwares
MOD. 137
BRACCIOLO SALLY
SALLY ARMREST
bracciolo in tubo di metallo
cromato con pad rivestito
chromed metal armrest with
upholstered pad
MOD. 72
BRACCIOLO RANG
MANAGER ARMREST
bracciolo in lama di acciaio
cromato con pad in legno
rivestito
chromed metal armrest with
wooden upholstered pad
MOD. 42
BRACCIOLO MANAGER
MANAGER ARMREST
bracciolo in poliuretano
integrale con inserto in
metallo, con bracciolino
rivestito (mod. 42), o legno
verniciato noce (mod. 43),
ciliegio (mod. 47) o mogano
(mod. 22)
polyurethane armrest with
metal insert, with
upholstered (mod. 42) or
walnut (mod. 43), cherry
(mod. 47), mahogany (mod.
22) wooden pad
MOD. 57
BRACCIOLO MANAGER
LEGNO
WOODEN MANAGER
ARMREST
bracciolo in legno
verniciato noce (mod. 57),
ciliegio (mod. 35), mogano
(mod. 36)
walnut (mod. 57), cherry
(mod. 35), mahogany (mod.
36) wooden armrest
MOD. 89
BRACCIOLO DRIVE
DRIVE ARMREST
Braccioli in lama cromati
con inserti in legno rivestiti
chromed armrests with
upholstered wooden pads
MOD. 37
BRACCIOLO ONYX
ONYX ARMREST
bracciolo in tubo di metallo
cromato con pad in plastica
bianca
chromed metal tube with
white plastic pad
MOD. 104
BRACCIOLO PLASTICA
PLASTIC ARMREST
(mod. Five, Vik)
bracciolo fisso in plastica
fixed plastic armrest
MOD. 38
BRACCIOLO BUG
BUG ARMREST
bracciolo fisso in plastica
nera (mod. 38) o grigia
(mod. 68) con innesti in
metallo
fixed black (mod. 38) or
grey (mod. 68) plastic
armrest with metal bracket
MOD. 121
BRACCIOLO SUSY
SUSY ARMREST
bracciolo fisso in metallo
cromato (mod. 120),
verniciato nero (mod. 119)
o alluminio (mod. 121) con
poggiabraccia in plastica
chromed (mod. 120), black
(mod. 119) or aluminium
varnished (mod. 121) with
plastic pad
MOD. 131
BRACCIOLO
REGOLABILE
ADJUSTABLE ARMREST
bracciolo in alluminio lucido
(mod. 131) o in nylon (mod.
132) regolabile in altezza
con pad in polipropilene
height adjustable aluminium
(mod. 131) or nylon (mod.
132) armrests with PP
pads
MOD. 48
BRACCIOLO ALLUMINIO
CROMATO
CHROMED ALUMINIUM
ARMREST (MOD. CLIP SKY - SKY RETE COMET)
Bracciolo alluminio cromato
Chromed aluminum
armrests
166
MOD. 105
BRACCIOLO FISSO
METAL
METAL FIXED ARMREST
bracciolo fisso in nylon
nylon fixed armrests
MOD. 122
BRACCIOLO SUSY CON
TAB
SUSY ARMREST WITH
TABLET
bracciolo fisso in metallo
cromato (mod. 123),
verniciato nero (mod. 122)
o alluminio (mod. 124) con
poggiabraccia in plastica e
con tavoletta in plastica con
snodo antipanico in plastica
chromed (mod. 123), black
(mod. 122) or aluminium
varnished (mod. 124) with
plastic pad and with plastic
collapsible writing tablet
BRACCIOLI / ARMRESTS
MOD. 140
BRACCIOLO IN CUOIO
LEATHER ARMREST
bracciolo in lama d’ acciaio
cromato con rivestimento in
cuoio (mod. Layla)
height adjustable nylon
armrest with upholstered
pad (mod. Layla)
MOD. 141
BRACCIOLO 3D
3D ARMREST
bracciolo in alluminio con
pad in poliuretano
regolabile in altezza,
direzione e profondità (mod.
X-chair P)
3D (height, depth and
direction) adjustable
aluminium armrest with PU
pad (mod. X-chair P)
MOD. 142
BRACCIOLO FISSO
FIXED ARMREST
bracciolo in plastica e
metallo verniciato nero
(mod. X- chair D)
Plastic and black metal
amrrest (mod. X- xhair D)
MOD. 14
BRACCIOLO FISSO
FIXED ARMREST
Bracciolo in poliuretano
nero (mod. 114) e grigio
(mod. 115) per Matrix
PU black (mod. 114) and
grey (mod. 115) PU
armrest for Matrix
MOD. 144
BRACCIOLO FISSO
FIXED ARMREST
bracciolo in polipropilene
per mod. Flux
polypropilene armrest for
mod. Flux
MOD. 146
BRACCIOLO FLY
FLY ARMREST
bracciolo in metallo
verniciato alluminio (mod.
146) o nero (mod. 147) per
panca Fly
aluminium varnished (mod.
146) or black (mod. 147)
metal armrest for Fly bench
167
Chairs Collection
4UZMPGàDF4Q"r7JB7BMEJ'PSP;*OE
r.JHMJBOJDP$)
*5"-:
5FM
SBr'BY
rJOGP!TUZMPGàDFDPNrXXXTUZMPGàDFDPN
Chairs Collection